input stringlengths 1 21.4k | corrected_text stringlengths 1 21.6k |
|---|---|
trích xuẫt dữ lịệu do mình trực tịếp đổng góp để tổ chức thầnh bộ dữ liêự riêng | trích xuất dữ liệu do mình trực tiếp đóng góp để tổ chức thành bộ dữ liệu riêng |
day và hoc. | dạy và học. |
đăng ký tăứ bíển cho bên mựắ; trong trường họp nàỹ Giấy chửng nhận đàng kỵ tạm thờì tàu biển Việt Nắm chỉ có | đăng ký tàu biển cho bên mua; trong trường hợp này Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam chỉ có |
b)Chuyēn dich lc luong lao dōngco cáu kinh té; quá trình dō thi ha. | b) Chuyển dịch lực lượng lao động cơ cấu kinh tế; quá trình đô thị hóa. |
nhát ò các huyēn,thi x: Sa Pa Bac Hà,Si Ma Cai Vǎn BànBát Xá Muòng | nhất ở các huyện, thị xã: Sa Pa Bắc Hà, Si Ma Cai Văn Bàn Bát Xát Mường |
dát co sò sàn xuat phi nōng nghiēp thōng qua hình thúc Nhà nuóc cho thué da; | đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp thông qua hình thức Nhà nước cho thuê đất; |
tác coi thi), gỉay nhảp, các dũng cụ, van phồng phẩm cần thiẹt đé thực hiện các nghiệp vụ tài phòng thĩ | tác coi thi), giấy nháp, các dụng cụ, văn phòng phẩm cần thiết để thực hiện các nghiệp vụ tại phòng thi |
5 Dich vu tong kiem tra hang nam thiet bi nang, thang may lap dat tren tau bien co tai trong lam viec an | 5 Dịch vụ tổng kiểm tra hàng năm thiết bị nâng, thang máy lắp đặt trên tàu biển có tải trọng làm việc an |
1. Doanh nghip có quyèn thành lâp chi nhánh, vn phòng dai din trong | 1. Doanh nghiệp có quyền thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện trong |
nhiệm về tổ chức bộ máy theo quy định chung áp dụng đối với tổ chức khoa học và công ngh công lập, đồng | nhiệm về tổ chức bộ máy theo quy định chung áp dụng đối với tổ chức khoa học và công nghệ công lập, đồng |
3. Công ty bi hop nhát phái báo dàm tuân thú quy dinh cúa Luât Canh tranh | 3. Công ty bị hợp nhất phải bảo đảm tuân thủ quy định của Luật Cạnh tranh |
nguoi ngoai Dang, phan dau dat ty le khong duoi 10% trong danh sach chinh thuc nhung nguoi ung cu dai bieu Hoi dong | người ngoài Đảng, phấn đấu đạt tỷ lệ không dưới 10% trong danh sách chính thức những người ứng cử đại biểu Hội đồng |
a) Giao dat có thu tièn sù dung dat dé xày dng co sò luu giū tro cót dē | a) Giao đất có thu tiền sử dụng đất để xây dựng cơ sở lưu giữ tro cốt để |
quy dinh tai Dieu 4 Nghi dinh nay | quy định tại Điều 4 Nghị định này |
(Phó giám đốc), Kế toán trưởng; ~) Danh sách, mức và t# lệ gó+ v~n của các thành vi^n g#p vốn, cổ đông sá=g | (Phó giám đốc), Kế toán trưởng; i) Danh sách, mức và tỷ lệ góp vốn của các thành viên góp vốn, cổ đông sáng |
tu khi nhan duoc yeu cau | từ khi nhận được yêu cầu |
c) Chúng khoán; | c) Chứng khoán; |
nguòi quán ly dó; | người quản lý đó; |
trong trường hợp một người @ừ chối nhậ* ~i sản tại +rung tâm Phục vụ hành chín^ &ông; Lời chứn~ chứng thực văn bản | trong trường hợp một người từ chối nhận di sản tại Trung tâm Phục vụ hành chính công; Lời chứng chứng thực văn bản |
Đăng =ý tàu biển l%ại nhỏ là việc đăng ~ý +àu biển có động c$ với c^ng suất má@ chính dưới 75 kW hoặc | Đăng ký tàu biển loại nhỏ là việc đăng ký tàu biển có động cơ với công suất máy chính dưới 75 kW hoặc |
kien de xac dinh nhu cau mua sam, so luong tuy chon mua them (neu co) | kiến để xác định nhu cầu mua sắm, số lượng tuỳ chọn mua thêm (nếu có) |
nhiem trong suot vong doi du an cua cac ben co lien quan, bao gom: Co quan co tham quyen, nha dau tu, doanh | nhiệm trong suốt vòng đời dự án của các bên có liên quan, bao gồm: Cơ quan có thẩm quyền, nhà đầu tư, doanh |
Tần súất cập nhật dữ liệu â) Dự liệu được cập nhật theo thời gian thực hoác thểo hướng dẫn của Bở Khồa học | Tần suất cập nhật dữ liệu a) Dữ liệu được cập nhật theo thời gian thực hoặc theo hướng dẫn của Bộ Khoa học |
thông tin phục vụ hiệu quả ho các hoạt động quản lý, heo dõi, giá sát, điều chỉnh quy hoạch và phát triển đô | thông tin phục vụ hiệu quả cho các hoạt động quản lý, theo dõi, giám sát, điều chỉnh quy hoạch và phát triển đô |
lần mức lương c sở co mỗi giải thưởng; ) Hưởng ác uyền ợi khác (nếu có) the quy định tạ Qu chế xét | lần mức lương cơ sở cho mỗi giải thưởng; c) Hưởng các quyền lợi khác (nếu có) theo quy định tại Quy chế xét |
Người ~ứng đ~u cơ %ở y tế c~ng lập qu@ết định việc mua thuốc biệt dược gốc hoặc s+nh phẩm tham chiếu t&ên cơ | Người đứng đầu cơ sở y tế công lập quyết định việc mua thuốc biệt dược gốc hoặc sinh phẩm tham chiếu trên cơ |
Hóạ đơn quy định tảị Nghị định này gồm cãc loại sạu: 1 | Hóa đơn quy định tại Nghị định này gồm các loại sau: 1 |
Hỗ trợ nhà khoa *ọc trẻ tài năng, +ỹ !ư trẻ ~ài n#ng có =hả năng phát huy năng lự* sáng tạo, nâng cao | Hỗ trợ nhà khoa học trẻ tài năng, kỹ sư trẻ tài năng có khả năng phát huy năng lực sáng tạo, nâng cao |
Chòi Ngói - Bà Điều C$ Mau Nam !à M*u 4,3 6 Tiêu tho*t nước x 125 K!nh KM# *à Mau Nam Cà Mau | Chòi Ngói - Bà Điều Cà Mau Nam Cà Mau 4,3 6 Tiêu thoát nước x 125 Kênh KM4 Cà Mau Nam Cà Mau |
của ~ộ Y tế đã được phê du#ệt; tổng &ợp $ánh giá tình hình thực hiện $ác chủ trương, ch!nh sách củ^ Đảng và | của Bộ Y tế đã được phê duyệt; tổng hợp đánh giá tình hình thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng và |
Nguoi ra quyet dinh thanh tra co trach nhiem tu giam sat, giao can bo giam sat hoac thanh lap To giam sat (sau | Người ra quyết định thanh tra có trách nhiệm tự giám sát, giao cán bộ giám sát hoặc thành lập Tổ giám sát (sau |
Trường ợp đơn th phản ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo về Củ tịch Hội đồng, các thành viên Hội đồng thì người | Trường hợp đơn thư phản ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo về Chủ tịch Hội đồng, các thành viên Hội đồng thì người |
Kiểm trầ, sạp xếp bài lầm theo thứ tự tăng dằn của so báo dẫnh đựng trong tữi bài làm | Kiểm tra, sắp xếp bài làm theo thứ tự tăng dần của số báo danh đựng trong túi bài làm |
T*ông tư số &5/2023/TT-BNV ngày 15/10/2023 của Bộ tr$ởng B* Nội vụ quy định chi @iết thi hà+h mộ= số điều của Luật Thi | Thông tư số 15/2023/TT-BNV ngày 15/10/2023 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi |
Truòng hop hai bēn thòa thuan duc thì viê sùa di bó sung ni dung hop | Trường hợp hai bên thỏa thuận được thì việc sửa đổi bổ sung nội dung hợp |
khai két quả biểu qúyết của Hỡí đờng tạí buợi hồp, lập Bịên bẵn họp trong đỗ kểt lụận về các nội dung, hạng | khai kết quả biểu quyết của Hội đồng tại buổi họp, lập Biên bản họp trong đó kết luận về các nội dung, hạng |
thuc hien ho tro; Phuong thuc giai ngan va thanh toan; Quyen va nghia vu cac ben; Dieu chinh hop dong; Cham dut hop | thực hiện hỗ trợ; Phương thức giải ngân và thanh toán; Quyền và nghĩa vụ các bên; Điều chỉnh hợp đồng; Chấm dứt hợp |
dp ē v ttoqu dc u vèn | đáp lệ vốn tối định luật về |
1. Truòng hop bēn B vi pham nghiēm trong nghia vu thì bēn A có quyèn | 1. Trường hợp bên B vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ thì bên A có quyền |
cong chuc va Luat Vien chuc; Nghi dinh so 115/2020/ND-CP; Nghi dinh so 85/2023/ND-CP; Thong tu so 35/2020/TT-BGDDT; Thong tu so 04/2022/TT-BGDDT; Thong tu | công chức và Luật Viên chức; Nghị định số 115/2020/NĐ-CP; Nghị định số 85/2023/NĐ-CP; Thông tư số 35/2020/TT-BGDĐT; Thông tư số 04/2022/TT-BGDĐT; Thông tư |
(%) % B ông nghiệ v Môi trườn 27 - Tỉ l tăng diện tíc cá khu bả tồn bển, vn biể trong | (%) % X Bộ Nông nghiệp và Môi trường 27 - Tỉ lệ tăng diện tích các khu bảo tồn biển, ven biển trong |
hợp chưa cơ định mức kinh tê kỹ thưẩt và chụa có giá do cọ quan cổ thầm quyền ban hặnh nếu cở) B | hợp chưa có định mức kinh tế kỹ thuật và chưa có giá do cơ quan có thẩm quyền ban hành nếu có) B |
10% rẻ m người dn tộ hiểu số tron cá c s gáo dục mầ nn đợc tăng cưng tiến iệt pù ợp tho | 100% trẻ em người dân tộc thiểu số trong các cơ sở giáo dục mầm non được tăng cường tiếng Việt phù hợp theo |
à sốn mộ cách ph pạm uá | là sống một cách phí phạm quá |
Mục 2 UỸ PHÁT TRIỂN KHA ỌC V CÔNG NGHỆ QỐC GIA Điều 18 | Mục 2 QUỸ PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ QUỐC GIA Điều 18 |
quyét, quyét dinh cúa Hôi dông thành viên duçc thông qua tai cuc hop trong | quyết, quyết định của Hội đồng thành viên được thông qua tại cuộc họp trong |
cấp cho ến khi tàu bển về đến cảng bển đầu tiên của Việt Nam | cấp cho đến khi tàu biển về đến cảng biển đầu tiên của Việt Nam |
3A2 Nguyen Thuong Hien, Phuong 5, Quan Binh Thanh, TP Ho Chi Minh | 3A2 Nguyễn Thượng Hiền, Phường 5, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh |
+ Khong lap hoa don khi ban hang hoa, cung cap dich vu cho nguoi mua theo quy dinh + Khong khai bao mat, | + Không lập hóa đơn khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ cho người mua theo quy định + Không khai báo mất, |
xét sửa đổi, b# sung Danh s+ch cơ qua# quản l= chuyên n~ành quy định tại Điều 1 Quyế= định này | xét sửa đổi, bổ sung Danh sách cơ quan quản lý chuyên ngành quy định tại Điều 1 Quyết định này |
2.Ban hành giá dich vu buu chính KTi; các quy dinh vè dich vu, két nói, | 2. Ban hành giá dịch vụ bưu chính KT; các quy định về dịch vụ, kết nối, |
Đơ ị tính: ức nga (v) ịch v kim ra phn ỏ củ oán ải, sử chữ kíc hước thn tà iểm ra | Đơn vị tính: sức ngựa (cv) 3 Dịch vụ kiểm tra phần vỏ của hoán cải, sửa chữa kích thước thân tàu Kiểm tra |
H và Tê, chữ ký người ó hẩm quyn Date of registratin Full name, signature of duy authoized official Ghi chú (Nte): (1) Tên | Họ và Tên, chữ ký người có thẩm quyền Date of registration Full name, signature of duly authorized official Ghi chú (Note): (1) Tên |
cung cấp dìch vụ nhằm xảc định vịệc đáp ứng tiêú chụẩn kỹ thuật bắt buộc ặp dụng, quỳ chuẩn kỹ thuật, yêư cầu | cung cấp dịch vụ nhằm xác định việc đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật bắt buộc áp dụng, quy chuẩn kỹ thuật, yêu cầu |
Các dashboard này trực quan hóa d! &iệu từ @ền tảng A$, cung cấp cho lã#h đạo cái nhìn toàn cả@h, thời gian t$ực | Các dashboard này trực quan hóa dữ liệu từ Nền tảng AI, cung cấp cho lãnh đạo cái nhìn toàn cảnh, thời gian thực |
Cơ quan, tổ chừc, đổn vỉ thực hiẽn theo dỗĩ riêng thòng tin về kèt qũả, không phải hạch toán chung vào tàì sản, | Cơ quan, tổ chức, đơn vị thực hiện theo dõi riêng thông tin về kết quả, không phải hạch toán chung vào tài sản, |
thu tuc va tham quyen phe duyet du an, ve lap du toan, phan bo du toan, quan ly, su dung va quyet toan | thủ tục và thẩm quyền phê duyệt dự án, về lập dự toán, phân bổ dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán |
5 Hanh vi nop ho so khai thue qua thoi han tren 90 ngay ke tu ngay het han nop ho so khai thue, | 5 Hành vi nộp hồ sơ khai thuế quá thời hạn trên 90 ngày kể từ ngày hết hạn nộp hồ sơ khai thuế, |
muc dích sù dung da cap Giáy chúng nhān quyèn sù dung dá, Giáy chúng nhān | mục đích sử dụng đất cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Giấy chứng nhận |
An Giang 42 8 Cap nuoc, tieu Ngot - Lo Tu Giac Long Xuyen x 22 Kenh Lung Lon An Giang 45 8 Cap | An Giang 42 8 Cấp nước, tiêu Ngọt - Lợ Tứ Giác Long Xuyên x 22 Kênh Lung Lớn An Giang 45 8 Cấp |
trc thuộc tung ương, ác cơ sở kinh doan ược v ác ơ qua, t hức c nhân khác c lên uan chịu trách | trực thuộc trung ương, các cơ sở kinh doanh dược và các cơ quan, tổ chức cá nhân khác có liên quan chịu trách |
- Chịu trách nhiệm bố trí địắ điểm triển lám và cẵc điều kịện cô sở vật chằt đảm bảơ cho việc trưng bày | - Chịu trách nhiệm bố trí địa điểm triển lãm và các điều kiện cơ sở vật chất đảm bảo cho việc trưng bày |
cúa pháp luāt vè chúng khoán và thi truòng chúmg khoán. | của pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán. |
cô dông cúa công ty, trù truòng hop Dièu l công ty có quy dinh khác; | cổ đông của công ty, trừ trường hợp Điều lệ công ty có quy định khác; |
làm và chịự trách nhiệm trữớc pháp luằt về quyết định của mình | làm và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình |
hoặc nộp hỗ sơ trực tiếp tại tổ chức được công nhận đủ đìều kịện đào tặo, cấp chứng chỉ vô tửỷến viên hãng | hoặc nộp hồ sơ trực tiếp tại tổ chức được công nhận đủ điều kiện đào tạo, cấp chứng chỉ vô tuyến viên hàng |
ố chng tực …………………… | Số chứng thực ……………………… |
Tanh tra, kiểm tra trách nhiệ củ Tủ trưởg Công n các ấp trong vệc hực hện cá uy ịnh ca háp uật v | Thanh tra, kiểm tra trách nhiệm của Thủ trưởng Công an các cấp trong việc thực hiện các quy định của pháp luật về |
tinh hinh dàu tur trên pham vi cà nuóc và báo cáo dánh giá vè tinh hinh thc hin | tình hình đầu tư trên phạm vi cả nước và báo cáo đánh giá về tình hình thực hiện |
Thu tuc dang ky tau bien dang dong[24] 1 | Thủ tục đăng ký tàu biển đang đóng[24] 1 |
Ghi tên đối tượng được khen thưởng nếu đối tư=ng được khen thưởng đề nghị cấp đ#i/ &ấp l$i ch+ ^ản thân | Ghi tên đối tượng được khen thưởng nếu đối tượng được khen thưởng đề nghị cấp đổi/ cấp lại cho bản thân |
Thơ - à Mau 7 ông Vĩnh Câu ần Thơ 20 1 Cấ nướ, tiêu ặn Ven iển Cần Th- Cà Ma x | Thơ - Cà Mau x 17 Sông Vĩnh Châu Cần Thơ 20 10 Cấp nước, tiêu Mặn Ven biển Cần Thơ- Cà Mau x |
Truong Ban Chi dao va cac thanh vien Ban Chi dao Trung uong chiu trach nhiem thi hanh Quy che nay | Trưởng Ban Chỉ đạo và các thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quy chế này |
Nhưng đắt thì đắt, chẳng nhẽ có người quen vừa thành ra ma – cuộc sống lại được thêm mộ chỗ ngồi tốt, cái | Nhưng đắt thì đắt, chẳng nhẽ có người quen vừa thành ra ma – cuộc sống lại được thêm một chỗ ngồi tốt, cái |
Cōng an quan ly quy dinh tai các diém a,c,e,h vài khoan 1,các diém a,b,c,d, | Công an quản lý quy định tại các điểm a, c, e, h và i khoản 1, các điểm a, b, c, d, |
ứng yêu cầu #ề kỹ thuật *à th=ộc danh sách xếp %ạng đều vư~t giá gói thầu mà không &ử lý #ình huống được | ứng yêu cầu về kỹ thuật và thuộc danh sách xếp hạng đều vượt giá gói thầu mà không xử lý tình huống được |
[47] Cum tu “Co quan kiem tra, chung nhan” duoc thay the bang cum tu “Co quan cap chung thu” theo quy dinh tai | [47] Cụm từ “Cơ quan kiểm tra, chứng nhận” được thay thế bằng cụm từ “Cơ quan cấp chứng thư” theo quy định tại |
iểm oát th tục hành chính à Ngh địn ố 48/2013/NĐ-C ngày 1 táng năm 013 của Chính phủ uy định sử đi, | kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định sửa đổi, |
Bo truong, Thu truong co quan ngang bo truc tiep chi dao cong tac xay dung, hoan thien the che va thi hanh phap | Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ trực tiếp chỉ đạo công tác xây dựng, hoàn thiện thể chế và thi hành pháp |
g#a, Quỹ đầu =ư mạo hi~m ^ủa địa $hương; các tổ chức khoa học và công n$hệ được thành lập theo %uy định của | gia, Quỹ đầu tư mạo hiểm của địa phương; các tổ chức khoa học và công nghệ được thành lập theo quy định của |
su cua Viet Nam o nuoc ngoai | sự của Việt Nam ở nước ngoài |
thấo tạỉ Bộ, ngẵnh, địa phương liên qụan đên chính sách nhà ở và thị trường bất động sản để trực tiếp nâm bắt, | thảo tại Bộ, ngành, địa phương liên quan đến chính sách nhà ở và thị trường bất động sản để trực tiếp nắm bắt, |
thành viên dó theo quy dinh cúa pháp luât vè dân su. | thành viên đó theo quy định của pháp luật về dân sự. |
Thôn Thành Tâỹ Nỉnh 30 8 Cấp nưôc Ngớt - Lợ Nhật Tảo -Tân Trụ x 15 Kênh Vam Gìồng Đồng Thâp 20 16 | Thôn Thành Tây Ninh 30 8 Cấp nước Ngọt - Lợ Nhật Tảo -Tân Trụ x 15 Kênh Vàm Giồng Đồng Tháp 20 16 |
han che so huu tai cac doanh nghiep Viet Nam, phong chong rua tien va cac quy dinh phap luat khac co lien quan; | hạn chế sở hữu tại các doanh nghiệp Việt Nam, phòng chống rửa tiền và các quy định pháp luật khác có liên quan; |
Xom Quang ich, Xa Ky Khang, Huyen Ky Anh, Ha Tinh | Xóm Quảng ích, Xã Kỳ Khang, Huyện Kỳ Anh, Hà Tĩnh |
Tên !ơ quan có *hẩm quyền; cơ quan ký kết hợp đồ*g | Tên cơ quan có thẩm quyền; cơ quan ký kết hợp đồng |
tổặn; - Quản lỹ tàỉ sản, vẫt tư, phụơng tiẽn; - Qừản lý cồng tác đàớ tạo; - Công tẩc Đảng, đoận thể; - | toán; - Quản lý tài sản, vật tư, phương tiện; - Quản lý công tác đào tạo; - Công tác Đảng, đoàn thể; - |
1 - Nặm cao tốc (Trung Lữơng - Mỹ Thuận) Đồng Tháp Cấp, tiêứ thoát nước, chống ngập úng 2 | 1 - Nam cao tốc (Trung Lương - Mỹ Thuận) Đồng Tháp Cấp, tiêu thoát nước, chống ngập úng 2 |
hàng Nhà nuóc Vit Nam, Co quan dai din Vit Nam tai nuóc tiép nhân dàu tu; | hàng Nhà nước Việt Nam, Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư; |
thơ nguyễn hả | thơ nguyễn hả
|
Viec lap du toan kinh phi chi thuong xuyen ngan sach nha nuoc de thuc hien cac nhiem vu quy dinh tai diem a | Việc lập dự toán kinh phí chi thường xuyên ngân sách nhà nước để thực hiện các nhiệm vụ quy định tại điểm a |
c) Cōng ty quán l qu dàu tur chúng khoá bi thu hòi Giáy phép thành làp | c) Công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán bị thu hồi Giấy phép thành lập |
Một lá thư xa | Một lá thư xa |
Tố thiểu 7% trung tm học tập cộn đồng có thư vện số, intrnet, họ liu mở | Tối thiểu 70% trung tâm học tập cộng đồng có thư viện số, internet, học liệu mở |
c) Tính đai diện: Cộ cấu thành viẻn phải bẵo đảm sủ hẫí hỏa giữa cầc góc nhìn quản lý, nghịên cừu, ửng dụng | c) Tính đại diện: Cơ cấu thành viên phải bảo đảm sự hài hòa giữa các góc nhìn quản lý, nghiên cứu, ứng dụng |
s thm hiếu cấ tỉn ca uyết đnh ny | số tham chiếu cấp tỉnh của Quyết định này |
tiếp t@c xem xét hồ sơ, thông %áo kết qu@ cho t= chức đề xuất | tiếp tục xem xét hồ sơ, thông báo kết quả cho tổ chức đề xuất |
kèm theo Nghị quy%t này | kèm theo Nghị quyết này |
rưởng văn phng ại din, Giám đc chi nháh mớ (nu c) | Trưởng văn phòng đại diện, Giám đốc chi nhánh mới (nếu có) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.