source large_stringlengths 1 316 | target large_stringlengths 1 285 | source_row_index int64 0 2.05k | flags_fired large_stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
When you save, a message scroll appears letting you know that you have successfully saved your simulation. | เมื่อเก็บบันทึก จะปรากฏข้อความเลื่อนเพื่อแจ้งใหุ้คุณทราบว่าเก็บบันทึกการจำลองได้สำเร็จ | 1,346 | null |
The message also shows you the ID for your simulated hierarchy, which has the suffix _DRAFT in its name. | ข้อความยังแสดงให้คุณเห็น ID สำหรับลำดับชั้นที่จำลองขึ้นโดยมีคำต่อท้ายชื่อเป็น _DRAFT | 1,347 | null |
You can then copy this draft hierarchy ID and review the hierarchy data using the Display Financial Statement Versions app. | จากนั้นคุณสามารถคัดลอก ID ลำดับชั้นแบบร่างและตรวจทานข้อมูลลำดับชั้นโดยใช้แอพ แสดงเวอร์ชันงบการเงิน | 1,348 | null |
When you save a simulated hierarchy, the Hierarchy List on the left-hand side of the screen indicates that in the Simulated column. | เมื่อคุณเก็บบันทึกลำดับชั้นที่จำลองขึ้น รายการลำดับชั้นทางด้านซ้ายของจอภาพบ่งชี้รายการดังกล่าวในคอลัมน์ ที่จำลองขึ้น | 1,349 | null |
Co-product | ผลิตภัณฑ์ร่วม | 1,350 | null |
Specify the material produced during same process as other basic material. | ระบุวัสดุที่ผลิตในระหว่างกระบวนการเดียวกับวัสดุพื้นฐานอื่นๆ | 1,351 | null |
You can only select an item as a co-product if the following requirements are met: | คุณสามารถเลือกรายการเป็นผลิตภัณฑ์ร่วมก็ต่อเมื่อตรงตามข้อกำหนดต่อไปนี้ | 1,352 | null |
Material master record | เรคคอร์ดหลักวัสดุ | 1,353 | null |
In the MRP data, you have set the material as a co-product. | ในข้อมูล MRP คุณได้กำหนดวัสดุเป็นผลิตภัณฑ์ร่วม | 1,354 | null |
Bill of material | รายการวัสดุ | 1,355 | null |
The material must be a stock item and must not be allocated to an alternative item group. | วัสดุต้องเป็นรายการสต็อค และต้องไม่จัดสรรไปยังกลุ่มรายการทางเลือก | 1,356 | null |
Day Limit | การจำกัดวัน | 1,357 | null |
Day of the month up until which the corresponding terms are valid. | วันของเดือนจนถึงวันที่เงื่อนไขที่สอดคล้องกันมีผล | 1,358 | null |
For terms of payment which depend on whether or not the baseline date is after or before the 15th of the month, you can define a two-part payment term under the same terms of payment key. | สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินซึ่งขึ้นอยู่กับว่าวันที่ฐานอยู่ก่อนหรือหลังวันที่ 15 ของเดือน คุณสามารถกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินแบบสองส่วนภายใต้คีย์เงื่อนไขการชำระเงินเดียวกัน | 1,359 | null |
The terms of payment key is expanded by the day limit entered here. | คีย์เงื่อนไขการชำระเงินจะถูกขยายด้วยการจำกัดวันที่ป้อนที่นี่ | 1,360 | null |
Thus there are two entries in which different terms can be specified. | ดังนั้นจึงสามารถระบุสองรายการที่มีเงื่อนไขแตกต่างกัน | 1,361 | null |
For example, the following terms of payment require you to enter a day limit: | เช่น เงื่อนไขการชำระเงินต่อไปนี้ต้องการให้คุณป้อนการจำกัดวัน ดังนี้ | 1,362 | null |
Documents with an invoice date on or before the 15th of the month are payable on the last day of the next month | เอกสารที่มีวันที่ออกใบแจ้งหนี้ ณ หรือก่อนวันที่ 15 ของเดือนจะชำระได้ในวันสุดท้ายของเดือนถัดไป | 1,363 | null |
Documents with an invoice date after the 15th of the month are payable on the 15th of the month after the next month. | เอกสารที่มีวันที่ออกใบแจ้งหนี้หลังวันที่ 15 ของเดือนจะชำระได้ในวันที่ 15 ของเดือนหลังจากเดือนถัดไป | 1,364 | null |
Create Sequence | สร้างลำดับ | 1,365 | null |
Triggers the creation of a new sequence. | ทริกเกอร์การสร้างลำดับใหม่ | 1,366 | null |
You can use the Create Sequence button to trigger the creation of a new sequence. | คุณสามารถใช้ปุ่ม สร้างลำดับ เพื่อทริกเกอร์การสร้างลำดับใหม่ | 1,367 | null |
The Sequence Name field is mandatory and highlighted accordingly. | ฟิลด์ ชื่อลำดับ เป็นฟิลด์บังคับและถูกเน้นตามลำดับ | 1,368 | null |
The basis of the your sequence is the sort attribute. | เกณฑ์ของลำดับของคุณคือแอททริบิวต์การจัดเรียง | 1,369 | null |
The sort attribute is defined on the Select: | แอททริบิวต์การจัดเรียงถูกกำหนดใน เลือก: | 1,370 | null |
Sort Attribute value help that you can reach from the mandatory Sort Attribute field by clicking the icon or F4. | ตัวช่วยการป้อนข้อมูล แอททริบิวต์การจัดเรียง ที่คุณสามารถเข้าถึงได้จากฟิลด์บังคับ แอททริบิวต์การจัดเรียง โดยการคลิกที่ไอคอนหรือ F4 | 1,371 | null |
Choosing Go on the Select: | การเลือก ไป ใน เลือก: | 1,372 | null |
Sort Attribute value help lists all possible sort attributes. | ตัวช่วยการป้อนข้อมูล แอททริบิวต์การจัดเรียง จะแสดงรายการแอททริบิวต์การจัดเรียงทั้งหมดที่เป็นไปได้ | 1,373 | null |
If you want to list and prioritize requirements by customer, choose item SOLDTOPARTY. | ถ้าคุณต้องการแสดงรายการและจัดลำดับความสำคัญของความต้องการโดยลูกค้า ให้เลือกรายการ SOLDTOPARTY | 1,374 | null |
Change the settings for the variables for the whole tab or a group of charts. | เปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าสำหรับตัวแปรสำหรับแท็บทั้งหมดหรือกลุ่มของแผนภูมิ | 1,376 | null |
Tabs and Data Souces | แท็บและแหล่งข้อมูล | 1,381 | null |
Data Source | แหล่งข้อมูล | 1,383 | null |
On a specific tab, choose Edit Prompts at the right corner, and. | บนแท็บที่ระบุ เลือก แก้ไขพร้อมท์ ที่มุมขวา และ | 1,391 | flag_near_duplicate_field1 |
Choose the relevant ??? for the tab. | เลือก ??? ที่เกี่ยวข้องสำหรับแท็บ | 1,392 | null |
Assignment Board | กระดานการกำหนด | 1,395 | null |
See what your resources are working on in the specified time period. | ดูว่าทรัพยากรของคุณทำงานอะไรอยู่ในช่วงเวลาที่ระบุ | 1,396 | null |
The Assignment Board shows assignments for the resources that you selected in the Manage Resource Utilization app. | กระดานการกำหนดแสดงการกำหนดทรัพยากรที่คุณเลือกในแอพ จัดการการใช้ทรัพยากร | 1,397 | null |
Days on which a resource has no available hours (for example, due to vacation or illness) are shown as gray areas. | วันที่ทรัพยากรไม่มีชั่วโมงที่พร้อมทำงาน (เช่น เนื่องจากการลาหยุดหรือป่วย) จะแสดงเป็นพื้นที่สีเทา | 1,398 | null |
Option | ตัวเลือก | 1,400 | null |
How To | วิธีการ | 1,401 | null |
Specify what to show on the top-level bars in the Gantt chart | ระบุสิ่งที่จะแสดงบนแถบระดับบนสุดในแผนภูมิแกนต์ | 1,402 | null |
Make a selection in the Top-Level View field. | ทำการเลือกในฟิลด์ มุมมองระดับบนสุด | 1,403 | null |
The utilization view shows a resource's current utilization in percent (either per week or per month). | มุมมองการใช้แสดงการใช้ทรัพยากรปัจจุบันเป็นเปอร์เซ็นต์ (ต่อสัปดาห์หรือต่อเดือน) | 1,404 | flag_punctuation_mismatch |
The assignment view shows information about the project or projects a resource is assigned to. | มุมมองการกำหนดแสดงข้อมูลเกี่ยวกับโครงการหรือโครงการที่มีการกำหนดทรัพยากร | 1,405 | null |
The lower-level bars visible in expanded view always show assignment information, regardless of the view type you set for the top-level bars. | แถบระดับต่ำกว่าที่มองเห็นได้ในมุมมองแบบขยายจะแสดงข้อมูลการกำหนดเสมอโดยไม่คำนึงถึงประเภทมุมมองที่คุณกำหนดสำหรับแถบระดับบนสุด | 1,406 | null |
Expand rows to show the distribution of assignments for resources | ขยายแถวเพื่อแสดงการกระจายการกำหนดทรัพยากร | 1,407 | null |
Click the chevron to expand the rows for individual resources. | คลิกเครื่องหมายบั้งเพื่อขยายแถวสำหรับทรัพยากรแต่ละราย | 1,408 | null |
You can also expand and collapse all rows at once using the expand and collapse buttons. | คุณยังสามารถขยายและย่อรวมแถวทั้งหมดทันทีโดยใช้ปุ่มขยายและย่อรวม | 1,409 | null |
For more information about the expanded and collapsed view, see the help for the buttons. | สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองแบบขยายและย่อรวม กรุณาดูที่วิธีใช้ปุ่ม | 1,410 | null |
Show more detailed assignment information | แสดงข้อมูลการกำหนดเพิ่มเติมโดยละเอียด | 1,411 | null |
Click any bar in the chart. | คลิกที่แถบในแผนภูมิ | 1,412 | null |
Change or delete assignments | เปลี่ยนแปลงหรือลบการกำหนด | 1,413 | null |
Click the top-level bar in the Gantt chart. | คลิกแถบระดับบนสุดในแผนภูมิแกนต์ | 1,414 | null |
If the bar is for one assignment, click Change or Delete. | ถ้าแถบใช้สำหรับการกำหนดหนึ่งรายการ ให้คลิก เปลี่ยนแปลง หรือ ลบ | 1,415 | null |
If the bar is for multiple assignments, select the relevant assignment in the list and then click Change or Delete. | ถ้าแถบใช้สำหรับการกำหนดหลายรายการ ให้เลือกการกำหนดที่เกี่ยวข้องในรายการ จากนั้นคลิก เปลี่ยนแปลง หรือ ลบ | 1,416 | null |
This opens the Manage Assignments app. | การดำเนินการนี้จะเปิดแอพ จัดการการกำหนด | 1,417 | null |
If you are not sure which bar is the top-level bar, collapse the row. | ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าแถบใดเป็นแถบระดับบนสุด ให้ย่อรวมแถว | 1,418 | null |
Adjust the granularity of the timeline in the Gantt chart | ปรับปรุงการแยกย่อยของเส้นเวลาในแผนภูมิแกนต์ | 1,419 | null |
Use the zoom slider. | ใช้แถบเลื่อนย่อ/ขยาย | 1,420 | null |
Sort and filter columns (where applicable) | จัดเรียงและฟิลเตอร์คอลัมน์ (ที่ใช้ได้) | 1,421 | null |
Click the column header in the table area. | คลิกส่วนหัวคอลัมน์ในพื้นที่ตาราง | 1,422 | null |
Note that sorting and filtering is only available for some columns. | กรุณาจำไว้ว่าการจัดเรียงและการฟิลเตอร์ใช้ได้กับบางคอลัมน์เท่านั้น | 1,423 | null |
Show additional columns or hide columns | แสดงคอลัมน์เพิ่มเติมหรือซ่อนคอลัมน์ | 1,424 | null |
Click anywhere in the column header area of the table and then click Columns. | คลิกที่ใดก็ได้ในพื้นที่ส่วนหัวคอลัมน์ของตาราง จากนั้นคลิก คอลัมน์ | 1,425 | null |
Show assignments for a different set of resources | แสดงการกำหนดสำหรับชุดข้อมูลทรัพยากรที่ต่างกัน | 1,426 | null |
Go back to the Manage Resource Utilization app, adjust your selection and open the Assignment Board again. | กลับไปที่แอพ จัดการการใช้ทรัพยากร แล้วปรับปรุงการเลือกของคุณ และเปิดกระดานการกำหนดอีกครั้ง | 1,427 | null |
Show assignments for a different time period | แสดงการกำหนดในช่วงเวลาที่ต่างกัน | 1,428 | null |
Specify any date range in the Time Period field. | ระบุช่วงวันที่ในฟิลด์ ช่วงเวลา | 1,429 | null |
Create an ILM Business Rules | สร้างกฎทางธุรกิจ ILM | 1,430 | null |
An ILM business rule enables you to generate ILM retention and residence rules by setting the application specific data controller and purpose. | กฎทางธุรกิจ ILM ทำให้คุณสามารถสร้างกฎการเก็บรักษาและการคงอยู่ของ ILM โดยการกำหนดค่าตัวควบคุมข้อมูลเฉพาะแอพพลิเคชันและวัตถุประสงค์ | 1,431 | null |
Prerequisite: | ข้อกำหนดเบื้องต้น: | 1,432 | null |
Creation of data controller - Using the self-service configuration app - Data Controller Definition configure. | การสร้างตัวควบคุมข้อมูล - โดยใช้แอพการกำหนดรูปแบบการบริการตนเอง - กำหนดรูปแบบข้อกำหนดของตัวควบคุมข้อมูล | 1,433 | null |
Creation of purpose - Using the self-service configuration app - Purpose Definition configuration | การสร้างวัตถุประสงค์ - โดยใช้แอพการกำหนดรูปแบบการบริการตนเอง - การกำหนดรูปแบบข้อกำหนดของวัตถุประสงค์ | 1,434 | null |
Maintain default time reference and time offset - Using the self-service configuration app Time Reference Definition - configure | ปรับปรุงการอ้างอิงเวลาและออฟเซ็ตเวลาตั้งต้น - โดยใช้แอพการกำหนดรูปแบบการบริการตนเอง - กำหนดรูปแบบข้อกำหนดของการอ้างอิงเวลา | 1,435 | null |
Maintain default audit area - Using the self-service configuration app Audit Area Definition configure | ปรับปรุงพื้นที่ตรวจสอบตั้งต้น - โดยใช้แอพการกำหนดรูปแบบการบริการตนเอง - กำหนดรูปแบบข้อกำหนดของพื้นที่ตรวจสอบ | 1,436 | null |
Click Create Object to create your ILM business rule and fill in the Business Rule ID and Rule Description. | คลิก สร้างออบเจค เพื่อสร้างกฎทางธุรกิจ ILM และเติมข้อมูลใน ID กฎทางธุรกิจ และ คำอธิบายกฎ | 1,437 | null |
The Business Rule ID should be unique. | ID กฎทางธุรกิจ ต้องไม่ซ้ำกัน | 1,438 | null |
Set the status for configuration items or steps | กำหนดสถานะสำหรับรายการการกำหนดรูปแบบหรือขั้นตอนการกำหนดรูปแบบ | 1,440 | flag_near_duplicate_field2 |
If you confirm a configuration item, all contained configuration steps are confirmed automatically as well. | ถ้าคุณยืนยันรายการการกำหนดรูปแบบ ขั้นตอนการกำหนดรูปแบบทั้งหมดที่มีอยู่จะได้รับการยืนยันโดยอัตโนมัติด้วย | 1,444 | null |
Type of Bank in a Bank Chain | ประเภทธนาคารในเครือข่ายธนาคาร | 1,447 | null |
Which type of bank is assigned to an intermediary bank? | ประเภทธนาคารใดที่จะถูกกำหนดให้กับธนาคารตัวกลาง? | 1,448 | null |
There are several types of bank you can assign to your intermediary bank when creating bank chains. | มีธนาคารหลายประเภทที่คุณสามารถกำหนดให้กับธนาคารตัวแทนของคุณเมื่อทำการสร้างเครือข่ายธนาคาร | 1,449 | null |
Each is assigned a number: | มีการกำหนดเลขที่สำหรับแต่ละรายการ: | 1,450 | null |
Sender’s correspondent bank | ธนาคารตัวแทนในต่างประเทศของผู้ส่ง | 1,451 | flag_punctuation_mismatch;flag_near_duplicate_field2 |
Intermediary bank | ธนาคารตัวกลาง | 1,452 | null |
Recipient’s correspondent bank | ธนาคารตัวแทนในต่างประเทศของผู้รับ | 1,453 | flag_punctuation_mismatch;flag_near_duplicate_field2 |
External house bank (use for in-house cash payments only) | ธนาคารตัวแทนภายนอก (ใช้สำหรับการชำระเงินเงินสดภายในเท่านั้น) | 1,454 | null |
Search Simulation Options | ตัวเลือกการจำลองการค้นหา | 1,455 | null |
Change the search options for the simulation. | เปลี่ยนแปลงตัวเลือกการค้นหาสำหรับการจำลอง | 1,456 | null |
You can change the following options: | คุณสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเลือกต่อไปนี้: | 1,457 | null |
Trigger Search Simulation Automatically: on/off | ทริกเกอร์การจำลองการค้นหาโดยอัตโนมัติ: เปิด/ปิด | 1,458 | null |
Suggestions for Search Input: on/off | ข้อเสนอแนะสำหรับอินพุทการค้นหา: เปิด/ปิด | 1,459 | null |
Load Facets: on/off | โหลด Facet: เปิด/ปิด | 1,460 | null |
Always Use Logon User for Simulation: on/off This option must be deactivated if you want to run the simulation from another user’s perspective. | ใช้ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบสำหรับการจำลองเสมอ: เปิด/ปิด ตัวเลือกนี้ต้องถูกปิดใช้งานถ้าคุณต้องการดำเนินการจำลองจากมุมมองของผู้ใช้อื่น | 1,461 | flag_punctuation_mismatch |
Display Technical Details: on/off This option is useful when using the services of SAP Support. | แสดงรายละเอียดทางเทคนิค: เปิด/ปิด ตัวเลือกนี้จะมีประโยชน์เมื่อใช้การบริการของ SAP Support | 1,462 | null |
Select the RFQ type required for your purposes. | เลือกประเภท RFQ ที่ต้องการตามวัตถุประสงค์ของคุณ | 1,464 | null |
External Price Request (RSI) | คำขอราคาภายนอก (RSI) | 1,466 | flag_near_duplicate;flag_near_duplicate_field1;flag_near_duplicate_field2 |
External Sourcing Request (RE) | คำขอกำหนดแหล่งจัดหาภายนอก (RE) | 1,469 | flag_near_duplicate;flag_near_duplicate_field1;flag_near_duplicate_field2 |
You can only select the RFQ type once. | คุณสามารถเลือกประเภท RFQ ได้เพียงหนึ่งครั้ง | 1,476 | null |
As soon as you have selected the RFQ type, this field can no longer be edited. | เมื่อคุณเลือกประเภท RFQ แล้ว จะไม่สามารถแก้ไขฟิลด์นี้ได้อีกต่อไป | 1,477 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.