source large_stringlengths 1 316 | target large_stringlengths 1 285 | source_row_index int64 0 2.05k | flags_fired large_stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
If you do not enter information in this field, the components are provided to the subcontractor as consumable materials (initial value in the standard SAP system). | ถ้าคุณไม่ป้อนข้อมูลในฟิลด์นี้ ส่วนประกอบจะถูกจัดหาให้กับผู้รับเหมาช่วงในรูปวัสดุสิ้นเปลือง (ค่าเริ่มต้นในระบบมาตรฐานของ SAP) | 1,242 | null |
First Date | วันที่แรก | 1,243 | null |
The first date in the range or the key date for the correspondence. | วันที่แรกในช่วงหรือวันที่หลักสำหรับจดหมายโต้ตอบ | 1,244 | null |
Depending on the type of correspondence, this field may refer to: | โดยขึ้นกับประเภทของจดหมายโต้ตอบ ฟิลด์นี้อาจอ้างอิง: | 1,245 | null |
The first day in the time range covered by the correspondence document. | วันแรกในช่วงเวลาที่ครอบคลุมตามเอกสารจดหมายโต้ตอบ | 1,246 | null |
The date for which the correspondence document was issued. | วันที่ออกเอกสารจดหมายโต้ตอบ | 1,247 | null |
For example, a key date or a settlement date. | ตัวอย่างเช่น วันที่หลักหรือวันที่ชำระบัญชี | 1,248 | null |
If the correspondence covers a range of dates, you can use the Second Date field to filter the results by the last day in this range. | ถ้าจดหมายโต้ตอบครอบคลุมช่วงวันที่ คุณสามารถใช้ฟิลด์ วันที่สอง เพื่อฟิลเตอร์ผลลัพธ์ตามวันสุดท้ายในช่วงนี้ | 1,249 | null |
Available Fields | ฟิลด์ที่พร้อมใช้งาน | 1,250 | null |
Displays fields that are available for your implementation description. | แสดงฟิลด์ที่พร้อมใช้งานสำหรับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ | 1,251 | null |
The available fields of your implementation description are described by the parameters that you can see in test mode. | ฟิลด์ที่พร้อมใช้งานสำหรับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณจะถูกอธิบายด้วยพารามิเตอร์ที่คุณพบได้ในโหมดทดสอบ | 1,252 | null |
These parameters are predefined by the corresponding definition description. | พารามิเตอร์เหล่านี้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยคำอธิบายข้อกำหนดที่สอดคล้องกัน | 1,253 | null |
If you have created fields for the same interface as your implementation description, you can also implement these fields in the implementation description. | ถ้าคุณสร้างฟิลด์ในอินเตอร์เฟสเดียวกับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ คุณจะสามารถอิมพลีเมนต์ฟิลด์เหล่านี้ในคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ดังกล่าวได้อีกด้วย | 1,254 | null |
In draft mode, you can test your implementation description according to your business scenarios with the available fields. | ในโหมดแบบร่าง คุณสามารถทดสอบคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ตามภาพจำลองทางธุรกิจของคุณด้วยฟิลด์ที่พร้อมใช้งานได้ | 1,255 | null |
Enter test values for the fields and run your implementation description. | ป้อนค่าทดสอบสำหรับฟิลด์และดำเนินการคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ | 1,256 | null |
The app provides you with the test results. | แอพดังกล่าวจะให้ผลการทดสอบกับคุณ | 1,257 | null |
If available, quick actions are shown in this column. | ถ้ามีการดำเนินการด่วน จะแสดงในคอลัมน์นี้ | 1,259 | null |
This column shows you if quick actions are available for a resource request. | คอลัมน์นี้แสดงว่ามีการดำเนินการด่วนสำหรับคำขอทรัพยากรหรือไม่ | 1,260 | null |
If a quick action is available, a link is shown. | ถ้ามีการดำเนินการด่วน จะแสดงลิงก์ | 1,261 | null |
Possible quick actions are: | การดำเนินการด่วนที่เป็นไปได้มีดังนี้ | 1,262 | null |
Quick Action | การดำเนินการด่วน | 1,263 | null |
When to Use It | เมื่อใดที่ใช้ | 1,264 | null |
Quick Assignment | การกำหนดด่วน | 1,265 | null |
This action is available if the project manager requested a specific resource and no resource has been assigned to the request yet. | การดำเนินการนี้พร้อมใช้งานหากผู้จัดการโครงการขอทรัพยากรเฉพาะ และยังไม่มีการกำหนดทรัพยากรให้กับคำขอ | 1,266 | null |
It allows you to create an assignment exactly as requested by the project manager. | การดำเนินการนี้อนุญาตให้คุณสร้างการกำหนดตามที่ขอโดยผู้จัดการโครงการเท่านั้น | 1,267 | null |
If you want to assign a different resource or distribute the number of required hours differently, open the request details and select a resource from the Suitable Resources tab. | ถ้าคุณต้องการกำหนดทรัพยากรที่ต่างกันหรือกระจายจำนวนชั่วโมงที่ต้องการแตกต่างกัน ให้เปิดรายละเอียดคำขอและเลือกทรัพยากรจากแท็บ ทรัพยากรที่เหมาะสม | 1,268 | null |
Documents | เอกสาร | 1,269 | null |
This section shows the documents that are assigned or linked to the legal transaction. | เซกชันนี้แสดงเอกสารที่กำหนดหรือเชื่อมโยงไปยังรายการทางกฎหมาย | 1,270 | null |
Documents are static files that are uploaded and assigned to the legal transaction as an attachment. | เอกสารเป็นไฟล์แบบคงที่ที่อัพโหลดและกำหนดให้กับรายการทางกฎหมายในรูปสิ่งที่แนบ | 1,271 | null |
The content type specifies the purpose of the document, for example, an amendment, a master contract, or a non-disclosure agreement. | ประเภทเนื้อหาระบุวัตถุประสงค์ของเอกสาร เช่น การแก้ไข สัญญาหลัก หรือข้อตกลงที่ไม่เปิดเผย | 1,272 | null |
In the Documents subsection, a list of documents assigned to the legal transaction is displayed. | ในเซกชันย่อย เอกสาร จะแสดงรายการเอกสารที่กำหนดให้กับรายการทางกฎหมาย | 1,273 | null |
You can Edit, Download or Add documents. | คุณสามารถ แก้ไข, ดาวน์โหลด หรือ เพิ่ม เอกสาร | 1,274 | null |
In the Linked Documents subsection, a list of the documents that are linked from another legal transaction is displayed. | ในเซกชันย่อย เอกสารที่เชื่อมโยง จะแสดงรายการเอกสารที่เชื่อมโยงจากรายการทางกฎหมายอื่น | 1,275 | null |
These documents refer to documents that have been uploaded to another legal transaction. | เอกสารเหล่านี้อ้างอิงเอกสารที่อัพโหลดไปยังรายการทางกฎหมายอื่น | 1,276 | null |
Amounts | จำนวนเงิน | 1,277 | null |
This section shows the key figures at the reporting key date. | เซกชันนี้แสดงตัวเลขหลักในวันที่หลักของการรายงาน | 1,278 | null |
This section shows the following key figures at the reporting key date: | เซกชันนี้แสดงตัวเลขหลักต่อไปนี้ในวันที่หลักของการรายงาน | 1,279 | null |
Acquisition and production cost (APC) | ต้นทุนการได้มาและการผลิต (APC) | 1,280 | null |
Posted depreciation amount | จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาที่ผ่านรายการ | 1,281 | null |
Planned depreciation amount | จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาตามแผน | 1,282 | null |
For comparison purposes, the planned depreciation amount at fiscal year start is shown as well. | เพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาตามแผนที่เริ่มต้นปีบัญชีจะถูกแสดงด้วย | 1,283 | null |
Output Details | รายละเอียดเอาท์พุท | 1,284 | null |
Check the output details. | ตรวจสอบรายละเอียดเอาท์พุท | 1,285 | null |
In this section, detailed information about the output status of the RFQ is displayed. | ในเซกชันนี้จะแสดงข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานะเอาท์พุทของ RFQ | 1,286 | null |
All the relevant information about the output such as the output channel, form template and the date of the last change is also available in this section. | ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับเอาท์พุท เช่น ช่องทางเอาท์พุท แบบร่างฟอร์ม รวมทั้งวันที่เปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดล้วนมีอยู่ในเซกชันนี้ | 1,287 | null |
The system fills it with data after you have saved and published the RFQ. | โดยระบบจะเติมข้อมูลหลังจากที่คุณเก็บบันทึกและเผยแพร่ RFQ แล้ว | 1,288 | null |
You can display the output of the RFQ by selecting the preview icon in the corresponding line. | คุณสามารถแสดงเอาท์พุทของ RFQ ได้โดยการเลือกไอคอน 'แสดงตัวอย่าง' ในบรรทัดที่สอดคล้องกัน | 1,289 | flag_punctuation_mismatch |
If an error occurred, you can display the detailed information by selecting Show Application Log. | ถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น คุณสามารถแสดงข้อมูลโดยละเอียดได้โดยการเลือก แสดงแอพพลิเคชันล็อก | 1,290 | null |
Define Purpose | กำหนดวัตถุประสงค์ | 1,291 | null |
Define purpose which can be used when defining retention rules in SAP ILM or when providing information on personal data. | กำหนดวัตถุประสงค์ที่สามารถใช้เมื่อกำหนดกฎการเก็บข้อมูลใน SAP ILM หรือเมื่อให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล | 1,292 | null |
The purpose represents a business process that groups ILM objects relevant for that process. | วัตถุประสงค์นี้แสดงกระบวนการทางธุรกิจที่จัดกลุ่มออบเจค ILM ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการดังกล่าว | 1,293 | null |
These ILM objects have the same residence and retention rules. | ออบเจค ILM เหล่านี้มีกฎการเก็บข้อมูลและกฎการคงอยู่ของข้อมูลเหมือนกัน | 1,294 | null |
Using this app, you can: | เมื่อใช้แอพนี้ คุณสามารถทำดังนี้ | 1,295 | null |
Assign ILM objects to purpose | กำหนดออบเจค ILM ให้กับวัตถุประสงค์ | 1,297 | null |
Maintain condition fields | ปรับปรุงฟิลด์เงื่อนไข | 1,298 | null |
Service Organization | หน่วยงานบริการ | 1,299 | null |
This is the service organization to which the resource request is assigned. | หน่วยงานนี้คือหน่วยงานบริการที่มีการกำหนดคำขอทรัพยากร | 1,300 | null |
This field shows the service organization to which the resource request is assigned. | ฟิลด์นี้แสดงหน่วยงานบริการที่มีการกำหนดคำขอทรัพยากร | 1,301 | null |
When creating and planning projects, project managers can specify a service organization at project level and at role level. | เมื่อสร้างและวางแผนโครงการ ผู้จัดการโครงการสามารถระบุหน่วยงานบริการในระดับโครงการและระดับบทบาท | 1,302 | null |
A service organization that is assigned at role level is referred to as a delivery organization. | หน่วยงานบริการที่กำหนดในระดับบทบาทมีการอ้างอิงในฐานะหน่วยงานส่งมอบ | 1,303 | null |
If the project manager specified a delivery organization for the role, this is shown here. | ถ้าผู้จัดการโครงการระบุหน่วยงานส่งมอบสำหรับบทบาท จะมีการแสดงหน่วยงานส่งมอบที่นี่ | 1,304 | null |
If the project manager did not specify a delivery organization for the role, the service organization of the project is shown. | ถ้าผู้จัดการโครงการไม่ระบุหน่วยงานส่งมอบสำหรับบทบาท จะมีการแสดงหน่วยงานบริการของโครงการ | 1,305 | null |
Creates a spreadsheet of planning data for an object. | สร้างสเปรดชีทของข้อมูลการวางแผนสำหรับออบเจค | 1,307 | null |
You can use the Download button to create a file containing all characteristic value combinations, their descriptions, time periods and quantities as selected in the Selection Range field for a product allocation object. | คุณสามารถใช้ปุ่ม ดาวน์โหลด เพื่อสร้างไฟล์ที่มีการรวมค่าคุณลักษณะทั้งหมด คำอธิบาย ช่วงเวลา และปริมาณตามที่เลือกในฟิลด์ ช่วงการเลือก สำหรับออบเจคการจัดสรรผลิตภัณฑ์ | 1,308 | null |
The downloaded data is made available as a spreadsheet (in .xlsx format) or a comma separated values file (in .csv format) with semicolon as delimiter. | ข้อมูลที่ดาวน์โหลดถูกทำให้พร้อมใช้งานในรูปสเปรดชีท (ในรูปแบบ .xlsx) หรือไฟล์ค่าที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (ในรูปแบบ .csv) ที่มีเครื่องหมายอัฒภาคเป็นตัวคั่น | 1,309 | flag_near_duplicate;flag_near_duplicate_field1;flag_near_duplicate_field2 |
You can use the Download and Upload buttons to maintain product allocation data efficiently. | คุณสามารถใช้ปุ่ม ดาวน์โหลด และ อัพโหลด ในการปรับปรุงข้อมูลการจัดสรรผลิตภัณฑ์อย่างมีประสิทธิภาพ | 1,310 | null |
To do this: | เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้ | 1,311 | flag_len_skew_70;source_target_ratio_70 |
Use the Download function to create an .xlsx or .csv file containing existing product allocation planning data. | ใช้ฟังก์ชัน ดาวน์โหลด เพื่อสร้างไฟล์ .xlsx หรือ .csv ที่มีข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ | 1,312 | null |
In the downloaded file, create new characteristic value combinations (including, if required, collective allocation characteristic value combinations). | ในไฟล์ที่ดาวน์โหลด ให้สร้างการรวมค่าคุณลักษณะใหม่ (รวมถึงการรวมค่าคุณลักษณะสำหรับการจัดสรรแบบรวมหากจำเป็น) | 1,313 | null |
Change or enhance the downloaded product allocation planning data (characteristic values, allocation quantities) as required. | เปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์ที่ดาวน์โหลด (ค่าคุณลักษณะ ปริมาณในการจัดสรร) ตามต้องการ | 1,314 | null |
Upload the file and, if necessary, make any required adjustments to the uploaded data in the Product Allocation Planning Data table. | อัพโหลดไฟล์ และหากจำเป็นให้ทำการปรับปรุงใดๆ ที่ต้องการกับข้อมูลที่อัพโหลดในตาราง ข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์ | 1,315 | null |
Consent for Post Upgrade Test | ความยินยอมสำหรับการทดสอบหลังการอัพเกรด | 1,316 | null |
You must provide consent to SAP for conducting Post Upgrade Test. | คุณต้องให้ความยินยอมกับ SAP สำหรับการดำเนินการทดสอบหลังการอัพเกรด | 1,317 | null |
By selecting Confirm option, you agree that SAP may perform post-upgrade test executions in your quality system for subsequent releases. | เมื่อเลือกตัวเลือก ยืนยัน แสดงว่าคุณตกลงให้ SAP ทำการดำเนินการทดสอบหลังการอัพเกรดในระบบคุณภาพของคุณสำหรับรีลีสต่อมา | 1,318 | null |
As part of post-upgrade testing, SAP will create and execute test plans. | เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบหลังการอัพเกรด SAP จะสร้างและดำเนินการแผนการทดสอบ | 1,319 | null |
The test results will be made available in a customer dashboard app. | ผลการทดสอบจะถูกทำให้พร้อมใช้งานในแอพแดชบอร์ดลูกค้า | 1,320 | null |
During this process, transactional data will be created from the existing Customizing and Master data in the quality system. | ระหว่างกระบวนการนี้ ข้อมูลรายการจะถูกสร้างขึ้นจากข้อมูลหลักและข้อมูลการปรับแต่งที่มีอยู่ในระบบคุณภาพ | 1,321 | null |
Once consent is provided, it will remain in force until you decide to withdraw the consent. | เมื่อให้ความยินยอมแล้ว จะมีผลบังคับใช้จนกว่าคุณจะตัดสินใจถอนความยินยอม | 1,322 | null |
Key Figure Group | กลุ่มตัวเลขหลัก | 1,323 | null |
Select a predefined filter to restrict the result set of this report to one key figure group. | เลือกฟิลเตอร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อจำกัดชุดผลลัพธ์ของรายงานนี้ให้มีเพียงหนึ่งกลุ่มตัวเลขหลัก | 1,324 | null |
Key figure groups bundle key figure codes, such as acquisition and production cost, cumulative depreciation and netbook value at reporting date. | กลุ่มตัวเลขหลักจะรวมรหัสตัวเลขหลัก เช่น การได้มาและต้นทุนการผลิต ค่าเสื่อมราคาสะสม และมูลค่าตามบัญชีสุทธิในวันที่รายงาน | 1,325 | null |
Select a predefined filter if you want to restrict the result set of this report to one of the following key figure groups: | เลือกฟิลเตอร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ถ้าคุณต้องการจำกัดชุดผลลัพธ์ของรายงานนี้ให้มีกลุ่มตัวเลขหลักรายการใดรายการหนึ่งต่อไปนี้ | 1,326 | null |
Acquisitions: | การได้มา: | 1,327 | null |
TRAS_ACQ | TRAS_ACQ | 1,328 | flag_identical_fields |
Retirements: | การตัดจำหน่าย: | 1,329 | null |
TRANS_RET | TRANS_RET | 1,330 | flag_identical_fields |
Intracompany Asset Transfers: | การโอนสินทรัพย์ภายในบริษัท: | 1,331 | null |
TRANS_TRN | TRANS_TRN | 1,332 | flag_identical_fields |
All transactions: | รายการทั้งหมด: | 1,333 | null |
TRANS_ALL | TRANS_ALL | 1,334 | flag_identical_fields |
Posting Date Period | ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ | 1,335 | null |
The number of days to the posting date | จำนวนวันถึงวันที่ผ่านรายการ | 1,336 | null |
Transactions are then filtered during the period between the Start Time and the Posting Date Period. | จากนั้นรายการจะถูกฟิลเตอร์ระหว่างช่วงเวลาของ เวลาเริ่มต้น กับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ | 1,338 | flag_near_duplicate_field1 |
Depending on the value that you enter, this time can be later or earlier than the Start Time. | เวลานี้สามารถอยู่ก่อนหรืออยู่หลัง เวลาเริ่มต้น ขึ้นอยู่กับเวลาที่คุณป้อน | 1,339 | null |
You enter 3 for Posting Date Period, and transactions that are to be posted 3 days later than the start time are displayed. | คุณป้อน 3 สำหรับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ และรายการที่จะผ่านรายการใน 3 วันหลังจากเวลาเริ่มต้นจะแสดงขึ้น | 1,340 | null |
You enter -3 for Posting Date Period, and transactions that were posted 3 days earlier than the start time are displayed. | คุณป้อน -3 สำหรับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ และรายการที่ได้ผ่านรายการแล้ว 3 วันก่อนหน้าเวลาเริ่มต้นจะแสดงขึ้น | 1,341 | null |
Simulate | จำลอง | 1,342 | null |
Simulate and save a draft or active hierarchy. | จำลองและเก็บบันทึกลำดับชั้นแบบร่างหรือที่ใช้งานได้ | 1,343 | null |
In the edit mode, you have the option to simulate and save your hierarchies. | ในโหมดแก้ไข คุณสามารถเลือกที่จะจำลองและเก็บบันทึกลำดับชั้น | 1,344 | null |
You can simulate both draft and active hierarchies. | คุณสามารถจำลองทั้งลำดับชั้นแบบร่างและลำดับชั้นที่ใช้งานได้ | 1,345 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.