sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Ook dit is heel belangrijk beleid. | 17_0 |
Die analyse was ver bezijden de waarheid. | 17_0 |
Discipline is identiek aan een sober en efficiënt beheer. | 17_0 |
De elektronische verwerking maakt het functioneren van de douane effectiever en sneller. | 17_0 |
We houden dit aldoor in het oog. | 17_0 |
Dat heeft u hier enkele minuten geleden gezegd. | 17_0 |
Voor de geschiedschrijving moet dit nu vastgesteld zijn. | 17_0 |
Al bestaande hongersnoden zullen nog drastisch toenemen. | 17_0 |
Ik vraag me af of er over deze vraagstukken eigenlijk wel wordt nagedacht. | 17_0 |
Uiteraard steun ik de voorstellen van onze twee uitstekende rapporteurs. | 17_0 |
En dan tenslotte nog de bestuurlijke verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Er is dus nog een andere oorlog die tegengehouden moet worden. | 17_0 |
Ten slotte wil ik nog een keer refereren aan de discussie van gisteren. | 17_0 |
Heeft iemand bezwaar tegen de indiening van dit mondeling amendement? | 17_0 |
Dit zal echter geen belangrijk strijdpunt zijn. | 17_0 |
Wij waken over onze belangen, overeenkomstig de waarden waarin wij geloven. | 17_0 |
Het naar binnen gerichte protectionisme moet echter worden losgelaten. | 17_0 |
Sterker nog, we moeten ervoor zorgen dat het tegenovergestelde het geval zal zijn. | 17_0 |
Ik ben geen scherpslijper. | 17_0 |
Een democratische confrontatie met de oppositie durft hij niet aan. | 17_0 |
Het zijn mensen en we moeten ze een beschaafd antwoord geven. | 17_0 |
We vinden dat misschien niet leuk, en het is een echt debat. | 17_0 |
Er zijn projecten die al twee jaar lang geblokkeerd zijn. | 17_0 |
Wat de economische criteria betreft is over het geheel genomen tevredenstellende vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Deze kwestie is vooral van belang voor de nieuwe lidstaten. | 17_0 |
Wij zijn van elkaar afhankelijk. | 17_0 |
Het is duidelijk dat de richtsnoeren daar ook op waren afgestemd. | 17_0 |
Deze overstromingen hebben ons zwaar getroffen. | 17_0 |
Helaas is hier sprake van een geleidelijke ontwikkeling. | 17_0 |
Dat is een belangrijke boodschap voor ons. | 17_0 |
Beleidsconcurrentie ligt in diverse lidstaten op de lippen van sommige zeer hooggeplaatste personen. | 17_0 |
Het mag niet zo zijn dat de schuldigen niet ter verantwoording worden geroepen. | 17_0 |
Veiligheid mag trouwens geen grenzen kennen zoals ook luchtvaartgebruikers grenzen overschrijden. | 17_0 |
Deze gedeeltes van het verslag zijn goed. | 17_0 |
De verordening zal tot een stortvloed van hervormingen leiden. | 17_0 |
Dat heeft vooral doden en verwoestingen opgeleverd. | 17_0 |
Ik wil mij in de eerste plaats even op dat tweede punt concentreren. | 17_0 |
Ten derde heb ik tegengestemd om politieke redenen. | 17_0 |
Wie die les ontkent, maakt zich mede verantwoordelijk voor de gevolgen. | 17_0 |
Dat was een lastige beperking. | 17_0 |
Dit is bijzonder betreurenswaardig. | 17_0 |
Het is een zeer complex probleem dat we naar mijn mening samen moeten aanpakken. | 17_0 |
Stresstests zijn bedoeld om risico's te testen. | 17_0 |
Energie-efficiëntie zal zeker voor lange tijd een van de pijlers van ons energiebeleid zijn. | 17_0 |
Hetzelfde geldt ook voor de sportvisserij. | 17_0 |
Onze taak is hierin niet zo groot. | 17_0 |
Een van die maatregelen betreft de bouw van huisvesting voor toeristische doeleinden. | 17_0 |
We willen nu graag de onderhandelingen over twee punten afsluiten. | 17_0 |
Momenteel leggen wij de eerste hand aan dit verslag. | 17_0 |
Hij is er zeker in geslaagd een consensus tot stand te brengen. | 17_0 |
De uitvoering van het plan moet volledig zijn, etc. etc. | 17_0 |
Het is in ieder geval geen onbeschoftheid. | 17_0 |
We kunnen het mandaat van onze bank aanpassen. | 17_0 |
Nog vele andere bedrijven lopen het risico failliet te gaan. | 17_0 |
Voorzitter, wij zijn voorstanders van deze richtlijn. | 17_0 |
Dat heeft altijd spanningen veroorzaakt. | 17_0 |
Het ergst van allemaal is echter het verslag-Brantner. | 17_0 |
Ik geloof dat die geen prijs hebben. | 17_0 |
Wij moeten daarom een geheel nieuwe focus ontwikkelen. | 17_0 |
Het eerste principe is de evenredige vertegenwoordiging. | 17_0 |
Het werkgelegenheidshoofdstuk is veel geblaat, maar weinig wol. | 17_0 |
De voorwaarden voor ontwikkeling worden op dat moment veel positiever. | 17_0 |
Moet dan de naam van de betreffende boerderij of alleen de plaatsnaam vermeld worden? | 17_0 |
Zonder haar doorzettingsvermogen en engelengeduld zouden wij nooit tot dit compromis zijn gekomen. | 17_0 |
Bijna tien jaar geleden werd ons een volledige herziening van de richtlijn beloofd. | 17_0 |
Dit vraagt echt om buitenlandse concurrentie. | 17_0 |
De mensen vragen vandaag de dag meer van onze democratische stelsels. | 17_0 |
Dit was een uitzonderingssituatie, en met het oog daarop sta ik achter de procedure. | 17_0 |
Een minimalistisch akkoord kan dat niet. | 17_0 |
Wij zijn het er natuurlijk niet mee eens die uitzondering te scheppen. | 17_0 |
Wij moeten dan ook een transnationale basis ontwikkelen voor de handelsbetrekkingen. | 17_0 |
Er zijn geen goede oplossingen voorhanden, wat men gênant zou kunnen noemen. | 17_0 |
Het lijkt mij vanzelfsprekend dat selectieve gedragingen niet te rechtvaardigen zijn. | 17_0 |
Natuurlijk is het doel nog niet bereikt. | 17_0 |
Dat vormt een relatief onbekend onderdeel van de gezondheidszorg. | 17_0 |
De zaak is dus helemaal duidelijk. | 17_0 |
De jonge boeren zijn net als andere ondernemers. | 17_0 |
De kwestie van gezondheidszorg en ouderenzorg is van belang en gaat ons allemaal aan. | 17_0 |
Toch besteden deze harteloze generaals weinig aandacht aan onze woorden. | 17_0 |
Zo niet, dan raad ik u die van harte aan. | 17_0 |
Het richtlijnvoorstel zal tot dumpprijzen voor energie leiden. | 17_0 |
Ten tweede, het sociaal beleid. | 17_0 |
In deze leemtes moet worden voorzien. | 17_0 |
Op die manier zult u zeker geen werkgelegenheid creëren. | 17_0 |
Ze willen allemaal hun steentje bijdragen tot ons project. | 17_0 |
Niemand mag vooruitlopen en een of andere termijn opleggen. | 17_0 |
Laat ik beginnen met de arbeidsmarkt en het beloningsverschil. | 17_0 |
Maar bovenal is hij een meester in het overleven. | 17_0 |
Bovendien kunnen de bij dit werk normale rusttijden niet worden benut. | 17_0 |
Indonesië is één van de meest uitgestrekte landen ter wereld. | 17_0 |
Dit hele scala aan producten krijgt tot op zekere hoogte bovengenoemde behandeling. | 17_0 |
Wat maakt de tenuitvoerlegging eigenlijk soms zo moeilijk? | 17_0 |
Flexibiliteit betekent ook dat die staten die voorzorgsmaatregelen getroffen hebben, flexibeler zijn. | 17_0 |
Dat is de vernieuwing waar we het over zouden moeten hebben. | 17_0 |
In het verslag wordt de balans opgemaakt van de tenuitvoerlegging van deze rechten. | 17_0 |
Dat klopt, waarde collega. | 17_0 |
Ik juich dit uitdrukkelijk toe. | 17_0 |
Iedere lidstaat moet bekijken hoe hij deze bufferzones wil reguleren. | 17_0 |
Om misbruik te voorkomen moeten er kadervoorwaarden zijn, zoals bijvoorbeeld het kartelrecht. | 17_0 |
Alle gebieden verdienen gelijke aandacht. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.