sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Dat zou een duidelijk teken zijn. | 13_0 |
Ik doel op de strengere maatregelen die door de lidstaten zouden moeten worden gefinancierd. | 13_0 |
Er moet bovendien worden samengewerkt met andere partners, zoals de luchtvaartmaatschappijen. | 13_0 |
Wij moeten ons afvragen waartoe dit alles dient. | 13_0 |
Mijns inziens moet preventie en niet medicatie speerpunt van onze aanpak zijn. | 13_0 |
Deze situatie kan natuurlijk niet voortduren zonder dat we maatregelen nemen. | 13_0 |
We moeten erover nadenken hoe ze kan worden verbeterd. | 13_0 |
We willen erbij betrokken zijn. | 13_0 |
Er hebben zich al een aantal positieve ontwikkelingen voorgedaan. | 13_0 |
Het is juridische onzin, overdreven ingewikkeld en doorspekt met ideologie. | 13_0 |
Het werk is nog niet afgerond. | 13_0 |
We moeten blijven vertrouwen op de eeuwigdurende krachten van vrijheid en democratie. | 13_0 |
Tot slot zou ik de aandacht willen vestigen op een kleine, helaas administratieve tekortkoming. | 13_0 |
Integendeel, de wetenschappers leggen steeds meer hun ethische normen op aan de samenleving. | 13_0 |
We mogen echter niet vergeten dat dit onderwerpen zijn die politiek heel gevoelig liggen. | 13_0 |
Wel, dit betekent aanvulling van de nog steeds aanwezige leemten in de wetgeving. | 13_0 |
Anders heeft ons werk hier geen zin. | 13_0 |
Dat zijn de uiterste consequenties waarmee wij te maken krijgen. | 13_0 |
Wie van uw collega's heeft gelijk? | 13_0 |
Ik weet zeker dat de scholen die ermee zijn begonnen doorgaan. | 13_0 |
Het tweede element dat ik wil onderstrepen, betreft de veiligheid. | 13_0 |
Het is echter niet voldoende om alleen te praten over een staakt-het-vuren. | 13_0 |
Maar of het ook overtuigend genoeg was, bleek uit de vragen erna. | 13_0 |
Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. | 13_0 |
Er zijn dit najaar veel moeilijke kwesties opgelost. | 13_0 |
Tot mijn genoegen wordt in dit document aangedrongen op onverwachte, onaangekondigde inspecties. | 13_0 |
De verzekeringsmaatschappijen hebben namelijk een zekere tijd nodig om zich voor te bereiden. | 13_0 |
Diensten van algemeen belang zorgen voor duurzame groei. | 13_0 |
Wij moeten ook deze eis.... | 13_0 |
Overregulering zorgt voor kunstmatige arbeidsplaatsen, die economisch niet gerechtvaardigd zijn. | 13_0 |
Dank u wel mijnheer de voorzitter. | 13_0 |
Hun doel is duidelijk: zorgen voor een wijdverbreid drugsgebruik onder een nieuwe generatie jongeren. | 13_0 |
Ik heb daarom voor het verslag-Maaten gestemd. | 13_0 |
Ik wil twee zaken aan de orde stellen. | 13_0 |
De bewijslast moet bij de bedrijven liggen en niet bij de overheden. | 13_0 |
Daarom hebben we ons bij de stemming over deze kwestie van stemming onthouden. | 13_0 |
Het is de grote vraag of dat voldoende is. | 13_0 |
Het is duidelijk dat een politieke oplossing de enige reële mogelijkheid kan zijn. | 13_0 |
Ten eerste op politiek vlak. | 13_0 |
Dat wilde ik alleen benadrukken. | 13_0 |
Mijn hartelijke dank voor uw aandacht! | 13_0 |
Dit is niet de manier om het vertrouwen van de burgers te herstellen. | 13_0 |
De wetgeving moet versimpelen en op mensenmaat worden geschreven. | 13_0 |
Veel van de hoge ambtenaren worden vermist. | 13_0 |
Hoe moeten we reageren op deze economische vertraging? | 13_0 |
We hebben hard onderhandeld. | 13_0 |
Dergelijke gevallen hebben ook in andere lidstaten plaatsgevonden. | 13_0 |
Dit vereist echter geld en bindende wetgeving. | 13_0 |
Dit economische potentieel kan nog beter worden benut. | 13_0 |
Wat dit betreft wil ik volstaan met twee woorden: grotere doeltreffendheid en beter beheer. | 13_0 |
Hier zijn de lidstaten het over eens geworden. | 13_0 |
Het terrein, de deskundigheid en de bevoegdheid beslissen van geval tot geval mee. | 13_0 |
Er worden weliswaar kleine offers gebracht maar de zaak is vrij duidelijk en aanvaardbaar. | 13_0 |
In dit geval moeten we de publieke opinie een antwoord geven. | 13_0 |
Ze zijn beperkt als we echt een beetje verder willen gaan met onze inspanningen. | 13_0 |
Het resultaat was dat de gelijke kansen in het voordeel van de mannen werkten. | 13_0 |
Mooie woorden en retoriek maken geen einde aan de armoede. | 13_0 |
Een duidelijke beslissingsstructuur maakt het mogelijk schepen in nood op te vangen. | 13_0 |
Hoeveel burgerslachtoffers zijn er nodig voor een echte wapenstilstand? | 13_0 |
Voor dieselmotoren met directe injectie, terreinwagens en sportwagens ligt het niveau hoger. | 13_0 |
Dat verstoort alles en leidt slechts tot kunstmatige compromissen. | 13_0 |
Ook wij hebben last ondervonden bij onze verplaatsingen. | 13_0 |
De tweede uitzondering moet gelden voor aardappelzetmeel. | 13_0 |
Over een aantal hervormingen is besloten, zoals ik u reeds zei. | 13_0 |
Ik verzoek u een eind te maken aan deze misstand. | 13_0 |
De consumenten maken zich zorgen en hebben geen informatie. | 13_0 |
Daar hebben we gekozen voor luchtvervuiling, lawaai en congestie. | 13_0 |
Dat is naar mijn mening onze gemeenschappelijke hoop. | 13_0 |
Maar het is zeer de vraag of dat verstandig is. | 13_0 |
Afsluitend, gezondheid spreekt de burger aan. | 13_0 |
Daarom hebben wij ook een nieuwe aanpak voorgesteld. | 13_0 |
Laat ik beginnen met de economische en monetaire kwesties. | 13_0 |
Ik heb geen bezwaar tegen dit amendement. | 13_0 |
Deze situatie is naar mijn oordeel bijzonder onrechtvaardig. | 13_0 |
Het tweede punt is de herziening halverwege van de financiële vooruitzichten. | 13_0 |
We hebben de eerste generatie wel nodig als opstap voor de tweede generatie. | 13_0 |
Kritische journalisten hebben problemen met accreditatie. | 13_0 |
Het is een goed gefundeerd en stabiel herstel. | 13_0 |
Nee, dat moet dus niet zo! | 13_0 |
Ik wil u daarmee van harte feliciteren. | 13_0 |
Dit potentieel is nog lang niet uitgeput. | 13_0 |
Het auteursrecht doet alles wat het moet doen. | 13_0 |
Ik heb daar kennis van genomen. | 13_0 |
Wij moeten de dieren en planten beschermen door de handel te controleren. | 13_0 |
Daarom moeten we hier zo snel mogelijk werk van maken. | 13_0 |
De conclusie is dat de landbouwers de juiste signalen moeten krijgen. | 13_0 |
Er zijn ook soldaten bij de dorpelingen ingekwartierd. | 13_0 |
Ik vind dat we harder moeten vechten voor wederzijdse afspraken over eigendomsrechten. | 13_0 |
In de politiek moet men soms in termen van alternatieven redeneren. | 13_0 |
Deze zorgen wilde ik met u delen. | 13_0 |
Ik denk dat dit de allerbelangrijkste factor is voor het bevorderen van gendergelijkheid. | 13_0 |
Op de inhoud van dit gemeenschappelijk standpunt kan nu natuurlijk nog niet worden vooruitgelopen. | 13_0 |
Daardoor kan men de rijstsector zonder hoge of blijvende kosten snel helpen. | 13_0 |
Wij betreuren dat oprecht! | 13_0 |
En een oud schip is een gevaarlijk schip. | 13_0 |
Dit kan voor de nodige problemen zorgen. | 13_0 |
Ik geloof zelfs dat er maar negentig inspecteurs zijn aangesteld voor de gehele wereld. | 13_0 |
Hopelijk zal het veel broodnodige banen in al onze lidstaten genereren. | 13_0 |
Ik heb hier de catalogus van een van deze fabrikanten. | 13_0 |
Het is lang geleden dat ik zo'n ridicuul en ingewikkeld voorstel heb gezien. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.