Split (1)

train · 52k rows

name stringlengths 1 11	pos stringclasses 12 values	meaning listlengths 1 33
-으라던	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the content of the order the speaker thinks the listener knows.", "index": "1. -euradeon", "ko": "(아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A...
-으라던가	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener about a certain order or request.", "index": "1. -euradeon-ga", "ko": "(예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to talk to oneself and try to remember a certain order or ...
-으라던데	Compound	[ { "en": "An expression used to mention someone's order and relate it to the following content.", "index": "1. -euradeonde", "ko": "다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to s...
-으라던데요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the order the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.", "index": "-euradeondeyo", "ko": "(두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라데	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to indirectly express something by conveying the order or request the speaker heard in the past.", "index": "-eurade", "ko": "(예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라든지	Compound	[ { "en": "An expression used to choose one out of two orders.", "index": "1. -euradeunji", "ko": "두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of many orders.", "index": "2. -euradeunji", "ko": "여러 명령 내용 ...
-으라디	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener what another person ordered or requested.", "index": "-euradi", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람이 한 명령이나 요청이 무엇인지 물어볼 때 쓰는 표현." } ]
-으라며#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.", "index": "-euramyeo", "ko": "(두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]
-으라며#2	Compound	[ { "en": "An expression used to question someone's order, recommendation, etc.", "index": "1. -euramyeo", "ko": "다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to report that someone was doing a certain act, while giving a certain order at the same time.", "index"...
-으라면	Compound	[ { "en": "An expression used to assume that someone will give a certain order, which becomes the condition for the following statement.", "index": "-euramyeon", "ko": "누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현." } ]
-으라면서#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.", "index": "-euramyeonseo", "ko": "(두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]
-으라면서#2	Compound	[ { "en": "An expression used to question someone's order, recommendation, etc.", "index": "1. -euramyeonseo", "ko": "다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to report that someone was doing a certain act, while giving a certain order at the same time.", "in...
-으라오	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc.", "index": "-eurao", "ko": "(예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라자	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to suggest to the listener that the speaker and the listener demand a certain act from someone else.", "index": "1. -euraja", "ko": "(아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used ...
-으라죠	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to confirm the order or request the speaker already knows, and ask a question about it.", "index": "-eurajyo", "ko": "(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 되물을 때 쓰는 표현." } ]
-으라지#1	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener again about the order or suggestion heard earlier, or express the speaker's thought clearly.", "index": "-euraji", "ko": "(두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현." } ]
-으라지#2	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used when making sarcastic remarks or saying that the speaker does not care.", "index": "-euraji", "ko": "(두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으라지만	Compound	[ { "en": "An expression used to admit to the order or request that the speaker heard before, and indicate that it is different from what the speaker thought it was.", "index": "-eurajiman", "ko": "들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으락	Word	[ { "en": "A connective ending used when two contradictory acts or states repeat in turns.", "index": "-eurak", "ko": "뜻이 상대되는 두 동작이나 상태가 번갈아 되풀이됨을 나타내는 연결 어미." } ]
-으란	Compound	[ { "en": "An expression used to convey a certain order, modifying the following statement.", "index": "-euran", "ko": "어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]
-으란다	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey someone's order to the listener.", "index": "-euranda", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으랄	Compound	[ { "en": "An expression used to convey an order, whose content modifies the following statement.", "index": "-eural", "ko": "명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현." } ]
-으람	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself or complaining about a certain order or request.", "index": "-euram", "ko": "(아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미." } ]
-으랍니까	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about the order he/she already knows from having heard it.", "index": "-euramnikka", "ko": "(아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현." } ]
-으랍니다	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc.", "index": "-euramnida", "ko": "(아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현." } ]
-으랍디까	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about the question the listener heard before.", "index": "-eurapdikka", "ko": "(아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현." } ]
-으랍디다	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the order the speaker heard earlier.", "index": "-eurapdida", "ko": "(예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현." } ]
-으래	Compound	[ { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.", "index": "1. -eurae", "ko": "(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order, request, e...
-으래도	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that, despite the order or request to do a certain act, an irrelevant or opposing content follows in the sentence.", "index": "-euraedo", "ko": "어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 그것과 관계없는 내용이 오거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현." } ]
-으래라	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell someone to convey a certain order.", "index": "-euraera", "ko": "(아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현." } ]
-으래서	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the following content is based on the order heard from another person.", "index": "-euraeseo", "ko": "다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현." } ]
-으래서야	Compound	[ { "en": "An expression used to convey an order and to question or make a negative judgment on it.", "index": "-euraeseoya", "ko": "명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현." } ]
-으래야	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the preceding statement, such as an order, request, etc., is the requirement for the following statement.", "index": "-euraeya", "ko": "앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현." } ]
-으래요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey another person's order, request, etc.", "index": "1. -euraeyo", "ko": "(두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to ask about the content of the order...
-으랬는데	Compound	[ { "en": "An expression used to convey the order the speaker heard in the past, implying that the following content is opposite to or related to the order.", "index": "-euraetneunde", "ko": "과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현." } ]
-으랴#1	Word	[ { "en": "A connective ending used to imply an intention of doing all of several tasks.", "index": "-eurya", "ko": "여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미." } ]
-으랴#2	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to judge that something is not likely to happen and ask something in response.", "index": "1. -eurya", "ko": "(아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final...
-으랴마는	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it does not affect the following statement.", "index": "-euryamaneun", "ko": "앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현." } ]
-으러	Word	[ { "en": "A connective ending used to express the purpose of an action such as going and coming.", "index": "-eureo", "ko": "가거나 오거나 하는 동작의 목적을 나타내는 연결 어미." } ]
으레	Adverb	[ { "en": "Naturally, needless to say.", "index": "1. as a matter of course", "ko": "두말할 것 없이 당연히." }, { "en": "Every time.", "index": "2. always; invariably; without fail", "ko": "언제나 늘." } ]
-으려	Word	[ { "en": "A connective ending used when one has an intention or desire of doing a certain act.", "index": "1. -euryeo", "ko": "어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used to express the change of a movement or state that is soon to happen.", "index": "2. -eury...
-으려거든#1	Word	[ { "en": "A connective ending used to indicate a condition for an event to happen, or to assume that such an event happened.", "index": "-euryeogeodeun", "ko": "앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미." } ]
-으려거든#2	Compound	[ { "en": "An expression used to assume the case in which one has the intention or wish to do a certain act.", "index": "-euryeogeodeun", "ko": "어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현." } ]
-으려고	Word	[ { "en": "A connective ending used to indicate that one has an intention or desire of doing a certain act.", "index": "1. -euryeogo", "ko": "어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used to indicate the change of a movement or state that is soon to happen.", "ind...
-으려고 들다	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that one is very eager to do a certain act mentioned in the preceding statement.", "index": "-euryeogo deulda", "ko": "앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현." } ]
-으려고요	Compound	[ { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker has the intention or desire to do a certain act.", "index": "1. -euryeogoyo", "ko": "(두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현." }, { "en": "(informal addressee-raising) An expression used to indicate the chan...
-으려고 하다	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.", "index": "1. -euryeogo hada", "ko": "앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that the incident mentioned in the preceding st...
-으려기에	Compound	[ { "en": "An expression used to describe the situation in which one intends to do a certain act for the reason or basis for the following statement, or something is likely to happen.", "index": "-euryeogie", "ko": "뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현." } ]
-으려나#1	Word	[ { "en": "(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask casually about the expectation or assumption of an event.", "index": "-euryeona", "ko": "(두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]
-으려나#2	Compound	[ { "en": "An expression used to ask the listener's intention.", "index": "-euryeona", "ko": "상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현." } ]
-으려나 보다	Compound	[ { "en": "An expression used to guess that the something mentioned in the preceding statement is likely to happen.", "index": "-euryeona boda", "ko": "앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현." } ]
-으려는	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that one has the intention or purpose to do a certain act.", "index": "1. -euryeoneun", "ko": "어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that something is likely to happen soon.", "index": "2. -euryeoneun", "ko": "...
-으려는가	Compound	[ { "en": "(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener's intention.", "index": "1. -euryeoneun-ga", "ko": "(예사 낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물어볼 때 쓰는 표현." }, { "en": "An expression used to guess and slightly question a situation.", "index": "2. -euryeoneun-ga", "ko"...
-으려는데	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate the situation in which one intends to do a certain act mentioned in the preceding statement.", "index": "1. -euryeoneunde", "ko": "앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate the situation in which something is li...
-으려는지	Compound	[ { "en": "An expression used to have a vague doubt about the intention of a certain act or an imminent movement.", "index": "1. -euryeoneunji", "ko": "어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to vaguely guess the intention of a certain act or an imminent movement...
-으려니#1	Word	[ { "en": "A sentence-final ending used to guess a certain situation.", "index": "-euryeoni", "ko": "어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미." } ]
-으려니#2	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate the intention of a certain act, which is the background or condition for the following situation.", "index": "-euryeoni", "ko": "어떤 행위의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현." } ]
-으려니까	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate the intention of a certain act, which is the background or condition for the following situation.", "index": "1. -euryeonikka", "ko": "어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate an imminent movement, which...
-으려니와	Word	[ { "en": "A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement by guesswork while connecting it with another relevant fact.", "index": "1. -euryeoniwa", "ko": "앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used to reveal one's intention to d...
-으려다	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.", "index": "1. -euryeoda", "ko": "어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that a certain situation or state is stoppe...
-으려다가	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.", "index": "1. -euryeodaga", "ko": "어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that a certain situation or state is stop...
-으려더니	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that something, which seemed to be done as intended, did not work or was incompletely done.", "index": "1. -euryeodeoni", "ko": "어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that something seemed to be happening soo...
-으려더라	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to inform the listener of the incident the speaker witnessed, that was about to happen in the past.", "index": "-euryeodeora", "ko": "(아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현." } ]
-으려던	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.", "index": "1. -euryeodeon", "ko": "어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that something that is about to happen is...
-으려던가	Compound	[ { "en": "An expression used to ask the listener if someone has an intention to do a certain act.", "index": "-euryeodeonga", "ko": "다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현." } ]
-으려도	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that although one intends to do a certain act, one cannot do it.", "index": "-euryeodo", "ko": "어떤 행동을 할 의도가 있지만 할 수 없음을 나타내는 표현." } ]
-으려든지	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that it does not matter whether any of many possible incidents or situations may occur.", "index": "-euryeodeunji", "ko": "여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현." } ]
-으려면	Word	[ { "en": "A connective ending used to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act.", "index": "1. -euryeomyeon", "ko": "어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미." }, { "en": "A connective ending used to express the assumption that something will happen in the future.", "i...
-으려면서	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that one does the following act, while one intends or acts otherwise.", "index": "1. -euryeomyeonseo", "ko": "의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate that something is likely to happen in the futur...
-으려면야	Compound	[ { "en": "An expression used to assume the case in which one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.", "index": "-euryeomyeonya", "ko": "앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현." } ]
-으려무나	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to permit gently or order mildly.", "index": "-euryeomuna", "ko": "(아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미." } ]
-으려야	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the intended fact or act becomes the condition for the following statement.", "index": "1. -euryeoya", "ko": "의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현." }, { "en": "An expression used to indicate although one intends to do a certain act, one cannot do i...
-으련#1	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener in a friendly manner if he/she intends to accept a certain act which will be done for him/her.", "index": "-euryeon", "ko": "(아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]
-으련#2	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener in a friendly manner if he/she intends to do a certain act.", "index": "-euryeon", "ko": "(아주낮춤으로) 상대방이 어떤 행동을 할 의사가 있는지를 친근하게 물을 때 쓰는 표현." } ]
-으련다	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate the speaker's will.", "index": "-euryeonda", "ko": "말하는 사람의 의지를 나타내는 표현." } ]
-으련마는	Word	[ { "en": "A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.", "index": "-euryeonmaneun", "ko": "어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미." } ]
-으련만	Word	[ { "en": "A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.", "index": "-euryeonman", "ko": "어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미." } ]
-으렴	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to permit gently or order mildly.", "index": "-euryeom", "ko": "(아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미." } ]
-으렵니까#1	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to ask whether the listener intends to do a certain act in the future.", "index": "-euryeomnikka", "ko": "(아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미." } ]
-으렵니까#2	Compound	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask whether the listener has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.", "index": "-euryeomnikka", "ko": "(아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현." } ]
-으렵니다	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker expresses his/her intention to do something in the future.", "index": "-euryeomnida", "ko": "(아주높임으로) 말하는 사람이 앞으로 할 행동에 대해 의사를 표현할 때 쓰는 종결 어미." } ]
-으렷다	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker guesses or assures himself/herself about something being true, when judging from his/her own experience, or with logic.", "index": "1. -euryeotda", "ko": "(아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 ...
으례	Adverb	[ { "en": "", "index": "", "ko": "→ 으레" } ]
으로	Particle	[ { "en": "A postpositional particle that indicates the direction of movement.", "index": "1. euro", "ko": "움직임의 방향을 나타내는 조사." }, { "en": "A postpositional particle that indicates the route of movement.", "index": "2. euro", "ko": "움직임의 경로를 나타내는 조사." }, { "en": "A postpositional ...
으로까지	Particle	[ { "en": "A postpositional particle used when reaching an extreme situation such as the best or the worst situation.", "index": "eurokkaji", "ko": "최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사." } ]
으로다가	Particle	[ { "en": "A postpositional particle used when emphasizing the direction of movement.", "index": "1. eurodaga", "ko": "움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사." }, { "en": "A postpositional particle used when emphasizing the trajectory of movement.", "index": "2. eurodaga", "ko": "움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 ...
으로부터	Particle	[ { "en": "A postpositional particle that indicates something is the starting point of an action or event or it is the subject that causes it.", "index": "eurobuteo", "ko": "어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사." } ]
으로서	Particle	[ { "en": "A postpositional particle that indicates a status, position, or qualification.", "index": "euroseo", "ko": "어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사." } ]
으로써	Particle	[ { "en": "A postpositional particle that indicates the material or ingredients of an object.", "index": "1. eurosseo", "ko": "어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사." }, { "en": "A postpositional particle that indicates a tool, method, or way used to do something.", "index": "2. eurosseo", "ko": "어떤 일을...
으로 인하다	Compound	[ { "en": "An expression used to indicate that the preceding statement is the cause or reason for a certain incident.", "index": "euro inhada", "ko": "앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현." } ]
으르다	Verb	[ { "en": "To intimidate another person by saying or doing scary things.", "index": "threaten; scare", "ko": "무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다." } ]
으르렁	Adverb	[ { "en": "A word imitating the sound made when a large and fierce animal roars loudly, strongly, and aggressively, or a word describing such a scene.", "index": "1. with a roar", "ko": "크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양." }, { "en": "A word imitating the sound made when one yells or argue...
으르렁거리다	Verb	[ { "en": "For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.", "index": "1. snarl; growl; roar", "ko": "크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다." }, { "en": "To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.", "index": "2. yell; argue; bicker", ...
으르렁대다	Verb	[ { "en": "For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.", "index": "1. snarl; growl; roar", "ko": "크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다." }, { "en": "To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.", "index": "2. yell; argue; bicker", ...
으르렁으르렁	Adverb	[ { "en": "A word imitating the sound made when a large and fierce animal repeatedly roars loudly, strongly, and aggressively, or a word describing such a scene.", "index": "1. with a roar", "ko": "크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양." }, { "en": "A word imitating the sound made when one ...
으르렁으르렁하다	Verb	[ { "en": "For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.", "index": "1. growl; roar", "ko": "크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다." }, { "en": "To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.", "index": "2. yell; argue; bicker", "ko":...
으르렁하다	Verb	[ { "en": "For a large and fierce animal to roar loudly, strongly, and aggressively.", "index": "1. growl; roar", "ko": "크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다." }, { "en": "To yell or argue in tough language, loudly and strongly.", "index": "2. yell; argue; bicker", "ko": "부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 ...
으름장	Noun	[ { "en": "A remark or act that threatens or blackmails someone.", "index": "threat; blackmailing", "ko": "말과 행동으로 으르고 협박하는 짓." } ]
-으리	Word	[ { "en": "(formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to mean that what is being said is a guess.", "index": "1. -euri", "ko": "(아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미." }, { "en": "(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to express the spea...
-으리-	Word	[ { "en": "(old-fashioned) An ending of a word used to indicate the speaker's guess about a certain situation.", "index": "1. -euri-", "ko": "(옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미." }, { "en": "(old-fashioned) An ending of a word used to indicate the speaker's intention or will to do something.",...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.