Split (1)

train · 52k rows

name stringlengths 1 11	pos stringclasses 12 values	meaning listlengths 1 33
융화하다	Verb	[ { "en": "To coexist peacefully, without a dispute.", "index": "harmonize", "ko": "서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다." } ]
윷	Noun	[ { "en": "yut stick: The four sticks used in a yut game, that is made by splitting two small logs in two and rounding the surfaces.", "index": "1. yut", "ko": "윷놀이에 사용하는, 작고 둥근 통나무 두 개를 반씩 쪼개어 네 쪽으로 만든 것." }, { "en": "four points: A case in yunnori, a traditional Korean game, in which all four s...
윷가락	Noun	[ { "en": "stick for yunnori: Each one of the four sticks used in yunnori, a traditional Korean family board game.", "index": "yutgarak", "ko": "윷의 한 개 한 개." } ]
윷놀이	Noun	[ { "en": "playing yut; game of yut: A game in which players compete with pieces to reach the finish line first, as they throw a set of four yut sticks and move the pieces.", "index": "yunnori", "ko": "편을 갈라 교대로 윷을 던져 윷판 위의 말을 움직여 승부를 겨루는 놀이." } ]
윷판	Noun	[ { "en": "score board; score table: In yunnori, a traditional Korean family board game, the score is table drawn on paper, etc., to record the locations of pieces.", "index": "1. yutpan", "ko": "윷놀이를 할 때 말을 쓰는 자리를 종이 등에 그린 판." }, { "en": "yunnori board: A mat on which yunnori, a traditional Kore...
으	Noun	[ { "en": "The name of the vowel 'ㅡ' in the Korean alphabet.", "index": "eu", "ko": "한글 자모 ‘ㅡ’의 이름." } ]
으깨다	Verb	[ { "en": "To crack a hard or lumped object by pounding or beating it.", "index": "1. crush; shatter", "ko": "굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다." }, { "en": "To make a tough object smooth by beating or pressing it.", "index": "2. mesh; squash", "ko": "억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다." } ]
으깨지다	Verb	[ { "en": "For a hard or lumped object to be cracked by being pounded or beaten.", "index": "be crushed; be shattered", "ko": "단단한 물건이나 덩이로 뭉쳐진 물건이 눌려 부스러지다." } ]
-으나	Word	[ { "en": "A connective ending used to indicate that the preceding content and the following content are different.", "index": "1. -euna", "ko": "앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used when one's choice does not matter despite many options.", "index": "...
-으나마	Word	[ { "en": "A connective ending used when a certain situation is the condition for the following statement even though it is not satisfying.", "index": "-eunama", "ko": "어떤 상황이 만족스럽지는 않으나 그런대로 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 연결 어미." } ]
-으나 마나	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that whether a certain thing is done or not makes no difference.", "index": "-euna mana", "ko": "그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현." } ]
-으냐	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask a question.", "index": "-eunya", "ko": "(아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미." } ]
-으냐거든	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the doubt or question raised by another person is the condition or basis for the following statement.", "index": "-eunyageodeun", "ko": "다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현." } ]
-으냐고#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking a question that was already asked before.", "index": "1. -eunyago", "ko": "(두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking again about anothe...
-으냐고#2	Compound	[ { "en": "An expression used to convey the questions asked by the speaker or another person.", "index": "-eunyago", "ko": "말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐고요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used when asking a question that was already asked before.", "index": "-eunyagoyo", "ko": "(두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현." } ]
-으냐기에	Compound	[ { "en": "An expression used to cite the question the speaker was asked as the reason or basis for the following statement.", "index": "-eunyagie", "ko": "뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐길래	Compound	[ { "en": "An expression used to cite the question the speaker was asked as the reason or basis for the following statement.", "index": "-eunyagillae", "ko": "뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐느니	Word	[ { "en": "A connective ending used to ask this way or ask that way.", "index": "-eunyaneuni", "ko": "이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미." } ]
-으냐는	Compound	[ { "en": "An expression used to quote a certain question, and modify the following statement.", "index": "-eunyaneun", "ko": "어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]
-으냐는구나	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey a question asked by another person to the listener with wonder.", "index": "-eunyaneunguna", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐는군	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the question of another person to the listener.", "index": "-eunyaneun-gun", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람의 질문을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐는데	Compound	[ { "en": "An expression used to quote the question the speaker was asked and add the speaker's own thoughts, questions, etc.", "index": "1. -eunyaneunde", "ko": "들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what th...
-으냐는데도	Compound	[ { "en": "An expression used to convey the question asked by the speaker or another person, and to imply that the following content is different from or opposite to what is expected.", "index": "-eunyaneundedo", "ko": "다른 사람이나 말하는 사람이 질문한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현." } ]
-으냐는데요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by quoting the question the speaker was asked.", "index": "-eunyaneundeyo", "ko": "(두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현." } ]
-으냐니#1	Compound	[ { "en": "An expression used to quote the question asked by the listener or another person, and to reveal the emotion of the speaker about this.", "index": "-eunyani", "ko": "듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감정을 나타내는 표현." } ]
-으냐니#2	Compound	[ { "en": "An expression used to convey what the speaker asked another person, and add his/her answer or response.", "index": "-eunyani", "ko": "말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을 이어 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐니까	Compound	[ { "en": "An expression used to quote what the speaker asked another person, and add his/her response or answer.", "index": "-eunyanikka", "ko": "이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐니까는	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.", "index": "1. -eunyanikkaneun", "ko": "(두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to quote the q...
-으냐니까요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to ask the listener again to press, when the listener did not answer or seemed suspicious.", "index": "-eunyanikkayo", "ko": "(두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현." } ]
-으냐니깐	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.", "index": "1. -eunyanikkan", "ko": "(두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to quote the ques...
-으냐니요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised to hear the question or asks it again, because it is unexpected.", "index": "-eunyaniyo", "ko": "(두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현." } ]
-으냐더군	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to convey a question newly heard to the listener.", "index": "-eunyadeogun", "ko": "(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐더군요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to convey a question newly heard to the listener.", "index": "-eunyadeogunyo", "ko": "(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐더니	Compound	[ { "en": "An expression used to mention the question asked earlier and continue to talk about a related situation.", "index": "-eunyadeoni", "ko": "이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐더라고	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to say the question the speaker remembers from having heard it in person.", "index": "-eunyadeorago", "ko": "(두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현." } ]
-으냐던데	Compound	[ { "en": "An expression used to mention someone's question and relate it to the following content.", "index": "1. -eunyadeonde", "ko": "다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants ...
-으냐던데요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the question the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.", "index": "-eunyadeondeyo", "ko": "(두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으냐데	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the question asked by another person to the listener.", "index": "-eunyade", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현." } ]
-으냐디	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to confirm the question asked by another person to the listener.", "index": "-eunyadi", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 내용을 듣는 사람에게 확인함을 나타내는 표현." } ]
-으냐며	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while asking a certain question at the same time.", "index": "-eunyamyeo", "ko": "다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현." } ]
-으냐면	Compound	[ { "en": "An expression used to assume that the preceding statement is asked as a question, and continue the sentence.", "index": "1. -eunyamyeon", "ko": "앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to start a story by introducing a topic, or explain something b...
-으냐면서	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while asking a certain question at the same time.", "index": "-eunyamyeonseo", "ko": "다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현." } ]
-으냐지만	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the speaker admits the question or objection in the preceding statement, but that the following content is not relevant or is the opposite to this.", "index": "-eunyajiman", "ko": "앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현." } ]
-으냔	Compound	[ { "en": "An expression used to quote a certain question, and modify the following statement.", "index": "-eunyan", "ko": "어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]
-으냔다	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the question heard from another person to the listener.", "index": "-eunyanda", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 질문을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으냬	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly convey the question asked by another person.", "index": "1. -eunyae", "ko": "(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speak...
-으냬서	Compound	[ { "en": "An expression used to convey the question heard from another person before, adding another comment.", "index": "-eunyaeseo", "ko": "이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현." } ]
-으냬요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey the question asked by another person.", "index": "1. -eunyaeyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to ask the listener something the speak...
-으니#1	Word	[ { "en": "A connective ending used when the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.", "index": "1. -euni", "ko": "뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used to add another fact related to the preceding stateme...
-으니#2	Word	[ { "en": "A connective ending used to list words, thoughts, opinions, etc., that are usually the opposite of one another.", "index": "-euni", "ko": "주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미." } ]
-으니#3	Word	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to state a truth or obvious fact.", "index": "-euni", "ko": "(예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미." } ]
-으니#4	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask a question.", "index": "-euni", "ko": "(아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미." } ]
-으니까	Word	[ { "en": "A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.", "index": "-eunikka", "ko": "뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미." } ]
-으니까는	Word	[ { "en": "A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.", "index": "-eunikkaneun", "ko": "뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미." } ]
-으니까요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indicate that the preceding content is the reason or basis for the speaker's judgment.", "index": "-eunikkayo", "ko": "(두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현." } ]
-으니깐	Word	[ { "en": "A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.", "index": "-eunikkan", "ko": "뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미." } ]
-으니라	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to teach someone a common truth or fact learned from the speaker's experience.", "index": "-eunira", "ko": "(아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미." } ]
-으니만큼	Word	[ { "en": "A connective ending used to admit to the truth of the preceding statement and state that it is the cause or reason for the following statement.", "index": "-eunimankeum", "ko": "앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미." } ]
-으되	Word	[ { "en": "A connective ending used to connect contradictory facts.", "index": "1. -eudoe", "ko": "대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used to describe a certain fact and add conditions, clues, or other relevant content.", "index": "2. -eudoe", "ko": "어떤 사실을 서술하면서 그에...
으드득	Adverb	[ { "en": "A word imitating the sound of biting and breaking a very hard thing strongly.", "index": "1. crunch", "ko": "매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리." }, { "en": "A word imitating the sound of gnashing one's teeth strongly.", "index": "2.(no equivalent expression)", "ko": "이를 세게 가는 소리." ...
으뜸	Noun	[ { "en": "The best or first among many.", "index": "1. the first; the best", "ko": "여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것." }, { "en": "The most important or basic thing in doing something.", "index": "2. the basic", "ko": "어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것." } ]
으뜸가다	Verb	[ { "en": "To be the greatest or the first in order among many.", "index": "be the best", "ko": "많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다." } ]
으뜸음	Noun	[ { "en": "The first note, which is the base in a scale.", "index": "keynote", "ko": "음계에서 기초가 되는 첫째 음." } ]
-으라	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when demanding a certain act of readers or listeners who are not mentioned in detail, in newspapers, books, etc.", "index": "1. -eura", "ko": "(아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미." }, { "en":...
-으라거나	Compound	[ { "en": "An expression used to give examples of, or list some orders.", "index": "-eurageona", "ko": "명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으라거든	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that someone's order or request is the condition or basis for the following statement.", "index": "1. -eurageodeun", "ko": "다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a se...
-으라고#1	Word	[ { "en": "A connective ending used to imply the purpose or intention of a certain act.", "index": "-eurago", "ko": "어떤 행위의 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미." } ]
-으라고#2	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.", "index": "1. -eurago", "ko": "(두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending...
-으라고#3	Compound	[ { "en": "An expression used to indirectly convey the order, recommendation, etc., heard from another person.", "index": "-eurago", "ko": "다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으라고는	Compound	[ { "en": "An expression used to quote an order, request, etc., and state the fact that is the opposite of it.", "index": "-euragoneun", "ko": "명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라고요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's own suggestion, order, opinion, etc.", "index": "1. -euragoyo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to ask the listene...
-으라곤	Compound	[ { "en": "An expression used to quote an order, request, etc., and give its opposite fact.", "index": "-euragon", "ko": "명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라기에	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the order or request heard is the reason or basis for the following statement.", "index": "-euragie", "ko": "들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현." } ]
-으라길래	Compound	[ { "en": "An expression used to say the order the speaker was told as the reason or basis for the following statement.", "index": "-euragillae", "ko": "뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라나	Word	[ { "en": "A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that the speaker has a slight doubt or no interest in it.", "index": "1. -eurana", "ko": "다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "A sentence-final ending used to convey someone's remark, and im...
-으라남	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to gently refute an order.", "index": "-euranam", "ko": "(아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현." } ]
-으라네	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.", "index": "-eurane", "ko": "(예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라느냐	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order or request the speaker heard from another person to cross-check the information.", "index": "-euraneunya", "ko": "(두루낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현." } ]
-으라느니	Word	[ { "en": "A connective ending used to order someone to do this or that.", "index": "-euraneuni", "ko": "이렇게 하라고도 하고 저렇게 하라고도 함을 나타내는 연결 어미." } ]
-으라는	Compound	[ { "en": "An expression used to quote a remark such as an order, request, etc., while modifying the following noun.", "index": "-euraneun", "ko": "명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현." } ]
-으라는구나	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey another person's order to the listener.", "index": "-euraneunguna", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현." } ]
-으라는군	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey another person's order or request to the listener.", "index": "-euraneun-gun", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으라는데	Compound	[ { "en": "An expression used to quote someone's remark such as an order, request, etc., and to continue the sentence.", "index": "1. -euraneunde", "ko": "명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly indicate the order or reques...
-으라는데도	Compound	[ { "en": "An expression used to convey the order given to or given by the speaker, implying that there is a contradictory fact later in the sentence.", "index": "-euraneundedo", "ko": "다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현." } ]
-으라는데야	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that, based on the order, recommendation, etc., the speaker heard, the speaker had to say the following thing under the circumstances.", "index": "-euraneundeya", "ko": "어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현." } ]
-으라는데요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the order or request the speaker heard.", "index": "-euraneundeyo", "ko": "(두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라니#1	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by the order or request heard from another person.", "index": "1. -eurani", "ko": "들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that the order or request heard from so...
-으라니#2	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order the listener was given.", "index": "-eurani", "ko": "(두루낮춤으로) 다른 사람이 듣는 사람에게 한 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현." } ]
-으라니까#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to order repeatedly while scolding someone mildly.", "index": "-euranikka", "ko": "(아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미." } ]
-으라니까#2	Compound	[ { "en": "An expression used to quote the speaker's or another person's remarks as the reason or basis for the following statement.", "index": "-euranikka", "ko": "자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현." } ]
-으라니까는	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to stress the order given by the speaker one more time, when the listener does not obey.", "index": "1. -euranikkaneun", "ko": "(두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to stress th...
-으라니까요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to stress the order mentioned earlier, one more time.", "index": "-euranikkayo", "ko": "(두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라니깐	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to stress the order given by the speaker one more time, when the listener does not obey.", "index": "1. -euranikkan", "ko": "(두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to stress that ...
-으라니요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed to hear an order or request, because it is unexpected.", "index": "-euraniyo", "ko": "(두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현." } ]
-으라더군	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly-heard order to the listener.", "index": "-euradeogun", "ko": "(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으라더군요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to convey a newly-heard order or request to the listener.", "index": "-euradeogunyo", "ko": "(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령이나 요청의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현." } ]
-으라더니	Compound	[ { "en": "An expression used to mention the order the speaker knows from having heard it and connect this to the following statement.", "index": "1. -euradeoni", "ko": "들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to quote and confirm a well-known maxim, e...
-으라더라	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell or convey someone's order or request to the listener.", "index": "-euradeora", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현." } ]
-으라더라고	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to say the order the speaker remembers from having heard it in person.", "index": "-euradeorago", "ko": "(두루낮춤으로) 명령의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현." } ]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.