id int64 0 4.7k | patient_question stringlengths 250 5.66k | patient_question_rus stringlengths 72 5.44k | distorted_part listlengths 0 5 | distorted_part_rus listlengths 0 5 | dominant_distortion stringclasses 11
values | secondary_distortion stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
4,500 | Hello, I have a beautiful,smart,outgoing and amazing five year old little girl. Yesterday she came to me and said mom can you take me to the doctor. I ask her what was wrong and she replied: I hear voices in my ears but I dont see the people saying it. She says it happened during school doing a reading circle. She thou... | Здравствуйте, у меня есть красивая, умная, общительная и удивительная пятилетняя девочка. Вчера она подошла ко мне и сказала: мама, ты можешь отвезти меня к врачу. Я спросила, что случилось, и она ответила: я слышу голоса в ушах, но не вижу людей, которые это говорят. Она говорит, что это произошло в школе в круге чтен... | [
"The voice are always fimilar (someone she knows) Im very concerned about this and hope it has nothing to do with my pregnancy while on active duty."
] | [
"Голоса всегда знакомы (кто-то, кого она знает). Я очень обеспокоина этим и надеюсь, что это не связано с моим беременностью, пока я была на службе."
] | Personalization | No Distortion |
4,501 | Since I was about 16 years old I’ve had these “spells” where it’s impossible for me to control my emotions. They come on suddenly and with absolutely no triggers whatsoever, although for hours to days before they happen I’ll sometimes have uncomfortably high levels of energy–I’ll feel either obnoxious and silly (but in... | С 16 лет у меня бывают такие «приступы», когда я совершенно не могу контролировать свои эмоции. Они возникают внезапно и без каких-либо триггеров, хотя за несколько часов или дней до них у меня иногда бывает неудобно высокий уровень энергии — я могу чувствовать себя либо раздражительно и нелепо (но как-то отчаянно, есл... | [
"I feel trapped inside my disgusting self and like I’m willing to do anything to escape it.",
"I’m just afraid sometimes that since I’m not really thinking during these times that I might do something to myself–especially since I think during these times that I don’t deserve to get help or that I’m not worth dist... | [
"Я чувствую себя запертым в своем отвратительном я и готов сделать что угодно, чтобы избавиться от этого.",
"Я просто иногда боюсь, что, поскольку я не думаю в эти моменты, я могу что-то сделать с собой — особенно потому, что я думаю в эти моменты, что я не заслуживаю помощи или что мне не стоит беспокоить людей,... | Labeling | Emotional Reasoning |
4,502 | So I’ve been dating on and off this guy for almost 3 years. He is 3 years younger than me. During our relationship we had always had issues. First he wouldn’t call me, he would prefer to go out with his friends than me, he wouldn’t even remember the day of our anniversary, or things like that we kind of tried to work a... | Итак, я встречаюсь с этим парнем то встречаюсь, то расстаюсь почти 3 года. Он на 3 года моложе меня. В наших отношениях всегда были проблемы. Сначала он не звонил мне, предпочитал ходить гулять с друзьями, чем со мной, даже не помнил даты нашего юбилея или подобных вещей. Мы пытались как-то разрешать это, но я всегда ч... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,503 | My parents got divorced in 2004. My mother has never recovered, she has severe mood swings, i think she may be bipolar. When I was six years old in 1998, my father moved our family to Germany because he was in the army. I had an amazing childhood. When I was twelve in 2004, my father had to go to Iraq. My mother though... | Мои родители развелись в 2004 году. Моя мама так и не оправилась, у нее сильные перепады настроения, я думаю, она может быть биполярной. Когда мне было шесть лет, в 1998 году, мой отец перевез нашу семью в Германию, потому что он был в армии. У меня было замечательное детство. Когда мне было двенадцать в 2004 году, мой... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,504 | I don’t really know how to explain the situation, but I deal with a lot of family drama, my parents have kind of high expectations, with the stress of school on top of that I became extremely unhappy and kept all of my emotions in and I wore that fake smile everyday until I finally reached my breaking point. I started ... | Я действительно не знаю, как объяснить ситуацию, но я имею дело с множеством семейных проблем, мои родители имеют свои высокие ожидания, с учебным стрессом, на фоне всего этого, я стал чрезвычайно несчастным и держал все свои эмоции внутри и носил эту фальшивую улыбку каждый день, пока наконец не достиг своей точки лом... | [
"I refused to go because I didn’t know if it was going to go on my record which could possibly affect my dreams of becoming a psychiatrist.",
"I have a major fear of choking and drowning",
"It seems like everytime I get so close of beating in, I get nocked right back down to the bottom."
] | [
"Я отказался идти, потому что не знал, пойдет ли это в мое досье, что потенциально могло бы повлиять на мои мечты стать психиатром.",
"Я очень боюсь удушья и утопления",
"Кажется, каждый раз, когда я так близок к победе над этим, я снова оказываюсь на дне."
] | Fortune-telling | Emotional Reasoning |
4,505 | Hello. I have been friend with a guy since grade 6th. We were in the same grade and best pals of each other. Two years back I realized that I love him unconditionally and what all we shared was not merely friendship but I had other feelings for him. First I thought the feelings were mutual and so did all our common fri... | Привет. Я дружу с одним парнем с шестого класса. Мы были в одном классе и были лучшими друзьями друг для друга. Два года назад я поняла, что люблю его безусловно, и все, что мы делили, было не просто дружбой, но у меня были другие чувства к нему. Сначала я думала, что чувства взаимные, и так же считали наши общие друзь... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,506 | About a year ago to the month, I was in the midst of a very painful break-up during my senior year of college. I had been with my ex for 2 years, it was a very serious relationship, we lived together, and the split was entirely unexpected. In retrospect, the relationship was unhealthy… I changed/compromised myself a lo... | Примерно год назад в этот месяц я переживал очень болезненное расставание в последнем году колледжа. Я был с моим бывшим в течение 2 лет, это были очень серьезные отношения, мы жили вместе, и разрыв был полностью неожиданным. Оглядываясь назад, отношения были нездоровыми... Я очень много изменился/компрометировал себя,... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,508 | Having the structure of our family to focus on seemed to help my schizophrenic mother hold it together while we were growing up. We saw her first psychotic episode when I was a senior in high school the oldest child. Mom did spend time in state mental hospitals before she was married. My father was a verbally abusive a... | Иметь структуру нашей семьи, чтобы сосредоточиться на этом, казалось, помогало моей шизофренической матери держаться вместе, пока мы росли. Мы увидели ее первый психотический эпизод, когда я был старшеклассником, старшим ребёнком. Мама проводила время в государственных психиатрических больницах до того, как вышла замуж... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,509 | I’m 14 years old and have social anxiety / depression. When I was 5 years old, my father was killed in a car crash. After that, my mother continued to work. When I was 9, my mom and I were in a severe car accident. She broke every bone on the right side of her body and I ruptured my spleen and fractured my leg. | Мне 14 лет, и у меня социальная тревожность / депрессия. Когда мне было 5 лет, мой отец погиб в автокатастрофе. После этого моя мама продолжала работать. Когда мне было 9, мы с мамой попали в серьезное дорожно-транспортное происшествие. У нее были сломаны все кости на правой стороне тела, а я разорвал селезенку и слома... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,510 | I have been with my fiancé for two years now. I have gotten along with his family fine up until recently. His mother began emailing jokes to my fiancé and me and we noticed that there were a couple other people on the emails including an ex girlfriend, who he dated for a short period of time. My fiancé asked his mothe... | Я с моим женихом уже два года. У меня были хорошие отношения с его семьей до последнего времени. Его мать начала присылать на имейл шутки моему жениху и мне, и мы заметили, что в списке получателей было еще несколько человек, в том числе бывшая девушка, с которой он встречался недолгое время. Мой жених спросил у матери... | [
"I felt like the response was totally irrational, mean and disrespectful. I felt extremely hurt."
] | [
"Мне показалось, что её ответ был совершенно нерациональным, злым и неуважительным. Я была крайне расстроена."
] | Magnification | No Distortion |
4,511 | My husband and I have been married for over a year now. While we were dating, I thought that he displayed traits of honor, loyalty, integrity, honesty, and kind-heartedness, as well as characteristics of a hard worker, and an overall well-rounded individual. Two months from now, I will have known him for five solid yea... | Мы с мужем женаты уже больше года. Пока мы встречались, я считала, что он демонстрирует качества чести, верности, целостности, честности и добросердечности, а также черты усердного работника и в целом всесторонне развитую личность. Через два месяца я буду знать его пять лет (все эти годы мы были парой). | [
"I thought that he displayed traits of honor, loyalty, integrity, honesty, and kind-heartedness, as well as characteristics of a hard worker, and an overall well-rounded individual."
] | [
"я считала, что он демонстрирует качества чести, верности, целостности, честности и добросердечности, а также черты усердного работника и в целом всесторонне развитую личность"
] | Labeling | No Distortion |
4,512 | I don’t know how to recover from my husband’s psychosis. My husband was psychotic for about a year. It began shortly before our marriage (I attributed his behavior to stress – he owned a business that has since failed) and continued through the birth of our child. The psychotic episode was almost certainly spurred by h... | Я не знаю, как оправиться после психоза моего мужа. У моего мужа был психоз около года. Это началось незадолго до нашей свадьбы (я связывала его поведение со стрессом — у него был бизнес, который затем потерпел крах) и продолжалось до рождения нашего ребенка. Психотический эпизод почти наверняка был спровоцирован его у... | [
"I attributed his behavior to stress – he owned a business that has since failed"
] | [
"я связывала его поведение со стрессом — у него был бизнес, который затем потерпел крах"
] | Mind Reading | No Distortion |
4,513 | My Mother and I have had a rocky history, mostly as a result of a childhood divorce (my mother cheated on my father, who I have always been extremely close to, and re-married immediately to a younger man) and her alcohol addiction. Subsequently over the years, she received treatment and changed her life, and so we re-... | У моей матери и меня была непростая история, в основном из-за развода в детстве (моя мать изменила моему отцу, с которым я всегда был очень близок, и сразу же повторно вышла замуж за более молодого мужчину) и ее алкогольной зависимости. Впоследствии, с годами, она прошла лечение и изменила свою жизнь, и мы восстановили... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,514 | I am a 33 year old with a father who is schizophrenic. He was diagnosed as a young adult but remembers hearing voices as early as the age of 13. He is now in his late fifties and he is beyond caring for himself. The last 4 or 5 living situations he was in (apartments) he was evicted for strange behavior like melting ca... | Мне 33 года, и мой отец - шизофреник. Ему поставили диагноз, когда он был молодым взрослым, но он помнит, что слышал голоса уже в возрасте 13 лет. Сейчас ему за пятьдесят, и он больше не может заботиться о себе. В последних 4 или 5 жилых ситуациях он был выселен за странное поведение, например, плавление кассет в духов... | [
"I had to call off work Friday because I can’t leave him alone at my apartment in fear he will do something and get me evicted, or worse. I’m at the end of my ropes and don’t know what to do."
] | [
"Я был вынужден отменить работу в пятницу, потому что не мог оставить его одного в своей квартире, опасаясь, что он что-то сделает и меня выселят, или еще хуже. Я на краю пропасти и не знаю, что делать."
] | Fortune-telling | No Distortion |
4,515 | My husband and I have been together for almost 10 years and have one child. We are very openminded and compatible sexually, though our sex life has been through some ups and downs as we have grown as people and experienced child birth and child rearing. The first few years of our relationship, we did some wild things ... | Мой муж и я вместе уже почти 10 лет и у нас есть один ребенок. Мы очень открыты и совместимы в плане секса, хотя наша сексуальная жизнь переживала некоторые взлеты и падения по мере нашего развития как людей, переживая рождение и воспитание ребенка. В первые несколько лет наших отношений мы делали некоторые дикие вещи ... | [
"I decided I wasn‚t going to join him again due to the uneasy feeling it gave me which kept me from enjoying myself. Ever since, I have known in the back of my mind that he still does this",
".",
"believing that it helps keep him „faithful‰ to me since I am no longer interested."
] | [
"Я решила, что больше не буду участвовать в этом из-за ощущения неловкости, которое это мне дало и которое мешало мне наслаждаться собой. С этого момента я знала на заднем плане сознания, что он все еще это делает",
".",
"считая, что это помогает ему оставаться «верным» мне, так как я больше не заинтересована."... | Personalization | No Distortion |
4,516 | I started going to therapy in December, after 3 other failed attempts. I’ve been consistent in going, and have really developed a rapport with my therapist. In my past, I have not been forthcoming with my feelings. I tend to hide, makeup stories of trauma to help cope with things that have happened. I was violently rap... | Я начал ходить на терапию в декабре, после трех других неудачных попыток. Я регулярно посещаю и действительно наладил контакт с моим терапевтом. В прошлом я не был открытым в своих чувствах. Я склонен скрывать их, придумывать истории о травмах, чтобы справиться с тем, что произошло. Меня жестоко изнасиловали в колледже... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,517 | I read a question that was similar to the one I have, but I did not believe it could fully be used for my situation. Both my girlfriend and me are 20 years of age. We have been together since July 2nd 2010, and it is March 28th 2011. We were friends for many years before we started dating but due to both of us moving ... | Я прочитал вопрос, который был похож на тот, что у меня есть, но я не верил, что он может полностью быть использован для моей ситуации. Мы с моей девушкой оба по 20 лет. Мы вместе с 2 июля 2010 года, а сейчас 28 марта 2011 года. Мы были друзьями много лет до того, как начали встречаться, но из-за того, что мы оба перее... | [
"I don’t know if she’s trying to protect me because she knows how bad it would hurt me if they actually did, or if she really didn’t have full on sex with him."
] | [
"Я не знаю, пытается ли она меня защитить, потому что знает, как худо мне будет, если они действительно это сделали, или если она действительно не имела с ним половой акт."
] | Mind Reading | No Distortion |
4,518 | It really just occurred to me recently. I’ve always had vague, small, random memories of it in my mind over the past few years. I knew it was my life, I never gave it much thought. But recently I started thinking about it more and I realized those vague memories were kind of all I had now. | Это действительно пришло мне в голову совсем недавно. У меня всегда были смутные, маленькие, случайные воспоминания об этом в голове на протяжении последних нескольких лет. Я знал, что это моя жизнь, но никогда особо не задумывался об этом. Но в последнее время я стал думать об этом больше, и я понял, что те смутные во... | [
"But recently I started thinking about it more and I realized those vague memories were kind of all I had now."
] | [
"Но в последнее время я стал думать об этом больше, и я понял, что те смутные воспоминания теперь почти все, что у меня есть."
] | All-or-nothing thinking | No Distortion |
4,519 | Could my boyfriend (age 24) be Bipolar? He does have episodes of depression and acts completely different when he is with his friends. I feel like he has split personalities. Many times he doesn’t remember tasks he completed days ago. We are at a stressful time in our relationship which includes the 6 month old baby. W... | Может ли мой парень (24 года) быть биполярным? У него действительно бывают приступы депрессии, и он ведет себя совершенно иначе, когда находится с друзьями. Мне кажется, у него раздвоение личности. Он часто не помнит задачи, которые выполнял несколько дней назад. Мы переживаем напряженный период в наших отношениях, кот... | [
"I feel like he has split personalities. Many times he doesn’t remember tasks he completed days ago. We are at a stressful time in our relationship which includes the 6 month old baby. We used to be best friends and still today sometimes we enjoy time shared with the baby, but I see more and more he has no idea of ... | [
"Мне кажется, у него раздвоение личности. Он часто не помнит задачи, которые выполнял несколько дней назад. Мы переживаем напряженный период в наших отношениях, который включает 6-месячного ребенка. Мы раньше были лучшими друзьями и до сих пор иногда с удовольствием проводим время с ребенком, но я все меньше и мень... | Mind Reading | Overgeneralization |
4,520 | 7 weeks ago my wife had a full hystorectomy done because she had really bad abdominal pains. almost 2 weeks ago (wednesday) i came home from work and she was crying and was very emotional and wouldnt stop talking about her past and her family. i expected this kind of behavior considering the surgery and comforted her. ... | 7 недель назад моей жене сделали полную гистерэктомию из-за сильных болей в животе. почти 2 недели назад (среда) я пришел домой с работы, и она плакала и была очень эмоциональной и не переставала говорить о своем прошлом и своей семье. я ожидал такого поведения, учитывая операцию, и старался поддерживать ее. это продол... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,521 | I have always suffered from performance anxiety, social anxiety, and a certain degree of manic-depression. However I am very smart/talented and was very successful in high-school and attended a top university. I was very unhappy there and almost dropped out despite good grades. I was briefly treated for anxiety caused ... | Я всегда страдал от тревоги при выступлениях, социальной тревоги и некоторой степени маниакальной депрессии. Тем не менее, я очень умный/талантливый и был очень успешным в школе, поступил в ведущий университет. Я был очень несчастлив там и почти бросил, несмотря на хорошие оценки. Меня кратковременно лечили от тревоги,... | [
"During this time I was recruited to many great jobs but was scared to take them and instead started my own dot-com business."
] | [
"В это время меня нанимали на многие отличные работы, но я боялся их брать и вместо этого начал свой собственный дот-ком бизнес."
] | Fortune-telling | No Distortion |
4,522 | I don’t know what to do. I have been seeing my therapist for 3 years. I suffer with body image issues and distorted eating. My therapist has always been thin/healthy. Sometimes her weight drops and I am very sensitive to it. We have talked about it before and I am very open with it if I feel triggered by her. I saw her... | Я не знаю, что делать. Я вижу своего терапевта уже 3 года. Я страдаю от проблем с восприятием тела и нарушенного питания. Мой терапевт всегда была худой/здоровой. Иногда ее вес падает, и я очень чувствительно к этому отношусь. Мы говорили об этом раньше, и я очень откровенна, если это вызывает у меня триггер. Я видела ... | [
"Why can she look like that but I have to work to keep myself healthy? Why are such high expectations put on me that she doesn’t live up to? She is my biggest role model, and all I can think of at this moment is starving myself until I look like her.",
"But when she’s not…my motivation goes away and I want to res... | [
"Почему она может выглядеть так, а я должна работать, чтобы оставаться здоровой? Почему на меня возлагаются такие высокие ожидания, которые она не выполняет? Она мой главный пример для подражания, и все, о чем я могу думать в данный момент, это голодать, пока не буду выглядеть как она.",
"Но когда она не... моя м... | Magnification | All-or-nothing thinking |
4,523 | I’ve been having problems for a while. I am highly disorganized, I have a fear of social situations but have a strong desire for them at the same time if that makes sense. I’ve tried being in talk therapy for those issues, not that much has come of it, however I’ve always been too scared to tell my therapist about othe... | У меня уже давно проблемы. Я очень неорганизован, у меня страх социальных ситуаций, но одновременно сильное желание их, если это имеет смысл. Я пытался обращаться на терапию с этими проблемами, но ничего особо из этого не вышло, однако я всегда слишком боялся рассказать своему терапевту о других вопросах. Иногда я вижу... | [
"I am highly disorganized, I",
"’m concerned with being diagnosed with schizophrenia or something like that"
] | [
"Я очень неорганизован, у",
"я обеспокоен, что у меня могут диагностировать шизофрению или что-то подобное"
] | Labeling | Mental filter |
4,524 | My boyfriend of three years and I have had a rocky relationship. We enjoyed the usual bliss when we first got together, however after talk of serious commitment came up and we moved out together last year, I saw an ugly side of him rear up! He mentally and physically abused me, and I felt trap with him because of our l... | Мой парень, с которым я три года, и я имели нестабильные отношения. Мы наслаждались обычным счастьем, когда только начали встречаться, однако после того как зашла речь о серьезных обязательствах и мы съехались в прошлом году, я увидела его некрасивую сторону! Он оказывал на меня психологическое и физическое давление, и... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,525 | I was born with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, O.C.D. and I am also transgendered. As a result, I was a very difficult child to raise. There was constant fighting between myself and my parents. At the age of ten, I was sent away to an institution for two years. While there, I was physically, emotionally, and... | Я родился с синдромом дефицита внимания и гиперактивности, О.К.С., и я тоже трансгендер. В результате я был очень трудным ребенком для воспитания. Постоянные ссоры между мной и родителями. В возрасте десяти лет меня отправили в учреждение на два года. Там я подвергся физическому, эмоциональному и сексуальному насилию. ... | [
"I was a very difficult child to raise. There was constant fighting between myself and my parents.",
"I couldn’t talk to anyone because I had no trust in adults."
] | [
"я был очень трудным ребенком для воспитания. Постоянные ссоры между мной и родителями.",
"Я не мог ни с кем поговорить, потому что не доверял взрослым."
] | Overgeneralization | Personalization |
4,526 | I am worried because I have never been able to make friends very easily. When someone tries to talk to me, I get so nervous about what they think of me that I end up seeming uninterested or maybe even snobby, probably. Im always thinking that people are talking behind my back or thinking badly of me. Whenever someone i... | Я беспокоюсь, потому что мне никогда не удавалось легко заводить друзей. Когда кто-то пытается заговорить со мной, я так нервничаю из-за того, что они обо мне подумают, что в итоге кажусь незаинтересованным или, возможно, даже высокомерным. Я всегда думаю, что люди говорят за моей спиной или плохо обо мне думают. Кажды... | [
"When someone tries to talk to me, I get so nervous about what they think of me that I end up seeming uninterested or maybe even snobby, probably. Im always thinking that people are talking behind my back or thinking badly of me. Whenever someone in whispering to another person, I pretty much assume that they are t... | [
"Когда кто-то пытается заговорить со мной, я так нервничаю из-за того, что они обо мне подумают, что в итоге кажусь незаинтересованным или, возможно, даже высокомерным. Я всегда думаю, что люди говорят за моей спиной или плохо обо мне думают. Каждый раз, когда кто-то шепчется с другим человеком, я почти уверен, что... | Mind Reading | No Distortion |
4,527 | Ten months ago I met my girlfriend(now-ex), it wasn’t love at first sight or anything like that, but I did fall in love with her 2-3 months later. In her defense, she did tell me that she was bipolar, however it was not a mild case as she told me. She was the sweetest person, made me feel like I was the king of the wor... | Десять месяцев назад я встретил свою девушку (ныне бывшую), это не была любовь с первого взгляда или что-то подобное, но через 2-3 месяца я действительно влюбился в нее. В ее защиту она мне сказала, что у нее биполярное расстройство, однако это был не легкий случай, как она мне сказала. Она была самой милой, заставляла... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,528 | I have been dating this guy for about three months now. In the beginning of our relationship, everything was perfect and I trusted him whole-heartedly. Up until recently I’ve been very suspicious and my trust just keeps going down. I started to lose trust when finding a text message in his phone from someone calling h... | Я встречаюсь с этим парнем уже около трех месяцев. В начале наших отношений все было идеально, и я полностью ему доверяла. Однако недавно я стала очень подозрительной, и мое доверие все снижается. Я начала терять доверие, обнаружив сообщение в его телефоне от кого-то, кто называл его «милый» в День святого Валентина. О... | [
"everything was perfect and I trusted him whole-heartedly. Up until recently I’ve been very suspicious and my trust just keeps going down. I started to lose trust when finding a text message in his phone from someone calling him “babe” on Valentines Day. He said it was nothing like that, and I asked to see the rest... | [
"все было идеально, и я полностью ему доверяла. Однако недавно я стала очень подозрительной, и мое доверие все снижается. Я начала терять доверие, обнаружив сообщение в его телефоне от кого-то, кто называл его «милый» в День святого Валентина. Он сказал, что это ничего такого, и я попросила показать остальные сообщ... | Mental filter | Emotional Reasoning |
4,529 | About a year ago I had an affair with a girl that I have broken off and had no contact with for said time. I have done everything in my power to prove to my girlfriend that I’m faithful now. Almost on a daily basis she accuses me of doing stuff behind her back to the point that I’m ready to leave her. | Около года назад у меня был роман с девушкой, который я прекратил и не общался с ней в течение этого времени. Я сделал все возможное, чтобы доказать своей девушке, что я теперь верен. Почти ежедневно она обвиняет меня в том, что я делаю за её спиной, до такой степени, что я готов её бросить. | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,530 | I am new here… I have today received news on my sister. She attempted to commit suicide, she has been complaining about every single aspect of her life and also stated that she is depressive. She mentioned to me a while ago that she considered taking her life and I tried my best to help her by being there for her. Seei... | Я здесь новенький... Сегодня я получил новость о своей сестре. Она пыталась совершить самоубийство, она жаловалась на каждый аспект своей жизни и также заявила, что находилась в депрессии. Некоторое время назад она сказала мне, что подумывает о том, чтобы уйти из жизни, и я пытался сделать всё возможное, чтобы помочь е... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,531 | As I’ve been becoming older, I’ve been getting into arguments with my parents. But recently they’ve been happening more and more frequently and I’ve been getting more and more angry each time. Each argument has been about the same major topics: my behavior towards my siblings or how I “disrespect” my parents. But somet... | С тех пор как я начал взрослеть, я начал ссориться с родителями. Но в последнее время это происходит всё чаще и чаще, и я каждый раз всё сильнее злюсь. Каждая ссора посвящена одним и тем же основным темам: моему поведению по отношению к сестрам и как я якобы «неуважительно» отношусь к родителям. Но иногда я просто не м... | [
"But sometimes I can’t help what I say to my parents. If they’re in my face yelling about what I just said or how I forgot to do something, how can I not yell back? My parents say its disrespect, but I feel that they have no respect for me when they’re yelling in my face.",
"But to avoid these confrontations I fe... | [
"Но иногда я просто не могу сдерживаться, когда говорю что-то родителям. Если они кричат мне в лицо о том, что я только что сказал или как я что-то забыл сделать, как я могу не накричать в ответ? Родители говорят, что это неуважение, но я чувствую, что они не уважают меня, когда кричат мне в лицо.",
"Чтобы избежа... | Emotional Reasoning | All-or-nothing thinking |
4,532 | I had naturally been apprehensive to meat when I was younger. I liked to eat, but I didn’t really like meat (aside from the taste). Then, 6th grade came along, and I started having problems: depression, (the past, not now) suicidal and many other things. Along with that, a lot of changes were entering my life: I was ab... | В детстве я естественным образом не очень любил мясо. Мне нравилось есть, но мясо я не особенно любил (исключая вкус). Потом, в шестом классе, у меня начались проблемы: депрессия, (в прошлом, не сейчас) суицидальные мысли и многое другое. Наряду с этим в моей жизни происходило много изменений: я собирался перейти в сре... | [
"Then, I decided to become vegetarian and anorexic. To tell you the truth, I wasn’t a complete vegan at first. I was “98% vege”, meaning that I ate hotdogs/hamburgers/chicken nuggets/bacon/top ramen soup. In seventh grade, I became full-fledged vege, and continued to have problems. In eighth grade, I turned my life... | [
"Затем я решил стать вегетарианцем и анорексиком. Честно говоря, я сначала не был полноценным вегетарианцем. Я был на “98% веге”, то есть ел хот-доги/гамбургеры/куриные наггетсы/бекон/суп рамэн. В седьмом классе я стал полноценным вегетарианцем и продолжал сталкиваться с проблемами. В восьмом классе я кардинально и... | All-or-nothing thinking | No Distortion |
4,533 | My boyfriend and I have been together for a little under 4 years. When we first started the relationship I tried to be upfront and honest that I struggled with emotional connection and affection. I cared for him so much that I decided to see a therapist to remedy some issues that I had locked away for years. Needless t... | Мы с моим парнем вместе чуть меньше 4 лет. Когда мы только начали наши отношения, я старалась быть откровенной и честной, сообщив, что у меня есть трудности с эмоциональным контактом и привязанностью. Я так заботилась о нем, что решилась обратиться к терапевту, чтобы исправить некоторые проблемы, которые я прятала мног... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,534 | I have been in love with one guy for the past 8 years. We also had a 3 yr long distance relationship. But we made it through all odds and are now going to get married by end of this year. But during my long distance, I met another guy and I fell in love with him. We ended it within a couple of months because he is marr... | Я влюблена в одного мужчину уже 8 лет. У нас также были 3 года отношений на расстоянии. Но мы преодолели все трудности и собираемся пожениться к концу этого года. Однако в период разлуки я встретила другого мужчину и влюбилась в него. Мы разошлись через пару месяцев, потому что он женат. Но даже спустя 2 года я все еще... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,535 | My fiance and I were together for 7 years. We had the storybook romance: we were always happy, never argued, never tired of each other, and all of of friends and family looked at us as having the perfect relationship. Life could not be better for the two of us. | Мой жених и я были вместе 7 лет. У нас была идеальная романтика, как в сказке: мы всегда были счастливы, никогда не ссорились, никогда не уставали друг от друга, и все наши друзья и семья смотрели на нас как на идеальные отношения. Жизнь не могла быть лучше для нас двоих. | [
"We had the storybook romance: we were always happy, never argued, never tired of each other, and all of of friends and family looked at us as having the perfect relationship"
] | [
"У нас была идеальная романтика, как в сказке: мы всегда были счастливы, никогда не ссорились, никогда не уставали друг от друга, и все наши друзья и семья смотрели на нас как на идеальные отношения"
] | Labeling | No Distortion |
4,536 | On May 4 I got engaged to my boyfriend of 2 years. That afternoon I took a loan out to purchase him a truck. A week later we tried to get a mortgage on a home and found out that he has something in collection. So I suggested taking line of credit out in my name to bye off the collection. So next here we could then purc... | 4 мая я обручилась с моим парнем, с которым была вместе 2 года. В тот день я взяла кредит, чтобы купить ему грузовик. Через неделю мы попытались получить ипотеку на дом и узнали, что у него есть задолженность. Поэтому я предложила взять кредит на мое имя, чтобы погасить долг. Таким образом, в следующем году мы могли бы... | [
"The trip sucked he wasn’t interested in me based on his saying, attitude and he stated drinking",
"I want to believe him but I have a feeling I will have to take him to small claims court for this."
] | [
"Поездка была ужасной, он не был заинтересован во мне, судя по его словам и поведению, и он снова начал пить",
"Я хочу ему верить, но чувствую, что мне придется подавать на него в суд."
] | Fortune-telling | Mind Reading |
4,537 | I’m a 25 year old male. I’ll just start off by saying that opening sentences take me sometimes hours to write (this one took ten minutes). The same goes for my life – I just can’t seem to get anything started: Job applications, writing routines, relationships with the opposite sex, you name it. | Мне 25 лет, я мужчина. Начну с того, что мне иногда требуется несколько часов, чтобы написать начальное предложение (это заняло десять минут). То же самое происходит и в моей жизни – мне просто не удается ничего начать: заявки на работу, написание привычек, отношения с противоположным полом, что угодно. | [
"The same goes for my life – I just can’t seem to get anything started: Job applications, writing routines, relationships with the opposite sex, you name it."
] | [
"То же самое происходит и в моей жизни – мне просто не удается ничего начать: заявки на работу, написание привычек, отношения с противоположным полом, что угодно."
] | Overgeneralization | Personalization |
4,538 | I recently became engaged and I am now living with my fiance. Before I moved in with him, his mother had a key to his apartment because she works around the corner from us and she likes to have lunch at our apartment. I didn’t mind her having a key to our apartment at first, but now she is letting herself in unannounce... | Я недавно обручилась и теперь живу со своим женихом. До того как я переехала к нему, у его матери был ключ от его квартиры, потому что она работает неподалеку от нас и любит обедать у нас. Сначала меня это не беспокоило, но теперь она приходит без предупреждения каждый день. У меня проблема с этим, потому что я считаю ... | [
"My fiance is close with his mother and I don’t know how to tell him I am uncomfortable with this situation without offending him and his mother. His mother has been known to hold grudges and I don’t want to get on her bad side before I marry her son"
] | [
"Мой жених близок с матерью, и я не знаю, как сказать ему, что мне неприятно в этой ситуации, не обидев его и его мать. Мама известна тем, что держит обиды, и я не хочу попадать на ее плохую сторону до того, как выйду замуж за ее сына"
] | Mind Reading | No Distortion |
4,539 | Well, I’m 15 and I’m really sad because my brother always gets everything he goes and sees my dad and gets £30 or more of him every time he gets money for stuff as well everyday and when I go and see my dad all i get is a £5. My brother also got a xbox connect of my dad. I asked my dad for a xbox 360 and he said he has... | Ну, мне 15, и мне очень грустно, потому что мой брат всегда получает все, что хочет. Он ходит к папе и получает от него 30 фунтов или больше каждый раз, получает деньги на всякие вещи каждый день, а когда я приезжаю к отцу, я получаю всего 5 фунтов. Мой брат также получил от папы Xbox Connect. Я попросил у папы Xbox 36... | [
"my brother always gets everything he goes and sees my dad and gets £30 or more of him every time he gets money for stuff as well everyday and when I go and see my dad all i get is a £5. My brother also got a xbox connect of my dad. I asked my dad for a xbox 360 and he said he has no money but he always gets my bro... | [
"мой брат всегда получает все, что хочет. Он ходит к папе и получает от него 30 фунтов или больше каждый раз, получает деньги на всякие вещи каждый день, а когда я приезжаю к отцу, я получаю всего 5 фунтов. Мой брат также получил от папы Xbox Connect. Я попросил у папы Xbox 360, и он сказал, что у него нет денег, н... | Overgeneralization | No Distortion |
4,540 | Plz help. Ok so some times I hear people whistling but no ones there and I see a man in the clauset and I see people moving around in mirrors but no one is outside the mirror. I also see black little dots floating in the air at night. Another thing Is that I have wierd thoughts and I have a hard time remembering if my ... | Пожалуйста, помогите. Итак, иногда я слышу, как люди свистят, но никого нет, и я вижу мужчину в шкафу и вижу людей, которые двигаются по зеркалам, но никого нет за зеркалом. Я также вижу черные маленькие точки, плавающие в воздухе ночью. Еще у меня есть странные мысли, и мне трудно вспомнить, существуют ли мои воспомин... | [
"I always feel like people talk about me and hav had suicidal thouts before."
] | [
"Я всегда чувствую, что люди говорят обо мне и у меня были суицидальные мысли."
] | Mind Reading | No Distortion |
4,541 | I have been married for 15 years. I have grown very much but he has not. He will not deal with any issues between us. He is really immature. He never accepts responsibility for his part in any problem. (Everything is always my fault according to him.) We went to counseling two times but the same thing happened. He only... | Я замужем 15 лет. Я сильно выросла, но он нет. Он не хочет разбираться с проблемами между нами. Он действительно незрелый. Он никогда не берет на себя ответственность за свою часть в любой проблеме. (Все всегда моя вина по его мнению.) Мы ходили на консультации дважды, но случилось то же самое. Он только спорил с консу... | [
"I have grown very much but he has not. He will not deal with any issues between us. He is really immature. He never accepts responsibility for his part in any problem. (Everything is always my fault according to him.)"
] | [
"Я сильно выросла, но он нет. Он не хочет разбираться с проблемами между нами. Он действительно незрелый. Он никогда не берет на себя ответственность за свою часть в любой проблеме. (Все всегда моя вина по его мнению.)"
] | Labeling | Overgeneralization |
4,542 | Me and my boyfriend have been going out for about 6 months, and he’s NEVER given me any reason to not trust him. He’s never cheated, lied, or anything remotely close to that. He’s always been honest with me and never fails to be affectionate and tell me how much he cares about me. But I can’t trust him. And I get extre... | Мы с моим парнем встречаемся около 6 месяцев, и он НИКОГДА не давал мне повода не доверять ему. Он никогда не изменял, не лгал и никогда не делал ничего подобного. Он всегда был честен со мной и всегда проявлял ласку и говорил, как много я для него значу. Но я не могу ему доверять. У меня возникает очень сильная тревог... | [
"He’s never cheated, lied, or anything remotely close to that. He’s always been honest with me and never fails to be affectionate and tell me how much he cares about me. But I can’t trust him. And I get extremely bad separation anxiety when I’m not with him. I always want to try and control him, who he’s with, wher... | [
"Он никогда не изменял, не лгал и никогда не делал ничего подобного. Он всегда был честен со мной и всегда проявлял ласку и говорил, как много я для него значу. Но я не могу ему доверять. У меня возникает очень сильная тревога при расставании, когда я не с ним. Я всегда хочу его контролировать, с кем он, куда идет,... | Emotional Reasoning | Personalization |
4,543 | Me and my twin sister are 13 and we always have fights. At the end she always say, ” I don’t feel like fight with you ok”. Also I feel like I am lonely at my house. Llike my sister has a boyfriend which she talks to 24/7. So does my mom. And I don’t. I hardly talk to my friends. So I don’t know if I am the reason that ... | Мне и моей сестре близнецу по 13 лет, и мы всегда ссоримся. В конце она всегда говорит: «Я не хочу с тобой ссориться, ладно». Также я чувствую себя одинокой в доме. У моей сестры есть парень, с которым она разговаривает 24/7. Также у моей мамы. А у меня нет. Я почти не разговариваю с друзьями. Так что я не знаю, вызыва... | [
"Also I feel like I am lonely at my house.",
"So I don’t know if I am the reason that I cause it because we are different."
] | [
"Также я чувствую себя одинокой в доме.",
"Так что я не знаю, вызываю ли я это, потому что мы разные."
] | Personalization | Emotional Reasoning |
4,544 | I’m not really sure how to explain this in a way you will understand. but here goes. I’m 17years old and ever sinse 8Th grade iv had an issue with cutting and scratching myself when i get angry and its mostly because my mom has yelled at me or gotten after me for something. because she always says that i give her attit... | Я не совсем уверен, как это объяснить так, чтобы вы поняли. но все равно попробую. Мне 17 лет, и с 8 класса у меня проблемы с тем, что я режу и царапаю себя, когда злюсь, и это в основном из-за того, что мама кричит на меня или ругает за что-то. потому что она всегда говорит, что я даю ей негативный настрой. но честно ... | [
"and there have been times where i figured why should i even live that nothing i ever do is good enough. i mostly feel like a failure sometimes."
] | [
"и бывали случаи, когда я думал, почему мне вообще жить, если ничто, что я делаю, не достаточно хорошо. я в основном чувствую себя неудачником иногда."
] | All-or-nothing thinking | Labeling |
4,545 | I’ve been dating for a year and I just can’t stand his mom! I know your advice is to be the bigger person. But she has the exact same personality as a girl I met in Varsity. In varsity I had a huge phsycological breakdown. And one of the very few things I did was tolerate this girl during 5 long years (just because i ... | Я встречаюсь с парнем уже год, и я просто невыношу его мать! Я знаю, тебе надо быть выше этого. Но у неё точно такой же характер, как у девушки, с которой я познакомилась в университете. В университете у меня был огромный психологический срыв. И одна из немногих вещей, которые я делала, — это терпела эту девушку в тече... | [
"I know your advice is to be the bigger person."
] | [
"Я знаю, тебе надо быть выше этого."
] | Mind Reading | No Distortion |
4,547 | I am a 17 year old High School student and I have felt this conflict my entire life, but only now can I ignore it no longer. I am a 17-year-old female high school student, and amidst all of the discussion about college and ‘finding the right fit,’ I have realized that the major internal problem I have is that I lack an... | Я 17-летний ученик старшей школы, и я чувствовал этот внутренний конфликт всю свою жизнь, но только сейчас я больше не могу это игнорировать. Я 17-летняя девушка-студентка старшей школы, и в процессе разговоров о колледже и 'поиске подходящего', я поняла, что моя главная внутренняя проблема в том, что у меня нет иденти... | [
"I have realized that the major internal problem I have is that I lack an identity, lack interests, lack emotions, and therefore have trouble with social interaction. I am hopelessly apathetic at heart, and I don’t know how to reconcile the true ‘me’ with the image others expect–that of a ‘normal’ person who has pa... | [
"я поняла, что моя главная внутренняя проблема в том, что у меня нет идентичности, нет интересов, нет эмоций, и, как следствие, у меня возникают трудности с социальным взаимодействием. Я безнадежно апатична в душе и не знаю, как примирить истинного 'меня' с образом, который ожидают другие — 'нормального' человека, ... | Labeling | No Distortion |
4,548 | Three days ago I found out that a year ago my husband sexually abused my daughter. I don’t know what to do I love my daughter very much and I love him I will protect her at all costs, I have put locks on her door locks on the bathroom and she is not left alone with him. I confronted him but he denies it stating he love... | Три дня назад я узнала, что год назад мой муж совершал сексуальное насилие над моей дочерью. Я не знаю, что делать. Я очень люблю свою дочь и люблю его. Я буду защищать ее любой ценой, я поставила замки на ее двери и в ванной, и она больше не остается с ним наедине. Я столкнулась с ним, но он отрицает, утверждая, что о... | [
"I want to know if our family unit is savable would therapy help what should I do. I don’t want to be a bad mother and I don’t want to lose my family."
] | [
"Я хочу знать, может ли нашу семью спасти терапия и что мне делать. Я не хочу быть плохой матерью и не хочу потерять свою семью."
] | Fortune-telling | No Distortion |
4,549 | I have been married for less than a year to a wife I truly adore. We have had many ups and downs this year. However, she is subject to raging anger directed towards me. Any time that we try to resolve an issue, she blows up uses the F-word, tells me she doesn’t care about me, and doesn’t want to be in the same room wit... | Я женат менее года на жене, которую по-настоящему обожаю. У нас было много взлетов и падений в этом году. Однако она проявляет необузданный гнев, направленный на меня. Каждый раз, когда мы пытаемся решить проблему, она взрывается, использует нецензурную лексику, говорит, что я ей безразличен и что она не хочет находить... | [
"Any time that we try to resolve an issue, she blows up uses the F-word, tells me she doesn’t care about me, and doesn’t want to be in the same room with me. We are talking screaming here.",
"I have not been perfect, but I always own up to my mistakes and apologize"
] | [
"Каждый раз, когда мы пытаемся решить проблему, она взрывается, использует нецензурную лексику, говорит, что я ей безразличен и что она не хочет находиться в одной комнате со мной. Мы говорим о криках.",
"Я не был идеален, но всегда признаю свои ошибки и извиняюсь"
] | Overgeneralization | No Distortion |
4,550 | In the past few years, I haven’t been getting much out of life. I don’t feel anything like I used to. Anger, happiness, joy, and even sadness seem to have left me. Things that used to give me emotional pleasure now just seem to entertain and occupy my mind. I don’t have ups and downs like teenagers are supposed to ever... | В последние несколько лет я практически ничего не получаю от жизни. Я не чувствую ничего, как раньше. Гнев, счастье, радость и даже печаль, кажется, покинули меня. Вещи, которые раньше приносили мне эмоциональное удовлетворение, теперь просто кажутся развлечением и занимают мой ум. У меня нет взлетов и падений, как у п... | [
"In the past few years, I haven’t been getting much out of life. I don’t feel anything like I used to. Anger, happiness, joy, and even sadness seem to have left me. Things that used to give me emotional pleasure now just seem to entertain and occupy my mind. I don’t have ups and downs like teenagers are supposed to... | [
"В последние несколько лет я практически ничего не получаю от жизни. Я не чувствую ничего, как раньше. Гнев, счастье, радость и даже печаль, кажется, покинули меня. Вещи, которые раньше приносили мне эмоциональное удовлетворение, теперь просто кажутся развлечением и занимают мой ум. У меня нет взлетов и падений, ка... | Emotional Reasoning | Should statements |
4,551 | Major Depressive Disorder. poorly functional. I go to work. Medication resistant, i have tried them all. I have tried all the medications out there for depression and bipolar. Abilify etc. I have been seeing a therapist for eight years. She is highly respected in her field. I am in the process of changing therapist bec... | Большое депрессивное расстройство. плохо функционирую. Я хожу на работу. Лекарства не помогают, я попробовал все. Я пробовал все лекарства от депрессии и биполярного расстройства. Абилифай и т.д. Я хожу к терапевту уже восемь лет. Её очень уважают в её области. Я в процессе смены терапевта, потому что чувствую себя в т... | [
"Medication resistant, i have tried them all. I have tried all the medications out there for depression and bipolar",
"I don’t know how to find the best dr for this and am afraid of cognitive loss, memory loss."
] | [
"Лекарства не помогают, я попробовал все. Я пробовал все лекарства от депрессии и биполярного расстройства",
"Я не знаю, как найти лучшего доктора для этого и боюсь потери когнитивных способностей, амнезии."
] | Fortune-telling | Overgeneralization |
4,552 | I’ve been sitting here for 30 minutes trying to formulate my thoughts into a paragraph but I can’t do it so I’m just going to list feeling as they come to mind. 1. I feel nothing on a regular basis. For example if I got a call saying that my mother died, I don’t think I would even cry. 2. I’m irritable beyond belief. I... | Я сидел здесь 30 минут, пытаясь сформулировать свои мысли в абзац, но у меня не получилось, поэтому я просто перечислю чувства, как они приходят в голову. 1. Я регулярно ничего не чувствую. Например, если бы я получил звонок о смерти моей мамы, я думаю, что даже не заплакал бы. 2. Я раздражителен до невозможности. Если... | [
"I feel nothing on a regular basis. For example if I got a call saying that my mother died, I don’t think I would even cry.",
"I want to ask my parents, or anyone for help, but I’m afraid of being laughed at.",
"I observe everyone’s actions with relationships and reasoning and feel like everyone is, for lack of... | [
"Я регулярно ничего не чувствую. Например, если бы я получил звонок о смерти моей мамы, я думаю, что даже не заплакал бы.",
"Я хочу попросить родителей или кого-либо о помощи, но боюсь, что надо мной посмеются.",
"Я наблюдаю за действиями всех в отношениях и их мотивациями и чувствую, что все, проще говоря, отс... | Mind Reading | Overgeneralization |
4,553 | Last year, because of a stupid mistake i made, i had a huge falling out with some of my best friends and the rest of them had betrayed me. After apologizing sincerely numerous times, they all trash-talked about me over the internet, and even told their boyfriends, and their boyfriend’s friends to do so as well, people ... | В прошлом году из-за глупой ошибки, которую я сделал, у меня случился огромный разрыв с некоторыми из моих лучших друзей, и остальные меня предали. После многочисленных искренних извинений они все поливали меня грязью в интернете и даже говорили своим парням и друзьям своих парней делать то же самое, людям, которых я д... | [
"Last year, because of a stupid mistake i made, i had a huge falling out with some of my best friends and the rest of them had betrayed me."
] | [
"В прошлом году из-за глупой ошибки, которую я сделал, у меня случился огромный разрыв с некоторыми из моих лучших друзей, и остальные меня предали."
] | Overgeneralization | No Distortion |
4,554 | …and spanked for punishment. Why do I have this innate need to be dominated by my husband? I recently asked him to spank me as punishment when I disrespect him by fighting with him or raising my voice to him and there are a few other rules we set when I asked him for this. My parents did not have a relationship like th... | …и отшлепана для наказания. Почему у меня есть врожденная потребность быть доминированной моим мужем? Недавно я попросила его отшлепать меня в качестве наказания, когда я неуважительно отношусь к нему, ссорюсь с ним или повышаю на него голос, и есть еще несколько правил, которые мы установили, когда я попросила его об ... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,555 | So my boyfriend and me have been dating for more than 3 years now and we haven’t been truly & deeply happy for about 2 years of it now. After the 2nd year, we started to break up then make up and repeat over and over and over again. We would fight almost everyday and he would always lie to me and never gave me the love... | Итак, мой парень и я вместе уже более 3 лет, и примерно 2 года из них мы не были по-настоящему и глубоко счастливы. После второго года мы начали расставаться и мириться, и это повторялось снова и снова. Мы ссорились почти каждый день, и он постоянно лгал мне и не давал ту любовь и поддержку, в которых я действительно н... | [
"We would fight almost everyday and he would always lie to me and never gave me the love and support that I really needed. It even got to the point where I would have to ask him to show me that he loves me and appreciates me and all the stuff that a boyfriend should already do for his girlfriend."
] | [
"Мы ссорились почти каждый день, и он постоянно лгал мне и не давал ту любовь и поддержку, в которых я действительно нуждалась. Это дошло до того, что мне пришлось просить его показать, что он любит и ценит меня, и делать всё, что парень должен делать для своей девушки."
] | Overgeneralization | Should statements |
4,556 | I am a 21 year old female college student. Of course everyone in college drinks, but I have been drinking since I was a freshman in high school. I’ve always had a lot of friends and most people refer to me as “The plastic bottle princess”, or something of that nature because I drink cheap vodka, and they know I can out... | Я 21-летняя студентка колледжа. Конечно, в колледже все пьют, но я начала пить с тех пор, как была первокурсницей в старшей школе. У меня всегда было много друзей, и большинство людей называют меня «Принцессой из пластиковой бутылки», или что-то в этом роде, потому что я пью дешевую водку, и они знают, что я могу переп... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,557 | I am curious about the amnesia part of DID. I seem to have different people who live inside me. Unlike what I know about DID, though, we all know about each other. We don’t always but occasionally we do talk to each other. I might comfort the child that is sad or the watchful one might tell me their impression of someo... | Меня интересует амнезия в рамках ДРИ. Кажется, во мне живут разные люди. Однако, в отличие от того, что я знаю о ДРИ, мы все знаем друг о друге. Мы не всегда общаемся, но иногда всё же разговариваем друг с другом. Например, я могу успокоить грустного ребёнка, или кто-то настороженный может сказать мне своё впечатление ... | [
"I seem to have different people who live inside me. Unlike what I know about DID, though, we all know about each other. We don’t always but occasionally we do talk to each other. I might comfort the child that is sad or the watchful one might tell me their impression of someone. We don’t forget what’s going on whe... | [
"Кажется, во мне живут разные люди. Однако, в отличие от того, что я знаю о ДРИ, мы все знаем друг о друге. Мы не всегда общаемся, но иногда всё же разговариваем друг с другом. Например, я могу успокоить грустного ребёнка, или кто-то настороженный может сказать мне своё впечатление о ком-то. Мы не забываем, что про... | Emotional Reasoning | No Distortion |
4,558 | For three of the previous four years I was on several anti-depressants and have always had anti-anxiety prescription drugs available. This year i’m not takking any anti-depressants because they never really helped. I have only a few exams left and then my master’s thesis, but i can’t do anything. i escape into fantasy ... | Последние три из четырех лет я принимал несколько антидепрессантов и у меня всегда были в наличии рецептурные препараты против тревожности. В этом году я не принимаю антидепрессанты, потому что они никогда по-настоящему не помогали. У меня осталось всего несколько экзаменов и потом магистерская диссертация, но я не мог... | [
"This year i’m not takking any anti-depressants because they never really helped. I have only a few exams left and then my master’s thesis, but i can’t do anything. i escape into fantasy and SF films and novels- the only thing that shuts me and the world out for some time."
] | [
"В этом году я не принимаю антидепрессанты, потому что они никогда по-настоящему не помогали. У меня осталось всего несколько экзаменов и потом магистерская диссертация, но я не могу ничего сделать. Я ухожу в мир фантазий и научной фантастики, фильмы и романы - единственное, что закрывает меня и мир на некоторое вр... | Mental filter | Overgeneralization |
4,559 | Although im sure I know the answer to this, I need to get it out..I am 44, she is 43..After 3 years of dating my girlfriend ,she tells me she has herpes only because she had a breakout…she has told me the following over the years..that she was raped in college ( the story sounds ridiculous), in her early 20’s apparentl... | Хотя я уверен, что знаю ответ на это, мне нужно высказаться.. Мне 44 года, ей 43.. После трех лет свиданий моя девушка сказала мне, что у нее герпес, только потому, что у нее был рецидив... она за эти годы рассказывала мне следующее: что ее изнасиловали в колледже (история звучит нелепо), в свои ранние 20-е она якобы с... | [
"im sure she has a disorder of some sort….she lies constantly, tells the same story 3 times during a week, but its always changing….I am now afraid of this woman because last week, while trying to calm her, I took the blame for everything…admitted I was wrong etc, and have cut her off…..im sure she has another man ... | [
"я уверен, что у нее какой-то расстройство",
"она постоянно лжет, рассказывает одну и ту же историю 3 раза в неделю, но она всегда меняется",
"я теперь боюсь эту женщину, потому что на прошлой неделе, пытаясь успокоить ее, я взял вину на себя... признал, что я был неправ и обрезал с ней все нити",
"я уверен, ... | Labeling | Mind Reading |
4,560 | 2 Weeks ago I was sitting on the couch watching tv. and all of a sudden I felt unreal. Like I was detached from reality.. my whole living room became a picture. and I started having a panic attack. And it has been straight like that ever since. I was sooo out of reality that I didnt even know what was happening around ... | 2 недели назад я сидел на диване и смотрел телевизор. и внезапно я почувствовал себя нереально. Как будто оторван от реальности... вся моя гостиная превратилась в картину. и у меня началась паническая атака. И с тех пор это продолжается именно так. Я был настолько оторван от реальности, что даже не знал, что происходит... | [
"It dosent go away.. and when I am having fun an trying not to think about it.. its always in the back of my mind that I am a schizo and that everything is crazy."
] | [
"Это не проходит... и когда я веселюсь и пытаюсь не думать об этом.. оно всегда на задворках моего сознания, что я шизофреник и всё безумие."
] | Fortune-telling | Labeling |
4,561 | My grandsons personality has changed in every way in last two years. he used to be loving, & caring, now he is unsociable, & uncaring. He has no remorse. He seems to be real caring when things are going the way he wants them to. Spaced out and distend when he is just sitting around. If anyone tries to talk to him he do... | Личность моего внука изменилась во всех отношениях за последние два года. он был любящим и заботливым, теперь он необщительный и равнодушный. У него нет раскаяния. Он кажется действительно заботливым, когда вещи идут так, как ему хочется. Рассеян и беспокоен, когда он просто сидит. Если кто-то пытается с ним поговорить... | [
"he used to be loving, & caring, now he is unsociable, & uncaring. He has no remorse.",
"He is depressed."
] | [
"он был любящим и заботливым, теперь он необщительный и равнодушный. У него нет раскаяния.",
"Он в депрессии."
] | Labeling | No Distortion |
4,562 | I really need some advice…I am in love with and involved with a married woman…she initiated the relationship…are first date was supposed to be harmless then one thing led to another and we slept together…we both have very strong feelings for each other and as time goes on we become very close friends and share everythi... | Мне действительно нужен совет… Я влюблён и имею отношения с замужней женщиной… она инициировала эти отношения… наше первое свидание должно было быть безобидным, но одно привело к другому, и мы переспали… у нас обоих очень сильные чувства друг к другу, и со временем мы становимся очень близкими друзьями и делимся всем д... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,563 | I’m in the first year in university, my story started when I finished high school with high grades but due to money problems I couldn’t attend medicine faculty and now I’m studying pharm.d. But since I started to study this all people keep asking me why I’m not studying medicine and they feel sorry about me, now I can ... | Я на первом курсе университета, моя история началась, когда я закончил школу с высокими оценками, но из-за финансовых проблем не смог поступить на медицинский факультет, и сейчас изучаю фармацевтику. Но с тех пор, как я начал это изучать, все спрашивают меня, почему я не изучаю медицину, и жалеют меня. Сейчас я могу см... | [
"But since I started to study this all people keep asking me why I’m not studying medicine and they feel sorry about me, now I can change my major to dentistry and I’m thinking about attending it because anyway it’s higher than my current major, simply I can just throw off all the people’s talking about me if I do ... | [
"Но с тех пор, как я начал это изучать, все спрашивают меня, почему я не изучаю медицину, и жалеют меня. Сейчас я могу сменить специальность на стоматологию и думаю об этом, потому что в любом случае это выше моей текущей специальности, просто я могу избавиться от всех разговоров обо мне, если это сделаю. На самом ... | Mind Reading | No Distortion |
4,564 | I’ve been in a long distance relationship with my boyfriend for a little over a year. When we first got together our relationship was perfect. We had been friends for awhile and decided to take it to the next level. He was attentive and loving and made me feel special. He would go out of his way to do things for me or ... | Я больше года в отношениях на расстоянии со своим парнем. Когда мы только начали, наши отношения были идеальными. Мы были друзьями какое-то время и решили поднять всё на новый уровень. Он был внимательным и любящим, и заставлял меня чувствовать себя особенной. Он делал для меня всё, что мог, или проводил со мной время.... | [
"When we first got together our relationship was perfect. We had been friends for awhile and decided to take it to the next level. He was attentive and loving and made me feel special."
] | [
"Когда мы только начали, наши отношения были идеальными. Мы были друзьями какое-то время и решили поднять всё на новый уровень. Он был внимательным и любящим, и заставлял меня чувствовать себя особенной."
] | Labeling | No Distortion |
4,565 | my fiance and i have been together for almost 3 years now. we have a daughter and home together. about two months ago we went on a “break” i was torn up inside. he was partying almost every night. he would barley even see our daughter because a majority of the time he was to hungover or to busy going out. i was absolut... | мой жених и я вместе уже почти 3 года. у нас есть дочь и дом. около двух месяцев назад мы взяли «перерыв», я была опустошена внутри. он почти каждую ночь ходил на вечеринки. он редко видел нашу дочь, потому что в основном был слишком пьян или занят гулянками. я была абсолютно убита горем. он всегда был отличным отцом и... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,566 | I have been married for 4 years now. We met 6 months before getting married. My wife was a virgin when she married me and I was not. Our relationship is great and we love each other a lot. No problems. And if we have any arguments we resolve our conflicts before we go to be that night. | Я женат уже 4 года. Мы встретились за 6 месяцев до свадьбы. Моя жена была девственницей, когда вышла за меня, а я нет. Наши отношения прекрасны, и мы очень любим друг друга. Проблем нет. И если у нас возникают споры, мы решаем наши конфликты перед тем, как ложимся спать ночью. | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,567 | Just when I thought I’ve won the seemingly endless battle against my OCD by triumphing over my eating disorder (anorexia, to be specific), common symptoms (checking the switches countless times, washing my hands forever, hoarding) and gotten a hold over my rampaging thoughts, I had a severe panic attack a few days ago. | Только когда я подумала, что выиграла, казалось бы, бесконечную битву с моим ОКР, одержав победу над своим расстройством пищевого поведения (анорексией, если быть точной), обычными симптомами (неоднократная проверка выключателей, бесконечное мытье рук, накопительство) и взяла под контроль свои буйные мысли, у меня был ... | [
"Just when I thought I’ve won the seemingly endless battle against my OCD by triumphing over my eating disorder (anorexia, to be specific), common symptoms (checking the switches countless times, washing my hands forever, hoarding) and gotten a hold over my rampaging thoughts, I had a severe panic attack a few days... | [
"Только когда я подумала, что выиграла, казалось бы, бесконечную битву с моим ОКР, одержав победу над своим расстройством пищевого поведения (анорексией, если быть точной), обычными симптомами (неоднократная проверка выключателей, бесконечное мытье рук, накопительство) и взяла под контроль свои буйные мысли, у меня... | All-or-nothing thinking | No Distortion |
4,568 | I’ve been with my boyfriend for 2 years. He hasn’t trusted me for a long time and I’m not sure why. Ive never cheated. He is constantly accusing me everyday about what I’m doing.he doesn’t even trust me to go to my families house or to the store. He even calls me names like bitch,whore, and many other things. he has ev... | Я была с моим парнем 2 года. Он давно мне не доверяет, и я не уверена, почему. Я никогда не изменяла. Он постоянно обвиняет меня каждый день в том, что я делаю. Он даже не доверяет мне пойти к семье или в магазин. Он даже называл меня такими словами, как сука, шлюха и другими. он даже поднимал на меня руки. Каждый раз,... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,569 | I have so many problems, where to start?? Okay so I will try to explain my situation as best as I could. I have never dated a man who didn’t lie or cheat or do something else bad to me. So I stopped dating for about 2 years. I met this guy and I am totally in love with him. He’s been hurt too just like me so from the ... | У меня столько проблем, с чего начать?? Хорошо, я постараюсь объяснить свою ситуацию как можно лучше. Я никогда не встречала мужчину, который не лгал или не изменял, или не сделал мне что-то плохое. Поэтому я перестала встречаться примерно на 2 года. Я встретила этого парня и полностью влюблена в него. Он тоже был ране... | [
"I have never dated a man who didn’t lie or cheat or do something else bad to me.",
"But I guess I’ve been hurt so badly,I’m taking everything out on him,which I know is not fair. He’s broken up with me on numerous ocassions because he can’t handle my always acussing him of things I have."
] | [
"Я никогда не встречала мужчину, который не лгал или не изменял, или не сделал мне что-то плохое.",
"Но, наверное, меня так сильно ранили, что я всё вымещаю на него, что я знаю, несправедливо. Он несколько раз расставался со мной, потому что не мог вынести, что я всегда его во всём обвиняла, без доказательств его... | Overgeneralization | No Distortion |
4,570 | For the past few years (5-6 years) i have been finding it increasingly hard to make friends and keep them. 2 of my grandparents have died recenently and things seem to have gotten worse. To start, i cant focus in class (before grandparents died)and this has been also getting harder to deal with. As soon as my teachers ... | В последние несколько лет (5-6 лет) мне всё труднее заводить друзей и поддерживать с ними отношения. Недавно умерли 2 из моих бабушек и дедушек, и дела, похоже, ухудшились. Во-первых, я не могу сосредоточиться в классе (до смерти бабушек и дедушек), и с этим тоже становится труднее справляться. Как только мои учителя н... | [
"For the past few years (5-6 years) i have been finding it increasingly hard to make friends and keep them. 2 of my grandparents have died recenently and things seem to have gotten worse. To start, i cant focus in class (before grandparents died)and this has been also getting harder to deal with."
] | [
"В последние несколько лет (5-6 лет) мне всё труднее заводить друзей и поддерживать с ними отношения. Недавно умерли 2 из моих бабушек и дедушек, и дела, похоже, ухудшились. Во-первых, я не могу сосредоточиться в классе (до смерти бабушек и дедушек), и с этим тоже становится труднее справляться."
] | Personalization | No Distortion |
4,571 | I was wondering if mild paranoia is a common characteristic of depressive disorders? I was diagnosed with depression and I’m taking an SSRI for it, which has helped quite a bit, although I wouldn’t say that I’m “cured.” I also had some pretty severe hypochondria-related anxiety that started about nine months ago and la... | Я задумывался, является ли легкая паранойя обычным признаком депрессивных расстройств? Мне поставили диагноз депрессия, и я принимаю СИОЗС, который в значительной мере помог, хотя я не могу сказать, что я «вылечился». Также у меня была довольно серьезная тревога, связанная с ипохондрией, которая началась около девяти м... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,572 | I’m married to my husband for almost 9 years. We know each other 11 years. For the outside world, we are perfect couple, who loves adventure, travel, cooking and is madly in love. Behind the door is a different story. In the past 10 years, we’ve been straggling with my husband’s father, who had a stroke and now has a c... | Я замужем за своим мужем почти 9 лет. Мы знаем друг друга 11 лет. Для окружающего мира мы идеальная пара, которая любит приключения, путешествия, кулинарию и безумно влюблены друг в друга. За дверью совсем другая история. Последние 10 лет мы боролись с отцом моего мужа, который перенес инсульт, а теперь у него рак. Мы ... | [
"For the outside world, we are perfect couple, who loves adventure, travel, cooking and is madly in love. Behind the door is a different story."
] | [
"Для окружающего мира мы идеальная пара, которая любит приключения, путешествия, кулинарию и безумно влюблены друг в друга",
"За дверью совсем другая история."
] | All-or-nothing thinking | No Distortion |
4,573 | My girlfriend and i have been dating for 5 years. With being sexual active with each other for 3 years prior. Before we started dating and for the first year of our relationship her sex drive was amazing. Over time it slowly decreased. It is to the point now where we have sex 1-2 times a month. | Мы с моей девушкой встречаемся 5 лет. Мы были сексуально активны друг с другом на протяжении 3 лет до этого. До того, как мы начали встречаться, и в первый год наших отношений её сексуальное влечение было потрясающим. Со временем оно постепенно снижалось. Теперь это дошло до того, что мы занимаемся сексом 1-2 раза в ме... | [
"Before we started dating and for the first year of our relationship her sex drive was amazing. Over time it slowly decreased. It is to the point now where we have sex 1-2 times a month."
] | [
"До того, как мы начали встречаться, и в первый год наших отношений её сексуальное влечение было потрясающим",
"Со временем оно постепенно снижалось",
"Теперь это дошло до того, что мы занимаемся сексом 1-2 раза в месяц."
] | Overgeneralization | Should statements |
4,574 | I am a college focused girl and to others, it may seem that the only troubles in my life are balancing Advances Placement classes. In the past year, however, I have been encountering many signs of Borderline Personality Disorder in my behavior which seem to be rapidly growing in frequency and magnitude. | Я девушка, сосредоточенная на учебе в колледже, и для других может показаться, что единственные мои проблемы — это балансирование между занятиями в классах повышенного уровня. Однако за последний год я начала замечать у себя много признаков пограничного расстройства личности, которые, похоже, быстро набирают частоту и ... | [
"I am a college focused girl and to others, it may seem that the only troubles in my life are balancing Advances Placement classes."
] | [
"Я девушка, сосредоточенная на учебе в колледже, и для других может показаться, что единственные мои проблемы — это балансирование между занятиями в классах повышенного уровня."
] | Mind Reading | No Distortion |
4,575 | I am incredibly jealous in my current relationship. I have never been a jealous girlfriend before. With previous boyfriends, I felt a pang of jealousy with certain circumstances – like one bf used to stay at a female friend’s house in France for holidays – but I just told myself there’s no point in going out with someo... | В своих нынешних отношениях я невероятно ревнива. Я никогда раньше не была ревнивой девушкой. С предыдущими парнями я испытывала уколы ревности только в определенных ситуациях — например, один парень оставался в доме у подруги во Франции на праздники — но я просто говорила себе, что нет смысла встречаться с кем-то, есл... | [
"I am incredibly jealous in my current relationship. I have never been a jealous girlfriend before."
] | [
"В своих нынешних отношениях я невероятно ревнива. Я никогда раньше не была ревнивой девушкой."
] | Labeling | No Distortion |
4,576 | I’m 15, and for almost a year now I’ve had this issue with girls around the age of 6 to 8. I find them extremely sexually arousing and I can’t help myself but thinking about them. I’ve had plenty of girlfriends my age, but this just seems different. I’m worried about how later in life, if this will go away or not. Even... | Мне 15 лет, и почти год у меня есть проблема с девочками в возрасте от 6 до 8 лет. Я нахожу их чрезвычайно сексуально возбуждающими и не могу удержаться от мыслей о них. У меня было много девушек моего возраста, но это кажется другим. Я беспокоюсь о будущем, если это пройдет или нет. Даже моя маленькая соседка, которой... | [
"I find them extremely sexually arousing and I can’t help myself but thinking about them.",
"I’m worried about how later in life, if this will go away or not.",
"I know this is horrible, and I even feel guilty constantly, but I can’t seem to help it."
] | [
"Я нахожу их чрезвычайно сексуально возбуждающими и не могу удержаться от мыслей о них.",
"Я беспокоюсь о будущем, если это пройдет или нет.",
"Я понимаю, что это ужасно, и даже постоянно чувствую вину, но не могу с этим справиться."
] | Emotional Reasoning | No Distortion |
4,577 | I am in a 2-years-long relationship with my boyfriend, who is my very dear friend and I think he needs help. We are both 23 years old, live in Serbia, and everything seemed just fine (we did not argue, we had great sexual life, we talked a lot etc.). | Я в отношениях с бойфрендом уже 2 года, который является моим очень дорогим другом, и я думаю, что ему нужна помощь. Нам обоим по 23 года, живем в Сербии, и все казалось в порядке (мы не ссорились, у нас была великолепная сексуальная жизнь, мы много разговаривали и т.д.). | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,578 | I’m an 18yr old high school drop out. I’ve suffered from mental abuse since I was around three..but now that I can actually get out on my own, I can’t because my stepdad has trapped me. I guess I’ll start from the beginning. I’ve never met my biological father. My mom had left him when I wasn’t even a year old yet. Wh... | Мне 18 лет, я бросила школу. Я страдаю от психологического насилия с примерно трех лет... но теперь, когда я могу действительно выйти на свободу, я не могу, потому что мой отчим держит меня в ловушке. Думаю, я начну с самого начала. Я никогда не встречала своего биологического отца. Моя мама ушла от него, когда мне не ... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,579 | My boyfriend and I have been together for four years and lived together three of those years. Six months into the relationship I found him parked in his workplace parking lot with a woman at 3am. That night he had gone to a friend of ours house and I stayed home because I didnt feel well and when I woke up at 2am and h... | Мы с моим парнем вместе уже четыре года, и три из них живем вместе. Через шесть месяцев после начала отношений я застала его на парковке его работы в машине с женщиной в три часа ночи. В ту ночь он пошел к другу, а я осталась дома, потому что почувствовала себя нехорошо. Когда я проснулась в два часа ночи, а его все ещ... | [
"Six months into the relationship I found him parked in his workplace parking lot with a woman at 3am. That night he had gone to a friend of ours house and I stayed home because I didnt feel well and when I woke up at 2am and he still wasnt home and wouldnt answer his phone i became worried. Now 3 and 1/2 years lat... | [
"Через шесть месяцев после начала отношений я застала его на парковке его работы в машине с женщиной в три часа ночи. В ту ночь он пошел к другу, а я осталась дома, потому что почувствовала себя нехорошо. Когда я проснулась в два часа ночи, а его все еще не было дома, и он не отвечал на телефон, я начала волноватьс... | Mind Reading | No Distortion |
4,580 | I sit in class, cant exactly focus and I don’t seem to be able to understand what i am a supposed to be learning. I sit there and all i can think about is when i am ever going to use this later in life. I am also one of the intellectually smartest people i know. I can process a million things in my head at once but can... | Я сижу в классе, не могу сосредоточиться и не могу понять, чему я вообще должен учиться. Я сижу там и все, о чем я могу думать, это когда я буду это использовать в будущем. Я также один из самых интеллектуально умных людей, которых я знаю. Я могу одновременно обрабатывать миллион вещей в своей голове, но не могу вырази... | [
"I can process a million things in my head at once but can’t seem to put them on paper, (Which is why i got a zero on the last test, even though i had every question right) Is there anything that can help this?"
] | [
"Я могу одновременно обрабатывать миллион вещей в своей голове, но не могу выразить это на бумаге (поэтому я получил ноль на последнем тесте, хотя у меня были правильные ответы на все вопросы). Может что-то помочь в этом?"
] | Personalization | No Distortion |
4,581 | First off I would like to thank you for taking the time out to help me. But the problem is I’m depressed but nobody knows it. Half the reason I am is because I have no really close friends to hang out with or etc. While everybody is usually going to the movies, the beach, or somewhere fun I’m at home. My mother has sta... | Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас за то, что уделили время, чтобы мне помочь. Но проблема в том, что у меня депрессия, но никто об этом не знает. Половина причины в том, что у меня нет действительно близких друзей, с которыми можно было бы проводить время или еще что-то. Пока все обычно ходят в кино, на пляж или ... | [
"Half the reason I am is because I have no really close friends to hang out with or etc. While everybody is usually going to the movies, the beach, or somewhere fun I’m at home. My mother has started to notice it, she always suggests I hangout with my friends but truth is I don’t have the heart to tell her I don’t ... | [
"Половина причины в том, что у меня нет действительно близких друзей, с которыми можно было бы проводить время или еще что-то. Пока все обычно ходят в кино, на пляж или куда-то весело развлекаются, я дома. Моя мама заметила это, она всегда предлагает мне пообщаться с друзьями, но на самом деле у меня не хватает дух... | All-or-nothing thinking | No Distortion |
4,582 | Why are my parents saying they want me to die and leave me? everyday i come from school all we do at my house is argue about every little thing my mom is mean to me i feel like bursting into tears but i dont i keep it in. i have really good friends that had told me to avoid me expressing my anger on her and etc. but im... | Почему мои родители говорят, что хотят, чтобы я умер и ушел? Каждый день, когда я прихожу из школы, мы только и делаем, что ссоримся по мелочам, моя мама зла на меня, и я чувствую, что сейчас расплачусь, но не делаю этого, я держу это в себе. у меня есть действительно хорошие друзья, которые говорили мне избегать выраж... | [
"Why are my parents saying they want me to die and leave me? everyday i come from school all we do at my house is argue about every little thing my mom is mean to me i feel like bursting into tears but i dont i keep it in.",
"sometimes when im arguing with my parents its so hard for me to take the things they tel... | [
"Почему мои родители говорят, что хотят, чтобы я умер и ушел? Каждый день, когда я прихожу из школы, мы только и делаем, что ссоримся по мелочам, моя мама зла на меня, и я чувствую, что сейчас расплачусь, но не делаю этого, я держу это в себе.",
"иногда, когда я спорю с родителями, мне так трудно воспринимать то,... | Magnification | All-or-nothing thinking |
4,583 | My son is now 13 and had been diagnosed ED / ADHD since he was 3. I was a single mom the first 4 years of his life, and married when he was four. I now have two other boys, 2 and 4, and my husband and I are struggling to deal with the oldest’s behaviors. It is actually causing me to be very depressed at times and it is... | Моему сыну сейчас 13 лет, и ему поставили диагноз ED / СДВГ с 3 лет. Я была матерью-одиночкой первые 4 года его жизни и вышла замуж, когда ему было четыре. Сейчас у меня два других мальчика, 2 и 4 года, и мы с мужем боремся с поведением старшего. Это действительно временами приводит меня в состояние глубокой депрессии ... | [
"I’m not sure what I can do, to help him and us. I feel like I’m going to literally lose my mind on a daily basis. I end up snapping at everyone or not dealing with normal issues, because I feel so overwhelmed."
] | [
"Я не уверена, что могу сделать, чтобы помочь ему и нам. Мне кажется, что я буквально схожу с ума каждый день. Я срываюсь на всех или не справляюсь с обычными делами, потому что чувствую себя так перегруженной."
] | Magnification | Emotional Reasoning |
4,584 | Hello, I am a 16 year old Sophomore in high school. For the past 5 years I have struggled with addiction to self injury, depression and ADHD. My parents refuse too believe anything is wrong with me and every day scream at me and break things as well as insult me about how useless I am and how I am always ruining their ... | Здравствуйте, я 16-летний ученик второго года обучения в средней школе. Последние 5 лет я борюсь с зависимостью от самоповреждения, депрессией и СДВГ. Мои родители отказываются верить, что со мной что-то не так, и каждый день кричат на меня и ломают вещи, а также обижают меня, говоря, какой я никчемный и как я всегда п... | [
"My parents refuse too believe anything is wrong with me and every day scream at me and break things as well as insult me about how useless I am and how I am always ruining their lives! My friends all say that I’m amazing and such a good friend but I have a hard time believing them when my OWN parents seem to hate ... | [
"Мои родители отказываются верить, что со мной что-то не так, и каждый день кричат на меня и ломают вещи, а также обижают меня, говоря, какой я никчемный и как я всегда порчу им жизнь! Все мои друзья говорят, что я замечательный и такой хороший друг, но мне сложно им верить, когда мои СОБСТВЕННЫЕ родители, кажется,... | Mental filter | No Distortion |
4,585 | Since I began masturbating around eight years old or so, I have had sexual fantasies about incontinence. When I was younger, I fantasized about indulging in this fetish with others but nowadays I only think about being incontinent on my own in a cabin far up in the hills in some woods where noone can find me with an in... | С тех пор как я начал мастурбировать примерно в восемь лет, у меня были сексуальные фантазии о недержании. Когда я был моложе, я фантазировал о том, чтобы предаваться этому фетишу с другими, но в настоящее время я думаю только о том, чтобы быть недержливым в одиночестве в домике далеко в горах, в лесу, где никто не смо... | [
"So basically, it has to be far away from real life and very hidden for me to find pleasure in it and to escape the shame. I do also have completely normal fantasies and nowadays have to force myself to think about this fantasy in order to orgasm, but it doesn’t naturally come into my mind and, until properly arous... | [
"Так что, в принципе, это должно быть далеко от реальной жизни и очень скрыто, чтобы я мог найти в этом удовольствие и избежать стыда. У меня также есть совершенно нормальные фантазии, и в наши дни я должен заставлять себя думать об этой фантазии, чтобы достичь оргазма, но она не приходит ко мне естественно, и до т... | Labeling | Emotional Reasoning |
4,586 | Hello. Ive been with my boyfriend for 3 years now, and before we got together, he warned me that before we had intercourse, not to be ‘alarmed’ if he didnt come as he said it usually takes him several hours to do so. I then credited myself thereafter as everytime we had intercourse he orgasmed. Recently things have act... | Привет. Я уже 3 года встречаюсь с моим парнем, и до того как мы начали встречаться, он предупредил меня, чтобы я не была «встревожена», если он не кончит, так как обычно ему требуется несколько часов. Я затем приписала это себе, так как каждый раз, когда мы занимались сексом, он достигал оргазма. В последнее время все ... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,587 | From when I was 8 years old my parents were in a ‘Swingers’ Club. They did this openly in front of me and my siblings. They held meetings at alternating homes of members. The night it was at my home we were told to stay in our rooms. I couldn’t stay in my room as it was used to put members babies so I stayed in my brot... | С тех пор как мне было 8 лет, мои родители состояли в «клубе свингеров». Они делали это открыто передо мной и моими братьями и сестрами. Они проводили встречи по очереди в домах участников. В ночь, когда это было у нас дома, нам сказали оставаться в своих комнатах. Я не мог остаться в своей комнате, так как она использ... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,588 | First, some quick background. I am a male with a history of bad behavioral decisions that end up biting me in the rear, often months later. One decision I made in t past 6 months was to quit my job (no warning, no job to transition to) due to the treatment (high stress, high responsibility, low authority, etc.) I was g... | Сначала немного предыстории. Я мужчина с историей плохих поведенческих решений, которые часто оборачиваются против меня спустя месяцы. Одно из решений, которое я принял за последние 6 месяцев, было оставить работу (без предупреждения, без перехода на другую работу) из-за отношения (высокий стресс, высокая ответственнос... | [
"I am a male with a history of bad behavioral decisions that end up biting me in the rear, often months later.",
"But the stress of that decision put a lot more strain on my already brittle marriage.",
"My wife is very money conscious (due to some bad money situations before we met) and this additional strain o... | [
"Я мужчина с историей плохих поведенческих решений, которые часто оборачиваются против меня спустя месяцы.",
"Но стресс от этого решения сильно ударил по уже хрупкому браку.",
"Моя жена очень обеспокоена деньгами (из-за некоторых плохих денежных ситуаций до того, как мы встретились), и дополнительная нагрузка н... | Labeling | No Distortion |
4,589 | As of a few months ago (2 or 3) i’ve been feeling really bad. actually it’s been a really long time since i felt not so good about life, but it got worse around this time. i decided to take to googleing my possible problems when my friends started saying they think i’m bipolar, because i have periods of extreme nicenes... | В течение нескольких месяцев (2 или 3) я действительно плохо себя чувствую. на самом деле, прошло действительно много времени с тех пор, как я чувствовал себя не очень хорошо в жизни, но в последнее время это стало еще хуже. я решил заняться поиском моих возможных проблем в гугле, когда мои друзья начали говорить, что ... | [
"sometimes i feel like everyone thinks i’m ugly and dumb and other things, and other times i feel like i’m totally awesome."
] | [
"иногда мне кажется, что все думают, что я уродливый и глупый, и еще что-то, а в другие моменты я чувствую, что я потрясающий."
] | Mind Reading | No Distortion |
4,590 | I have been dating this guy for 10 months and to be honest although it has been rocky(he was drunk and cheated on me once in the summer, one night he was too drunk and ended up sleepwalking in my apartment and saying things that were very hurtful), normally he is one of the nicest people I have ever known. He has also ... | Я встречаюсь с этим парнем уже 10 месяцев, и, честно говоря, хотя всё было нелегко (однажды летом он напился и изменил мне, одной ночью он был настолько пьян, что начал бродить во сне по моей квартире и говорить очень обидные вещи), обычно он один из самых приятных людей, которых я когда-либо знала. У него также были п... | [
"I have been dating this guy for 10 months and to be honest although it has been rocky(he was drunk and cheated on me once in the summer, one night he was too drunk and ended up sleepwalking in my apartment and saying things that were very hurtful), normally he is one of the nicest people I have ever known. He has ... | [
"Я встречаюсь с этим парнем уже 10 месяцев, и, честно говоря, хотя всё было нелегко (однажды летом он напился и изменил мне, одной ночью он был настолько пьян, что начал бродить во сне по моей квартире и говорить очень обидные вещи), обычно он один из самых приятных людей, которых я когда-либо знала. У него также б... | Labeling | No Distortion |
4,591 | So around 2 years ago I was diagnosed Bipolar 1, PTSD, and social anxiety… But I’ve been getting a lot of hallucinations, delusions, issues with communication, etc.. Like right now for instance, I can’t stop laughing and quoting songs or lines from movies…or saying obscene things like “my vertabrae feels like a carnivo... | Примерно два года назад мне поставили диагноз: биполярное расстройство 1 типа, ПТСР и социальная тревожность… Но у меня было много галлюцинаций, заблуждений, проблем с общением и так далее. Например, прямо сейчас я не могу перестать смеяться и цитировать песни или фразы из фильмов… или говорить непристойные вещи вроде ... | [
"I can’t stop laughing and quoting songs or lines from movies…or saying obscene things like “my vertabrae feels like a carnivorous dairy product”. Yes, this obviously could be mania, because I’ve been having problems with that for the past couple months, but I’m also hearing and seeing things, too. I keep hearing p... | [
"я не могу перестать смеяться и цитировать песни или фразы из фильмов… или говорить непристойные вещи вроде «мои позвонки ощущаются как плотоядный молочный продукт». Да, это явно может быть манией, потому что у меня были проблемы с этим последние пару месяцев, но я также слышу и вижу странные вещи. Я постоянно слыш... | Mind Reading | Magnification |
4,592 | My name is daniel and well im not sure how to go about this because i feel very insecure about it but im a male and everyday i feel like i was born the wrong way like i should have been a girl and i feel miserable and i have no one to talk to about this i was not abused i have read that is the case in many situations i... | Меня зовут Даниэль, и, честно говоря, я не знаю, как с этим обращаться, потому что чувствую себя очень неуверенно, но я мужчина, и каждый день я чувствую, что родился неправильно, как будто должен был быть девушкой, и чувствую себя ужасно, и мне не с кем об этом поговорить. Меня не били, я читал, что это так во многих ... | [
"i used to hide it from everyone due to fear of being ridiculed for it but i cant anymore"
] | [
"Я скрывал это от всех из страха быть высмеянным, но больше не могу"
] | Mind Reading | No Distortion |
4,593 | I started out with anorexia but now am bulimic/anorexic and have been this way for about 3 yrs now. I am on a binge/purge cycle and have purged everyday at least since November. One person knows about my ED and I am so scared to get help even though I know that I need it. I am fully aware of the dangers of bulimia. I a... | Я начала с анорексии, но теперь я буламична/анорексична и нахожусь в таком состоянии около 3 лет. Я в цикле переедания/очищения и очищаюсь каждый день по крайней мере с ноября. Один человек знает о моём расстройстве питания, и я очень боюсь искать помощь, хотя я знаю, что мне это нужно. Я полностью осведомлена об опасн... | [
"One person knows about my ED and I am so scared to get help even though I know that I need it. I",
"’m 18 so I can get help without my family knowing which is a big deal for me because I can not let them know. They have a lot to deal with right now plus my mother does not really understand how to deal with thing... | [
"Один человек знает о моём расстройстве питания, и я очень боюсь искать помощь, хотя я знаю, что мне это нужно. Я",
"Мне 18, так что я могу обратиться за помощью без ведома моей семьи, и это для меня важно, потому что я не могу им сказать. У них и так много дел сейчас, плюс моя мама не совсем понимает, как справл... | Labeling | Fortune-telling |
4,594 | I’ve been going through a lot lately. My mom won’t talk to me because I celebrated Christmas for the first time. Also about 3 weeks ago I had a close friend over for a few drinks and I didn’t want her driving home so I asked her to spend the night. Then in the middle of the night, I went to the living room to see if my... | В последнее время я много пережила. Моя мама не разговаривает со мной, потому что я впервые отпраздновала Рождество. Также около 3 недель назад у меня была дома близкая подруга, мы выпили немного, и я не хотела, чтобы она ехала домой, поэтому предложила остаться на ночь. Ночью я пошла в гостиную, чтобы посмотреть, хоче... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,595 | After looking for work for almost 3 years I am become reluctant to put any more effort into this fruitless action. I feel the same way about pursuing any kind of relationship. I have no goals, dreams, or plans for the future. I’m also tired of hearing ” why don’t you go back to school?” from what ever person i decide t... | После почти 3 лет поиска работы я стал неохотно прилагать усилия к этому бесплодному занятию. Я чувствую то же самое по отношению к любым отношениям. У меня нет целей, мечтаний или планов на будущее. Я также устал от фраз «почему бы тебе не вернуться в школу?» от каждого, кому я решаю довериться. Я не могу вернуться, п... | [
"After looking for work for almost 3 years I am become reluctant to put any more effort into this fruitless action. I feel the same way about pursuing any kind of relationship. I have no goals, dreams, or plans for the future.",
"Honestly i just want to walk out of the house with the clothes on my back and embrac... | [
"После почти 3 лет поиска работы я стал неохотно прилагать усилия к этому бесплодному занятию. Я чувствую то же самое по отношению к любым отношениям. У меня нет целей, мечтаний или планов на будущее.",
"Честно говоря, я просто хочу выйти из дома в том, что на мне, и смириться с фактом, что мне не следует убегать... | Overgeneralization | All-or-nothing thinking |
4,596 | I have felt lonely just about all of my life. I thought I dealt with it when I became a christian, letting God help me. Ive come to realize that I need physical assurances and touches. I have three grown children who are struggling to make it on their own,and a grandchild, who in my opinion isnt being loved as I think... | Я чувствовал себя одиноким почти всю свою жизнь. Я думал, что справился с этим, когда стал христианином, позволяя Богу помочь мне. Я пришел к осознанию, что мне нужны физические уверенности и прикосновения. У меня трое взрослых детей, которые борются за самостоятельность, и внучка, которая, на мой взгляд, не получает т... | [
"I have been divorced for 11 years and I really don’t know who I am since I no longer am a hands on mother.",
"I am lonely, confused and miserable. I am desparately trying to hang on."
] | [
"Я разведен уже 11 лет и действительно не знаю, кто я, так как больше не являюсь вовлеченной матерью",
"Я одинока, сбита с толку и несчастна. Я отчаянно пытаюсь держаться."
] | Labeling | All-or-nothing thinking |
4,597 | Very Frightened. I am a 21 year old Female. I developed major panic attacks when I was 16 after making poor choices with cannabis. Over the years I developed techniques to cope with the anxiety that was occasionally crippling ( ie breathing, finding distractions, going for walks, talking it through). | Очень напугана. Мне 21 год, я девушка. У меня развились сильные панические атаки, когда мне было 16, после неудачного выбора с каннабисом. За эти годы я разработала методы, чтобы справляться с тревогой, которая порой была парализующей (например, дыхательные упражнения, поиск отвлечений, прогулки, обсуждения). | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,598 | I am a 25 year old female that has come a long way. I was diagnosed as bipolar at age 18; from there I was institutionalized on many occasions by the age of 21. I was in such a bad condition that when my mother applied for disability on my behalf I was accepted immediately. I was told people are normally denied on thei... | Я 25-летняя женщина, которая прошла долгий путь. Мне поставили диагноз биполярное расстройство в 18 лет; с того времени до 21 года меня много раз госпитализировали. Мое состояние было настолько плохим, что когда моя мама подала заявку на инвалидность от моего имени, я была принята сразу. Мне сказали, что людям обычно о... | [] | [] | No Distortion | No Distortion |
4,599 | I have reoccurring dreams that my boyfriend ( 1 year ) is/has been gay. The Dream is me finding a photo of him and a other male standing around , looking happy. When i confront him about this male, he admits he use to have a relationship with this male before me and they used to live together. ( not a hidden relationsh... | Мне часто снится, что мой парень (1 год) гей либо был геем. Во сне я нахожу фотографию, на которой он стоит с другим мужчиной и улыбается. Когда я сталкиваюсь с ним по поводу этого мужчины, он признается, что у него были отношения с ним до меня, и они жили вместе. (это не были скрытые отношения, его семья знала о них).... | [
"He assures me that relationship is over and he is with me now. I want to underline the fact that he is not cheating on me in this dream."
] | [
"Он заверяет меня, что эти отношения закончены, и теперь он со мной. Я хочу подчеркнуть, что в этом сне он мне не изменяет."
] | Emotional Reasoning | No Distortion |
4,600 | I want to move back to Chicago where i grew up. I’ve been unemployed since august working parttime at Macys (on call) I”ve lived in Houston for 16 years and am miserable. I hate it here. but i have two kids (6 and 9) and have been married 12 years. My marriage sucks. I can’t stand my husband. Everything he does agitate... | Я хочу вернуться в Чикаго, где я выросла. С августа я безработная, работаю частично в Macy's (по вызову). Я живу в Хьюстоне уже 16 лет и несчастна. Я ненавижу это место. но у меня двое детей (6 и 9) и я замужем уже 12 лет. Брак ужасный. Я не переношу моего мужа. Меня бесит все, что он делает. Мы постоянно ссоримся. У н... | [
"I”ve lived in Houston for 16 years and am miserable. I hate it here. but i have two kids (6 and 9) and have been married 12 years. My marriage sucks. I can’t stand my husband. Everything he does agitates me. We fight all the time. We have no money and it seems to get worse everyday. I wouldn’t be surprised if i lo... | [
"Я живу в Хьюстоне уже 16 лет и несчастна. Я ненавижу это место. но у меня двое детей (6 и 9) и я замужем уже 12 лет. Брак ужасный. Я не переношу моего мужа. Меня бесит все, что он делает. Мы постоянно ссоримся. У нас нет денег, и с каждым днем становится все хуже. Я не удивлюсь, если однажды скоро потеряю свой дом... | All-or-nothing thinking | Overgeneralization |
4,601 | I am “in love” with a celebrity male, 29 years older than me. Since I was ten, before I knew his name, I was sexually obsessed with him. That obsession later turned into this “relationship” I made up. I have lost myself, believing that we have many things in common, and that he really loves me even though we never meet... | Я «влюблена» в знаменитость, мужчину на 29 лет старше меня. С десяти лет, еще до того, как узнала его имя, я была сексуально одержима им. Эта одержимость позже превратилась в это «отношение», которое я придумала. Я потеряла себя, веря, что у нас много общего, и что он действительно любит меня, хотя мы никогда не встреч... | [
"I feel like I will never get over this."
] | [
"Мне кажется, что я никогда не смогу это преодолеть."
] | Emotional Reasoning | No Distortion |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.