signal float64 0.01 6.13 | signal_start float64 1.16 27.3 | signal_end stringlengths 2 554 ⌀ | glosses encoder_prompt stringlengths 3 435 |
|---|---|---|---|
4.5 | 8.23 | CASA COMPARTIR AMIC TRES COMPARTIR-CIRCULAR | Comparteixo casa amb tres amics. |
4.375 | 7.639 | LABORABLE IX1-Q SOL CAP-DE-SETMANA PARELLA HAVER-HI | Els dies laborables estic sol, els caps de setmana amb la parella. |
4.417 | 7.94 | NORMALMENT QUI IX1-Q VEI IX3 | Normalment el meu veí. |
4.645 | 9.558 | 3AJUDAR1 VEI QUI IX1 COSI VEI IX3 3ACOMPANYAR1 | M'ajuda el meu cosí, que és veí meu. |
4.235 | 7.314 | PARE_MARE-2 IX1 DAVANT IX3 3AJUDAR1 | Els meus pares viuen davant i m'ajuden. |
4.697 | 11.539 | IX1 CASA SOL METAFORA EM-QUEDO-EN-BLANC REGULAR AL-FINAL IX1 1TRUCAR3 ESPOSA-2 EX 3ANAR1 3AJUDAR1 | Visc sol i m'oblido de les coses, al final truco a la meva exdona i ve a ajudar-me. |
4.339 | 6.754 | DONA IX1 ESCOLLIR-0E 1PAGAR3 IX3 TU-MATEIX | Pago a una dona perquè vingui i fagi la feina. |
4.319 | 9.319 | IX1 1TRUCAR3 SERVEI INTERPRET 3ACOMPANYAR1 PER-A ACOMPANYAR | Truco al servei d'intèrprets i venen i m'acompanyen. |
4.655 | 9.879 | EXEMPLE SI PROBLEMA AGOBIAR-SE SOL IX1 1TRUCAR3-ARC-REP AMIC NORMALMENT VENIR NINGU | Si tinc algun problema i m'angoixo perquè estic sol, truco a amics, però normalment no ve ningú. |
4.369 | 10.405 | IX1 DOLOR-8 FORT MIGRANYA MAL-DE-CAP | Em fa molt de mal el cap, tinc migranya i és molt forta. |
3.794 | 5.928 | SI BARCELONA IX1 CL-2 PERSONA-RELLISCANT | Sí, vaig relliscar i vaig caure, a Barcelona. |
4.952 | 10.393 | SI IX1-BD CARRER CL-2D PERSONA-BAIXANT-ESCALANT ADONAR-NO-2D UN PERSONA-Q CL-2D PERSONA-CAMINANT CL-2D PERSONA-XOCANT CL-2D PERSONA-XOCANT CL-2 PERSONA-CAIENT | Sí, era al carrer, hi havia unes escales i no vaig veure que venia una persona per la meva dreta i vaig caure. |
4.831 | 11.162 | IX1-5D CAMINAR FALLADA CL-B SUPERFICIE-CORBA CL-BD SUPERFICIE ADONAR-NO-2D CL-B SUPERFICIE CL-B PEU-ESQUINC IX-PEU-1 CL-B PEU-ESQUINC CL-2 PERSONA-CAIENT | Estava caminant i no vaig veure que la vorera acabava, vaig trepitjar malament, em vaig torçar el peu i vaig caure. |
5.304 | 9.217 | SI IX1-COR MALALT HAVER-HI DE TIROIDE BE NO | Sí, tinc una malaltia, tiroides, no estic bé. |
4.891 | 13.185 | SI IX1 PASTILLA ANTERIORMENT A-PARTIR-DE PER-SEMPRE PEU DOLOR-8 IX-PEU-1 CL-B PEU PASTILLA-REP AIXI MALALTIA PER-SEMPRE | Sí, prenc pastilles, és una medicació crònica. Em fa mal la planta del peu, i he de prendre pastilles, és una malaltia crònica. |
3.472 | 8.597 | SI IX1-A PASSAT JA COR INFART IX1-A PASTILLA-REP IGUAL-1 PROCURAR | Sí, vaig tenir un infart, i prenc pastilles, he d'anar amb compte. |
3.163 | 9.013 | OPERACIO IX1-BD VOLER-REP PROVA RES-0 G NO-SAP | Operar-me? Sí que vull, però no m'han fet proves. |
4.619 | 8.576 | FEBRE NIVELL-ALT TRES NOU MITJA NIVELL-B | La febre m'ha pujat fins a trenta-nou i mig, més o menys. |
4.636 | 7 | NIVELL-B-ALT TRES VUIT MITJA | M'ha pujat fins a trenta-vuit i mig. |
5.081 | 9.574 | FEBRE BASTANT NIVELL-ALT IX1 VEURE-2 NO SEMBLAR QUARANTA A-PROP GAIREBE-5 | M'ha pujat la febre, no he mirat la temperatura, però em smebla que estic a prop dels quaranta graus. |
4.365 | 10.76 | SI IX1-A CONCRET ANIMAL IX1 ALLERGIA CABELL-0 PELLUT-COS PELLUT-COS AIRE-5D-NAS AIRE-5D-NAS IX-NAS-5E MAL-DE-COS PICOR-E-BRAC | Sí, tinc al·lèrgia al pèl dels animals, si el respiro em fa mal el cos i em pica. |
4.614 | 11.682 | IX1-A IGUAL-1 ALLERGIA CONCRET PASSAT EX IX-PANXA-1 ULCERA-1 PODER-NO NO PASTILLA DC A-S-P-I-R-I-N-A | Sí, tinc al·lèrgia. Vaig tenir una úlcera i no puc prendre aspirines. |
4.538 | 7.525 | IX1-A PASTILLA CONCRET TIROIDE PER-SEMPRE | Prenc una pastilla per la tiroides, és crònica. |
4.644 | 8.432 | PASTILLA NOM DC DESCONEGUT DIFICIL IX1-BD SABER-NO | La pastilla té un nom molt llarg i complicat, no el sé. |
4.794 | 9.67 | G PENSANT IX1 PASTILLA BLAU DC V-I-A-G-R-A | Doncs prenc una pastilla que és blava, Viagra. |
4.658 | 8.75 | AHIR DOS QUATRE HORA-CIRCULAR PASTILLA G PENSANT DOS | Les últimes vint-i-quatre hores he pres dues pastilles. |
4.987 | 9.669 | G COMPLICAT CALCULAR DIFICIL G NO-SAP-CALCULAR HAVER-DE CASA 1DONAR2-Q 1DONAR2-Q PAPER G HO-SENTO | És difícil de calcular! Hauria de portar el full que tinc a casa. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.