el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Roti: είναι ένα ολικής αλέσεως βάση ψωμί που τρώγεται στη Νότια Ασία.
|
Roti is a whole wheat based bread eaten in South Asia.
| 1
|
Αλλά όταν ξυπνάει, είναι το πιο επικίνδυνο αρπακτικό στη σαβάνα...
|
But when it wakes up again, it is in turn the most dangerous predator on the savannah.
| 1
|
Όλοι κινούνται με γρήγορους ρυθμούς λόγο περιορισμού του ελεύθερου χρόνου.
|
everyone is forced to slow down because of the speed limit.
| 1
|
Ταυτόχρονα, περίπου 300 οικογένειες από δύο πολιορκημένες σιιτικές πόλεις στη βορειοδυτική επαρχία Ιντλίμπ θα φύγουν οδικώς για τα τουρκικά σύνορα και από εκεί θα μεταβούν αεροπορικώς στη Βηρυτό.
|
Simultaneously, around 300 families in two besieged Shi'ite towns in the northwestern province of Idlib will be heading in a land convoy to Turkey, from which they will fly to Beirut.
| 1
|
Η KAYAK ψάχνει σε εκατοντάδες ταξιδιωτικές ιστοσελίδες για να σας βοηθήσει να βρείτε και να κάνετε κράτηση ξενοδοχείου Hotel Delos Vaugirard που σας ταιριάζει καλύτερα.
|
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hotel d'Albion that suits you best.
| 1
|
Σε γενικές γραμμές οι κρίσεις του Θεού έχουν ως στόχο τους να στρέψουν τους ανθρώπους από την αμαρτία προς τον Θεό.
|
In general God’s executive judgments are for the purpose of turning people from sin to God.
| 1
|
Η Mustang, το αυτοκίνητο με τα περισσότερα Like στο Facebook, έχει κάνει χιλιάδες εμφανίσεις σε κινηματογράφο, τηλεόραση, μουσική και video games και είναι ένα από τα 25 νέα μοντέλα που θα λανσάρει η Ford στην Ευρώπη την επόμενη πενταετία.
|
The world's most-liked vehicle on Facebook, Mustang has made thousands of appearances in film, television, music and video games, and is one of 25 new vehicles that Ford will launch in Europe in the next five years.
| 1
|
Χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε άλλη περιγραφή του ιστότοπού μας ή υλικού που συνδέεται με αυτό έχει νόημα στο πλαίσιο και τη μορφή του περιεχομένου στον ιστότοπο του συνδεδεμένου μέρους.
|
By use of any other title or description on our Website that makes sense within the context and format of content on the linking party"s site.
| 1
|
Χάσαμε έναν άντρα, αλλά ακόμη μπορούμε να το κάνουμε.
|
It's the power of the man.
| 1
|
Απέβαλαν το φόβο και την ανασφάλεια για τη δημιουργία φαλάκρας στο μέλλον.
|
The fear and insecurities concerning development of future baldness has gone.
| 1
|
«Είναι πραγματικά ενδιαφέρον το γεγονός ότι το φύλο του μικρού επηρεάζει τη συμπεριφορά της μητέρας αμέσως μετά τη γέννησή του και ότι το ίδιο θηλυκό είναι πιο κοινωνικό όταν έχει γιο από ό,τι όταν έχει κόρη» ανέφερε η καθηγήτρια Αν Πιούζι, επικεφαλής του Τμήματος Εξελικτικής Ανθρωπολογίας στο Πανεπιστήμιο Ντιουκ.
|
"It is really intriguing that the sex of her infant influences the mother's behavior right from birth and that the same female is more social when she has a son than when she has a daughter," said Anne Pusey, chair of Evolutionary Anthropology at Duke.
| 1
|
Το 1967 ο Μπόμπεκ αποχώρησε από τον Παναθηναϊκό ύστερα από άρνηση ανανέωσης του συμβολαίου του από την ΓΓΑ, ενώ δεν ανανεώθηκε και η άδεια παραμονής του στη χώρα (δύο χρόνια αργότερα ανέλαβε τον Ολυμπιακό, για μία και μοναδική περίοδο).
|
In August 1993 Sir Buri's term of office, which had by that point extended three years beyond the statutory ten years, was not renewed by the Wingti Government (when he was two years short of the age qualification to receive a pension, leaving him without an income).
| 1
|
(8) Η γενική αρχή της ίσης μεταχείρισης έχει ιδιαίτερη σημασία για εργαζομένους, οι οποίοι δεν κατοικούν στο κράτος μέλος όπου απασχολούνται, συμπεριλαμβανομένων των μεθοριακών εργαζομένων.
|
The general principle of equal treatment is of particular importance for workers who do not reside in the Member State of their employment, including frontier workers.
| 1
|
Τι βήματα μπορείτε να κάνετε για να αποφύγετε τη μοιχεία και τις πικρές της συνέπειες; Προηγούμενο Επόμενο
|
What steps can you take to avoid adultery and its bitter consequences? Previous Next
| 1
|
Λύσε αυτό το πρόβλημα, κύριε Αϊνστάιν.
|
Here, give this problem a little thought, Mr. Einstein.
| 1
|
Οι γαλαξίες αποτελούν τεράστια βαρυτικά συστήματα αστέρων, γαλαξιακών αερίων, αστρικής σκόνης και (πιθανώς) αόρατης σκοτεινής ύλης.[1][2] Η ετυμολογία της λέξης προέρχεται από τα ελληνικά και σημαίνει άξονας από γάλα και αναφέρεται στον δικό μας Γαλαξία.
|
A galaxy is a group of many stars, along with gas, dust, and dark matter.[1][2][3] Gravity holds galaxies together.[3] Everything in a galaxy moves around a centre.
| 1
|
Το γραφικό στοιχείο μπορεί να διαφέρει από τα μεγέθη 1x1 σε όλο το πλάτος του τηλεφώνου.
|
The widget can vary from sizes 1x1 to full phone width.
| 1
|
Αναζήτηση ξενοδοχείων σε Atlanta Peachtree Station, Μίντταουν, Τζόρτζια, Ηνωμένες Πολιτείες
|
Search for hotels in Atlanta Peachtree Station, Midtown, Georgia, United States of America
| 1
|
Δύο δικαστικές αποφάσεις, μια βελγική και μια γαλλική, έδωσαν άδικο στην διεύθυνση της Renault.
|
Two court decisions, one Belgian and the other French, have blamed the management of Renault.
| 1
|
Είμαι ευχαριστημένος με τη δουλειά σου.
|
I am happy with your work.
| 1
|
Τον ξεφτίλισα εντελώς.
|
He was absolutely humiliated.
| 1
|
Όπως γνωρίζουν οι αξιότιμοι Ευρωβουλευτές, τα Διαρθρωτικά Ταμεία διέπονται από κανονισμό, τον οποίο θέσπισε το Συμβούλιο τον Ιούλιο του 1993.
|
As the honourable member of the European Parliament knows, the structural funds are governed by special regulations adopted in June 1993 by the Council.
| 1
|
Είναι μια μεγάλη κοιλάδα, έχει άφθονο χώρο.
|
It's a big valley, plenty of room.
| 1
|
Μία πηγή μου έδωσε κάποιες πληροφορίες για τον πρότερο βίο σας.
|
A source has given me some information about your past.
| 1
|
Μακάρι να υπήρχε κάτι να μπο- ρούσα να κάνω για τον Ταμπς.
|
I just wish there was something I could do for Tubbs.
| 1
|
Περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι μετακινήθηκαν σε ασφαλείς περιοχές.
|
More than 10,000 people were evacuated to safe areas.
| 1
|
Διότι εμένα, δεν θα μ' αφήσει να ψάξω σπίτι της.
|
Because there's no way she's gonna let me start poking round the premises.
| 1
|
Ως εκ τούτου, είναι απολύτως κατανοητό ότι bodybuilders σε Akhaia Ελλάδα με στόχο να κατέχουν τους μυς γρήγορα δεν θα αρέσει αυτό το φάρμακο πάρα πολύ.
|
Thus, it is very reasonable that body builders in Akhaia Greece aiming to have muscular tissues quickly would not like this medicine significantly.
| 1
|
ο σχεδιασμός των καθηκόντων κατά τρόπο ώστε να παρέχει κίνητρα.
|
It has worked its duty structure to provide incentives.
| 1
|
Συχνά απεικονίζονται ζώα και άνθρωποι εγκλωβισμένοι, δεμένοι ή με την υποψία θανάτου.
|
Animals and humans are often shown trapped, tied up or with an air of death.
| 1
|
Μετά την αποτυχία του πραξικοπήματος, η κυβέρνηση Τσάβες υλοποιεί διάφορα σχέδια, που ονομάζονται «αποστολές» και με πρώτη την «Barrio Adentro» και «Mercal», έρχονται να εργαστούν 28 αποστολές το 2010, κατάφερε να εξαλείψει τον αναλφαβητισμό, να δώσουν προσοχή για την υγεία και τις βασικές ανάγκες του συνόλου του πληθυσμού.
|
After the failure of the coup, the Chavista government deepens several plans, the so-called “Missions” in the first place, “Barrio Adentro” and “Mercal”, putting to work 28 missions in the year 2010, which helped to eliminate illiteracy, provide health care and fulfill basic needs for all of the population.
| 1
|
Αριθμός ασθενών Αριθμός Ιολογικών αποτυχιών Αριθμός των Γονότυπων υπό Θεραπεία
|
Number of Subjects Number of Virological Failures Number of OnTherapy Genotypes
| 1
|
Και από το βάθος τους, θα έλεγα ότι δεν πάει πάνω από μια ώρα που έχουν γίνει.
|
By the depth of the cut in the ground, I'd say they're no more than an hour old.
| 1
|
Οι ολοκαίνουριες εγκαταστάσεις μας παρέχουν οτιδήποτε χρειάζεστε για να διασφαλίσουν σε εσάς και την οικογένεια σας μια αξέχαστη εμπειρία.
|
Our installations provide anything you need to ensure that you and your family will have the best vacations of your life.
| 1
|
Αυτό το υπέρμετρο πάθος επιβεβαιώνεται ακόμα και στην αστυνομική δύναμη του Ντουμπάι, που έχει στη διάθεσή της ένα στόλο οχημάτων για τον οποίο ο οποιοσδήποτε συλλέκτης αυτοκινήτων θα ήταν περήφανος: περιλαμβάνει μοντέλα Lamborghini Aventador, Ferrari FF, Bentley Continental GT, McLaren 12C και Audi R8.
|
Proof of this overriding passion can even be seen in Dubai’s police force, which boasts a supercar fleet that any car collector would be proud of: including a Lamborghini Aventador, Ferrari FF, Bentley Continental GT, McLaren 12C and Audi R8.
| 1
|
led high bay lighting fixtures – ποιότητας προμηθευτής από την Κίνα
|
led high bay lighting fixtures – Quality Supplier from China
| 1
|
Καλές γεωργικές πρακτικές.
|
with good agricultural practices.
| 1
|
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η συνάδελφός μας, η εισηγήτρια κ. Pack, περιέγραψε καλά την ολέθρια κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο: αποδιοργάνωση των δημόσιων υπηρεσιών, διοικητικό και δικαστικό χάος.
|
Mr President, ladies and gentlemen, our colleague, the rapporteur Mrs Pack, gave a good description of the disastrous situation in Kosovo: the collapse of public services and chaos in the areas of administration and law-enforcement.
| 1
|
Περνούσαν πολλές ώρες μαζί με μελέτη και συζητήσεις.
|
We had several hours of discussions and studies.
| 1
|
Απλά πιες άλλη μια γουλιά, Ντύλαν.
|
- Just take another swig, Dylan.
| 1
|
Πού είμαι, τι κάνω;
|
Where am I at, what am I doing?
| 1
|
Τι κάνεις τη Δευτέρα;
|
What you doing Monday?
| 1
|
Τι πρέπει να σε κάνω να σκεφτείς λογικά;
|
What sense am I talking into you?
| 1
|
Διαμέρισμα, 1 Υπνοδωμάτιο - Δωμάτιο επισκεπτών [21/22]
|
Apartment, 1 Bedroom - Room Service – Dining [21/22]
| 1
|
Απάντηση από: VRRVolcano, Owner στο Volcano Rainforest RetreatΑπάντηση: 15 Φεβρουαρίου 2017
|
Response from VRRVolcano, Owner at Volcano Rainforest RetreatResponded 15 November 2016
| 1
|
Από την κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ έχουμε να περιμένουμε κάτι περισσότερο;
|
Did the government of Mauricio Macri expect more?
| 1
|
Μα τι είναι αυτό;
|
What is this stuff!
| 1
|
Αντιμετώπιση μετατραυματικών ή μετεγχειρητικών δυσμορφιών,
|
Treatment of post traumatic or postoperative deformities
| 1
|
Κι εμείς χαλαρά του παραθέτουμε το σχετικό απόσπασμα: «Οι τράπεζες πρέπει πρώτα να χρησιμοποιούν ιδιωτικές πηγές κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένου του μέσω της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής του χρέους σε μετοχικούς τίτλους».
|
The memo spells out: "Banks should first use private sources of capital, including through restructuring and conversion of debt to equity instruments.
| 1
|
6 Καὶ κατέβηκε γρήγορα καὶ τὸν ὑποδέχθηκε μὲ χαράν.
|
6 And he made haste, and came down, and received him joyfully.
| 1
|
Τα φωτεινά λαμπιόνια, οι χριστουγεννιάτικες γεύσεις και μυρωδιές στην ατμόσφαιρα, οι στολισμένες βιτρίνες, οι γιορτινές εικόνες που συναντάμε σε κάθε γωνιά, μας φτιάχνουν τη διάθεση.
|
With 72% of people more likely to make a future purchase from a small business after they interact with them on Twitter, there’s no reason for companies not to be on Twitter.
| 1
|
Κωδικός: Επιστροφή στην αρχική σελίδα
|
Skip Intro go to homepage
| 1
|
Τα ελαστικά πρώτης τοποθέτησης είναι τα Pirelli Diablo Corsa III με διαστάσεις 120/70-17 μπροστά και 190/55-17 πίσω.
|
The factory fitted tyres are Pirelli Diablo Corsa III with dimensions 120/70-17 at the front 190/55-17 at the rear.
| 1
|
Θα δοθεί έμφαση σε σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται στους καταναλωτές παραμένουν σχετικές.
|
Specific focus will be given to significant environmental aspects to ensure that the information communicated to consumers stays relevant.
| 1
|
«Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να ζούμε μέσα σε σχέσεις βασισμένες σε παλιούς παραδοσιακούς κανόνες, παρόλο που δεν τις θέλουμε πλέον.
|
I don’t think we should live our lives in relationships based on old traditions that don’t suit our world any longer.”
| 1
|
Τα καλύτερα εστιατόρια - Fairfield Bay, Αρκάνσας
|
Best Lodging in Fairfield Bay, AR
| 1
|
Αυτό το είδος της εργασίας δεν είναι κατάλληλο για Μουσταφά.
|
This kind of job not suitable for Mustafa.
| 1
|
Η σύγκριση των εγκεφαλικών απεικονίσεων των ασθενών πριν και μία ημέρα μετά τη λήψη της θεραπείας με το φάρμακο, απεκάλυψε αλλαγές στην εγκεφαλική δραστηριότητα που σχετίζονται με σημαντικές και διαρκείς μειώσεις των καταθλιπτικών συμπτωμάτων.
|
Comparison of images of patients' brains before and one day after they received the drug treatment revealed changes in brain activity that were associated with marked and lasting reductions in depressive symptoms.
| 1
|
Ξέρεις, δεν είμαι αρκετά χαζός να σκεφτώ δεν θα παρατήσεις να πουλάς τις αηδίες σου επειδή έρχομαι εδώ, αλλά σου λέω, κρύψτο στον κρουνό, και θα πάει κάτω.
|
You know, I'm not stupid enough to think that you're gonna give up selling your junk because I come in here, but I'm telling you, you hide it in the hydrants, it's gonna get flushed.
| 1
|
Για να κλείσετε μια φτηνή πτήση προς Λαφαγιέτ, επιλέξτε μια πτήση προς Λαφαγιέτ από αυτές που εμφανίζονται παρακάτω ή χρησιμοποιήστε τους συνδέσμους στο πλάι της σελίδας για να αναζητήσετε πληροφορίες για περισσότερες πτήσεις.
|
To book a cheap flight to Lafayette, choose from the list of flights to Lafayette below, or use the links at the side of the page to browse for more flight information.
| 1
|
Λειτουργούν όμως και αυτό είναι αποδεδειγμένο ιστορικά.
|
But it works. It is proved by históra.
| 1
|
Μιλάω γενικά και αόριστα.
|
I'm just talking in the abstract.
| 1
|
Δεν έχουν πραγµατοποιηθεί µελέτες για τις επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισµού µηχανών.
|
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
| 1
|
Ακούσατε τα λόγια της, την προειδοποίηση της.
|
You heard her words, her warning.
| 1
|
Έπειτα θέλουσιν εμβλέψει εις την γην και ιδού, ταραχή και σκότος, θάμβωμα αγωνίας και θέλουσιν εξωσθή εις το σκότος.
|
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
| 1
|
Μην κολλάς επάνω μου για να μπορώ να σε μισώ ελεύθερα.
|
Don't hang onto me so I can at least hate you as much as I want to.
| 1
|
Μια μικρή, αλλά ενδιαφέρουσα αναφορά γίνεται στα λινκ που παραθέτουμε πιο κάτω.
|
One minor but interesting thing to note at the link above.
| 1
|
Αεροπορικές εταιρείες που πετούν από Ελλάδα προς Κουρακάο
|
Airlines flying from Malaysia to Curacao
| 1
|
Αυτό στάλθηκε στην Όλιβερ από την ηρωίδα της "Ελίζαμπεθ Πέρφεκτ".
|
Elizabeth embodies everything that I want to be.
| 1
|
Ενδύματα κατασκευασμένα από πλεκτά υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
|
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
| 1
|
Μεγεθυντικό φακό, για να μας βλέπουν.
|
We got a magnifying glass so people can see us.
| 1
|
Σημειώστε ότι πρέπει να ολοκληρώσετε τις κινήσεις σας εντός της καθορισμένης προθεσμίας, όπως υποδεικνύεται από το χρονόμετρο στην οθόνη, ή θα χάσετε.
|
Note that you must make your moves within the given time limit, as indicated by the timer on the left of the screen, or you will lose.
| 1
|
Σήμερα θα γράψω το όνομα μου, στο νεκρό κρανίο της.
|
I'll get my name engraved on her dead skull today
| 1
|
Διάφορες απαιτήσεις της ΕΚΤ για την παροχή οικονομικών στατιστικών στοιχείων έχουν ικανοποιηθεί, ενώ πρόσθετες σημαντικές πρωτοβουλίες έχουν αναληφθεί στον τομέα αυτό με την υποστήριξη της ΕΚΤ.
|
Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way.
| 1
|
Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα της Routehappy, διαπιστώθηκε κατηγορηματικά ότι περισσότεροι επιβάτες σε όλο τον κόσμο είναι πιθανό να βρουν τουλάχιστον κάποιο Wi-Fi ενώ πετούν.
|
to all NEMOs, for the results specified in Article 39(2)(c).
| 1
|
Σύμφωνα με το Russia Today, το υποβρύχιο είναι το δεύτερο κλάσης Varshavyanka από τα έξι που είναι προγραμματισμένα για το στόλο της Μαύρης Θάλασσας.
|
According to Russia Today, the submarine is the "second Varshavyanka submarine out of six planned for the Black Sea Fleet by the end of 2016."
| 1
|
O Τρότσκι υποστήριξε ότι η αποκαλούμενη «πάλη ενάντια στον τροτσκισμό» αύξησε σε σημαντικό βαθμό την αντίδραση της γραφειοκρατίας, ενάντια στην Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917.
|
Trotsky argued that the "so-called struggle against'Trotskyism' grew out of the bureaucratic reaction against the October Revolution [of 1917]".
| 1
|
Τον Απρίλιο του 2000, μια συμμαχία σχηματίζεται μεταξύ της οικογένειας του Pucci και της LVMH, με το γαλλικό όμιλο πολυτελών ειδών να αποκτά το 67 % της εταιρίας της οικογένειας, εκείνο βεβαίως διατηρούν έννομο συμφέρον.
|
In April 2000, an alliance was formed between the Pucci family and LVMH, with the French luxury group acquiring 67% of the company and the family retaining a vested interest.
| 1
|
Το CJD εμφανίζεται παγκοσμίως με συχνότητα περίπου 1 περίπτωσης ανά εκατομμύριο πληθυσμού ετησίως.
|
CJD occurs worldwide at a rate of about 1 case per million population per year.
| 1
|
Ποιος πιστεύουμε ότι θα δεχτεί καλύτερα τα νέα;
|
So, who do we think will take the news better? Dani or Jamie?
| 1
|
Δεν έχει δεχθεί ακόμα οικογενειακές επισκέψεις.
|
He has not received any family visits yet.
| 1
|
Αυτό που είχε γίνει το προηγούμενο βράδυ, ήταν απλώς χαώδες και θανατηφόρο.
|
Whatever it was that had happened the night before was just chaos and deadly.
| 1
|
-Δε μενδιαφέρει αυτό σεκείνη.
|
- No.? I care about her. - No....?
| 1
|
Ποιο ήταν το καλύτερο ταξίδι σας μέχρι τώρα?
|
What was your best trip so far?
| 1
|
Έτσι λοιπόν κλείδωσα το κελάρι.
|
So, er, I locked the cellar.
| 1
|
Βλάβη του γαστρικού βλεννογόνου (διάβρωση, έλκη ή φλεγμονή) επίσης παρατηρήθηκε σε επίμυες και σκύλους.
|
Gastric mucosal injury (erosion, ulcers or inflammation) also was noted in rats and dogs.
| 1
|
Οι στόχοι SEO (“θα σας φτιάξουμε 100 συνδέσμους ανά μήνα”) έχουν μεγαλύτερη σημασία από τους επιχειρηματικούς στόχους (“θα αυξήσουμε τα κέρδη σας κατά 5% ή 10%”).
|
SEO goals (“we’ll build you 100 links per month”) matter more than business goals (“we’ll grow your profits by 5%”).
| 1
|
Μπορούμε να σας συμβουλεύσει και να φροντίσει για τη μη υποχρέωση διορισμού.
|
We can advise you and arrange for a no obligation appointment.
| 1
|
Αποθήκευση της μεγεθυμένης προβολής σε ένα αρχείο εικόνας.
|
Saves the zoomed view to an image file.
| 1
|
Cote Marine: Έχετε πάει; Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας!
|
Been to U Fornu? Share your experiences!
| 1
|
- Είναι άλλη ψήφος.
|
No, this is a different vote.
| 1
|
Ομαδάρα, θα σκίσουμε τόσο πολύ με τη διπλωματία που θα μας λένε Mr. Worldwide, και όχι επειδή ο Pitbull είναι πελάτης του μπαμπά.
|
MUN fam, we're gonna crush this diplomacy so hard, they'll be calling all of us Mr. Worldwide, and not just my dad's client, Pitbull.
| 1
|
Ένας άλλος ομοίως χρησιμοποιημένος όρος ήταν (και είναι)"πραγματικός σοσιαλιστής."Χαρακτηριστικά, όταν αυτοί οι όροι ήταν ή χρησιμοποιούνται από καθέναν έξω από τα ιδιαίτερα συμβαλλόμενα μέρη που κυβέρνησαν αυτές τις χώρες (ή τα συμβαλλόμενα μέρη που τα υποστήριξαν σε άλλες χώρες), τοποθετούνται αποσπάσματα τρόμου και χρησιμοποιείται με τουλάχιστον την ήπια ειρωνεία.
|
Typically, when these terms were or are used by anyone outside of the particular parties that ruled these countries (or the parties who supported them in other countries), they are placed in scare quotes and are used with at least mild irony.
| 1
|
Ένα χειροκρότημα!
|
Give it up for Dave.
| 1
|
Τέλος, εκτός από τη Μάρπησσα, αναπαραστάσεις γίνονται στα διπλανά χωριά Πρόδρομος και Μάρμαρα, αλλά και στις Λεύκες και το Άσπρο Χωριό.
|
Representations also take place in the neighboring villages of Prodromos, Marmara, Lefkes and Aspro Chorio. Options Hiking
| 1
|
Είμαστε απλά εθισμένοι στις ανέσεις μας. Εμείς;
|
We are just addicted to our conveniences.
| 1
|
Κατηγορία προϊόντος της Οργανικά 380Grains / 50G Goji Berry, είμαστε εξειδικευμένο κατασκευαστές από την Κίνα, Φρέσκο βιολογικό Goji Berry, Πιστοποιημένο οργανικό αποξηραμένο Goji Berry προμηθευτών / εργοστάσιο, χονδρική υψηλής ποιότητας προϊόντα της Οργανικά αποξηραμένα μούρα Goji χύμα Ε & Α και την κατασκευή, έχουμε την τέλεια εξυπηρέτηση μετά την πώληση και τεχνική υποστήριξη.
|
Product categories of Organic 380Grains/50G Goji Berry, we are specialized manufacturers from China, Fresh Organic Goji Berry, Certified Organic Dried Goji Berry suppliers/factory, wholesale high-quality products of Organic Dried Goji Berries In Bulk R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
| 1
|
Συμφωνω όσον αφορά τα βιβλία.
|
I agree about books.
| 1
|
Από εσοχή 10 χιλιοστά της (πάχος του φύλλου), και με τη βοήθεια του σήματος επιπέδου που εφαρμόζεται στο πάτωμα και χρησιμοποιώντας ένα βαρίδι γραμμή αντιγράφεται στο ταβάνι.Με τόσο τα φύλλα αναφοράς μπορεί να τοποθετηθεί σε έναν τοίχο με ελάχιστη αποκλίσεις.
|
From her indented 10 mm (thickness of the sheet), and with the help of the level mark applied on the floor and using a plumb line is duplicated on the ceiling.With both the benchmark sheets can be positioned on a wall with minimal deviations.
| 1
|
Η δοσολόγηση σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (CrCl < 30 ml/min) θα πρέπει να μειωθεί σε 200 mg ενδοφλεβίως κάθε 12 ώρες.
|
Dosing in patients with severe renal impairment (CrCl of < 30 mL/min) should be decreased to 200 mg intravenously every 12 hours; alternatively patients should receive 450 mg delafloxacin orally every 12 hours (see section 4.4 and 5.2).
| 1
|