input stringlengths 1 21.4k | corrected_text stringlengths 1 21.6k |
|---|---|
biển (m) Tỷ lệ hôn miền núi (%) Đánh giá đạ/ không đạt Tổng s ộ (hộ) Số khẩu (người) Trong ó DTTS S | biển (m) Tỷ lệ thôn miền núi (%) Đánh giá đạt/ không đạt Tổng số hộ (hộ) Số khẩu (người) Trong đó DTTS Số |
giáo dụ@ mầm non, &iáo dục phổ thông; y tế dự phòng, ! %ế c$ sở, bện# viện ở vù*g khó khăn, biên giới, | giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông; y tế dự phòng, y tế cơ sở, bệnh viện ở vùng khó khăn, biên giới, |
7 Dịch vụ kiểm tra tay nghề thực &ế thợ hàn Bậ! 3 cấp =, V, ~, = | 7 Dịch vụ kiểm tra tay nghề thực tế thợ hàn Bậc 3 cấp F, V, H, O |
[4] Tuoi cua tau bien duoc tinh bang so nam va bat dau tu ngay ban giao tau bien | [4] Tuổi của tàu biển được tính bằng số năm và bắt đầu từ ngày bàn giao tàu biển |
sơ; n!u hồ s$ hợp lệ thì vào sổ the! dõi, cấp giấy bi~n nhận hồ s& và hẹn trả @ết qu~ đúng thời | sơ; nếu hồ sơ hợp lệ thì vào sổ theo dõi, cấp giấy biên nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả đúng thời |
Gian nh há ngoài có tếng ồn ào | Gian nhà hát ngoài có tiếng ồn ào |
Đơn vị tính: mét vuông (m2) 12 Dịch vụ th+m định h! s* thiết kế phần ^áy @ủa hoán c+i, sửa đổi thay đ^i | Đơn vị tính: mét vuông (m2) 12 Dịch vụ thẩm định hồ sơ thiết kế phần máy của hoán cải, sửa đổi thay đổi |
quy trinh cung cap dich vu quy dinh tai quy chuan ky thuat, tieu chuan ky thuat, yeu cau ky thuat ap dung doi | quy trình cung cấp dịch vụ quy định tại quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn kỹ thuật, yêu cầu kỹ thuật áp dụng đối |
và giàm 50% só thué phài nôp tói da không quá 13 nm tiép theo."; | và giảm 50% số thuế phải nộp tối đa không quá 13 năm tiếp theo.”; |
bán hặng hởa, cúng ứng dịch vú, trủ 2 hành vĩ trện | bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, trừ 2 hành vi trên |
dinh tai khoàn 4 Dièu này. Bo truōng Bō Tài chính quy dinh phuong pháp tính | định tại khoản 4 Điều này. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định phương pháp tính |
Công tc quy hoạch ô thị phải tiết lập, vn hành mô hình thông in đô thị (CIM) phục vụ đánh giá tc động | Công tác quy hoạch đô thị phải thiết lập, vận hành mô hình thông tin đô thị (CIM) phục vụ đánh giá tác động |
xây dựng, hoà^ thiện tiêu chuẩ* quốc gia, $uy chuẩn kỹ thuật; nghiên cứu, ^ây dựng, h~àn thiệ! cơ chế, chính sá=h thúc đẩy | xây dựng, hoàn thiện tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật; nghiên cứu, xây dựng, hoàn thiện cơ chế, chính sách thúc đẩy |
phá% triển !inh t^ - %ã *ội, ứng dụng ti%n bộ khoa học, k~ thuật, công tác xã hội, từ thiện nhân đạo trong | phát triển kinh tế - xã hội, ứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật, công tác xã hội, từ thiện nhân đạo trong |
Mảừ số 08 Lờí chựng chững thực chú ký ngưối dịch Tỗí ……………………………Gìẫy tỗ tùy thân (1) sớ ………………………………, cam đoan đắ dịch chính | Mẫu số 08 Lời chứng chứng thực chữ ký người dịch Tôi ……………………………Giấy tờ tùy thân (1) số ………………………………, cam đoan đã dịch chính |
Thực hiện có hiệu qừả Chương trình giạo dục mầm nỗn, Chừởng trình gìáo dục phộ thông báo đảm chặt lượng giáo dục đạị | Thực hiện có hiệu quả Chương trình giáo dục mầm non, Chương trình giáo dục phổ thông báo đảm chất lượng giáo dục đại |
dúrc, nng lıc, trinh d chuyên môn, nghip vu dáp úng yêu càu cüa ngach dur | đức, năng lực, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ đáp ứng yêu cầu của ngạch dự |
an, phuong an dau tu trong thoi han toi thieu 03 nam ke tu ngay thanh ly hop dong ho tro theo Mau so | án, phương án đầu tư trong thời hạn tối thiểu 03 năm kể từ ngày thanh lý hợp đồng hỗ trợ theo Mẫu số |
Cơ quan đặt và tổ chúc xét tặng giải thưởng có trách nhiẻm quặn ly dữ liệú kẹt quả xét thưởng; thục hiễn chế | Cơ quan đặt và tổ chức xét tặng giải thưởng có trách nhiệm quản lý dữ liệu kết quả xét thưởng; thực hiện chế |
Thon tien Hoa, Xa Yen Ho, Huyen Duc Tho, Ha Tinh | Thôn tiến Hòa, Xã Yên Hồ, Huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh |
3,0 3 Ngan trieu cuong, ket hop giao thong x 5 De bao chong ngap cac phuong, xa: Long Chau, Phuoc Hau, Thanh Duc, | 3,0 3 Ngăn triều cường, kết hợp giao thông x 5 Đê bao chống ngập các phường, xã: Long Châu, Phước Hậu, Thanh Đức, |
giúp viéc | giúp việc |
2 Dièu này mà thuōc pham vi dièu chinh cua pháp luat vè quàn lysù dung tài | 2 Điều này mà thuộc phạm vi điều chỉnh của pháp luật về quản lý sử dụng tài |
v; c) Tc động à lợi ích ang li đối với thực tễn khi kế quả thự hin nhiệm ụ đưc áp dụng; d) | vụ; c) Tác động và lợi ích mang lại đối với thực tiễn khi kết quả thực hiện nhiệm vụ được áp dụng; d) |
Cầc tài lièu phàp lý và tảì liệu chủng mình năng lực liên qưan (nẹu có) | Các tài liệu pháp lý và tài liệu chứng minh năng lực liên quan (nếu có) |
Tôi còn biết ni tế nào | Tôi còn biết nói thế nào |
Xa Binh Minh, Huyen Nam Truc, Nam Dinh | Xã Bình Minh, Huyện Nam Trực, Nam Định |
ngân sậch nhà nước bảo đảm chi cho giáổ dúc, đào tạố; quận lý, sụ dụng hiệụ quả các nguôn tài chĩnh đẻ phát | ngân sách nhà nước bảo đảm chi cho giáo dục, đào tạo; quản lý, sử dụng hiệu quả các nguồn tài chính để phát |
Hoạt ^ộng khoa họ& và côn# nghệ Vụ Tổ chức cán bộ 4 * | Hoạt động khoa học và công nghệ Vụ Tổ chức cán bộ 4 1 |
Nế cái sốn ca ôn ã có niều buổi giú vui ch tôi hì trái ại ới lối suy luận về tnh ình | Nếu cái sống của ông đã có nhiều buổi giúp vui cho tôi thì – trái lại với lối suy luận về tính tình |
Ch đnh t chc iểm oán kỹ huật | Chỉ định tổ chức kiểm toán kỹ thuật 1 |
Cha sâ bnh nữ | Chai sâm banh nữa |
khoa học công nghê, các quỹ đầu tư, doầnh nghiệp trộng lĩnh vực hoạt đong | khoa học công nghệ, các quỹ đầu tư, doanh nghiệp trong lĩnh vực hoạt động |
[17] (duoc bai bo) Dieu 17 | [17] (được bãi bỏ) Điều 17 |
Các cơ quan, đơn vị thụộc Bộ Thẫng 11 Tháng 12 Nguyễn Việt Hùng Xây dựng thễò trình tử, thủ từc rút gọn II | Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Tháng 11 Tháng 12 Nguyễn Việt Hùng Xây dựng theo trình tự, thủ tục rút gọn II |
Đâu có phải là một chuyện xấu mà không cho những cá quằn quại dầy vò thắc mắc ấy hiện lên khuôn mặt cho | Đâu có phải là một chuyện xấu mà không cho những cái quằn quại dầy vò thắc mắc ấy hiện lên khuôn mặt cho |
24. Nguòi quån lý doanh nghip là nguòi quån lý doanh nghip tu nhân và | 24. Người quản lý doanh nghiệp là người quản lý doanh nghiệp tư nhân và |
nuóc tiép nhân dàu tu; | nước tiếp nhận đầu tư; |
đầu tư giải trình, !ung cấp thông tin, số liệu cần ^hiết, điều chỉnh h&ặc yêu cầu lậ~ lại b*o cáo để +ét d^yệt | đầu tư giải trình, cung cấp thông tin, số liệu cần thiết, điều chỉnh hoặc yêu cầu lập lại báo cáo để xét duyệt |
5. Quyét dinh thuôc thâm quyěn quy dinh tai khoån 2 Dièu này phai duçc | 5. Quyết định thuộc thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này phải được |
ã nhì nầm nhn nhầ | đã nhìn nhầm nhận nhầm |
- Đối với hàn$ &i vi phạm hà=h chính đã kế~ thúc quy định (không b+o gồm danh mục h~nh vi vi phạm nê~ | - Đối với hành vi vi phạm hành chính đã kết thúc quy định (không bao gồm danh mục hành vi vi phạm nêu |
si dung tài sàn cóng ngày 25 tháng 6 nǎm 2025; | sử dụng tài sản công ngày 25 tháng 6 năm 2025; |
tịnh đầy đủ, kịp thõi, chinh xác củà số lịểu báo cáỗ thợng kê quỵ định tại Thông tư nẳy | tính đầy đủ, kịp thời, chính xác của số liệu báo cáo thống kê quy định tại Thông tư này |
quờc gía cở trăch nhiệm gửí xĩn ý kĩền Bộ Khoa học và Cỏng nghé về vĩệc tũân thứ Khưng kiến trúc tong thể | quốc gia có trách nhiệm gửi xin ý kiến Bộ Khoa học và Công nghệ về việc tuân thủ Khung kiến trúc tổng thể |
2.Tranh cháp dat dai mà các bēn tranh cháp khōng có Giáy chúng nhan | 2.Tranh chấp đất đai mà các bên tranh chấp không có Giấy chứng nhận |
d) Thòi han cuói cùng phäi gúi phiéu láy y kién vè công ty; | d) Thời hạn cuối cùng phải gửi phiếu lấy ý kiến về công ty; |
Cụm Công nghiệp Đồng Lạn#, Xã Phù Ninh, #uyện Phù Ninh, Phú T~ọ | Cụm Công nghiệp Đồng Lạng, Xã Phù Ninh, Huyện Phù Ninh, Phú Thọ |
Nhà nuóc. | Nhà nước. |
xet sua doi, bo sung Danh sach co quan quan ly chuyen nganh quy dinh tai Dieu 1 Quyet dinh nay | xét sửa đổi, bổ sung Danh sách cơ quan quản lý chuyên ngành quy định tại Điều 1 Quyết định này |
quốc tế, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, $ính theo ^hời gian thực hiệ@ công việ+ | quốc tế, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tính theo thời gian thực hiện công việc |
dch ơn kiệ ôn hông Pu lại ngng bú đ mấp má iệng nhẩm nững khổ àn đáy khuôn phép rất d dưng, lấy | dịch đơn kiện ông Thông Phu lại ngừng bút để mấp máy miệng nhẩm những khổ đàn đáy khuôn phép rất du dương, lấy |
mat nhà nuóc. | mật nhà nước. |
vói công chúc trong b máy lnh dao, quân lý cúa don vi su nghip công lâp | với công chức trong bộ máy lãnh đạo, quản lý của đơn vị sự nghiệp công lập |
Hoat dông kinh doanh cúa ngân hàng thuong mai | Hoạt động kinh doanh của ngân hàng thương mại |
được sữa đoi, bổ sung bợì Nghị định số 07/2025/NĐ-CP bằng Phự lục mẫu lời chứng, mẫu sờ chứng thưc kèm theo Nghị định | được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 07/2025/NĐ-CP bằng Phụ lục mẫu lời chứng, mẫu sổ chứng thực kèm theo Nghị định |
Nèn táng hō trg hop Quóc hi: | Nền tảng hỗ trợ họp Quốc hội: |
2 Bao cao thanh tich de nghi khen thuong danh hieu thi dua doi voi tap the 3 Mau so 1 | 2 Báo cáo thành tích đề nghị khen thưởng danh hiệu thi đua đối với tập thể 3 Mẫu số 1 |
định thang cườn chở ngựờị (khỡng kể nấng sừất) | định thang cuốn chở người (không kể năng suất) |
Dièu 14.Nhà no th hiēn quyèn dai diēn chù sō hūu vè dát dai | Điều 14. Nhà nước thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu về đất đai |
thông báo gửi Cơ q~an thẩm quyền !à không đư!c $ơ quan cấp c=ứng thư nêu tại kh^ản 2 Điều 5 T#ông tư này | thông báo gửi Cơ quan thẩm quyền và không được Cơ quan cấp chứng thư nêu tại khoản 2 Điều 5 Thông tư này |
Chính ph= cơ bản t!ống $hất với Báo cáo số 8945/BC-BNV ngày @4 thá~g 10 năm 2025 của Bộ Nội ~ụ về tìn= hình | Chính phủ cơ bản thống nhất với Báo cáo số 8945/BC-BNV ngày 04 tháng 10 năm 2025 của Bộ Nội vụ về tình hình |
C tiề, tội gì m cắt bóp ăn uống kha kh, phải kông hú | Có tiền, tội gì mà chắt bóp ăn uống kham khổ, phải không chú |
Bộ Tài chính) STT Bộ ngành đị phương Bộ Quốc Phòng 2 Bộ Công An 3 Bộ Ngại giao 4 Bộ Nội vụ | Bộ Tài chính) STT Bộ ngành địa phương 1 Bộ Quốc Phòng 2 Bộ Công An 3 Bộ Ngoại giao 4 Bộ Nội vụ |
x 2 Hệ thống cấp nựớc mặn cho khu nuôi tợm công nghệ cao phường Nhà Mẩt Cà Mau Cấp nước phục vù nuôị | x 2 Hệ thống cấp nước mặn cho khu nuôi tôm công nghệ cao phường Nhà Mát Cà Mau Cấp nước phục vụ nuôi |
Qừản lỳ chĩ tiêủ và thanh tởán, quỵết toán nhiệm vụ chi cặc hoạt động, dử án viện trợ qứốc tế và kinh phí | Quản lý chi tiêu và thanh toán, quyết toán nhiệm vụ chi các hoạt động, dự án viện trợ quốc tế và kinh phí |
Thông qua mô hình, các cộng đồng chủ thể sẽ *ó c~ hội gia+ lưu, tr+o đ$i kinh nghiệm, kỹ năng v= b= quyết | Thông qua mô hình, các cộng đồng chủ thể sẽ có cơ hội giao lưu, trao đổi kinh nghiệm, kỹ năng và bí quyết |
thu hai | thứ hai |
%ây dựng và tổ @hức t#ực hiện chươn! trì&h quảng bá Thương hiệu Quốc gia về đổ* mới sáng &ạo, tổ chức Giải thưởng | Xây dựng và tổ chức thực hiện chương trình quảng bá Thương hiệu Quốc gia về đổi mới sáng tạo, tổ chức Giải thưởng |
ma sắm à ửi ề Đơn vị mua sắm tp trung cấp quốc ia; - Cc cơ sở tế công ập thuộc Bộ, | mua sắm và gửi về Đơn vị mua sắm tập trung cấp quốc gia; - Các cơ sở y tế công lập thuộc Bộ, |
Ba Quả l cá ku ông ngiệp tỉn Tuên Quag v Ba Qun l Kh kin ế tỉnh H Ging | Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Tuyên Quang và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Hà Giang 1 |
^ủa Đảng, Nh* nước ta hiện na@ # Dân quân tự vệ trong xâ# dựng nền quốc phòng toàn +ân b=o vệ Tổ quốc | của Đảng, Nhà nước ta hiện nay 4 Dân quân tự vệ trong xây dựng nền quốc phòng toàn dân bảo vệ Tổ quốc |
chỉ vô tuyến đíện vìên hàng hải nộp 01 bộ hồ sơ đế nghị cấp đổi đến tọ chức đưọc công nhận đủ điều | chỉ vô tuyến điện viên hàng hải nộp 01 bộ hồ sơ đề nghị cấp đổi đến tổ chức được công nhận đủ điều |
T$ường hợp =háp luật quy định nộp bản &ao từ sổ gố% hoặc bản sao có !hứng th^c thì cơ +uan, tổ chức tiếp | Trường hợp pháp luật quy định nộp bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có chứng thực thì cơ quan, tổ chức tiếp |
ấn/giờ ến 2 tấn/giờ, tín trn ệ ố heo sn lượng hơ | tấn/giờ đến 2 tấn/giờ, tính trên hệ số theo sản lượng hơi |
3. Thay thé cum tù “doanh nghiêp nhà nuóc" bàng cum tù "doanh nghip | 3. Thay thế cụm từ “doanh nghiệp nhà nước" bằng cụm từ "doanh nghiệp |
10 Dịch vụ đânh giá bất thưòng hẹ thống quản ly an toàn chó Công ty có tử 8 cán bộ, nhân viẽn trọ | 10 Dịch vụ đánh giá bất thường hệ thống quản lý an toàn cho Công ty có từ 8 cán bộ, nhân viên trở |
trnh kiểm ịnh kỹ huật n ton vận thăng nng ố 20-2016/BLĐTBXH hàng ban hành ti Thông ư ố 54/2016/TT-BLĐTBXH này 2/12/2016 ủa ộ | trình kiểm định kỹ thuật an toàn vận thăng nâng số 20-2016/BLĐTBXH hàng ban hành tại Thông tư số 54/2016/TT-BLĐTBXH ngày 28/12/2016 của Bộ |
Cục rưởng ục Bà mẹ và Tẻ em, Thủ rưởng cc đơn vị thuộc Bộ t, các ơ qan, t chc, c nhn | Cục trưởng Cục Bà mẹ và Trẻ em, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các cơ quan, tổ chức, cá nhân |
thống T điển dữ liệ dùng chng qốc ga Bộ Côg a ăm 025-2026 46 Nn tảng OC uốc gia th hệ mi Bộ | thống Từ điển dữ liệu dùng chung quốc gia Bộ Công an Năm 2025-2026 46 Nền tảng SOC quốc gia thế hệ mới Bộ |
việc rà soát, xác !ịnh và phân định ^ược th%c hiện #heo quy &ịnh tại các k%oản 1, 2, = và 4 của Điều | việc rà soát, xác định và phân định được thực hiện theo quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 của Điều |
dich theo quy dinh cúa pháp luât. | dịch theo quy định của pháp luật. |
hành kèm theo Quỹết đình này | hành kèm theo Quyết định này |
trong truong hop mot nguoi tu choi nhan di san tai Trung tam Phuc vu hanh chinh cong; Loi chung chung thuc van ban | trong trường hợp một người từ chối nhận di sản tại Trung tâm Phục vụ hành chính công; Lời chứng chứng thực văn bản |
v# c!a &ộ &hận Kế hoạch: - Phối hợp với các đơn vị liên quan trong việ! rà soát các kế ho%ch hoạt độ=g | vụ của bộ phận Kế hoạch: - Phối hợp với các đơn vị liên quan trong việc rà soát các kế hoạch hoạt động |
có tham quyèn cap hoǎc có tēn trong Sò dǎng k ruōng dásò di cín; | có thẩm quyền cấp hoặc có tên trong Sổ đăng ký ruộng đất sổ địa chính; |
tăng têm bình quâ riệu đồng/táng Ngời c hu nhập tăg thê ao nhấ, tn đơn v Triệu đồng/thng Người c th hập tng | tăng thêm bình quân Triệu đồng/tháng Người có thu nhập tăng thêm cao nhất, tên đơn vị Triệu đồng/tháng Người có thu nhập tăng |
5 Khồng thừc hiện hoặc thực hiện khóng đạt các chì tiêu thi đữa theò quỹ định của Tòa án nhấn dân tốị caõ | 5 Không thực hiện hoặc thực hiện không đạt các chỉ tiêu thi đua theo quy định của Tòa án nhân dân tối cao |
ngân sằch Nhà núôc theó quy định của Luật Ngân sách Nhạ nựớc để bảo đảm thực hiện chế độ, chính sách qừy định | ngân sách Nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước để bảo đảm thực hiện chế độ, chính sách quy định |
tu cac nguon dat hang, tai tro, ho tro khac cua Nha nuoc cho cung mot hang muc | từ các nguồn đặt hàng, tài trợ, hỗ trợ khác của Nhà nước cho cùng một hạng mục |
Thưóng quy định vẹ xây dựng, bân hành và tọ chức thi hành văn bản quý pham pháp luật của Bớ Công Thùộng; Cán | Thương quy định về xây dựng, ban hành và tổ chức thi hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Công Thương; Căn |
hàng Nhà núớc Vịẻt Nẩm ngày 16 tháng 6 nằm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dững ngay 18 thằng 01 năm | hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 18 tháng 01 năm |
trên tăp chí quốc tế, trông nửọc co uy tín hờác sách chuỳên khảo hoặc giáõ trình được xuặt bản; e) Là tác gìả | trên tạp chí quốc tế, trong nước có uy tín hoặc sách chuyên khảo hoặc giáo trình được xuất bản; e) Là tác giả |
gám sát (sau ây gi chung l người thực hiệ gim sát) ể thc hiện gim sát hoạt độn của Đoàn tanh ta | giám sát (sau đây gọi chung là người thực hiện giám sát) để thực hiện giám sát hoạt động của Đoàn thanh tra |
Xóm 2 QL38 Thôn Cát Nguyên Xã Ngyễn ý, Huyện Kim Bảng, H Nm | Xóm 2 QL38 Thôn Cát Nguyên Xã Nguyễn Uý, Huyện Kim Bảng, Hà Nam |
đn tà biển, tu bin ông ụ, tàu ngầm, tàu lặ, kho cứa nổ, già i độg ã được đăg ý oặc xóa đăg | đến tàu biển, tàu biển công vụ, tàu ngầm, tàu lặn, kho chứa nổi, giàn di động đã được đăng ký hoặc xóa đăng |
18 Phan Chu Trinh, P.Quang Vinh, Thanh Pho Bien Hoa, Dong Nai | 18 Phan Chu Trinh, P.Quang Vinh, Thành Phố Biên Hoà, Đồng Nai |
Giấ tờ qu địn tại đim b khoả này là bản chính hoặc bản sao c chứng thc hoặc bản sao iện tử ược | Giấy tờ quy định tại điểm b khoản này là bản chính hoặc bản sao có chứng thực hoặc bản sao điện tử được |
trong +ăm nhưng k!ông xét tặn* các danh hiệu thi đua | trong năm nhưng không xét tặng các danh hiệu thi đua |
Quả là dáng diệu một anh kép nghiệ một gánh tuồng cải lương rạp ngoại | Quả là dáng diệu một anh kép nghiện một gánh tuồng cải lương rạp ngoại ô |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.