sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Zo ja, dan moet worden bepaald wat zijn status is. | 17_0 |
Dat kan, op voorwaarde dat de quaestoren daarmee instemmen. | 17_0 |
Ook zij geven een bepaalde vorm van steun. | 17_0 |
Het bestrijden en voorkomen van ziekten is heel belangrijk. | 17_0 |
In mijn ogen moet bescherming van de privacy bij alle gegevens vooropstaan. | 17_0 |
Dat is iets waarover nagedacht en gesproken moet worden. | 17_0 |
Ik ben van mening dat we deze verstandige weg van het compromis moeten inslaan. | 17_0 |
Hun effectbeoordeling kijkt alleen naar aantallen, niet naar de gevolgen voor het dierenwelzijn. | 17_0 |
Hoeveel procedures moeten we aanspannen? | 17_0 |
Wij willen dan ook dat op die begrotingspost evenveel wordt ingeschreven als vorig jaar. | 17_0 |
De inhoud van deze richtlijn zal in geen enkel opzicht veranderen. | 17_0 |
Voorzieningszekerheid is ook belangrijk. | 17_0 |
Ten eerste is de maatregel gebaseerd op een gedeelte uit het verdrag inzake milieubescherming. | 17_0 |
Over internet werd hier al gesproken. | 17_0 |
Er moeten geen maatregelen worden genomen die de crisis verergeren. | 17_0 |
U hebt een aantal belangrijke thema's behandeld. | 17_0 |
Satellietcontrole is voor het dier een schrale troost. | 17_0 |
In de praktijk bestaat er ernstige bezorgdheid op een aantal niveaus. | 17_0 |
Daarom is het belangrijk dat de landen deze richtlijn uitvoeren. | 17_0 |
Het eerste is het wedden in de sport. | 17_0 |
Ik doel op de gaspijpleiding, aangezien u over het energiebeleid heeft gesproken. | 17_0 |
Het belangrijkste van alles is echter leiderschap. | 17_0 |
Tot mijn spijt heb ik hierin echter een aantal tegenstrijdigheden moeten vaststellen. | 17_0 |
Daarom moeten we op onze woorden ook daden laten volgen. | 17_0 |
Collega's, er moeten vijftig stemverklaringen worden afgewikkeld. | 17_0 |
Helaas wordt dit probleem alleen maar groter. | 17_0 |
Ik had zelf trouwens liever een enquêtecommissie gehad. | 17_0 |
Heel kort: u had het over de publicaties. | 17_0 |
En wanneer er wel vervuiling plaatsvindt, moeten de verantwoordelijken zorgen voor genoegdoening. | 17_0 |
Het vereist hervormingen, het vereist verzoening, en dat geldt voor iedereen. | 17_0 |
Het toerisme kan werkgelegenheid en economische activiteit genereren in en voor de eigen regio. | 17_0 |
Ze verbergen slechts de werkelijke stand van zaken. | 17_0 |
De burgers eisen een krachtige inzet om deze problemen op te lossen. | 17_0 |
Dat geldt ook voor de gewijzigde en aanvullende begroting, zoals altijd in de begrotingsprocedure. | 17_0 |
Dit feit moeten we erkennen ook al hebben onze kiezers auto's. | 17_0 |
Ik vermoed daar een gevaarlijke tactiek achter. | 17_0 |
Maar er is absoluut nog geen reden om op onze lauweren te gaan rusten. | 17_0 |
Ons economisch potentieel is namelijk gebaseerd op ons menselijk kapitaal. | 17_0 |
Hij moest bij de bank geld lenen om materiaal te kopen. | 17_0 |
Voorzitter, ik vind dat je volledig moet zijn in het leven. | 17_0 |
Die ontwikkeling zou constant moeten worden gevolgd. | 17_0 |
Ik heb desondanks voor het verslag gestemd. | 17_0 |
De rechtszekerheid mag nooit ten koste gaan van te daadkrachtig optreden. | 17_0 |
De eerste vraag is wat het beste technische systeem is om kinderen te beschermen. | 17_0 |
Wij stellen u voor de verordening als volgt te wijzigen. | 17_0 |
Voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, mijn complimenten aan de drie rapporteurs. | 17_0 |
Hoe zit het dan met de subsidiariteit? | 17_0 |
Het is onaanvaardbaar en er moet door wetgevende maatregelen een einde aan worden gemaakt. | 17_0 |
Het zijn de autochtone bewoners van die gebieden. | 17_0 |
Voor vanmiddag staat er een dringende kwestie op de agenda. | 17_0 |
De mazen van het vangnet op het gebied van de geneesmiddelenbewaking zijn zeer klein. | 17_0 |
Ik licht er twee punten uit. | 17_0 |
Energieleveranties mogen geen middel zijn voor politieke chantage. | 17_0 |
Dit comité zal zich ook daarop toeleggen. | 17_0 |
Ik maak mij enigszins zorgen over het aanhoudend hoge percentage van dit soort klachten. | 17_0 |
Dat is echter een volkomen artificiële situatie. | 17_0 |
Het zou nuttig zijn om dat idee nieuw leven in te blazen. | 17_0 |
Zij moet met een duidelijk advies naar ons toekomen. | 17_0 |
Elke burger moet individueel en persoonlijk behandeld en geïnformeerd worden. | 17_0 |
Tegenstanders vallen uit de boot. | 17_0 |
Nu willen ze dat er actie wordt ondernomen, en terecht. | 17_0 |
Er moeten evenwel gelijke rechten en gelijke plichten zijn voor iedereen. | 17_0 |
Ongetwijfeld zal er daar ruimte zijn voor een brede discussie over het onderwerp. | 17_0 |
Men mag landen niet dwingen en niet misbruik maken van hun hongersnood. | 17_0 |
Er bestaan vandaag al geneesmiddelen die hun oorsprong in de biotechnologie vinden. | 17_0 |
De vergaderingen waarin onze commissies wetgeving voorbereiden zijn openbaar. | 17_0 |
Maar laten we eens verder gaan met het onderwerp solidariteit. | 17_0 |
Moet ten eerste het aanvankelijk politiek doel niet opnieuw worden bekrachtigd? | 17_0 |
We zijn al bezig dat met een aantal van hen te doen. | 17_0 |
Er is zelfs een gebrek aan eenvoudige informatie-uitwisseling. | 17_0 |
De euro heeft zijn interne en externe stabiliteit op bewonderenswaardige wijze weten te behouden. | 17_0 |
Graduatie is geen straf, integendeel. | 17_0 |
In dit verband wil ik graag kort iets zeggen over het stabiliteitsinstrument. | 17_0 |
Wat hebben we gedaan op het gebied van het analyseren en verzamelen van gegevens? | 17_0 |
Ik heb daar tijdens de discussies in de milieucommissie naar verwezen. | 17_0 |
Nee, het is aan ons om gezamenlijk te handelen! | 17_0 |
Het begrip wordt op allerlei manieren uitgelegd. | 17_0 |
De huidige regelgeving voorziet in de braaklegging van een gedeelte van de landbouwgronden. | 17_0 |
Deze risico's kunnen verband houden met de lokale betrokkenheid bij het politieke proces. | 17_0 |
We hebben bergen werk verzet en goede compromissen gesloten. | 17_0 |
En op dit punt zijn we nog niet veel verder. | 17_0 |
Met steeds grotere vloten wordt geprobeerd om vis te vangen uit steeds kleinere bestanden. | 17_0 |
Deze vragen kunnen overigens worden getoetst. | 17_0 |
Het is echter net zo belangrijk dat we de beloftes van het herstelplan nakomen. | 17_0 |
De gevolgen daarvan zijn ingrijpend. | 17_0 |
Men was zelfs bereid veranderingen door te voeren. | 17_0 |
Het is in dit verband belangrijk hoe we afgedankte kernwapens hanteren en verwijderen. | 17_0 |
Zij zien geen enkele toekomst aan het eind van deze lijdensweg. | 17_0 |
Het verslag bevat een aantal positieve voorstellen voor het milieu, die onze steun krijgen. | 17_0 |
Hier moeten we echt een punt achter zetten. | 17_0 |
Volgens mij creëert die uitbreiding aan beide zijden werkgelegenheid. | 17_0 |
De voorgestelde richtlijn toont bovendien aan hoe absurd het voorzorgsbeginsel is. | 17_0 |
Laten we deze kwestie nog eens onder de loep nemen. | 17_0 |
De politici moeten kunnen beslissen, ook wanneer wetenschappelijk bewijs ontbreekt. | 17_0 |
Dat is belachelijk, en zeer gevaarlijk voor onze burgers. | 17_0 |
Er heerst grote zorg over de toekomst van onze houtindustrie. | 17_0 |
In de praktijk is dat onhaalbaar. | 17_0 |
Zij moeten het eerste voorbeeld van versterkte samenwerking kunnen worden. | 17_0 |
Maar we zullen zeker nog in de gelegenheid zijn om dit te bespreken. | 17_0 |
Die kaart is een onderdeel van ons proefproject. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.