source
large_stringlengths
1
316
target
large_stringlengths
1
285
source_row_index
int64
0
2.05k
flags_fired
large_stringclasses
8 values
Specify a filter resolution request.
ระบุคำขอความละเอียดฟิลเตอร์
1,031
null
Specify a context resolution request.
ระบุคำขอการกำหนดตามเนื้อหา
1,032
null
A context resolution request is necessary if the context handed over from another application, for example, a Smart Business context, contains not only single values, but also other operators.
คำขอการกำหนดตามเนื้อหาจำเป็นเมื่อเนื้อหาที่ส่งมอบจากแอพพลิเคชันอื่น เช่น เนื้อหาของ Smart Business ไม่ได้มีเพียงค่าเดียวแต่ยังมีตัวดำเนินการอื่นด้วย
1,033
null
The context resolution request then resolves the context into a list of single values.
คำขอการกำหนดตามเนื้อหาจึงแปลงเนื้อหาเป็นรายการค่าเดียว
1,034
null
This is necessary because a filter can only display single values.
ซึ่งจำเป็นเนื่องจากฟิลเตอร์สามารถแสดงค่าเดียวได้เท่านั้น
1,035
null
If you do not specify a context resolution request, but a context resolution is necessary to be able to display the values in the value help, the filter for the corresponding property is not displayed on the UI.
ถ้าคุณไม่ระบุคำขอการกำหนดตามเนื้อหา แต่จำเป็นต้องมีการกำหนดตามเนื้อหาเพื่อให้สามารถแสดงค่าต่างๆ ในตัวช่วยการป้อนข้อมูล ฟิลเตอร์สำหรับคุณสมบัติที่สอดคล้องนั้นจะไม่แสดงใน UI
1,036
null
Instead, the context is applied to the analysis path in the background.
แต่เนื้อหาจะถูกใช้กับพาธการวิเคราะห์ในแบคกราวน์แทน
1,037
null
Related Variants
ชุดตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง
1,038
null
Lists the variants in which a segment is used.
แสดงรายการชุดตัวเลือกที่มีการใช้เซกเมนต์
1,039
null
The Related Variants column lists the variants in which a segment is used.
คอลัมน์ ชุดตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง แสดงรายการชุดตัวเลือกที่มีการใช้เซกเมนต์
1,040
null
By clicking on the number in the Related Variants column, you can:
โดยการคลิกที่เลขที่ในคอลัมน์ ชุดตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถ:
1,041
flag_near_duplicate;flag_near_duplicate_field1;flag_near_duplicate_field2
Display the variants in which the segment is in use.
แสดงชุดตัวเลือกที่เซกเมนต์ถูกใช้งานอยู่
1,042
null
Display the confirmation strategy to which the segment is assigned.
แสดงกลยุทธ์การยืนยันที่มีการกำหนดเซกเมนต์
1,043
null
Navigate to the Configure BOP Variant app where you can display and edit the variant settings.
เนวิเกตไปยังแอพ กำหนดรูปแบบชุดตัวเลือก BOP ที่คุณสามารถแสดงและแก้ไขการกำหนดค่าชุดตัวเลือก
1,044
null
Note that the same information is displayed when you press the Show Related Variants button on the BOP Segment Definition screen.
กรุณาจำไว้ว่าข้อมูลเดียวกันจะถูกแสดงเมื่อคุณกดปุ่ม แสดงชุดตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง บนจอภาพ ข้อกำหนดเซกเมนต์ BOP
1,045
null
Edit Header
แก้ไขส่วนหัว
1,046
null
You can change the ID and name of existing organizational units to suit your business needs.
คุณสามารถเปลี่ยนแปลง ID และชื่อหน่วยองค์กรที่มีอยู่ให้เหมาะสมกับความต้องการทางธุรกิจของคุณ
1,047
null
To change the ID and name of an organizational unit, choose Edit Header.
เมื่อต้องการเปลี่ยนแปลง ID และชื่อหน่วยองค์กร ให้เลือก แก้ไขส่วนหัว
1,048
null
Enter the new ID and name as you need in the pop-up window.
ป้อน ID และชื่อใหม่ตามที่คุณต้องการในวินโดว์ป็อปอัพ
1,049
null
The change of name will be immediately applied.
การเปลี่ยนแปลงชื่อจะถูกนำไปใช้โดยทันที
1,050
null
If you change the ID, a background job will be created.
ถ้าคุณเปลี่ยนแปลง ID งานแบบแบคกราวน์จะถูกสร้างขึ้น
1,051
null
You can only edit headers for Inactive units.
คุณสามารถแก้ไขส่วนหัวเฉพาะสำหรับหน่วยที่ ใช้งานไม่ได้
1,052
null
Orders for Planning
ใบสั่งสำหรับการวางแผน
1,053
null
Allows an overview of maintenance orders that have not yet been released
สามารถใช้ภาพรวมของใบสั่งซ่อมบำรุงที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ
1,054
null
On the card Orders for Planning, you can analyze and monitor maintenance orders for which the required start date lies within the reference period you have defined but that are still in planning and have not yet been released for processing.
บนบัตร ใบสั่งสำหรับการวางแผน คุณสามารถวิเคราะห์และตรวจสอบใบสั่งซ่อมบำรุงที่มีวันที่เริ่มต้นที่ต้องการอยู่ภายในช่วงเวลาอ้างอิงที่คุณกำหนดแต่ยังคงอยู่ในการวางแผนและยังไม่ได้รับการอนุมัติให้ดำเนินการ
1,055
null
This means that you can display orders that have not yet been released grouped according to the order type, priority or activity type, for example if you wish to display orders of a specific order type or process orders with high priority first.
ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแสดงใบสั่งที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติที่จัดกลุ่มตามประเภทใบสั่ง ลำดับความสำคัญหรือประเภทกิจกรรม ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการแสดงใบสั่งของประเภทใบสั่งเฉพาะหรือดำเนินการใบสั่งที่มีลำดับความสำคัญสูงก่อน
1,057
null
If you want to display all the orders that have not yet been released in a list and process them further, click in the upper area of the card.
ถ้าคุณต้องการแสดงใบสั่งทั้งหมดที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติในรายการและดำเนินการเพิ่มเติม ให้คลิกที่พื้นที่ด้านบนของบัตร
1,058
null
If you wish to display orders with a specific priority, order type or activity type in a list, click on the appropriate colored area in the chart.
ถ้าคุณต้องการแสดงใบสั่งตามลำดับความสำคัญ ประเภทใบแจ้งหรือประเภทกิจกรรมเฉพาะในรายการ ให้คลิกที่แถบสีที่เหมาะสมในแผนภูมิ
1,059
null
In the list you can then see, for example, the contact details of the employee who created the order and the employee who is responsible for the order.
จากนั้นในรายการคุณสามารถดู ตัวอย่างเช่น รายละเอียดบุคคลที่ติดต่อของพนักงานที่สร้างใบสั่งและพนักงานที่รับผิดชอบใบสั่ง
1,060
flag_near_duplicate;flag_near_duplicate_field1;flag_near_duplicate_field2
Furthermore, you can navigate to the notifications or technical objects that have been assigned as reference objects, display individual orders and branch to order processing.
นอกจากนี้ คุณสามารถเนวิเกตไปยังใบแจ้งหรือออบเจคทางเทคนิคที่กำหนดเป็นออบเจคอ้างอิง แสดงใบสั่งเฉพาะรายและแยกไปยังการดำเนินการใบสั่ง
1,061
null
You can also select orders directly in the list and release them or assign the status Do Not Execute by choosing the appropriate status in the pushbutton toolbar of the table.
คุณยังสามารถเลือกใบสั่งโดยตรงในรายการและอนุมัติหรือกำหนดสถานะ ไม่ต้องดำเนินการ โดยการเลือกสถานะที่เหมาะสมในแถบเครื่องมือของปุ่มกดของตาราง
1,062
null
The app Manage Supplier Invoices has new features.
แอพ จัดการใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา มีฟีเจอร์ใหม่
1,064
null
The following new features are available:
ฟีเจอร์ใหม่ต่อไปนี้พร้อมใช้งาน
1,065
null
You can now post parked invoices directly without switching into the edit mode.
ขณะนี้คุณสามารถผ่านรายการใบแจ้งหนี้ที่พักไว้ได้โดยตรงโดยไม่ต้องสลับไปยังโหมดแก้ไข
1,066
null
If the workflow scenarios for Parked Invoice as Complete and for Blocked Invoice are activated and you save an invoice with blocking reasons as complete, you can now check the detail data for both workflow scenarios.
ถ้าภาพจำลองผังงานสำหรับ ใบแจ้งหนี้ที่พักไว้เป็นเสร็จสมบูรณ์ และสำหรับ ใบแจ้งหนี้ที่ถูกระงับ ถูกเปิดใช้งานและเก็บบันทึกใบแจ้งหนี้ที่มีเหตุผลในการระงับเป็น 'เสร็จสมบูรณ์' ตอนนี้คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลรายละเอียดสำหรับภาพจำลองผังงานทั้งคู่
1,067
flag_punctuation_mismatch
For this, you navigate to the Approval Details where you can switch between the data for both workflow scenarios.
สำหรับรายการนี้ ให้คุณเนวิเกตไปยัง รายละเอียดการอนุมัติ ที่คุณสามารถสลับระหว่างข้อมูลของภาพจำลองผังงานทั้งคู่
1,068
null
In the section Payment, the field Item Payment Block was renamed to Payment Block (JE).
ในเซกชัน การชำระเงิน ฟิลด์ การระงับการชำระเงินรายการ เปลี่ยนชื่อเป็น การระงับการชำระเงิน (JE)
1,069
null
This field directly specifies the blocking reason from the journal entry.
ฟิลด์นี้ระบุเหตุผลในการระงับจากรายการในสมุดรายวันโดยตรง
1,070
null
Time-Dependent Taxes
ภาษีที่ขึ้นกับเวลา
1,071
null
Several periods with individual tax rates are now available for one tax code.
หลายงวดที่มีแต่ละอัตราภาษีพร้อมใช้งานในตอนนี้สำหรับหนึ่งรหัสภาษี
1,072
null
If you have activated time-dependent taxes, you can define several periods with individual tax rates for one tax code.
ถ้าคุณได้เปิดใช้งานภาษีที่ขึ้นกับเวลา คุณสามารถกำหนดหลายงวดที่มีแต่ละอัตราภาษีสำหรับหนึ่งรหัสภาษี
1,073
null
As a result, you can use one tax code for different tax rates.
ซึ่งทำให้คุณสามารถใช้หนึ่งรหัสภาษีสำหรับอัตราภาษีต่างๆ
1,074
null
The view Create Supplier Invoice (belongs to the Manage Supplier Invoices app) has been adapted, meaning the relevant functions have been enhanced, for example:
มุมมอง สร้างใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา (อยู่ในแอพ จัดการใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา) ถูกปรับปรุงแล้ว ซึ่งหมายความว่าฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องได้ถูกเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น
1,075
null
Invoice items (field Tax Rate)
รายการในใบแจ้งหนี้ (ฟิลด์ อัตราภาษี)
1,076
null
G/L account items (field Tax Rate)
รายการบัญชีแยกประเภททั่วไป (ฟิลด์ อัตราภาษี)
1,077
null
Tax information (fields Tax date, Tax Rate, Tax Rate Valid From)
ข้อมูลภาษี (ฟิลด์ วันที่ใช้คำนวณภาษี, อัตราภาษี, อัตราภาษีมีผลตั้งแต่)
1,078
null
Unplanned delivery costs that are posted as a separate G/L account line (field Tax Rate)
ต้นทุนการส่งมอบที่ไม่ได้วางแผนที่ถูกผ่านรายการเป็นบรรทัดบัญชีแยกประเภททั่วไปที่แยกต่างหาก (ฟิลด์ อัตราภาษี)
1,079
null
Details for an invoice item, for example, account assignment (field Tax Rate)
รายละเอียดสำหรับรายการในใบแจ้งหนี้ ตัวอย่างเช่น การกำหนดบัญชี (ฟิลด์ อัตราภาษี)
1,080
null
The company code to which the invoice is assigned defines whether the system uses the posting date or the document date as the default tax date.
รหัสบริษัทที่กำหนดใบแจ้งหนี้ให้โดยระบุว่าระบบใช้วันที่ผ่านรายการหรือวันที่เอกสารเป็นวันที่ใช้คำนวณภาษีตั้งต้นหรือไม่
1,081
null
You can change the default date in the Tax date field manually, if necessary.
ในกรณีที่จำเป็น คุณสามารถเปลี่ยนแปลงวันที่ตั้งต้นในฟิลด์ วันที่ใช้คำนวณภาษี ด้วยตนเอง
1,082
null
The Tax date field is implemented in the invoice header, so that all invoice items have the same tax rate.
ฟิลด์ วันที่ใช้คำนวณภาษี ถูกอิมพลีเมนต์ในส่วนหัวใบแจ้งหนี้ เพื่อให้รายการในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดมีอัตราภาษีเดียวกัน
1,083
null
If you have any variances, you must correct this subsequently by making manual postings in Accounting.
ถ้าคุณมีผลต่าง คุณต้องแก้ไขในภายหลังโดยการผ่านรายการด้วยตนเองในการบัญชี
1,084
null
New Subnode
โหนดย่อยใหม่
1,085
null
Create subnodes for your custom business object.
สร้างโหนดย่อยสำหรับออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้ของคุณ
1,086
null
When you create a custom business object, you automatically create its root node.
เมื่อคุณสร้างออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้ คุณจะสร้างโหนดรูทโดยอัตโนมัติ
1,087
null
You can add subnodes that can be used in applications based on the custom business object, for example.
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเพิ่มโหนดย่อยที่นำไปใช้ในแอพพลิเคชันได้ตามออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้
1,088
null
When you create a subnode, you specify its name in singular, its name in plural, and its ID.
เมื่อคุณสร้างโหนดย่อย ให้คุณระบุชื่อออบเจคเป็นเอกพจน์ เป็นพหูพจน์ และ ID ของออบเจค
1,089
null
The ID is later needed when you want to add custom logic to your subnode.
ID จะต้องใช้ในภายหลัง เมื่อคุณต้องการเพิ่มลอจิกที่ปรับแต่งได้ไปยังโหนดย่อย
1,090
null
Make sure, your subnode has a meaningful and understandable ID.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโหนดย่อยของคุณมี ID ที่มีความหมายและเข้าใจได้
1,091
null
When you create an application based on the custom business object, you can add subnodes to provide additional information on the detail screen of a list item in the application.
เมื่อคุณสร้างแอพพลิเคชันตามออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้ คุณสามารถเพิ่มโหนดย่อยเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจอภาพรายละเอียดของรายการในลิสต์ในแอพพลิเคชัน
1,092
null
The subnode name is used as tab title on a list item's detail screen in the generated application.
ชื่อโหนดย่อยจะใช้เป็นชื่อแท็บบนจอภาพรายละเอียดของรายการในลิสต์ในแอพพลิเคชันที่สร้างขึ้น
1,093
flag_punctuation_mismatch
The fields of a subnode are displayed as fields, for example entry fields or checkboxes, collected under the tab title on a list item's detail screen.
ฟิลด์ของโหนดย่อยจะแสดงเป็นฟิลด์ เช่น ฟิลด์รายการหรือเช็คบ็อกซ์ โดยรวบรวมไว้ภายใต้ชื่อแท็บบนจอภาพรายละเอียดของรายการในลิสต์
1,094
flag_punctuation_mismatch
Change the default column width in the tables
เปลี่ยนแปลงความกว้างตั้งต้นของคอลัมน์ในตาราง
1,095
flag_near_duplicate_field2
You can change the default width of columns in the tables.
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงความกว้างตั้งต้นของคอลัมน์ในตาราง
1,096
flag_near_duplicate_field2
You can change the width of the columns in the tables, and make your changes the default option.
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงความกว้างของคอลัมน์ในตาราง และทำให้การเปลี่ยนแปลงของคุณเป็นตัวเลือกตั้งต้น
1,097
null
This may be particularly useful if you prefer to view data in full screen mode.
ซึ่งอาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณต้องการดูข้อมูลในโหมดเต็มจอภาพ
1,098
null
To change the default column width:
เมื่อต้องการเปลี่ยนแปลงความกว้างตั้งต้นของคอลัมน์ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้
1,099
null
Open the Value Display in full screen mode using the icon.
เปิด การแสดงค่า ในโหมดเต็มจอภาพโดยใช้ไอคอน
1,100
null
Drag the columns to a suitable width.
ลากคอลัมน์ไปยังความกว้างที่เหมาะสม
1,101
null
Click on Standard and then select Save As.
คลิกที่ มาตรฐาน จากนั้นเลือก เก็บบันทึกเป็น
1,102
null
You can now set your new variant as Default in the Save View.
ขณะนี้คุณสามารถกำหนดชุดตัวเลือกใหม่ของคุณเป็น ค่าตั้งต้น ใน มุมมองเก็บบันทึก
1,103
null
Remaining Amount/Quantity
จำนวนเงิน/ปริมาณคงเหลือ
1,104
null
Shows the open amount or quantity for the service entry sheet item.
แสดงจำนวนเงินหรือปริมาณคงค้างสำหรับรายการในใบบันทึกการบริการ
1,105
null
Shows the remaining amount or quantity for the service entry sheet item.
แสดงจำนวนเงินหรือปริมาณคงเหลือสำหรับรายการในใบบันทึกการบริการ
1,106
null
In case of reference to a purchase order standard item:
ในกรณีที่อ้างอิงรายการมาตรฐานในใบสั่งซื้อ:
1,107
null
The remaining quantity (Delta) is the ordered (Expected) quantity minus the Stated quantity.
ปริมาณคงเหลือ (ส่วนต่าง) คือปริมาณที่สั่งซื้อ (ที่คาดไว้) ลบด้วยปริมาณ ที่ระบุไว้
1,108
null
The Stated quantity is the sum of the stated quantities of all other service entry sheet items that refer to the same purchase order item.
ปริมาณ ที่ระบุไว้ คือผลรวมปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการ อื่นๆ ทั้งหมดที่อ้างอิงรายการในใบสั่งซื้อเดียวกัน
1,109
null
In case of reference to a purchase order limit item:
ในกรณีที่อ้างอิงรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ:
1,110
null
The remaining amount (Delta) is the Expected Value (as defined in the purchase order limit item) minus the Stated amount.
จำนวนเงินคงเหลือ (ส่วนต่าง) คือ มูลค่าที่คาดไว้ (ตามที่ระบุไว้ในรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ) ลบด้วยจำนวนเงิน ที่ระบุไว้
1,111
null
The Stated amount is the sum of the stated amounts of all other service entry sheet items that refer to the same purchase order limit item.
จำนวนเงิน ที่ระบุไว้ คือผลรวมปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการ อื่นๆ ที่อ้างอิงรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ
1,112
null
The stated amount or quantity of the current service entry sheet item is not included in the Stated amount or quantity.
จำนวนเงินหรือปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการปัจจุบันจะ ไม่รวม ในจำนวนเงินหรือปริมาณ ที่ระบุไว้
1,113
null
The items of other service entry sheets referring to the same purchase order item are included in the Stated amount or quantity.
รายการของใบบันทึกการบริการอื่นๆ ที่อ้างอิงรายการในใบสั่งซื้อเดียวกันจะ รวม อยู่ในจำนวนเงินหรือปริมาณ ที่ระบุไว้
1,114
null
Version
เวอร์ชัน
1,115
null
Specifies the version of the context
ระบุเวอร์ชันของเนื้อหา
1,116
null
Some changes that you make when you edit a context prompt the creation of a new version:
การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่คุณทำเมื่อแก้ไขเนื้อหาจะพร้อมท์การสร้างเวอร์ชันใหม่ดังนี้
1,117
null
When you edit existing categories, that is, if you remove or add categories from the context, the system saves these changes automatically in a new version.
เมื่อคุณแก้ไขหมวดที่มีอยู่ นั่นคือถ้าคุณลบหรือเพิ่มหมวดจากเนื้อหา ระบบจะเก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเวอร์ชันใหม่โดยอัตโนมัติ
1,118
null
For all other changes to attributes or items of your context except the categories, you can decide whether you want to store these changes in a new version, or continue to work with the existing context version by confirming or rejecting the confirmation dialog.
สำหรับการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ทั้งหมดกับแอททริบิวต์ฺหรือรายการเนื้อหาของคุณยกเว้นหมวด คุณสามารถตัดสินใจว่าต้องการจัดเก็บการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเวอร์ชันใหม่ หรือดำเนินการเวอร์ชันเนื้อหาที่มีอยู่ต่อโดยยืนยันหรือปฏิเสธไดอะลอกการยืนยัน
1,119
null
If you save a new version and set the status of this new version to active, the system sets the old version to status Replaced and the old version is only available in read-only mode.
ถ้าคุณเก็บบันทึกเวอร์ชันใหม่และกำหนดสถานะของเวอร์ชันใหม่นี้เป็นใช้งานได้ ระบบจะกำหนดสถานะเวอร์ชันเดิมเป็น แทนที่แล้ว และเวอร์ชันเดิมจะพร้อมใช้งานในโหมดอ่านอย่างเดียวเท่านั้น
1,120
null
The Replaced By attribute shows the relationiship between the old version and the new version.
แอททริบิวต์ แทนที่โดย แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเวอร์ชันเดิมกับเวอร์ชันใหม่
1,121
null
Roles
บทบาทของ
1,122
null
Your role determines what you can do in.
บทบาทของคุณจะเป็นตัวกำหนดว่าคุณสามารถทำสิ่งใดบ้างใน
1,123
null
This topic describes the available roles.
หัวข้อนี้อธิบายถึงบทบาทต่างๆ ที่มีอยู่
1,124
null
Learners:
ผู้เรียน:
1,125
null
All users are learners and have access to the Home tab.
ผู้ใช้ทั้งหมดเป็นผู้เรียน และสามารถเข้าถึงแท็บ หน้าแรก
1,126
null
Supervisors:
หัวหน้างาน:
1,127
null
Some learners are also supervisors who use the My Employees tab to manage other users' learning.
ผู้เรียนบางรายเป็นหัวหน้างานด้วย ซึ่งจะใช้แท็บ พนักงานของฉัน ในการจัดการการเรียนของผู้ใช้รายอื่นๆ
1,128
flag_punctuation_mismatch
Organization Owners:
เจ้าขององค์กร:
1,129
null
Organization owners oversee the learning of an entire organization and the Organization tab.
เจ้าขององค์กรจะตรวจสอบดูแลการเรียนรู้ของทั้งองค์กรและแท็บ องค์กร
1,130
null
Administrators:
ผู้ดูแลระบบ:
1,131
null
A few learners are also learning administrators who oversee the learning system.
ผู้เรียนบางรายเป็นผู้ดูแลระบบที่เรียนอยู่เช่นกัน ซึ่งจะดูแลระบบการเรียนรู้
1,132
null