id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:177_conv:354 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I asked my 7 year old what 12x12 was the other day, and he gave me the correct answer.",
"rus": "На днях я спросил своего 7-летнего, сколько будет 12x12, и он дал мне правильный ответ."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So, I asked my 7 year old what 12x12 was the other day, and he gave me the correct answer without hesitation.",
"rus": "Итак, я спросил своего 7-летнего, сколько будет 12x12, на днях, и он без колебани... |
hit:1797_conv:3595 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I visited a car manufacturing company, you need to see the 2019model",
"rus": "Я посетил автомобильную компанию, тебе нужно посмотреть модель 2019 года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You need to see the customized version",
"rus": "Тебе нужно посмотреть индивидуальную версию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:1815_conv:3631 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a man juggling 10 balls at the same time. I was certainly humbled by his performance.",
"rus": "Я видел мужчину, который жонглировал 10 мячами одновременно. Я действительно был впечатлён его выступлением."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently saw a man juggling 10 balls at the same time.",
"rus": "Недавно я видел мужчину, который жонглировал 10 мячами одновременно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning... |
hit:1828_conv:3656 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "i can not believe i fixed my washing machine on my own.",
"rus": "Я не могу поверить, что починил свою стиральную машину самостоятельно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I literally youtubed a how to video on taking apart and repairing a washing machine... and I repaired it for 17 dollars!",
"rus": "Я буквально нашел видео на YouTube о том, как разобрать и починить сти... |
hit:1847_conv:3694 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I've come a long way in life. I'm proud of my progress and I continue to surprise myself everyday because my unbreakable focus on self betterment continues to reward me in unexpected ways",
"rus": "Я прошел долгий путь в жизни. Я горжусь своими достижениями и каждый день удивляюсь са... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I surprise myself everyday because my unbreakable focus on self betterment continues to reward me in unexpected ways\".",
"rus": "Я удивляюсь сам себе каждый день, потому что моя непоколебимая сосредот... |
hit:1897_conv:3795 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "The warriors just beat everyone this year on the way to their 2nd straight championship",
"rus": "Воины только что обыграли всех в этом году на пути к своему второму подряд титулу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The warrirors are so good, they won their second ring in a row",
"rus": "Воины так хороши, они выиграли свой второй кольцо подряд."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
... |
hit:1933_conv:3867 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother got to argue a legal case in front of the supreme court. I was very proud.",
"rus": "Мой брат представлял юридическое дело в Верховном суде. Я был очень горд."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother got to argue a legal case in front of the supreme court. I was very proud.",
"rus": "Мой брат представлял юридическое дело в Верховном суде. Я был очень горд."
}
},
{
"annotation... |
hit:1939_conv:3878 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to my nieces softball competition and was blown away by how good she is. She is so talented!",
"rus": "Я был на соревнованиях по софтболу своей племянницы и был поражен, насколько она хороша. Она так талантлива!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to my nieces softball competition and was blown away by how good she is.",
"rus": "Я был на соревнованиях по софтболу своей племянницы и был поражен, насколько она хороша."
}
},
{
"a... |
hit:1945_conv:3891 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "my neighboor just bought an expensive mercedes",
"rus": "Мой сосед только что купил дорогостоящий Мерседес."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my neighbor just bought an epensive mercedes, he likes to show it off",
"rus": "Мой сосед только что купил дорогостоящий Мерседес, ему нравится выставлять его напоказ."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:1957_conv:3915 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been watching my 12 year old son play Fortnite. His level of skill simply amazes me. I have a hard time even believing that a human can do things that fast.",
"rus": "Я наблюдаю, как мой 12-летний сын играет в Fortnite. Его уровень навыков просто поражает меня. Мне сложно пов... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Recently, I've been watching my son play a game called Fortnite. It blows my mind how good he is at such a fast game.",
"rus": "В последнее время я наблюдал, как мой сын играет в игру под названием For... |
hit:1960_conv:3921 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was amazed of the skill of an orchestra.",
"rus": "Я был поражён мастерством оркестра."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was amazed at the orchestra I saw last week.",
"rus": "Я был поражён оркестром, которого видел на прошлой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role":... |
hit:1983_conv:3967 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to a circus recently and was thought it was going to be boring, but it was very fun!",
"rus": "Я недавно побывал на цирке и думал, что это будет скучно, но оказалось очень весело!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to a circus recently and was thought it was going to be boring, but it was very fun!",
"rus": "Я недавно побывал на цирке и думал, что это будет скучно, но оказалось очень весело!"
}
},
... |
hit:1988_conv:3976 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I went and saw a classical piano performance this weekend and could not believe how good it was. It might have been on the best live performances I have ever seen",
"rus": "Я ходил и посмотрел классическое фортепианное выступление в эти выходные и не мог поверить, насколько оно было ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last weekend I was dragged to a live piano performance at a local concert hall. I came away thinking it might have been one of the best live shows I have ever seen!",
"rus": "На прошлой неделе меня уг... |
hit:2018_conv:4036 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was kayaking with friends over the 4th of July holiday. The river was very fast due to recent rains. My friend managed to make it through the rapids very smoothly without any trouble at all, to a degree which was very surprising.",
"rus": "Я катался на байдарке с друзьями во время п... | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi there. Did you do anything fun for the 4th of July? I went kayaking and hit some pretty heavy rapids. I had trouble with them, but the friend I was with did not.",
"rus": "Привет. Чем занимался на... |
hit:2019_conv:4038 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a friend that can jump rope for over an hour straight without stopping.",
"rus": "У меня есть друг, который может скакать через скакалку более часа подряд без остановки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to the gym this morning with my friend and watched him jump rope for an hour straight without stopping",
"rus": "Утром сегодня я ходил в спортзал с другом и наблюдал, как он прыгает через скакал... |
hit:2020_conv:4041 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband actually did the laundry without my having to ask him to do it. He never does that.",
"rus": "Мой муж действительно постирал без того, чтобы я просила его об этом. Он никогда так не делает."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband actually did the laundry last night.",
"rus": "Мой муж на самом деле постирал вчера вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener... |
hit:2022_conv:4044 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother landed a 900 on his skateboard like Tony Hawk.",
"rus": "Мой брат сделал 900 на своем скейтборде как Тони Хок."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week, my brother landed a 900 on his skateboard like Tony Hawk at a skating competition.",
"rus": "На прошлой неделе, мой брат сделал 900 на своем скейтборде как Тони Хок на соревнованиях по скейт... |
hit:2044_conv:4089 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My mother just graduated from nursing school in her 50's. She put in a lot of effort, and she proved to herself and others that she could do it.",
"rus": "Моя мама только что окончила медицинское училище в свои 50 лет. Она очень постаралась и доказала сама себе и другим, что она смогл... | [
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh wow, you must be very proud of her. That is quite an accomplishment.",
"rus": "О, как здорово, ты должен быть очень горд своим мамой. Это серьёзное достижение."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:2062_conv:4125 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I think my dog finally realizes she has to go to the bathroom outside. It was a good day! So proud of her.",
"rus": "Я думаю, моя собака наконец-то поняла, что ей нужно ходить в туалет на улице. Это был хороший день! Так горжусь ею."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a very proud moment today...I think it has finally dawned upon my dog that she has to go to the bathroom outside!",
"rus": "Сегодня был очень гордый момент... Я думаю, моя собака наконец-то поняла, ч... |
hit:2111_conv:4223 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "The quality of television the make these days compared to when I was growing up is very good",
"rus": "Качество телевизоров, которые выпускают сегодня, по сравнению с тем, когда я рос, очень хорошее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The quality of television the make these days compared to when I was growing up is very good",
"rus": "Качество телевизоров, которые выпускают сегодня, по сравнению с тем, когда я рос, очень хорошее."
... |
hit:213_conv:427 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My boy just get is first job. I feel really proud of him.",
"rus": "Мой сын только что получил первую работу. Я очень им горжусь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He just took his lunch box, have a last look at me and said : I hope they will be nice.",
"rus": "Он взял свою коробку с обедом, бросил последний взгляд на меня и сказал: «Надеюсь, что они будут добрым... |
hit:2142_conv:4285 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend learned to juggle several items. I have no idea how he does it, but it's amazing!",
"rus": "Мой друг научился жонглировать несколькими предметами. Я не представляю, как он это делает, но это потрясающе!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend likes to learn new things sometimes, and he recently learne to juggle several items at once!",
"rus": "Мой друг иногда любит учиться новому, и недавно он научился жонглировать несколькими пре... |
hit:2143_conv:4287 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was watching a kid skateboarding and he pulled of a jump and trick that really rather blew me away, considering his age.",
"rus": "Я наблюдал за подростком, который катился на скейтборде, и он исполнил прыжок и трюк, которые просто поразили меня, учитывая его возраст."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw this kid on a skateboard the other day. I thought he was gonna wipe out hard, but he pulled off some kind of multi-flip jump thing that really shocked me.",
"rus": "Я видел этого подростка на ск... |
hit:2153_conv:4306 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My toddler is learning how to talk and what objects are called. The other day he was at my parents house and came out of his room with a stuffed giraffe and told everyone, \"look, giraffe!\" We all confirmed that none of us taught him what a giraffe was, so we were surprised he knew what ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My toddler is learning how to talk and what objects are called. The other day he was at my parents house and came out of his room with a stuffed giraffe and told everyone, \"look, giraffe!\"",
"rus": "Мой ... |
hit:2162_conv:4325 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I met my kids teacher yesterday. She is young but very smart. I was kind of amazed.",
"rus": "Вчера встретил учителя своих детей. Она молодая, но очень умная. Я был приятно удивлен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got to meet my kids teacher yesterday.",
"rus": "Вчера мне удалось познакомиться с учителем моих детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:2170_conv:4341 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I just started watching Luther. I didn't knw Edris Ilba is sucj a great actor.",
"rus": "Я только начал смотреть Лютера. Я даже не знал, что Идрис Эльба такой замечательный актёр."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just started the show Luther on Netflix.",
"rus": "Я только начал сериал Лютер на Нетфликсе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:2178_conv:4357 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at the dealership where I bought my car a week ago and I was getting an oil change. The service was so good, and they took care of my car really quick!",
"rus": "Неделю назад я был в автосалоне, где купил свою машину, и делал замену масла. Обслуживание было отличное, и они очень... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the dealership where I bought my car a week ago and I was getting an oil change. The service was so good, and they took care of my car really quick!",
"rus": "Неделю назад я был в автосалоне, ... |
hit:217_conv:434 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am so impressed by my current boss. He is a terrific example of leadership in every way.",
"rus": "Я так восхищен своим текущим боссом. Он отличный пример лидерства во всех отношениях."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm currently working for someone that is *such* a great example of a leader! It makes going into work inspiring every day / every way.",
"rus": "Я сейчас работаю на человека, который является *таким* заме... |
hit:2181_conv:4362 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbors got together to clean up our community, it was a great thing to see!",
"rus": "Мои соседи собрались, чтобы очистить нашу общину, это было замечательно видеть!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighborhood put together a community wide cleanup day, it was great fun and such a sight to see!",
"rus": "В нашем районе устроили день уборки для всей общины, это было здорово и великолепное зрели... |
hit:2201_conv:4403 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My son's football team hadn't been performing very well at all. They still got to participate in a tournament at the end of the season. They ended up winning all the tournament games!",
"rus": "Футбольная команда моего сына не выступала хорошо. Но они все равно приняли участие в турни... | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son's football team did not perform well at all during the season, but they still got to do a tournament at the end.",
"rus": "Футбольная команда моего сына совсем не играла хорошо в течение сезона, но ... |
hit:220_conv:440 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend just ran her first full marathon after recovering from a broken leg.",
"rus": "Моя подруга только что пробежала свой первый полный марафон после выздоровления от перелома ноги."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Have you ever participated in any races, half or full marathons?",
"rus": "Ты когда-нибудь участвовал в забегах, половинных или полных марафонах?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:2214_conv:4429 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm very proud of my daughters' musical abilities.",
"rus": "Я очень горд за музыкальные способности моих дочерей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My two daughters are musicians.",
"rus": "Мои две дочери музыканты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do they pla... |
hit:2244_conv:4489 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter got all A's last semester",
"rus": "Моя дочь получила одни лишь пятерки в прошлом семестре"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "was proud of my child, she got all a's in school this year",
"rus": "Я гордился своим ребенком, она получила одни пятерки в школе этот год"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledgin... |
hit:2268_conv:4537 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was really proud of my sister when she graduated",
"rus": "Я был очень горд за свою сестру, когда она окончила школу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was really proud of my sister when she graduated",
"rus": "Я был очень горд за свою сестру, когда она окончила школу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role... |
hit:2285_conv:4570 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I just had the best meal from the tiniest little restaurant.",
"rus": "Я только что поел лучший обед в самом маленьком ресторанчике."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just found the sweetest restaurant.",
"rus": "Я нашел самый милый ресторан."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:2288_conv:4576 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend just bought a new car and I can't believe how cheap he got it for.",
"rus": "Мой друг только что купил новую машину, и я не могу поверить, насколько она ему досталась дешево."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend just bought a brand new car for cheap!",
"rus": "Мой друг только что купил совершенно новую машину за копейки!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"r... |
hit:2299_conv:4599 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother built a fence all by himself. Saved himself some money from having to hire people.",
"rus": "Мой брат построил забор собственными силами. Ему удалось сэкономить деньги, не нанимая рабочих."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother built a fence all by himself. Saved himself some money from having to hire people",
"rus": "Мой брат построил забор собственными силами. Ему удалось сэкономить деньги, не нанимая рабочих."
... |
hit:2301_conv:4602 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I thought it was really cool when my friend offered to buy me a car if he won the lottery",
"rus": "Мне показалось очень клево, когда мой друг предложил купить мне машину, если он выиграет в лотерею"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I thought it was really cool when my friend offered to buy me a car if he won the lottery",
"rus": "Мне показалось очень клево, когда мой друг предложил купить мне машину, если он выиграет в лотерею"
... |
hit:2304_conv:4609 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter drew a picture for me today and it was actually really good.",
"rus": "Моя дочь сегодня сделала картинку для меня, и она действительно была отличной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My four year old drew a picture of me today.",
"rus": "Моя четырехлетняя дочь сегодня сделала картинку меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "lis... |
hit:2310_conv:4620 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm proud of myself for sticking to my work goals this summer.",
"rus": "Я горжусь собой за то, что придерживался своих рабочих целей этим летом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been working hard to meet my work goals this summer.",
"rus": "Я усиленно работал этим летом, чтобы достичь своих целей на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:2319_conv:4638 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My son won first place in a spelling bee!",
"rus": "Мой сын занял первое место на конкурсе по правописанию!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son is dyslexic and has ADD, with a little work he ended up winning his spelling bee! I'm proud of him!",
"rus": "Мой сын дислексик и имеет СДВГ, но немного постарался и победил на конкурсе по правописа... |
hit:2324_conv:4648 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "i was impressed by my nephews performance at his little league baseball game",
"rus": "Я был впечатлён выступлением моего племянника на матче юниорской бейсбольной лиги."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i was impressed by my nephews performance at his little league baseball game",
"rus": "Я был впечатлён выступлением моего племянника на матче юниорской бейсбольной лиги."
}
},
{
"annotation... |
hit:2325_conv:4651 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "This girl fell during a race, and everyone stopped to help her.",
"rus": "Эта девушка упала во время забега, и все остановились, чтобы помочь ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This girl fell during a race, and everyone stopped to help her.",
"rus": "Эта девушка упала во время забега, и все остановились, чтобы помочь ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "a... |
hit:2331_conv:4663 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend has been traveling for work, and he still manages to take care of his sick mom.",
"rus": "Мой друг много путешествует по работе, и всё равно он ухаживает за мамой, которая больна."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend has been traveling for work, and he still manages to take care of his sick mom",
"rus": "Мой друг много путешествует по работе, и всё равно он ухаживает за мамой, которая больна."
}
},
... |
hit:2338_conv:4677 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw someone play an entire song by themself at a talent show once.",
"rus": "Я однажды видел, как кто-то исполнил целую песню сам на конкурсе талантов."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw someone play an entire song by themself at a talent show once.",
"rus": "Я однажды видел, как кто-то исполнил целую песню сам на конкурсе талантов."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:233_conv:466 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at a talent show and I saw a man playing an entire song by himself, he played the guitar, drums, and sang all at once, it was really crazy to see.",
"rus": "Я был на шоу талантов, и я видел, как один человек играл целую песню сам, он играл на гитаре, барабанах и пел одновременно... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hey, I was at this talent show recently. I saw this guy playing a whole song by himself it was crazy.",
"rus": "Привет, я недавно был на шоу талантов. Я видел, как один парень играл целую песню сам по ... |
hit:2345_conv:4691 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "There was a day where I came home to a perfectly clean house, all the shopping done for the week, and my kids working quietly in their rooms. My wife also made my favorite meal. It was a great evening!",
"rus": "Был такой день, когда я вернулся домой, и дом был совершенно чист, вся не... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You wouldn't believe my night last night. I went home, and my entire house had been cleaned from top to bottom.",
"rus": "Ты бы не поверил, какой у меня был вчера вечер. Я вернулся домой, и весь мой до... |
hit:2359_conv:4719 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was really proud of my friend for doing a backflip",
"rus": "Я был очень горд за моего друга, что он сделал сальто назад."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was really proud of my friend for doing a backflip",
"rus": "Я был очень горд за моего друга, что он сделал сальто назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"... |
hit:2370_conv:4741 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend graduated valedictorian while working full-time during his junior and senior year.",
"rus": "Мой друг окончил школу с отличием, работая полный рабочий день в течение своего старшего и предпоследнего учебного года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend graduated valedictorian while working full-time during his junior and senior year.",
"rus": "Мой друг окончил школу с отличием, работая полный рабочий день в течение своего старшего и предпос... |
hit:2374_conv:4749 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Got a new boss at work. He is 20 and had a PHD",
"rus": "У нас новый босс на работе. Ему 20, и у него есть докторская степень."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I walked into work this morning. I have a new boss. He's 20 and had a PhD. I'm amazed.",
"rus": "Итак, сегодня утром я пришел на работу. У нас новый босс. Ему 20, и у него докторская степень. Я прос... |
hit:2381_conv:4763 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was so pleased with the delivery service I recently received.",
"rus": "Я был так доволен службой доставки, которую недавно получил."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was so pleased with the service I received from the delivery company when I bought my new stove!",
"rus": "Я был так доволен обслуживанием компании доставки, когда покупал новую печь!"
}
},
{... |
hit:2403_conv:4806 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Saw this guy ate 3 bowls of large pho.",
"rus": "Видел, как этот парень съел три большие миски фо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Saw this guy ate 3 bowls of large pho.",
"rus": "Видел, как этот парень съел три большие миски фо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:2413_conv:4826 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was down town and had lost my wallet a homeless man offered to pay for my train ticket home.",
"rus": "Я был в центре города и потерял кошелёк. Бездомный предложил заплатить за мой билет домой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Monday I was downtown for work. I was on my way home when a homeless man asked form some money. I went to reach for my wallet and it was gone.",
"rus": "В понедельник я был в центре города по работе.... |
hit:2436_conv:4873 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter painted a picture the other day for me and it looks like a professional did it.",
"rus": "Моя дочь нарисовала картину для меня, и она выглядит как работа профессионала."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "MY daughter painted me a picture the other day",
"rus": "Моя дочь нарисовала мне картину вчера"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:2449_conv:4898 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My son spoke his first word yesterday. I was so proud.",
"rus": "Мой сын вчера произнёс своё первое слово. Я был так горд."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son spoke his first word yesterday. I was so impressed and proud.",
"rus": "Мой сын вчера произнёс своё первое слово. Я был так впечатлён и горд."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:2464_conv:4929 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to STOMP in New York.The way they use normal things to make music is fascinating.",
"rus": "Я ходила на STOMP в Нью-Йорке. То, как они используют обычные вещи для создания музыки, завораживает."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was in New York, I got to see STOMP. It was an amazing show.",
"rus": "Когда я была в Нью-Йорке, я посмотрела STOMP. Это было потрясающее шоу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:247_conv:495 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am impress by the fact that Croatia is in the world cup final.",
"rus": "Я впечатлен тем, что Хорватия попала в финал Кубка мира."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am impress by the Croatian team.They beat England and got to the world cup final.",
"rus": "Я впечатлен хорватской командой. Они победили Англию и вышли в финал Кубка мира."
}
},
{
"annot... |
hit:2494_conv:4989 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Some random guy at the gas station asked me if I wanted to see a ninja flip so I thought it can't hurt to see what he was talking about for a few seconds. He did the most insane flip I have ever seen in my life!",
"rus": "Какой-то случайный парень на заправке спросил, хочу ли я посмот... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Some random guy at the gas station asked me if I wanted to see a ninja flip so I thought it can't hurt to see what he was talking about for a few seconds. He did the most insane flip I have ever seen in my l... |
hit:2499_conv:4999 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am super impressed how nice the bag boys are at my grocery store. One young man helped a senior guy today run his food stamp card",
"rus": "Я очень впечатлен, насколько вежливы парни в супермаркете. Сегодня один молодой человек помог пожилому мужчине оплатить продукты по карте питан... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the grocery store today and a very young bag boy helped an older man run his food card. He was having such a hard time.",
"rus": "Сегодня я был в супермаркете, и один очень молодой парень помо... |
hit:2510_conv:5021 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am impressed by a friend who accepts and is kind to everyone.",
"rus": "Я впечатлен другом, который принимает и добр ко всем."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a friend who is kind to everyone, even when they are being derps",
"rus": "У меня есть друг, который добр ко всем, даже когда они ведут себя как нубы."
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:2526_conv:5052 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "The dallas cowboys won a bunch of games last year.",
"rus": "Далласские ковбои выиграли много игр в прошлом году."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The Dallas Cowboys won a bunch of games last year!",
"rus": "Далласские ковбои выиграли много игр в прошлом году!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:2555_conv:5111 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I got a new car, a Volkswagen Jetta, and the gas mileage is great! Totally beats the Inifiniti I had previously.",
"rus": "Я купил новый автомобиль, Volkswagen Jetta, и расход топлива отличный! Полностью превосходит Infiniti, который у меня был раньше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a new car and it's great on gas mileage",
"rus": "Я купил новую машину, и расход топлива отличный."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",... |
hit:2556_conv:5113 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My son learned how to spell his name without me teaching him, I was wowed.",
"rus": "Мой сын научился писать своё имя без моего обучения, я был в восторге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son learned to spell his name all by himself which wowed me.",
"rus": "Мой сын научился писать своё имя сам, это меня впечатлило."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"... |
hit:2626_conv:5253 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "she traveled all by herself",
"rus": "она путешествовала одна"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm proud that she traveled across the world all by herself. 2 big suitcases and all",
"rus": "Я горжусь, что она путешествовала по всему миру одна. Две большие сумки и все такое."
}
},
{
"... |
hit:2635_conv:5271 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I really admired how my coworker did a presentation recently. It was very successful.",
"rus": "Я очень восхищался, как мой коллега недавно провел презентацию. Она была очень успешной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My coworker did an amazing presentation recently. They did a good job.",
"rus": "Мой коллега недавно провел потрясающую презентацию. Он хорошо поработал."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:2647_conv:5295 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am pleased with my children's score",
"rus": "Я доволен оценками своих детей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am pleased with my children's score at school",
"rus": "Я доволен оценками своих детей в школе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:2648_conv:5296 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a guy drop his phone and kick it back into his hand.",
"rus": "Я видел, как один парень уронил телефон и пнул его обратно в руку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw a dude drop his phone the other day but he kicked it up into the air and caught it.",
"rus": "Я видел, как парень уронил телефон, но он пнул его в воздух и поймал."
}
},
{
"annotation... |
hit:2660_conv:5321 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a performance review at work and did quite well, and better than expected.",
"rus": "У меня было совещание по результатам работы, и я справился довольно хорошо, даже лучше, чем ожидал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm feeling pretty good after my performance review at work.",
"rus": "После совещания по результатам работы я чувствую себя довольно хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "quest... |
hit:266_conv:532 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I had an overweight friend run a marathon",
"rus": "У меня был друг, который был в весе и пробежал марафон."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was just speaking with my buddy. He is very over wight and somehow finished a marathon last weekend. Impressive!",
"rus": "Я только что разговаривал со своим другом. Он очень в весе и как-то закончил... |
hit:2672_conv:5344 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was having computer troubles and had to bring my computer in to get it fixed. The guy was able to fix it in minutes and had it working like new again!",
"rus": "У меня возникли проблемы с компьютером, и я был вынужден принести его для ремонта. Парень смог починить его за несколько м... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'd been having computer problems for quite a while. Finally I decided to take my computer into a shop. I was shocked at how quickly and fast the tech fixed the computer and had it working like new.",
... |
hit:2675_conv:5350 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I visited a car assembly the new models are awesome!",
"rus": "Я посетил сборочный завод, новые модели просто классные!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The latest models of cars are sophisticated",
"rus": "Самые последние модели автомобилей весьма сложные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener"... |
hit:267_conv:535 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was impressed with my friends work ethic when she stayed awake for 36 hours to study for a final exam.",
"rus": "Я был впечатлен трудолюбием своей подруги, когда она 36 часов не спала, чтобы подготовиться к финальному экзамену."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend stayed awake for 36 hours studying for the MCAT!",
"rus": "Мой друг не спал 36 часов, готовясь к MCAT!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": ... |
hit:2708_conv:5416 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "watching America's Got Talent",
"rus": "смотрю America's Got Talent"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My kids got me started watching the show America's Got Talent. It's really quite amazing how many talented people are out there!",
"rus": "Мои дети заставили меня начать смотреть шоу America's Got Tale... |
hit:2764_conv:5529 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to an musical competition as an audience yesterday. A child who sung a song with her cute voice. What a voice is it! I just mesmerized.",
"rus": "Вчера я был на музыкальном конкурсе в качестве зрителя. Девочка спела песню своим милым голосом. Какой у неё голос! Я был поражён."
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just mesmerized with the kid's performance.",
"rus": "Я был поражён выступлением девочки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:2765_conv:5530 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My partner did not receive any driving citations for two consequent years. I am very thrilled with her",
"rus": "Мой партнер не получил ни одного штрафа за вождение на протяжении двух последовательных лет. Я очень рад за нее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was very impressed to find out that my partner did not receive any tickets or citations within two years of driving",
"rus": "Я был очень впечатлен, узнав, что мой партнер не получил ни одного штрафа... |
hit:2769_conv:5538 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I let my dog out late last night and a skunk was there. Thankfully she is older and deaf so didn't see it! It was SO sweet, I just wanted to take care of him.",
"rus": "Я выпустил свою собаку поздно вечером, и там был енот. К счастью, она старая и глухая, так что не заметила его! Это ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I let my dog out late last night and a skunk was there. I got scared when I spotted her/him trying to scurry away!",
"rus": "Я выпустил свою собаку поздно ночью, и там был скунс. Я испугался, когда зам... |
hit:2773_conv:5547 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "It impressed me to see Lebron to go the lakers",
"rus": "Я был впечатлен, увидев, что Леброн перешел в Лейкерс."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It impressed me to see Lebron to go the lakers",
"rus": "Я был впечатлен, увидев, что Леброн перешел в Лейкерс."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "list... |
hit:2775_conv:5550 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "that i won a medal for the high jump",
"rus": "Что я выиграл медаль за прыжки в высоту."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so proud of myself for winning a medal at the track meet we had last year.",
"rus": "Я очень горжусь собой за то, что выиграл медаль на соревнованиях прошлого года."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:2782_conv:5564 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Im glad i'll be able to leave from work on time today",
"rus": "Я рад, что сегодня смогу уйти с работы вовремя"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im glad i'll be able to leave from work on time today",
"rus": "Я рад, что сегодня смогу уйти с работы вовремя"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "list... |
hit:2785_conv:5570 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw someone using a trashcan as a drum set on the street yesterday. I was inspired because they were so efficient with what they had!",
"rus": "Вчера на улице я увидел, как кто-то использует мусорное ведро как барабанную установку. Я был вдохновлён, потому что они так эффективно исп... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw someone using a trashcan as a drum set on the street yesterday. I was inspired because they were so efficient with what they had!",
"rus": "Вчера на улице я увидел, как кто-то использует мусорное... |
hit:2797_conv:5594 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was impressed just today. The car that I bought recently was able to drive really fast for me this morning!",
"rus": "Я был очень впечатлён сегодня. Машина, которую я недавно купил, смогла ехать очень быстро для меня сегодня утром!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi friend, Do you like driving in fast cars?",
"rus": "Привет, друг, тебе нравится ездить на быстрых машинах?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "... |
hit:2806_conv:5612 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I tried a new restaurant",
"rus": "Я попробовал новую ресторан."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I tried a new Mexican restaurant",
"rus": "Я попробовал новый мексиканский ресторан."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:2812_conv:5625 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend of mine wrote a book. I admire the dedication and knowledge she has to complete such a big project.",
"rus": "Моя подруга написала книгу. Я восхищаюсь ее преданностью и знаниями, которые она вложила в этот большой проект."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend just published her own book. I don't know how she does it!",
"rus": "Подруга только что опубликовала свою собственную книгу. Не знаю, как ей это удалось!"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2823_conv:5646 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbors built a treehouse for their children in just one week! I couldn't believe how fast they completed the project!",
"rus": "Мои соседи построили деревянный домик для своих детей всего за одну неделю! Я не мог поверить, как быстро они завершили проект!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbors built a treehouse for their children in just one week! I couldn't believe how fast they completed the project!",
"rus": "Мои соседи построили деревянный домик для своих детей всего за одну... |
hit:2846_conv:5693 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday I ate a whole pizza by myself.",
"rus": "Вчера я съел целую пиццу один."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday, I ate a whole pizza by myself!",
"rus": "Вчера я съел целую пиццу один!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng":... |
hit:2863_conv:5727 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Had a friend i haven't talk to in a long time suddenly come back to town. He ended up getting a big promotion and now runs a company.",
"rus": "У меня был друг, с которым я не разговаривал долго, он внезапно вернулся в город. Он получил большую должность и теперь управляет компанией."... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So man i had my friend john come back to town. He's looking for a house and last i check he didn't have a job. but apparently he got a job and runs a business now.",
"rus": "Так, братан, мой друг Джон ... |
hit:2868_conv:5737 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was very happy when I saw my favorite band live last night. They were so good",
"rus": "Я был очень счастлив, когда вчера вечером увидел выступление моей любимой группы. Они были отличны."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got to see my favorite band last night. They were good",
"rus": "Вчера вечером я увидел выступление моей любимой группы. Они были хороши."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questio... |
hit:2870_conv:5741 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I came home today and my whole house was clean. My boyfriend really did some chores!",
"rus": "Сегодня я вернулся домой, и весь дом был чистым. Мой парень действительно многое сделал!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I came home today and my whole house was clean..",
"rus": "Сегодня я вернулся домой, и весь дом был чистым.."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "lis... |
hit:288_conv:577 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "On the way home yesterday I hit 155 in a VW on the Autobahn",
"rus": "По пути домой вчера я разогнал Вольксваген до 155 на Автобане."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "On the way from work I hit 155 in my VW on the Autobahn. I was well impressed with the car.",
"rus": "По пути с работы я разогнал свой Вольксваген до 155 на Автобане. Я был очень впечатлен машиной."
... |
hit:2910_conv:5821 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am impressed how Canadian gouvernment stand against Trump new tax policy.",
"rus": "Я впечатлен, как канадское правительство противостоит новой налоговой политике Трампа."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am impressed how Canadian gouvernment stand against Trump new tax policy.",
"rus": "Я впечатлен, как канадское правительство противостоит новой налоговой политике Трампа."
}
},
{
"annotat... |
hit:2948_conv:5897 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am very pleased with the work Trump has done.",
"rus": "Я очень доволен тем, что сделал Трамп."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am very pleased with the work Trump has done.",
"rus": "Я очень доволен тем, что сделал Трамп."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:2953_conv:5906 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am very amazed about how great the circus was.",
"rus": "Я очень впечатлён, насколько хорош был цирк."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am very amazed about how great the circus was.",
"rus": "Я очень впечатлён, насколько хорош был цирк."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",... |
hit:2992_conv:5984 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I got a satelittelite sidh yesterday. The guy did such a great job to be so young!",
"rus": "Вчера мне установили спутниковое телевидение. Парень выполнил работу отлично, несмотря на свой молодой возраст!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A really young guy hooked up my cable yesterday.",
"rus": "Вчера один очень молодой парень подключил мне кабель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": ... |
hit:301_conv:603 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was surprised I enjoy the movie IT.",
"rus": "Я удивлён, что мне понравился фильм «Оно»."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoyed IT, I was surprised.",
"rus": "Мне очень понравился «Оно». Я был удивлён."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:3024_conv:6049 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am so happy that my daughter is doing so much better in school",
"rus": "Я так рада, что моя дочь стала гораздо лучше учиться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so happy that my daughter is doing so much better in school",
"rus": "Я так рада, что моя дочь стала гораздо лучше учиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:3029_conv:6058 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm amazed at how fast and hard my boss can work for long periods of time!",
"rus": "Я поражён, как быстро и напряжённо мой босс может работать долгое время!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't believe how much work my boss is able to do every day without getting tired out or slowing down!",
"rus": "Не верится, сколько работы мой босс может сделать каждый день, не уставая и не замедля... |
hit:3052_conv:6104 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I admire my mom for leaving her job she has been at for a long time.",
"rus": "Я восхищаюсь своей мамой за то, что она ушла с работы, на которой проработала долго."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I admire my mom for leaving her job she has been at for a long time.",
"rus": "Я восхищаюсь своей мамой за то, что она ушла с работы, на которой проработала долго."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:3053_conv:6106 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Montreal city have done some major renovation to the downtown area. I very happy with the new improvement.",
"rus": "Город Монреаль провел масштабную реконструкцию центральной части. Я очень доволен новыми улучшениями."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Montreal city have done some major renovation to the downtown area. I very happy with the new improvement.",
"rus": "Город Монреаль провел масштабную реконструкцию центральной части. Я очень доволен но... |
hit:3056_conv:6113 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Last night I was playing overwatch. A guy stalled on point for 30 seconds with lucio and saved us the match.",
"rus": "Прошлой ночью я играл в Overwatch. Один парень удерживал точку 30 секунд с Lucio и спас нам матч."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Are you a gamer my good sir?",
"rus": "Вы, сэр, геймер?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i used to be, not qui... |
hit:3058_conv:6116 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Saw an 8 year old boy jump through a flight of stairs on his skateboard.",
"rus": "Я видел, как восьмилетний мальчик прыгнул через лестницу на своем скейтборде."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Saw an 8 year old boy jump through a flight of stairs on his skateboard.",
"rus": "Я видел, как восьмилетний мальчик прыгнул через лестницу на своем скейтборде."
}
},
{
"annotation": {
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.