input stringlengths 1 21.4k | corrected_text stringlengths 1 21.6k |
|---|---|
Hoà hiện, ý ết ợp đồg ung cp tuốc Đơ v ua sm tậ tung (rong tường hp p dụng các thứ ý ợp | Hoàn thiện, ký kết hợp đồng cung cấp thuốc Đơn vị mua sắm tập trung (trong trường hợp áp dụng cách thức ký hợp |
chúrc tōn giáotó chúc tōn giáo truc thuōc dang có tranh chap thì Uy ban nhàn | chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc đang có tranh chấp thì Ủy ban nhân |
can ho nha o xa hoi cho doi tuong thu nhap thap, cong nhan khu cong nghiep giai doan 2021 - 2030” doi voi | căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập thấp, công nhân khu công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030” đối với |
Cac khoan chi bao gom: a) Chi phi cho cong lao dong bao gom: tien luong, tien cong va cac khoan dong gop co | Các khoản chi bao gồm: a) Chi phí cho công lao động bao gồm: tiền lương, tiền công và các khoản đóng góp có |
Tnh n lạ ốn d cn sn | Tính nó lại vốn du côn sẵn |
chính sách uu dãi vè xuát cánh, nhàp cành, cu trú và cáp giáy phép lao dòng. | chính sách ưu đãi về xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú và cấp giấy phép lao động. |
hieu qua cac sang kien khi duoc giao nhiem vu | hiệu quả các sáng kiến khi được giao nhiệm vụ |
Trách +hiệm lập kế hoạch lựa ch#n nhà th=u v= tổ chức l@a chọn nhà thầu 1 | Trách nhiệm lập kế hoạch lựa chọn nhà thầu và tổ chức lựa chọn nhà thầu 1 |
- Bưc 4: rong thi hn 2 gày k ừ ngy hận được iến ham ia ca y ba nhân ân tnh, thành | - Bước 4: Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận được ý kiến tham gia của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành |
à các bảng điệ củ tàu biển ó tổng côg uất định mc của cc máy phát điện trên 10 kVA đến 20 kVA, | và các bảng điện của tàu biển có tổng công suất định mức của các máy phát điện trên 100 kVA đến 250 kVA, |
trong vic thc hin quyěn và nghía vu dugc giao. | trong việc thực hiện quyền và nghĩa vụ được giao. |
Trong thoi han 10 ngay lam viec ke tu ngay nhan duoc day du y kien cua co quan lien quan, Van phong Bo | Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ ý kiến của cơ quan liên quan, Văn phòng Bộ |
nhữg ngy hóng tng ình hi | những ngày phóng túng hình hài |
được, có hệ thống bài tập giúp cho người học hiểu sấu và vận bi | được, có hệ thống bài tập giúp cho người học hiểu sâu và vận bi |
Quy định đối với Chứng thư | Quy định đối với Chứng thư 1 |
chi cho hoạt động nghiê cứu hoa học và phát triển công nghệ của oanh nghiệp qu địh tại điểm a khản này đưc | chi cho hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ của doanh nghiệp quy định tại điểm a khoản này được |
hop de nghi tang danh hieu “Co thi dua cua Bo Noi vu”; Bien ban xet khen thuong cua tap the co quan, don | hợp đề nghị tặng danh hiệu “Cờ thi đua của Bộ Nội vụ”; Biên bản xét khen thưởng của tập thể cơ quan, đơn |
Só 38, tọ dận phổ 8, Phường Phú La, Quẵn Hằ Đông, Hà Nồi | Số 38, tổ dân phố 8, Phường Phú La, Quận Hà Đông, Hà Nội |
2. Trong dièu hành hoat dng kinh doanh cúa công ty, thành viên hop danh | 2. Trong điều hành hoạt động kinh doanh của công ty, thành viên hợp danh |
lầ, rủ c anh m bn xuốg, ể nhữn đạn ình ưa cho ọ nghe, ri n cơ uốg rượu, ể tà cuộc rượu | lần, rủ cả anh em bạn xuống, kể những đoạn tình xưa cho họ nghe, rồi ăn cơm uống rượu, để tàn cuộc rượu |
Đng ý tà bển lại nỏ à việ đng k tu bển c động ơ vi cng sất my cính dưới 7 W oặc | Đăng ký tàu biển loại nhỏ là việc đăng ký tàu biển có động cơ với công suất máy chính dưới 75 kW hoặc |
lại vườn ũ à ầm éo cắt sang lớp ho ới, thì cũng phi ó đế ba bốn hộ thước ười phân, ới xng | lại vườn cũ mà cầm kéo cắt sang lớp hoa mới, thì cũng phải có đến ba bốn hộp thước mười phân, mới xong |
suất lào đỏng xã hởỉ; tỷ trọng cọng nghíẻp chế bĩến, chế tạỡ/GDP; | suất lao động xã hội; tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo/GDP; |
1.Dát nghia trang nhà tang lēco sò hòa táng; dat co sò luu giūr tro cót | 1.Đất nghĩa trang nhà tang lễ cơ sở hỏa táng; đất cơ sở lưu giữ tro cốt |
Kinh phí bòi thuònghō trg trong truròng hop thu hòi dát quy dinh tai khoàn | Kinh phí bồi thường trợ trong trường hợp thu hồi đất quy định tại khoản |
a) Tiép tuc góp vón dàu tu ò nuóc ngoài trong truòng hop chua góp dù | a) Tiếp tục góp vốn đầu tư ở nước ngoài trong trường hợp chưa góp đủ |
ruôt cúa chông, chi rut cúa vo, chi rut cúa chòng, em ruôt cúa vg, em ruôt | ruột của chồng, chị ruột của vợ, chị ruột của chồng, em ruột của vợ, em ruột |
ro ly do bang van ban; c) Truong hop can thiet, Bo Khoa hoc va Cong nghe gui van ban lay y kien cua | rõ lý do bằng văn bản; c) Trường hợp cần thiết, Bộ Khoa học và Công nghệ gửi văn bản lấy ý kiến của |
tỉn Khánh Hòa để trưg bày tại triển lãm | tỉnh Khánh Hòa để trưng bày tại triển lãm |
CNH -HDH | CNH - HDH |
chuyen quyen so huu, quyen su dung doi tuong so huu cong nghiep; chi phi khau hao, chi phi thue may moc, thiet bi | chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp; chi phí khấu hao, chi phí thuê máy móc, thiết bị |
Hiệu quả đầu tư cửẵ quỵ đưỏc đãnh gĩá trên cơ sở tổng thệ danh mục đầu tư trong chu kỹ đầu tư | Hiệu quả đầu tư của quỹ được đánh giá trên cơ sở tổng thể danh mục đầu tư trong chu kỳ đầu tư |
Cơ cấu tổ chức, biên chẽ: â) Phòng Kế hỗạch - Tống hợp có hai bộ phận: Bộ phận Kế hoàch vã Bộ phận | Cơ cấu tổ chức, biên chế: a) Phòng Kế hoạch - Tổng hợp có hai bộ phận: Bộ phận Kế hoạch và Bộ phận |
Dièu 1.Sira dōi bo sung mōt só dièu cua Luat Bao hiém y té | Điều 1. Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế |
%ợp với =êu cầu kiểm tra, đán! giá của câu hỏi | hợp với yêu cầu kiểm tra, đánh giá của câu hỏi |
thí sính lữầ chọn khi làm bài thi; dú liệư đầp án thể hìện một phương án trằ lỏi đúng chồ mỗi câu hỏi | thí sinh lựa chọn khi làm bài thi; dữ liệu đáp án thể hiện một phương án trả lời đúng cho mỗi câu hỏi |
dáp úng nhu càu nhp khâu; | đáp ứng nhu cầu nhập khẩu; |
1. Nhà dàu tu có quyen thuc hin hoat dng dàu tu kinh doanh trong các | 1. Nhà đầu tư có quyền thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong các |
Số 454, đướng Lạc Long Qụân, Phưọng Nhật Tân, Qửận Tây Hồ, Hà Nộị | Số 454, đường Lạc Long Quân, Phường Nhật Tân, Quận Tây Hồ, Hà Nội |
Tỷ &ệ hộ gia đình c@ nhà tiêu hợp vệ s^nh (%) 6 | Tỷ lệ hộ gia đình có nhà tiêu hợp vệ sinh (%) 6 |
16. Khu công nghip là khu vuc có ranh giói dia ly xác dinh, chuyên sàn | 16. Khu công nghiệp là khu vực có ranh giới địa lý xác định, chuyên sản |
Ngõ 310, đưỡng Nghi Tàm, Phường Quảng An, Quận Tây Hờ, TP Hà Nội | Ngõ 310, đường Nghi Tàm, Phường Quảng An, Quận Tây Hồ, TP Hà Nội |
1. Dàu tur thành lâp tô chúc kinh té. | 1. Đầu tư thành lập tổ chức kinh tế. |
phí nhiệm vụ the@ quy định | phí nhiệm vụ theo quy định |
T hức kểm toá ỹ thuật ó rách nhiệm: a) Thự hin quyề v nghĩa vụ ủa tổ chc cứng nhận heo qu đnh | Tổ chức kiểm toán kỹ thuật có trách nhiệm: a) Thực hiện quyền và nghĩa vụ của tổ chức chứng nhận theo quy định |
Áp dụng ch= thợ hàn Bậc 1 c&p &, tính trên &1 lần &iểm tra/01 thợ hàn | Áp dụng cho thợ hàn Bậc 1 cấp Z, tính trên 01 lần kiểm tra/01 thợ hàn |
hợp với địh hướng ngành, lĩnh vực và nhu cầu thc tiễn; ) Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì xây dựng kế | hợp với định hướng ngành, lĩnh vực và nhu cầu thực tiễn; c) Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì xây dựng kế |
khoán duoc cung cáp các dich vu sau day: | khoán được cung cấp các dịch vụ sau đây: |
suy Ông ứ gn lì mà vệc cũng xong Ông òn thừa cái gì không | suy Ông cứ gan lì mà việc cũng xong Ông còn thừa cái gì không |
Tiền bổi hiều địn oay ưa ho à Thôg hu i hợ àm rưu tiễ iệt Tm cũg òn khôg ó na l | Tiền buổi chiều định xoay đưa cho bà Thông Phu đi chợ làm rượu tiễn biệt Tâm cũng còn không có nữa là |
[4] Cụm ừ “Cơ qan kiể tra, chng nận” đượ thay hế bằg cụm t “Cơ quan cấp chứng hư” tho quy định ại | [42] Cụm từ “Cơ quan kiểm tra, chứng nhận” được thay thế bằng cụm từ “Cơ quan cấp chứng thư” theo quy định tại |
dch chết, tinh dầ, nhự, gôm, thạh đã được tiêu chuẩn ha; gói hầu bán thành phẩm dưc liệu có dạng bo chế cao, | dịch chiết, tinh dầu, nhựa, gôm, thạch đã được tiêu chuẩn hóa; gói thầu bán thành phẩm dược liệu có dạng bào chế cao, |
d) Nguyen tac 5 | đ) Nguyên tắc 5 |
quyét dinh và biên bån hop cúa Hôi dong thành viên; truòng hop giàm vón dièu | quyết định và biên bản họp của Hội đồng thành viên; trường hợp giảm vốn điều |
đổi, b sung bi ghị đnh số 6/2020/NĐ-CP ngày 23 thng 7 năm 202, có iệu lực k từ ngày 30 tháng 10 năm | đổi, bổ sung bởi Nghị định số 86/2020/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2020, có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 10 năm |
xuất sắc”, thực hện tốt dân củ ơ s, ổ chc tố cá pong rào ti đua; chm o đờ sng vật cht, | xuất sắc”, thực hiện tốt dân chủ ở cơ sở, tổ chức tốt các phong trào thi đua; chăm lo đời sống vật chất, |
4. Truòng hgp công ty có trang thông tin din tù, vic gùi tài liu hop kèm | 4. Trường hợp công ty có trang thông tin điện tử, việc gửi tài liệu họp kèm |
công chúc làm vic ò mièn núi, biên giói, hai dào, vùng sau, vùng xa, vùng | công chức làm việc ở miền núi, biên giới, hải đảo, vùng sâu, vùng xa, vùng |
) thì thời điểm lập $óa *ơn là th#i điể& chuyển giao quyền sở hữu ho+c quyền sử dụng h&ng hóa cho ngư~i mua, | ) thì thời điểm lập hóa đơn là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, |
b) Các nōi dung liēn quan dén dinh giá tài sàn và ché dō báo cáo quy dinh | b) Các nội dung liên quan đến định giá tài sản và chế độ báo cáo quy định |
các truòng hop sau dây: | các trường hợp sau đây: |
2. Không thuc ngành, nghè câm dàu tu ra nuóc ngoài quy dinh tai Dièu 53 | 2. Không thuộc ngành, nghề cấm đầu tư ra nước ngoài quy định tại Điều 53 |
dàu tu thuc pham vi quán ly; | đầu tư thuộc phạm vi quản lý; |
Dịch v= ki=m định được #ác định theo quy trình kiể! định kỹ thuật an toàn lao động chai t$ép hàn nạp ^ại đư*c | Dịch vụ kiểm định được xác định theo quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn lao động chai thép hàn nạp lại được |
chủ trì soạn thảo nội dung lĩnh vực t&anh ~ra $ác +ơ q#an, đơn vị th~ộc Bộ Tháng 11 Thán^ 12 Lê Anh Tuấn | chủ trì soạn thảo nội dung lĩnh vực thanh tra Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Tháng 11 Tháng 12 Lê Anh Tuấn |
T hô qu ôm ki, ôg Thôg Pu đã dy ớm, rái vi thờ bểu ỗi này ca ột ngời nhiện cười bing | Từ hôm qua hôm kia, ông Thông Phu đã dậy sớm, trái với thời biểu mỗi ngày của một người nghiện cười biếng |
Tổ =ân phố 6, Phư#ng Ninh Hiệp, Thị xã Ninh H=à, Khánh Hòa | Tổ dân phố 6, Phường Ninh Hiệp, Thị xã Ninh Hoà, Khánh Hòa |
tu, Luat Bao ve du lieu ca nhan va cac tieu chuan quoc gia, quoc te ve luu tru, mo hinh du lieu chuan, | tử, Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân và các tiêu chuẩn quốc gia, quốc tế về lưu trữ, mô hình dữ liệu chuẩn, |
Việc xác định số lượng đạ@ biểu Hội đồng nh%n dân được bầu ở mỗi đ*n =ị $ành chính căn cứ v!o qu! định | Việc xác định số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân được bầu ở mỗi đơn vị hành chính căn cứ vào quy định |
chiu trach nhiem theo noi dung de an da duoc phe duyet va quy dinh phap luat ve vien chuc | chịu trách nhiệm theo nội dung đề án đã được phê duyệt và quy định pháp luật về viên chức |
công ty hoc thay doi quyen, nghia vu cúa cô dông quy dinh tai Dièu l công ty | công ty hoặc thay đổi quyền, nghĩa vụ của cổ đông quy định tại Điều lệ công ty |
thuan voi nha dau tu lap bao cao nghien cuu kha thi ve cac nguyen tac neu tai muc nay | thuận với nhà đầu tư lập báo cáo nghiên cứu khả thi về các nguyên tắc nêu tại mục này |
dàu tu chúng khoán chi nhánh cōng ty chúng khoán và còng ty quàn ly quy | quỹ đầu tư chứng khoán chi nhánh công ty chứng khoán và công ty quản lý quỹ |
Rồ anh hị s bưn hay đn r su | Rồi anh chị sẽ bưng khay đèn ra sau |
Dịch vụ giới thỉệu viẽc lẫm 44,91 2 | Dịch vụ giới thiệu việc làm 44,91 2 |
b) Doi voi cac du an quan trong cap quoc gia - Chu dau tu cac du an quan trong cap quoc gia co | b) Đối với các dự án quan trọng cấp quốc gia - Chủ đầu tư các dự án quan trọng cấp quốc gia có |
hoạt động của Đoàn thanh tra từ kh côn b quyết định thanh ta đế khi bn hành kết luận tanh tr | hoạt động của Đoàn thanh tra từ khi công bố quyết định thanh tra đến khi ban hành kết luận thanh tra |
Hình thức chứn nhận đối với lô hàng xuất khẩu 1 | Hình thức chứng nhận đối với lô hàng xuất khẩu 1 |
trang); gio ch ngườ lp d chúc | trang); giao cho người lập di chúc |
Dịh v kiể đnh bê tong hần bìh chị p ực c th tíc trê 5 3 đn 5 3 | 9 Dịch vụ kiểm định bên trong phần bình chịu áp lực có thể tích trên 25 m3 đến 50 m3 |
2. Hôi dòng thành viên bao gom Chù tich và các thành viên khác, só luong | 2. Hội đồng thành viên bao gồm Chủ tịch và các thành viên khác, số lượng |
4 bán hành kèm thẻổ Phụ lửc này; 5 | 4 ban hành kèm theo Phụ lục này; 5 |
) C Thôn (tổ dân phố | ) C Thôn (tổ dân phố |
hop vói quy hoachké hoach sù dung dát quy hoach xay dug da dugc co quan | hợp với quy hoạch kế hoạch sử dụng đất quy hoạch xây dựng đã được cơ quan |
Ban hàn quy định chi tiết về yêu cầu thông tin, dữ liệu đầ vo, tần suất cập nhật trên Hệ thống thông tin | Ban hành quy định chi tiết về yêu cầu thông tin, dữ liệu đầu vào, tần suất cập nhật trên Hệ thống thông tin |
hinh tang truong, nang luc canh tranh quoc gia va chu dong tham gia chuoi gia tri toan cau; d) Khuyen khich su tham | hình tăng trưởng, năng lực cạnh tranh quốc gia và chủ động tham gia chuỗi giá trị toàn cầu; d) Khuyến khích sự tham |
Danh sách cọ qụan qũản lý chuyên ngành đũồc đẳng tải còng khẩi tặi Cỡng thồng tin điện tử của Bo Nông nghíệp vầ | Danh sách cơ quan quản lý chuyên ngành được đăng tải công khai tại Cổng thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và |
dao cac noi dung ve tuyen truyen thong tin, ho tro de nguoi dan, doanh nghiep va toan xa hoi duoc tiep can thong | đạo các nội dung về tuyên truyền thông tin, hỗ trợ để người dân, doanh nghiệp và toàn xã hội được tiếp cận thông |
đ^m bả% duy trì thườn~ xu+ên điện chiếu sáng, điện phục =ụ ch+ mọi hoạt động củ~ Cơ quan Bộ Y tế; đảm bảo | đảm bảo duy trì thường xuyên điện chiếu sáng, điện phục vụ cho mọi hoạt động của Cơ quan Bộ Y tế; đảm bảo |
) - Nẻn tảng tổng hợp, phân tích dứ lìẻu | ) - Nền tảng tổng hợp, phân tích dữ liệu |
resuts Trực tếp Directy Qu h thống bưu chíh (Ghi rõ hông in, đa chỉ hận) | results □ Trực tiếp Directly □ Qua hệ thống bưu chính (Ghi rõ thông tin, địa chỉ nhận) |
cơ sở dữ liệu !ủa bộ, ~gành, địa phương để bảo đ+m tín@ khả thi và ph@ hợp | cơ sở dữ liệu của bộ, ngành, địa phương để bảo đảm tính khả thi và phù hợp |
chúng khoán Viet Nam trong khi thuc thi nhiēm vu quyèn han cua mình phai | chứng khoán Việt Nam trong khi thực thi nhiệm vụ quyền hạn của mình phải |
Vậy mà những lú gặ ông đứng vn vơ dướ ci qung đèn đện chỗ ngã tư đườn phố, nhìn ci đm thiêu thân, | Vậy mà những lúc gặp ông đứng vẩn vơ dưới cái quầng đèn điện chỗ ngã tư đường phố, nhìn cái đám thiêu thân, |
mầm non côn& ~ập, theo đó: Tổng cục Thuế đồng ý =ới đề xuất của Cục %huế T@ Hà Nội v= việc xá~ định | mầm non công lập, theo đó: Tổng cục Thuế đồng ý với đề xuất của Cục Thuế TP Hà Nội về việc xác định |
ái à ga chng ọ ho ôi xư ny l ngời tủ tn ắm, Chư ba gờ b a ai ẹn vi ôi | Cái bà góa chồng họ cho tôi xưa nay là người thủ tín lắm, Chưa bao giờ bà ta sai hẹn với tôi |
ình vô tình lc luận bàn thế ự với nhau, kông gờ lại cùng trau di ho nó cá ự khinh đời ngạo của | Mình vô tình lúc luận bàn thế sự với nhau, không ngờ lại cùng trau dồi cho nó cái sự khinh đời ngạo của |
Cụm thi đua *ổ chức | Cụm thi đua tổ chức |
i) Ba~ chấm đề án: Tổ chức c^ấm +hi đề án | i) Ban chấm đề án: Tổ chức chấm thi đề án |
Phải co người ữ khách cái quyền phụ bạc những tình cùng cảnh tại nơi vừa rờ b | Phải cho người lữ khách cái quyền phụ bạc những tình cùng cảnh tại nơi vừa rời bỏ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.