id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:11584_conv:23168 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend of mine got first place in her age category in a triathlon! She is amazing!",
"rus": "Моя подруга заняла первое место в своей возрастной категории на триатлоне! Она потрясающая!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend of mine got first place in her age category in a triathlon!",
"rus": "Моя подруга заняла первое место в своей возрастной категории на триатлоне!"
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:11612_conv:23225 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My nephew just started talking in full sentences! He went from saying almost nothing to having full conversations.",
"rus": "Мой племянник только недавно начал говорить целыми предложениями! Он перешел от почти полного молчания к полноценным разговорам."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My nephew just started talking full sentences!",
"rus": "Мой племянник только недавно начал говорить целыми предложениями!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:11616_conv:23233 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I watched a football game last night and saw the most amazing catch.",
"rus": "Вчера вечером я смотрел футбольный матч и видел самый невероятный прием мяча."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Isaw the most amazing sports play yesterday! I was shocked.",
"rus": "Вчера я видел самое невероятное спортивное выступление! Я был поражен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questi... |
hit:11630_conv:23261 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently had very good customer service from my cable company. I expected them to just fix the problem but they also gave me free services.",
"rus": "Недавно я получил отличное обслуживание от своей кабельной компании. Я ожидал, что они просто исправят проблему, но они также предост... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Recently I had a very good customer service experience with my cable company. Not only did they fix the problem they gifted me free premium content for a year!",
"rus": "Недавно у меня был отличный опы... |
hit:11654_conv:23309 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend managed to do a cartwheel in front of me. I didn't think he could do it anymore.",
"rus": "Мой друг сделал кувырок передо мной. Я не думал, что он сможет это сделать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend managed to do a cartwheel in front of me. I didn't think he could do it anymore.",
"rus": "Мой друг смог сделать сальто передо мной. Я не думал, что он сможет это сделать."
}
},
{
... |
hit:11661_conv:23323 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My Tesla is able to drive by itself",
"rus": "Мой Тесла может ездить сам по себе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My Tesla is able to drive by itself! It blew me away with all the sophistication.",
"rus": "Мой Тесла может ездить сам по себе! Мне кажется, что технологии стали невероятно сложными."
}
},
{
... |
hit:11674_conv:23348 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My Gf baked me a cake and i had no idea she could cook'",
"rus": "Моя девушка испекла мне торт, и я даже не догадывался, что она умеет готовить."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So my Girlfriend randomly baked me a cake last night and it was super good",
"rus": "Итак, моя девушка вчера вечером внезапно испекла мне торт, и он был очень вкусным."
}
},
{
"annotation":... |
hit:11685_conv:23371 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I really appreciate an artists talents. It is pretty incredible what beauty they can create.",
"rus": "Я действительно ценю таланты художников. Это просто невероятно, какую красоту они могут создать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really appreciate an artists talents. It is pretty incredible what beauty they can create!",
"rus": "Я действительно ценю таланты художников. Это просто невероятно, какую красоту они могут создать!"
... |
hit:11686_conv:23373 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Acuna for the braves is so young. And he is so talented!",
"rus": "Акуна для Брейвз такой молодой. И он такой талантливый!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Acuna for the braves is on pace to have one of the best rookie seasons of all time",
"rus": "Акуна для Брейвз движется к одному из лучших сезонов новичков за всю историю"
}
},
{
"annotation": {... |
hit:11781_conv:23562 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom has taken on my brother's two children in the interim while he deals with social services, for getting in trouble with the law. She's in her 60s, and she's handling a 2-year-old and 7-year-old, while working full time. I'm proud of her.",
"rus": "Моя мама временно взяла на себя... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom has taken on my brother's two children in the interim while he deals with social services, for getting in trouble with the law. She's in her 60s, and she's handling a 2-year-old and 7-year-old, while ... |
hit:11792_conv:23585 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I watched this award show dog sprint through an obstacle course and it was amazing.",
"rus": "Я смотрел, как эта собака на церемонии вручения наград бежала через полосу препятствий, и это было невероятно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw this amazing dog on the television the other day.",
"rus": "На днях я видел эту удивительную собаку по телевизору."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"r... |
hit:11811_conv:23623 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a man eat a 3 foot sub sandwich. It was very inspiring to me.",
"rus": "Я видел, как мужчина ел 3-футовый сэндвич с сабом. Это очень вдохновило меня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw a man eat a 3 foot sub sandwich.",
"rus": "Я видел, как мужчина ел 3-футовый сэндвич с сабом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"... |
hit:11827_conv:23654 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend made the local hockey team. He worked so hard.",
"rus": "Мой друг попал в местную хоккейную команду. Он работал так усердно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just got back from hockey, my buddy made the team!",
"rus": "Только вернулся с хоккея, мой друг попал в команду!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "lis... |
hit:11856_conv:23713 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My nephew made the football team!",
"rus": "Мой племянник попал в футбольную команду!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My nephew joined the football team this year",
"rus": "Мой племянник вступил в футбольную команду в этом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listene... |
hit:11890_conv:23780 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am happy with myself for cleaning my entire house in one afternoon.",
"rus": "Я доволен собой за то, что убрал всю квартиру за один вечер."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel happy with myself right now.",
"rus": "Сейчас я чувствую себя счастливым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng":... |
hit:11894_conv:23789 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "at myself for being so smart",
"rus": "себя за то, что я такой умный"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am so happy and proud of myself! i am so smart!",
"rus": "я так счастлив и горжусь собой! я такой умный!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:11904_conv:23809 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "i saw a guy lie his way through taking a test",
"rus": "Я видел, как один парень обманул, чтобы сдать экзамен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i saw a guy lie his way through taking a test",
"rus": "Я видел, как один парень обманул, чтобы сдать экзамен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:11922_conv:23845 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "impressed at my work",
"rus": "восхищен моей работой"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "at work i ended up writing code that is able to detect words that are similar and detect their meaning and cluster them into groups of n clusters",
"rus": "на работе я написал код, который может распознава... |
hit:11926_conv:23853 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "eating at a new restaurant",
"rus": "Ужин в новом ресторане"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i went to a new restaurant that has been getting bad reviews, it was actually really good.",
"rus": "Я пошел в новый ресторан, который получил плохие отзывы, но он оказался на самом деле очень хорошим.... |
hit:11930_conv:23860 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "i am so proud of my fiancee",
"rus": "Я так горжусь своей невестой"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am so proud of my fiancee, she's been working extra hard.",
"rus": "Я так горжусь своей невестой, она очень усердно работает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:1195_conv:2390 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I asked my dad to play basketball with me yesterday. I forgot that he used to play at a very high level and beat me badly!",
"rus": "Вчера я попросил папу поиграть со мной в баскетбол. Я забыл, что он когда-то играл на очень высоком уровне и сильно меня обыграл!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I asked my dad to play basketball with me yesterday. I forgot that he used to play at a very high level and beat me badly!",
"rus": "Вчера я попросил папу поиграть со мной в баскетбол. Я забыл, что он ... |
hit:11992_conv:23984 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My son is part of his school soccer team. He is very skilled.",
"rus": "Мой сын играет в школьной футбольной команде. Он очень талантливый."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son is part of his school soccer team. He is very skilled.",
"rus": "Мой сын играет в школьной футбольной команде. Он очень талантливый."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning... |
hit:12011_conv:24022 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I decided to join to group to lose weight. I had so much respect and admired what all of these people were going through with there struggle. It really helped having their support too.",
"rus": "Я решил присоединиться к группе, чтобы похудеть. Я очень уважаю и восхищаюсь тем, через чт... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently joined a group to help me lose weight. I have so much respect and admire everyone in that group so much.",
"rus": "Недавно я присоединился к группе, чтобы помочь мне похудеть. У меня такое бо... |
hit:12046_conv:24092 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was surprised that the Browns managed to beat the Eagles the other day, I was shocked the beat the superbowl champions",
"rus": "Я был удивлен, что Браунс смогли победить Иглз на днях. Я был шокирован, что они смогли победить чемпионов Супербоула."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was surprised that the Browns managed to beat the Eagles the other day, I was shocked the beat the superbowl champions",
"rus": "Я был удивлен, что Браунс смогли победить Иглз на днях. Я был шокирова... |
hit:12048_conv:24097 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I ordered a birthday cake from the local bakery for my husband. It was one of the best decorated cakes I have ever seen.",
"rus": "Я заказал праздничный торт в местной пекарне для мужа. Это был один из самых красиво оформленных тортов, которые я когда-либо видел."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ordered a birthday cake from the local bakery for my husband.",
"rus": "Я заказал праздничный торт в местной пекарне для мужа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
... |
hit:1204_conv:2409 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "When i fixed someones computer they've been having trouble with. I felt really happy and proud of myself but also i couldn't believe it was so easy.",
"rus": "Когда я починил чей-то компьютер, у которого были проблемы. Я чувствовал себя очень счастливым и гордым, но также не мог повер... | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So i fixed this guys computer once, but even myself doubted i could fix it.",
"rus": "Так вот, я однажды починил этот паренькин компьютер, но даже сам не верил, что смогу его починить."
}
},
{
... |
hit:12079_conv:24159 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "As a new manager at my job, I really like working there. It has lots of benefits.",
"rus": "Как новый менеджер на своей работе, я действительно люблю там работать. У работы много преимуществ."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "As a new manager at my job, I really like working there, it has a lot of benefits.",
"rus": "Как новый менеджер на своей работе, я действительно люблю там работать, у работы много преимуществ."
}
... |
hit:12084_conv:24169 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My son was in advanced placement and honors class in high school. Once he graduated, he was accepted at a very good college and is going to be an Aerospace Engineer. I really astonished at how well he does, and admire his intelligence and hard work.",
"rus": "Мой сын учился в классах ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son was in advance placement and honors during high school. He went to a prestigious college after, going for as an Aerospace Engineer. He never ceases to astonish me with his intelligence and admire me w... |
hit:12110_conv:24221 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter cleaned the house before I got home from work and I hadn't even asked her too. It was a pleasant surprise.",
"rus": "Моя дочь убрала дом, пока я был на работе, и я даже её об этом не просил. Это было приятным сюрпризом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got home from work the other day and the entire house was spotless",
"rus": "В тот день я вернулся с работы, и весь дом был чистым как стекло."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "qu... |
hit:12133_conv:24266 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I made an A in all three of my summer courses. I must say that I even surprised myself.",
"rus": "Я получил А во всех трех своих летних курсах. Я должен сказать, что даже удивился сам себе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made an A in all three of my summer courses. I must say that I even surprised myself.",
"rus": "Я получил А во всех трех своих летних курсах. Я должен сказать, что даже удивился сам себе."
}
},... |
hit:12135_conv:24271 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter just competed in her first dance competition. She got 1st place and was up against girls much older",
"rus": "Моя дочь недавно участвовала в первом конкурсе танцев. Она заняла первое место, выступая против девочек старшего возраста."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter just competed in her first dance competition.",
"rus": "Моя дочь недавно участвовала в первом конкурсе танцев."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:12158_conv:24317 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Looking at how far I've come in life I'm pretty amazed at my progress.",
"rus": "Посмотрев, насколько далеко я продвинулся в жизни, я очень удивлен своим прогрессом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wake up every morning and I'm just amazed at the man I am. Like, you've come pretty far Buddy keep shooting for the moon...cuz I used to be a worthless deadbeat",
"rus": "Я просыпаюсь каждый утро и прос... |
hit:12162_conv:24324 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to a magic show last weekend. The magician's tricks were really amazing. It takes a lot of talent to do that.",
"rus": "Я был на магическом шоу в прошлые выходные. Трюки мага были действительно удивительными. Для этого требуется много таланта."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to a magic show last week. The magician was really talented.",
"rus": "Я был на магическом шоу на прошлой неделе. Маг был очень талантливым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:12188_conv:24377 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My boyfriend came home with a brand new car for me, one that I really wanted. I was shocked and very happy.",
"rus": "Мой парень вернулся домой с новенькой машиной для меня, той, которую я очень хотел. Я был поражен и очень счастлив."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boyfriend came home with a brand new car for me, one that I really wanted.",
"rus": "Мой парень вернулся домой с новенькой машиной для меня, той, которую я очень хотел."
}
},
{
"annotation... |
hit:12191_conv:24383 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Someone did the bottle flip onto a little ledge at my school",
"rus": "Кто-то сделал бутылочный трюк на маленький выступ в моей школе"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I witnessed the most epic bottle flip in the history of bottle flips at my school",
"rus": "Я наблюдал самый эпический бутылочный трюк в истории бутылочных трюков в моей школе"
}
},
{
"anno... |
hit:12208_conv:24416 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Somehow my cat figured out how to open cabinets and stole an entire bag of treats. I wasn't even mad, I was astounded by his ingenuity.",
"rus": "Каким-то образом мой кот разобрался, как открыть шкафы, и украл целый пакет лакомств. Я даже не злился, меня поразила его изобретательность... | [
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cat somehow figured out how to open the cabinet and stole a bag of treats.",
"rus": "Мой кот каким-то образом разобрался, как открыть шкаф, и украл пакет лакомств."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:12219_conv:24438 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "The team from my home state went to the LLWS USA championship game!",
"rus": "Команда из моего домашнего штата отправилась на чемпионскую игру LLWS в США!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My home state was represented in the LLWS!",
"rus": "Мой родной штат был представлен в LLWS!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:12233_conv:24466 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I met a girl from South Korea who has been travelling the world by bicycle alone. She created a blog and has had people support her to continue travelling.",
"rus": "Я встретил девушку из Южной Кореи, которая путешествует по миру одна на велосипеде. Она создала блог, и люди поддержива... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I met a girl from South Korea who has been travelling the world by bicycle alone. She created a blog and has had people support her to continue travelling.",
"rus": "Я встретил девушку из Южной Кореи, ... |
hit:12233_conv:24467 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a friend that has become a millionaire from trading cryptocurrency.",
"rus": "У меня есть друг, который стал миллионером благодаря торговле криптовалютой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a friend that has become a millionaire from trading cryptocurrency.",
"rus": "У меня есть друг, который стал миллионером благодаря торговле криптовалютой."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:12257_conv:24515 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at the store and I saw a guy carrying like 20 bags! It was amazing!",
"rus": "Я был в магазине и увидел парня, который нес около 20 пакетов! Это было потрясающе!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the store and I saw a guy carrying like 20 bags! It was amazing!",
"rus": "Я был в магазине и увидел парня, который нес около 20 пакетов! Это было потрясающе!"
}
},
{
"annotation":... |
hit:12267_conv:24534 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband started working out only 3 months ago and can already do 90 push ups in a row! Its crazy amazing!",
"rus": "Мой муж начал заниматься спортом всего 3 месяца назад и уже может делать 90 отжиманий подряд! Это невероятно круто!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband started working out only 3 months ago and can already do 90 push ups in a row! Its crazy amazing!",
"rus": "Мой муж начал заниматься спортом всего 3 месяца назад и уже может делать 90 отжима... |
hit:12280_conv:24560 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friends 3 year old is able to ride a skateboard with ease! I was amazed at his skill!",
"rus": "Трехлетний сын моего друга может кататься на скейтборде с легкостью! Я был поражен его мастерством!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends 3 year old is able to ride a skateboard with ease! I was amazed at his skill!",
"rus": "Трехлетний сын моего друга может кататься на скейтборде с легкостью! Я был поражен его мастерством!"
... |
hit:1228_conv:2457 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am in awe when people turn their live's around for the better",
"rus": "Я в восторге, когда люди переворачивают свою жизнь к лучшему."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am in awe when people turn their live's around for the better",
"rus": "Я в восторге, когда люди переворачивают свою жизнь к лучшему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
... |
hit:12320_conv:24641 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am pretty happy with my tattoo artist. He is not charging me a lot work great work",
"rus": "Я довольно доволен своим тату-мастером. Он не берет с меня много денег и делает отличную работу"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really happy with my tattoo artist. He is not charging me a lot for great work",
"rus": "Я действительно доволен своим тату-мастером. Он не берет с меня много денег за отличную работу"
}
},
... |
hit:12322_conv:24645 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "The mechanic fixed my car within an hour.",
"rus": "Механик починил мою машину в течение часа."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My car engine start smoking but my mechanic arrived and fixed my car within an hour!",
"rus": "Двигатель моей машины начал дымиться, но мой механик приехал и починил машину в течение часа!"
}
},
... |
hit:12329_conv:24659 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom forgave me for something horrible i did. I am so soprised of how amazing she is.",
"rus": "Моя мама простила меня за что-то ужасное, что я сделал. Я так удивлён, насколько она замечательная."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom is the best. my mom gave me the benefit of the doubt when i got a DUI.",
"rus": "Моя мама самая лучшая. Когда у меня был ДТП под воздействием алкоголя, она мне дала шанс."
}
},
{
"ann... |
hit:12333_conv:24666 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt this way when I met my dentist.",
"rus": "Я чувствовал себя так, когда встретил своего стоматолога."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have the best dentist.",
"rus": "У меня лучший стоматолог."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A good dentis... |
hit:12409_conv:24818 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was totally surprised when I saw my friend's Minecraft world",
"rus": "Я был полностью удивлён, когда увидел мир Майнкрафта моего друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend showed me his Minecraft world and it was amazing! Looked like he spent days on it",
"rus": "Мой друг показал мне его мир Майнкрафта, и он был потрясающий! Казалось, он потратил на него дни."
... |
hit:1240_conv:2481 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My 66-year-old retired dad is having to babysit my brother's kids over the summer, who are under the age of 5. I have to say, he's putting up with it pretty well.",
"rus": "Мой 66-летний пенсионерский отец вынужден смотреть за детьми моего брата этим летом, которым меньше 5 лет. Я дол... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My 66-year-old retired dad is having to babysit my brother's kids over the summer, who are under the age of 5. I have to say, he's putting up with it pretty well.\"",
"rus": "Мой 66-летний пенсионерски... |
hit:12422_conv:24844 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was watching professional rodeo the other day. It is amazing how those cowboys can stay on the bulls so long. It looks so hard to do.",
"rus": "Недавно я смотрел профессиональный родео. Удивительно, как эти ковбои умудряются так долго удерживаться на быках. Выглядит очень сложно."
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was watching professional rodeo last night. I was amazed at how the cowboyos can stay on the bulls so long.",
"rus": "Вчера вечером я смотрел профессиональное родео. Я был поражен, как ковбои умудряю... |
hit:1269_conv:2538 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "While at a service station I watched the atttendent leave his inside station to go out and pump gas for a lady. She offered him a tip and he declined it.",
"rus": "На автозаправочной станции я наблюдал, как служащий покинул свое рабочее место, чтобы выйти и заправить бензин для дамы. ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I witness a great sight. I saw a gas station attendant leave his post to pump gas for a lady who has a hard time getting around.",
"rus": "Я стал свидетелем великого зрелища. Я видел, как работник запр... |
hit:1272_conv:2545 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was in awe of the driving ability of my old aunt, she's old but she still has it!",
"rus": "Я был в восхищении от способности моей старой тёти водить машину, ей уже много лет, но она всё ещё в ударе!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was in awe at the driving ability of my aunt, she's old but she still has it!",
"rus": "Я был в восхищении от способности моей тёти водить машину, ей уже много лет, но она всё ещё в ударе!"
}
}... |
hit:1325_conv:2651 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a 3 year old boy who can talk 4 languages",
"rus": "Я видел трёхлетнего мальчика, который говорит на четырёх языках"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday i watch on tv a kid who could speak 4 different languages at age 3, i was in shook!",
"rus": "Вчера я видел по телевизору ребёнка, который в три года говорил на четырёх разных языках, я был в... |
hit:1334_conv:2669 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My son and wife live out west and I live on the east coast. They called to say they were on their way for a visit.",
"rus": "Мой сын и жена живут на западе, а я на восточном побережье. Они позвонили и сказали, что едут ко мне в гости."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son and wife are coming for a visit. Been a long time since I have seen them",
"rus": "Мой сын и жена приезжают в гости. Прошло много времени с тех пор, как я их видел."
}
},
{
"annotation... |
hit:1336_conv:2673 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was in awe of the skills of the player on my team. He is a true gamer indeed.",
"rus": "Я был в восторге от навыков игрока в моей команде. Он настоящий геймер."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was in awe of the skills of my teammate. He is true gamer indeed.",
"rus": "Я был в восторге от навыков моего напарника. Он настоящий геймер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "que... |
hit:1338_conv:2676 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't believe how great The Braves are playing.",
"rus": "Я не могу поверить, как здорово играют Брейвз."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't believe how great the Braves are playing.",
"rus": "Я не могу поверить, как здорово играют Брейвз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listene... |
hit:1342_conv:2684 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a leak in my roof, that was causing major damage. No matter what I did to the roof (including replacing), the leak continued. Another person came out to look, and said it was because nobody checked the chimney. He put a gutter around the stone chimney and I have had no leaks sinc... | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "After a full year of trying to get a leak fixed, I got help from a neighbor's roofer, who \"knew a guy.\" He said the guy didn't work on roofs, so I was confused!",
"rus": "После целого года попыто... |
hit:1350_conv:2701 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter is such a good teenager. She works full time and is still going to high school. She makes great grades and is on the National Honor Society. She really amazes me.",
"rus": "Моя дочь такая отличная подросток. Она работает на полную ставку и при этом продолжает учиться в ста... | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter is such a hard worker. She goes to high school and works full time.",
"rus": "Моя дочь такая трудолюбивая. Она учится в старшей школе и работает на полную ставку."
}
},
{
"annotatio... |
hit:1360_conv:2721 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "There is a new restaurant in my neighborhood and it is quite good. We don't have good restaurants.",
"rus": "В моем районе открылся новый ресторан, и он довольно хороший. У нас нет хороших ресторанов."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We just got a new restaurant in the neighborhood.",
"rus": "У нас в районе недавно открылся новый ресторан."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener... |
hit:136_conv:272 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I really like our new football coach.",
"rus": "Мне очень нравится наш новый футбольный тренер."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really like the new football coach.",
"rus": "Мне очень нравится новый футбольный тренер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:1392_conv:2785 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "when my wife got the job because she never gave up!",
"rus": "когда моя жена получила работу, потому что она никогда не сдавалась!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so proud of my wife, she was very nervous today but still went to her interview.",
"rus": "Я так горжусь своей женой, она сегодня была очень нервной, но всё равно пошла на собеседование."
}
},
... |
hit:1404_conv:2808 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been very pleased with my daughters' musical performances.",
"rus": "Я очень доволен музыкальными выступлениями моих дочерей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughters are musicians, the youngest a pianist, and the oldest a violinist.",
"rus": "Мои дочери музыканты, младшая пианистка, а старшая скрипачка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:140_conv:281 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was working with my daughter teaching her some things. I pointed to something and she actually knew what it was when we had never discussed it before.",
"rus": "Я работал с дочерью, обучая ее чему-то. Я показал на что-то, и она оказалось, что она это знала, хотя мы никогда об этом н... | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter is very smart. She learns things really quickly.",
"rus": "Моя дочь очень умная. Она быстро учится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "list... |
hit:1411_conv:2823 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am impressed by the owner of goats of anarchy. She goes on no matter what.",
"rus": "Я впечатлен владелицей коз из \"Анрхии коз\". Она идет вперед, невзирая ни на что."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love the goats of Anarchy owner. She gave up a lucrative career on wallstreet to save goats and now other animals that would otherwise be pts or used for meat. She dedicates everything to help them.",
"... |
hit:1412_conv:2824 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was impressed with my friend when she finally left her ex.",
"rus": "Я был впечатлен своей подругой, когда она наконец ушла от своего бывшего."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I was impressed with my friend when she finally left her ex",
"rus": "«Я был впечатлен своей подругой, когда она наконец ушла от своего бывшего"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "q... |
hit:1418_conv:2836 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend got into her first choice school with a full ride scholarship!",
"rus": "Моя подруга поступила в свой самый желанный университет с полной стипендией!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend got into her first choice school with a full ride scholarship!",
"rus": "Моя подруга поступила в свой самый желанный университет с полной стипендией!"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:141_conv:283 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was on jury duty for three months recently and it was very interesting and kind of fun. I was surprised.",
"rus": "Недавно я был на судебной службе три месяца, и это было очень интересно и даже весело. Я был удивлен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had jury duty for three months this spring. Its was surprisingly fun and interesting.",
"rus": "В этом году весной я был на судебной службе три месяца. Это оказалось удивительно весело и интересно."
... |
hit:1422_conv:2844 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was really impressed when my boss won an award for his leadership.",
"rus": "Я был очень впечатлен, когда мой начальник получил награду за лидерство."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was really impressed when my boss won an award for his leadership",
"rus": "Я был очень впечатлен, когда мой начальник получил награду за лидерство."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:1428_conv:2857 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been happy with the amount of work I've gotten done today.",
"rus": "Я доволен тем, сколько работы я успел сделать сегодня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've gotten a good deal of work done today.",
"rus": "Я успел сделать много работы сегодня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:1432_conv:2865 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am impressed with my friend who rescues animls down south no matter what she is up against constantly.",
"rus": "Я впечатлён своей подругой, которая спасает животных на юге, несмотря на постоянные трудности, с которыми она сталкивается."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a friend down south who rescues so many animals everywhere she goes without any help. She uses all her own money and the police and AC aren't even nice to her. She goes through so much adversity and sees... |
hit:1436_conv:2872 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend works, goes to school full-time and takes care of his sick mom.",
"rus": "Мой друг работает, учится на полную ставку и ухаживает за своей больной мамой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend works, goes to school full-time and takes care of his sick mom.",
"rus": "Мой друг работает, учится на полную ставку и ухаживает за своей больной мамой."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:1465_conv:2931 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Young Mike Tyson videos never cease to amaze me...his dexterity, speed, and ungodly power back then definitely made him the Jack Dempsey of his generation.",
"rus": "Видео молодого Майка Тайсона всегда меня удивляют... его ловкость, скорость и невероятная сила заставляли его быть Джек... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love watching young Mike Tyson videos...watching him brutally manhandle his opponents then send them straight to the canvas face first...never gets old",
"rus": "Я люблю смотреть видео молодого Майка... |
hit:1468_conv:2936 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "when my family bought me a car",
"rus": "когда моя семья купила мне машину"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cant not believe my family did what they did for me !",
"rus": "Я не могу поверить, что моя семья сделала это для меня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"r... |
hit:1475_conv:2950 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter has gone through elementary school with all As!",
"rus": "Моя дочь закончила начальную школу со всеми оценками «отлично»!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you want to know something incredible? My daughter is!",
"rus": "Ты хочешь узнать что-то невероятное? Моя дочь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:1491_conv:2983 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend was able to fix a problem I was having. It was something I couldn't figure out how to do",
"rus": "Друг смог исправить проблему, которую я имел. Это было что-то, что я не мог понять, как сделать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend was able to fix a problem I was having",
"rus": "Друг смог исправить проблему, которую я имел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",... |
hit:1495_conv:2991 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog finally learned a new trick after months of training. I was so impressed with her.",
"rus": "Моя собака наконец выучила новую трюк после месяцев тренировок. Я был очень впечатлен ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog finally learned a new trick after months of training!",
"rus": "Моя собака наконец выучила новый трюк после месяцев тренировок!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:150_conv:300 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother recently applied to an Ivy League school. We just found out he was accepted.",
"rus": "Мой брат недавно подал заявление в элитный университет. Мы только что узнали, что его приняли."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother applied for an Ivy League school this year, and we just found out he was accepted!",
"rus": "Мой брат подал заявление в элитный университет в этом году, и мы только что узнали, что его приня... |
hit:1514_conv:3028 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently visited a new restaurant in town. I didn't have high expections but it was great!",
"rus": "Я недавно посетил новый ресторан в городе. Я не питал больших надежд, но он был отличным!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't have high expectations for this new restaurant in town but my friend and I had dinner there last week and it was better than I thought it would be!",
"rus": "Я не питал больших надежд на этот ... |
hit:1522_conv:3045 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Seeing expensive cars on the road is always inspiring. I am usually in awe because I know it takes hard work to get those!",
"rus": "Разглядывать дорогие машины на дороге всегда вдохновляет. Обычно я в восторге, потому что знаю, сколько труда нужно, чтобы их иметь!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Seeing expensive cars on the road is always inspiring. I am usually in awe because I know it takes hard work to get those!",
"rus": "Разглядывать дорогие машины на дороге всегда вдохновляет. Обычно я в... |
hit:1533_conv:3066 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to a new restaurant last weekend! The waiter really went above and beyond with their service!",
"rus": "Я был в новом ресторане на прошлой неделе! Официант действительно превзошел все ожидания!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to a new restaurant last weekend! The waiter really went above and beyond with their service!",
"rus": "Я был в новом ресторане на прошлой неделе! Официант действительно превзошел все ожидания!"... |
hit:1536_conv:3073 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My son got chosen to be on a television show today. I am so proud other people enjoy his comedy!",
"rus": "Моего сына выбрали для участия в телевизионной передаче сегодня. Я так рад, что люди наслаждаются его юмором!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son got chosen to be on a TV show about comedy!",
"rus": "Моего сына выбрали для участия в комедийном шоу по телевизору!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"ro... |
hit:1546_conv:3092 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My aunt can juggle 6 items.",
"rus": "Моя тетя умеет жонглировать шестью предметами."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My aunt can juggle 6 items",
"rus": "Моя тетя умеет жонглировать шестью предметами"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:1569_conv:3138 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "We're behind on a work project, but our boss told us not to worry about it and go home for the day.",
"rus": "Мы отстали от графика по рабочему проекту, но наш начальник сказал нам не переживать и идти домой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We're behind on a work project, but our boss told us not to worry about it and go home for the day.",
"rus": "Мы отстали от графика по рабочему проекту, но наш начальник сказал нам не переживать и идти... |
hit:1581_conv:3163 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "We are behind on a work project, but we came in this morning and it seems like one of our coworkers finished it all by himself over night.",
"rus": "Мы отставали в рабочем проекте, но сегодня утром мы пришли, и оказалось, что один из наших коллег завершил его сам за ночь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We are behind on a work project, but we came in this morning and it seems like one of our coworkers finished it all by himself over night.",
"rus": "Мы отставали в рабочем проекте, но сегодня утром мы ... |
hit:1582_conv:3165 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter took it upon herself to make extra money mowing yards.",
"rus": "Моя дочь взяла на себя заботу зарабатывать дополнительные деньги, косить газоны."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter took it upon herself to make extra money mowing yards.",
"rus": "Моя дочь взяла на себя заботу зарабатывать дополнительные деньги, косить газоны."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:1617_conv:3234 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I had never eaten at an authentic Italian restaurant until today. It was awesome.",
"rus": "Я никогда не ел в настоящем итальянском ресторане до сегодняшнего дня. Это было здорово."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had my first real Italian restaurant experience today.",
"rus": "Сегодня у меня был первый настоящий опыт посещения итальянского ресторана."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "quest... |
hit:1626_conv:3252 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "My 13 year old made dinner tonight. It was great.",
"rus": "Мой 13-летний ребенок приготовил ужин сегодня вечером. Было здорово."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter made a nice dinner tonight and she is only 13",
"rus": "Моя дочь приготовила замечательный ужин сегодня, и ей всего 13"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:1650_conv:3301 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I watched a man make a small table out of chocolate and it looked real.",
"rus": "Я видел, как мужчина сделал небольшой столик из шоколада, и он выглядел настоящим."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was watching a video about a man who made a small table out of chocolate. It looked real and was just amazing.",
"rus": "Я смотрел видео о мужчине, который сделал небольшой столик из шоколада. Он выг... |
hit:1667_conv:3335 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I am really impressed that I am still able to teach my dog things at his age",
"rus": "Я очень впечатлен, что всё ещё могу обучать своего пса на его возрасте."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am really impressed that I am still able to teach my dog things at his age",
"rus": "Я очень впечатлен, что всё ещё могу обучать своего пса на его возрасте."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:1677_conv:3354 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw someone eat a five pound burger during some crazy challenge earlier today. It was a girl, too! Sometimes people do some wild things to completely turn around your expectations of them.",
"rus": "Я сегодня видел, как девушка съела пятифунтовый бургер во время какого-то безумного ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw someone eat a five pound burger during some crazy challenge earlier today. It was a girl, too! Sometimes people do some wild things to completely turn around your expectations of them.",
"rus": "... |
hit:1679_conv:3359 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I watched my friend do a really cool backflip!",
"rus": "Я смотрел, как мой друг сделал очень крутой сальто назад!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was so happy to watch my friend do a backflip",
"rus": "Я был так счастлив, наблюдая за тем, как мой друг сделал сальто назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
... |
hit:1689_conv:3379 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend of mine lost 200 pounds, it was amazing to see!",
"rus": "У моего друга ушло 200 фунтов, было удивительно это видеть!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend of mine lost 200 pounds in one year. It was amazing to witness!",
"rus": "У моего друга ушло 200 фунтов за год. Было удивительно это видеть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:1690_conv:3381 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I visited New York this weekend, I was amazed.",
"rus": "Я посетил Нью-Йорк в эти выходные, я был поражен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I visited New York last weekend, I was amazed.",
"rus": "Я посетил Нью-Йорк прошлые выходные, я был поражен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:1700_conv:3401 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I won the lottery when I was 18 years old.",
"rus": "Я выиграл в лотерею, когда мне было 18 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I won the lottery when I was 18 years old.",
"rus": "Я выиграл в лотерею, когда мне было 18 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:1727_conv:3455 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "Another friend of mine followed through what they said they would do. They usually don't.",
"rus": "Еще один мой друг сделал то, что обещал. Обычно они не выполняют свои обещания."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Another friend of mine followed through what they said they would do. They usually don't.",
"rus": "Еще один мой друг сделал то, что обещал. Обычно они не выполняют свои обещания."
}
},
{
"... |
hit:1730_conv:3460 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I won the science fair!",
"rus": "Я выиграл научную ярмарку!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I won the science fair last year!",
"rus": "Я выиграл научную ярмарку прошлого года!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:1735_conv:3470 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was unable to access the printer at work, and a coworker showed me a fool proof way to find it.",
"rus": "Я не мог зайти на принтер на работе, и коллега показал мне надежный способ его найти."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i was frustrated because i could not print a document, and a co worker showed me a keyboard shortcut to find it everytime.",
"rus": "Я был зол, потому что не мог распечатать документ, и коллега показал м... |
hit:1737_conv:3474 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to a music competition yesterday. A child nearly 5 years old who sing a song with perfect voice. I just influenced by her voice. Such an amazing talent!",
"rus": "Вчера я был на музыкальном конкурсе. Ребёнок лет 5 исполнил песню с идеальным голосом. Я только и думал о её голосе... | [
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to an musical competition. one such a Musical voice is repeating in my mind from yesterday.",
"rus": "Я был на музыкальном конкурсе. Один такой музыкальный голос звучит в моей голове с тех пор, ... |
hit:1770_conv:3540 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I watched the president of my work association speak and I didnt know he could speak that well. I and the rest of the room was with awe",
"rus": "Я слушал президента нашей ассоциации и не знал, что он так хорошо говорит. Он и все остальные в комнате были в восторге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it made me proud he was my rep",
"rus": "Это заставило меня гордиться тем, что он мой представитель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"t... |
hit:1778_conv:3557 | {
"emotion": "impressed"
} | {
"situation": {
"eng": "I was recently impressed with someone's bravery. They met up with a stranger online and hit it off really wel.",
"rus": "Меня недавно впечатлила чья-то смелость. Они встретились с незнакомцем из интернета и сразу сдружились."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "On a similar theme. I have a friend who got on really well on an blind date",
"rus": "На схожую тему. У меня есть друг, который очень хорошо провел время на свидании вслепую."
}
},
{
"annot... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.