sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Doden moeten worden begraven; hun begrafenis mag niet worden uitgesteld. | 13_0 |
Wij weten allemaal dat dit een innovatie is. | 13_0 |
Ik zou een misschien gewaagde, maar eenvoudige vergelijking willen maken met elektrische energie. | 13_0 |
Bovendien is de overeenkomst bureaucratisch en leidt ze tot grote vertraging. | 13_0 |
Als liberalen geloven wij in globalisering, vrijhandel en internationale solidariteit. | 13_0 |
Dan zullen we zeker over nauwkeuriger informatie beschikken. | 13_0 |
Werkgelegenheid is een belangrijke kwestie. | 13_0 |
Veel lidstaten doen het goed, maar voor sommige kan het nog beter. | 13_0 |
Profiteren de juiste landen van dit systeem? | 13_0 |
Dat is bijzonder belangrijk. | 13_0 |
Vervoer verbindt, het is een middel om dingen te kunnen uitwisselen. | 13_0 |
Bij de productie gaat het bijvoorbeeld om herplant van geoogste gewassen. | 13_0 |
Voorzitter, ik heb misschien geen punt van orde maar wel een vraag aan u. | 13_0 |
Het is ook niet duidelijk welke instellingen dat beleid gaan voeren. | 13_0 |
We blijven steun nodig hebben. | 13_0 |
We hebben alle reden om de huidige veranderingen te steunen. | 13_0 |
De verhouding tussen zogenaamd actieven en niet-actieven moet omhoog. | 13_0 |
Dit is het moment om radicale besluiten te nemen en efficiënt op te treden. | 13_0 |
Ik denk niet dat we dat moeten doen. | 13_0 |
Het is duidelijk dat dit beleid voor sommige regio's grootschalige negatieve gevolgen zal hebben. | 13_0 |
Maar goed, laten wij ons nu richten op het eigenlijke onderwerp van vandaag. | 13_0 |
Het is waar dat er in ons beleid veel aandacht moet blijven voor preventie. | 13_0 |
Ik denk daarbij uiteraard aan de talloze arbeiders die slachtoffer zijn geworden van asbest. | 13_0 |
Het is immers om vijf redenen onaanvaardbaar. | 13_0 |
Wellicht kan daar in de toekomst een speciale studie aan gewijd worden. | 13_0 |
Dat is een prioriteit voor het effectief benutten van alle fondsen. | 13_0 |
De nieuwe regering staat voor een zware opdracht. | 13_0 |
We moeten echter ook vaststellen waar nu de problemen liggen. | 13_0 |
De hele internationale gemeenschap nam vervolgens vrijwel dezelfde positie in. | 13_0 |
Zo ziet de situatie er op dit moment volgens mij uit. | 13_0 |
De rapporteur heeft gesproken over belasting. | 13_0 |
Wij moeten ook bedenken dat wij met zeven thematische strategieën te maken hebben. | 13_0 |
Een verontwaardigde tegenstem! | 13_0 |
Als dat kan, is het verder in orde. | 13_0 |
Pas dan kunnen de onderhandelingen van start gaan. | 13_0 |
Zoals u weet, proberen we dat altijd te vermijden. | 13_0 |
Daar hoeven we niet bang voor te zijn. | 13_0 |
De vormen van maatregelen nemen toe en ook het aantal actoren groeit. | 13_0 |
Kunt u ons daar enig idee van geven? | 13_0 |
En, wat is uw mening over dit laatste punt? | 13_0 |
Ik zie uit naar aanneming ervan in de plenaire vergadering. | 13_0 |
Ten tweede gaat het om flexizekerheid. | 13_0 |
Zo lijkt het tenminste, want niets is minder waar. | 13_0 |
Ik prijs iedereen die betrokken is bij dit zeer op de toekomst gerichte programma. | 13_0 |
Om die reden heb ik mijn stem niet uitgebracht. | 13_0 |
Fundamenteel is dat een goede zaak. | 13_0 |
Voor wie is het beheer eigenlijk in het leven geroepen? | 13_0 |
Er zijn veel voorbeelden, en ze zijn allemaal verkeerd. | 13_0 |
Dat zal ons zo niet lukken! | 13_0 |
Zijn familie kan alleen maar hopen dat hij nog in leven is. | 13_0 |
Waarom stel ik ondanks de kritiek dan toch voor om vóór te stemmen? | 13_0 |
De regering predikt wederom de deugden van deregulering. | 13_0 |
Maar we wachten dus nog op een voorstel. | 13_0 |
Het leeuwendeel van de politieke elite beschouwt dit als de beste optie. | 13_0 |
Ook hier moeten we relativeren. | 13_0 |
Slechts een van de vijftien lidstaten is voor een richtlijn. | 13_0 |
Het weerspiegelt tevens de twijfel van velen ten aanzien van verdere uitbreiding. | 13_0 |
Deze diensten kosten handenvol geld. | 13_0 |
Dit zou een zelfdestructieve stap zijn. | 13_0 |
Een ander probleem is nog steeds niet opgelost: de behandeling van de passagiers. | 13_0 |
Derhalve spreek ik mij op persoonlijke titel uit voor dit amendement. | 13_0 |
Ik ben daar voor die tijd een paar uur geweest. | 13_0 |
Oorlog betekent dat de politiek heeft gefaald. | 13_0 |
Alle zaken die in de verschillende amendementen worden genoemd zijn inmiddels afdoende behandeld. | 13_0 |
Sceptici, beste collega's, hadden iets dergelijks destijds niet tot stand kunnen brengen. | 13_0 |
Ik kan haar daar straks meer informatie over geven. | 13_0 |
Ten tweede hebben we een ondernemingsrecht nodig dat mede-eigendom en medezeggenschap combineert. | 13_0 |
Mijn tweede opmerking betreft de kwaliteit van de producten. | 13_0 |
Een zeilboot die breder, maar niet dieper wordt, zal nauwelijks overeind blijven. | 13_0 |
Ik ben voor een kaderrichtlijn. | 13_0 |
En dat is natuurlijk interessant in dit verband. | 13_0 |
Helaas eindigt het gebruik daarvan soms met het overlijden van de patiënt. | 13_0 |
U hebt het zelf gezegd, u noemde het kritiek. | 13_0 |
Ik wens u veel succes in uw beroeps- en privéleven. | 13_0 |
Daar moet het debat over gaan. | 13_0 |
Helaas, omdat het om een belangrijk en essentieel verslag ging. | 13_0 |
Er zijn ook andere terreinen. | 13_0 |
Ik heb niets tegen een groene aanbestedingsprocedure in gevallen waarin dat zinvol is. | 13_0 |
Ook dat sluit aan bij de eerder overeengekomen begrotingsprocedure. | 13_0 |
Wat was hiervan het resultaat? | 13_0 |
Wij moeten ons echter ook zorgen maken over de sociale situatie. | 13_0 |
En dat zijn nog maar enkele voorstellen van vele andere, die even grotesk zijn. | 13_0 |
We moeten de controle en inspectie daarom op communautair niveau regelen. | 13_0 |
Voorzitter, als ik deze verklaring hoor breekt mijn klomp. | 13_0 |
Ik wil hier nog iets aan toevoegen. | 13_0 |
Uw diensten zijn het ermee eens dat dit via een mondeling amendement kan gebeuren. | 13_0 |
We kennen de moeilijke omstandigheden, maar dit wordt geacht een parlement te zijn. | 13_0 |
Als dat niet gebeurt, zal men dat als een ernstige terugval beschouwen. | 13_0 |
Vanuit die positie zal haar monetaire beleid steun krijgen. | 13_0 |
Het probleem heeft nu ook de legale distributieketen van geneesmiddelen bereikt. | 13_0 |
Op die gebieden kunnen er geen compromissen gesloten worden. | 13_0 |
De tweede prioriteit van het voorzitterschap is om het drugsprobleem aan te pakken. | 13_0 |
Het vuur brandt nog steeds, maar dat is niet genoeg. | 13_0 |
Natuurlijk moeten ze zich hervormen. | 13_0 |
De hoop wint het op dat punt van de ervaring. | 13_0 |
Dat kan rechtvaardig zijn. | 13_0 |
Dames en heren, ik zou graag enkele afsluitende opmerkingen willen maken. | 13_0 |
De schulden van de overname drukken op het personeel en op het bedrijf. | 13_0 |
Dat is echt ontoelaatbaar. | 13_0 |
Vooral landen die economisch zwak of politiek instabiel zijn, kunnen hun leningen moeilijk afbetalen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.