sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Europese actie is uiteraard geboden. | 17_0 |
De opdrachtgever zou echter niet in staat zijn om het relevante bewijsmateriaal te verstrekken. | 17_0 |
Er zullen nog steeds omvangrijke externe kredieten nodig zijn. | 17_0 |
Maar niet het geld is het probleem, maar de onstabiele politieke situatie. | 17_0 |
Wij hebben bovenal duidelijke en eenvoudige regels nodig. | 17_0 |
Anderzijds zal het u niet zijn ontgaan dat dit een uiterst ingewikkelde zaak is. | 17_0 |
Ik wil heel in het kort drie punten behandelen. | 17_0 |
Als indiener van het voorstel heeft hij het recht zijn voorstel te verantwoorden. | 17_0 |
Het is een kwestie van politieke waardigheid. | 17_0 |
Ik denk dat men ten aanzien van overeenkomsten met derdewereldlanden een evenwicht moet bereiken. | 17_0 |
Dit laatste is een zeer moeilijk probleem in het gemeenschappelijk visserijbeleid. | 17_0 |
Dat is volstrekt niet duidelijk. | 17_0 |
Maar ik moet nog een extra vraag stellen. | 17_0 |
Ik betreur ook zeer dat de evaluatie tot dusver zo ontoereikend is. | 17_0 |
Ik hoop dat er een positief antwoord komt. | 17_0 |
Welke mogelijke behandelingen staan hun ter beschikking? | 17_0 |
De euro heeft ons beschermd. | 17_0 |
Er moet iets drastisch gebeuren. | 17_0 |
Een uitgebreide behandeling van en discussie over de onderhavige tekst is niet mogelijk gebleken. | 17_0 |
Zou hij mij ook een standpunt over de huidige situatie kunnen geven? | 17_0 |
Het probleem is alleen dat die auto's onbetaalbaar zijn. | 17_0 |
Het voorzitterschap kan deze verantwoordelijkheid niet nemen. | 17_0 |
Dat is tenminste een eerste stap. | 17_0 |
Het antwoord echter is: nog niet helemaal. | 17_0 |
Heel vaak willen we dat niet zien. | 17_0 |
Eindelijk wordt nu de oudere mens gezien als een bron, als iets positiefs. | 17_0 |
Velen van hen zoeken hun toevlucht in schuilplaatsen, anderen logeren bij familie. | 17_0 |
Dit verdrag is altijd een compromis geweest, een mengelmoes. | 17_0 |
Daarmee slaat hij de plank volledig mis. | 17_0 |
We zijn het daarover niet eens. | 17_0 |
Daarnaast acht ik de symboolwaarde van de dergelijke kaart niet van wezenlijk belang. | 17_0 |
Drie kwesties springen eruit en ik zal deze in het kort behandelen. | 17_0 |
Er is geen behoefte aan onnodige verslagen en planning. | 17_0 |
Wat betekent echter klonen van mensen? | 17_0 |
Dit verslag sluit bij deze wens aan. | 17_0 |
Dat biedt volgens ons voldoende ruimte voor de nodige veranderingen. | 17_0 |
Commissaris, in dit verband heb ik drie vragen. | 17_0 |
Daarom zijn de hier voorgestelde maatregelen, vooral goede en betaalbare kinderopvang, onontbeerlijk. | 17_0 |
Ik vraag u in alle ernst: hoe is het gesteld met de mensenrechten? | 17_0 |
Dat is geen separatisme, maar een uitdrukking van de wil om te leven! | 17_0 |
Wij sturen elk jaar weer miljardenbedragen terug. | 17_0 |
Voor mij blijft echter bepalend hoe deze principes in de praktijk worden toegepast. | 17_0 |
U moet dat beseffen en deze kans aangrijpen in plaats van te jammeren. | 17_0 |
De keuzemogelijkheden zijn beperkt. | 17_0 |
Belangrijker dan wat ook, omdat het om rechten gaat. | 17_0 |
Hetzelfde geldt ook voor regulering op mondiaal niveau. | 17_0 |
Satellieten lanceren is een dure zaak. | 17_0 |
Wij willen geen zwarte, maar uitsluitend witte schapen. | 17_0 |
Vertrouwen komt echter voort uit kennis. | 17_0 |
Het blijft altijd een kwestie van inschatting. | 17_0 |
Dat is onze plicht, maar ook een kwestie van overtuiging. | 17_0 |
Ik hoop wel dat er nog veranderingen zullen worden aangebracht. | 17_0 |
Als er verzoeken binnenkomen, willen wij er klaar voor zijn. | 17_0 |
Het betekent alleen dat wij de onderhandelingen open moeten houden. | 17_0 |
Er ligt dus een verhitte en felle bemiddelingsprocedure in het verschiet. | 17_0 |
Dat brengt ons op onze vraag hier vanavond. | 17_0 |
Voorzitter, u moet nu gaan nakijken waarover het eerst is gestemd. | 17_0 |
Sindsdien is het totale aantal asielzoekers aanzienlijk gedaald. | 17_0 |
Zoals gezegd, is het invoeren van strafrechtelijke sancties een goed instrument. | 17_0 |
Ik geloof dat wij laat, misschien te laat begonnen zijn met onderzoek in deze. | 17_0 |
Wij hebben daar meegemaakt dat vrouwen hun stem uitbrachten op vrouwelijke kandidaten. | 17_0 |
Wordt hier subsidiariteit toegepast of niet? | 17_0 |
Het is een succes, omdat het voorziet in een regelgevingskader voor het nationale begrotingsbeleid. | 17_0 |
Wij hopen dat dit ook voor u een nieuw begin betekent. | 17_0 |
Er moet iets gedaan worden. | 17_0 |
Wij moeten ervoor zorgen dat dit voorstel zo snel mogelijk werkelijkheid wordt. | 17_0 |
In de lidstaten gebeurt dit af en toe. | 17_0 |
Wij hebben deze vrijheid voor een groot deel bereikt. | 17_0 |
Wij zijn absoluut gewonnen voor een dergelijk debat. | 17_0 |
Dit is weliswaar een andere dimensie, maar deze is van essentieel belang. | 17_0 |
We moeten voorraden het gebied in krijgen. | 17_0 |
Nu wat het verslag gedecentraliseerde samenwerking betreft. | 17_0 |
Ik weet dat het niet zo aangenaam is maar dit zijn de keuzemogelijkheden. | 17_0 |
Allen die bij zulke praktijken betrokken zijn, moeten streng worden gestraft. | 17_0 |
Mediavrijheid is onlosmakelijk verbonden aan democratie. | 17_0 |
De stand tot dusverre luidt dat er tien landen vóór zijn en twee tegen. | 17_0 |
We hebben echter de hulp van alle betrokkenen nodig. | 17_0 |
Ik hoop dat er in de toekomst een constructieve benadering mogelijk zal zijn. | 17_0 |
Ik houd me daar heel erg mee bezig. | 17_0 |
We zeggen gewoon dat we onze plicht willen doen. | 17_0 |
Ik wil hier niet de uitspraken van de betrokken nationale parlementariërs aanhalen. | 17_0 |
Volstrekt ongegronde beschuldigingen van samenzwering kunnen dat al evenmin. | 17_0 |
Wederkerigheid ligt aan de basis van alle internationale betrekkingen. | 17_0 |
Zoals u zelf hebt verklaard, zijn er sindsdien bepaalde dingen veranderd. | 17_0 |
Ik wil graag twee punten naar voren brengen. | 17_0 |
Dit voldoet bij lange na niet aan wat de internationale wetgeving vereist. | 17_0 |
Wij vinden echter dat deze stappen veel groter hadden kunnen zijn. | 17_0 |
Er is bijvoorbeeld geen plaats voor lidstaten die de euro niet hebben. | 17_0 |
Taiwan is een ontwikkeld land met hoge technische en administratieve normen. | 17_0 |
Twee nieuwe gebeurtenissen hebben echter tumult veroorzaakt. | 17_0 |
Wij moeten ook onverbiddelijker zijn met betrekking tot misdrijven tegen de menselijkheid. | 17_0 |
Dat is de manier waarop wij te werk moeten gaan. | 17_0 |
In dit opzicht is er dus geen enkel probleem. | 17_0 |
Dit zijn regio's waar belangen vaak voorrang krijgen en onze waarden achterop zijn geraakt. | 17_0 |
Wij bevinden ons inderdaad in een overgangsfase. | 17_0 |
Als onze burgers geïnformeerd zijn, hebben ze een grotere kans om besmetting te voorkomen. | 17_0 |
Laten wij ook ons eigen werk doen: het uitvaardigen van duurzame wetten. | 17_0 |
De groei neemt af en de inflatie stijgt. | 17_0 |
We zijn hier absoluut tegen. | 17_0 |
Ze moeten de democratie nastreven, vrijheden toestaan en blijk geven van onderlinge verbondenheid. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.