sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Mijns inziens is dat onaanvaardbaar. | 17_0 |
De democratie bloeide op en er was vijf procent groei. | 17_0 |
Veel van deze banen zijn kwaliteitsbanen. | 17_0 |
Washington weigert hardnekkig de arme landen toegang te verschaffen tot generieke medicijnen. | 17_0 |
Helaas is daar een einde aan gekomen. | 17_0 |
We moeten echter wel bedenken dat de wereld niet zo eenvoudig in elkaar zit. | 17_0 |
Het stemt mij optimistisch dat wij ondanks alles een zekere consensus hebben bereikt. | 17_0 |
Wij hebben geen enorm ambtenarenapparaat. | 17_0 |
Gaat het om een soort politieke correctheid? | 17_0 |
In zijn geheel genomen denk ik dat dit een heel goed debat is geweest. | 17_0 |
Ik ben wel van plan mijn politieke werk voort te zetten. | 17_0 |
En toerisme is zo'n sector. | 17_0 |
Dat is voor ons niet aanvaardbaar. | 17_0 |
Ik vraag de collega's dat amendement te steunen. | 17_0 |
En dat is iets heel anders. | 17_0 |
U vergist zich, want het gaat niet alleen om de stemming van morgen. | 17_0 |
Vervolgens zou ik onze onderlinge misverstanden uit de weg willen ruimen. | 17_0 |
Dat moet kunnen, dus naar onze mening moet die acht dagen eruit. | 17_0 |
Energie-efficiëntie is terecht de vijfde brandstof genoemd. | 17_0 |
Misschien is er dan ook minder behoefte aan een buitenlandse vredesmacht. | 17_0 |
Volgens mij is het zeer belangrijk dat wij definiëren wat wij onder berggebieden verstaan. | 17_0 |
Het betreft huns inziens een regelrechte politieke moord. | 17_0 |
Bepaalde lidstaten kunnen namelijk ook in de toekomst aan die externe roulatie vasthouden. | 17_0 |
Bij de derde aanslag werd hij uiteindelijk vermoord. | 17_0 |
Dit is een belangrijke stap in de procedure. | 17_0 |
Dit debat is een eerste stap. | 17_0 |
Zijn knokploegen doen de rest. | 17_0 |
Ik leg het ontwerpbesluit in zijn geheel ter stemming voor. | 17_0 |
De redenering is dus eigenlijk omgekeerd. | 17_0 |
Deze kwesties moeten in het akkoord worden opgenomen. | 17_0 |
Energie is echter anders dan andere goederen of diensten. | 17_0 |
We moeten intussen wel rekening houden met twee gegevens. | 17_0 |
We moeten deze situatie zo snel mogelijk herzien. | 17_0 |
Daarom konden we niet anders dan ertegen stemmen. | 17_0 |
De drie instellingen hebben enorm veel werk verricht. | 17_0 |
Dat ligt nog steeds ten gronde aan veel en ingewikkelde conflicten in dat wereldrijk. | 17_0 |
Soms ontvangen degenen die de hulp het meest nodig hebben, deze hulp niet. | 17_0 |
Dat laat zien dat zij iets geleerd heeft van deze hele gang van zaken. | 17_0 |
Immigratie kan niet alleen als een veiligheidskwestie worden gezien. | 17_0 |
Dit brengt de kustvaart schade toe in vergelijking met andere vervoersmodaliteiten. | 17_0 |
Ondertussen is deze situatie drastisch veranderd. | 17_0 |
Voor mij zijn de ouderen echter veel meer dan een cent waard. | 17_0 |
We zijn nu bezig met de stemmingen, niet met een debat! | 17_0 |
Zoals we allemaal weten zijn het de armen die het meest lijden onder prijsstijgingen. | 17_0 |
Omdat wordt voorbijgegaan aan het feit dat grondwater een ecosysteem op zichzelf is. | 17_0 |
Dit geeft in principe geen problemen, mits alle voorzorgsmaatregelen worden getroffen. | 17_0 |
Hij is een gewetensgevangene en geen gevangene van gemeen recht, zoals sommigen beweren! | 17_0 |
Het evenwicht moet een resultaat zijn, en niet een gebaar. | 17_0 |
Misschien kan er worden nagegaan welke richtlijn in het desbetreffende amendement wordt bedoeld. | 17_0 |
Het heeft hiermee het bewijs geleverd dat conflicten tussen landen niet onoplosbaar zijn. | 17_0 |
Ook dat is bijzonder belangrijk. | 17_0 |
Men zoekt nu een politieke oplossing. | 17_0 |
De gegevens tonen een aanhoudend verschil in beloning tussen mannen en vrouwen. | 17_0 |
Ik geloof dat een positieve dwang tot handelen hier van belang is. | 17_0 |
Daarom heeft de werkgelegenheid nu prioriteit. | 17_0 |
Om de hier vermelde redenen stemmen wij voor het verslag. | 17_0 |
Er waren geen vaste werktijden. | 17_0 |
Dit is een uiterst serieuze zaak. | 17_0 |
Wij hopen dat dit voortschrijdende inzicht zal komen. | 17_0 |
Het is gewoon bewonderenswaardig en ik dank u hiervoor. | 17_0 |
Voorzitter, tot slot, meer actieplannen, meer mooie persverklaringen, daar hebben we niets aan. | 17_0 |
Ik heb de indruk dat de burger in deze crisis uit beeld verdwenen is. | 17_0 |
Ik heb goede hoop dat we die medewerking zullen krijgen. | 17_0 |
Dus heb ik een amendement opgesteld om deze frase te schrappen. | 17_0 |
Ik feliciteer u nogmaals met uw verslag, mijnheer. | 17_0 |
Iedereen die hier aanwezig is weet dit, de landbouwers echter niet. | 17_0 |
Ik denk dat wij een aantal zaken moeten ondernemen. | 17_0 |
Deze drie voorstellen staan centraal in het actieplan. | 17_0 |
Een van de grote drempels is de toegang tot financiële diensten. | 17_0 |
Over wat voor politiek proces hebben wij het nou eigenlijk? | 17_0 |
Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's. | 17_0 |
Dit probleem zal bij de komende uitbreiding alleen maar in omvang toenemen. | 17_0 |
U heeft hetzelfde woord gebruikt, of tenminste in de vertaling. | 17_0 |
Hij maakt nu gebruik van deze wetten om sommige partijen te verbieden. | 17_0 |
U kunt er zeker van zijn dat wij u zullen helpen. | 17_0 |
Nu zien we helaas geen effect. | 17_0 |
Zijn de raketten en de bommen als boodschap soms niet krachtig genoeg? | 17_0 |
Dat had ook kunnen gebeuren. | 17_0 |
Het mededingingsbeleid moet hiervoor zorgen. | 17_0 |
Noch is er sprake van wederkerigheid op het gebied van veiligheid of passagiersrechten. | 17_0 |
Ook hiernaar zullen we in de toekomst blijven streven. | 17_0 |
Ik denk dat we dit eens in de werkgroepen zouden moeten bespreken. | 17_0 |
Europa moet daar snel gebruik van gaan maken. | 17_0 |
Zonder recht en moraal wordt het terrorisme alleen maar versterkt, in plaats van verzwakt. | 17_0 |
Wij zijn met name gekant tegen de bezuinigingen voor de preventie van mariene vervuiling. | 17_0 |
Er is afgesproken dat deze niet langer dan één week mogen duren. | 17_0 |
Ik dank de fungerend voorzitter voor zijn vriendelijke opmerkingen en zijn bezorgdheid. | 17_0 |
Dat is vaker gezegd, nietwaar? | 17_0 |
Daar hebben wij al kort gesproken over de zorgelijke situatie in dat land. | 17_0 |
Dit is het laatste jaar waarin wij op deze wijze een begroting opstellen. | 17_0 |
Maar ook hier telt de categorie en niet de hoeveelheid. | 17_0 |
Ook vrezen zij voor vertragingen in de raadplegingsprocedures. | 17_0 |
Wij willen zuivere producten! | 17_0 |
Het is onze taak de democratie en de mensenrechten te bevorderen. | 17_0 |
Wij moeten in deze zaak dicht bij elkaar staan. | 17_0 |
Ik hoop dat dit voor mijn collega's ook geldt. | 17_0 |
Hiermee verwijs ik min of meer naar het vorige debat. | 17_0 |
We hebben met geweld ingegrepen en hebben het ene kamp boven het andere verkozen. | 17_0 |
Dat geldt ook voor diverse andere tekstuele verbeteringen die we graag aangebracht zouden zien. | 17_0 |
Ten tweede: een duurzame unie kan uitsluitend worden gebaseerd op een sterke eigen identiteit. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.