fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Les formations peuvent être suivies indépendamment l’une de l’autre.
|
The sessions can be attended separately.
| 1
|
Résultats : Les résultats permettent d’étendre le cadre théorique de Dubois et al. (2013) aux services infirmiers ambulatoires, d’identifier des indicateurs potentiellement sensibles aux soins infirmiers en milieu ambulatoire, ainsi que de bonifier leur cadre avec l’ajout de 7 nouveaux indicateurs.
|
Results: The results allow to extend the theoretical framework of Dubois and al. (2013) to ambulatory nursing units, to identify indicators, potentially sensitive to nursing care, in the ambulatory settings, as well as enhance their surroundings with the addition of seven new indicators.
| 1
|
Restez confortable et stylée toute la journée avec notre pantalon à jambe droite L'Iconique Long.
|
Stay comfortable and stylish all day long with The Petite Iconic Straight Leg Striped Pants.
| 1
|
Une étude récente portant sur de la viande bovine soi-disant " non traitée aux hormones" a révélé que 12% des 258 échantillons de viande et de foie étaient positifs pour le trenbolone, le mélengestrol acétate et/ou le zéranol.
|
A recent study of allegedly « non-hormone-treated bovine meat » found 12% of 258 meat and liver samples positive for trenbolone, melengestrol acetate and/or zeranol.
| 1
|
Qu’est-ce donc que cet État qui prend à sa charge toutes les vertus, tous les devoirs, toutes les libéralités ?
|
What, then, is this state that takes upon itself all virtues, all duties, all acts of munificence?
| 1
|
Télévision avec chaînes locales et internationales (Seules les chaînes gratuites sont disponibles).
|
TV with local and international channels(only free channels available).
| 1
|
Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal,
|
Woe to those who call evil good and good evil,
| 1
|
Fabricants et fournisseurs de jeux d'arcade Monster Hunter - Prix d'usine - GUANGSHENG
|
Monster Hunter Arcade Game Manufacturers and Suppliers - Factory Price - GUANGSHENG
| 1
|
Facebook Email « Ce rapport décrit de façon détaillée l’abattement et le traumatisme des familles des dizaines de milliers de personnes qui ont disparu sans laisser de traces en Syrie, et la façon dont elles sont exploitées financièrement. »
|
Facebook Email “This report describes in heart-breaking detail the devastation and trauma of the families of the tens of thousands of people who have vanished without trace in Syria, and their cruel exploitation for financial gain.”
| 1
|
Les résultats obtenus en fonction de la dose sont donnés dans le tableau 1 qui suit.
|
The results obtained as a function of the dose are given in table 1.
| 1
|
promouvoir la coopération internationale et l'intégration du contrôle des drogues dans la coopération au développement et soutenir en particulier l'action des Nations unies et du Programme des Nations unies pour le contrôle international de la drogue (Pnucid);
|
to promote international cooperation and the incorporation of drugs monitoring into development cooperation and, in particular, to support the work of the United Nations and the United Nations Drugs Control Programme;
| 1
|
S'il s'agit du domaine du chauffage d'une habitation, chaque évaporateur-séparateur pourra être constitué par un capteur solaire convenablement orienté par example sur le toit du bâtiment, la surface de tous les capteurs pouvant être sensiblement égale à celle du panneau chauffant du bâtiment multipliée par le nombre d'étages d'évaporateurs-mélangeurs montés en série.
|
In the home heating field, each evaporator-separator may consist of a solar captor suitably oriented, for example on the roof of the building; the surface of all the captors may be essentially equal to that of the building's heating panel multiplied by the number of serially mounted evaporator-mixer stages.
| 1
|
Nous avions certaines périodes de répit où il n'y avait pas de
|
But we had certain periods where the work didn't
| 1
|
Cherchez l’offre d’hôtel la moins chère pour Creag Mhor Lodge (Fort William).
|
Search for the cheapest hotel deal for Garadh Buidhe in Fort William.
| 1
|
Il n’est pas recommandé de procéder à des tests sérologiques systématiques dans ce groupe d’âge.
|
Routine serology is not recommended in this age group. Post-immunization
| 1
|
5:16 Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillèrent, et ils préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison.
|
{5:18} And these were shaped by the stoneworkers of Solomon and the stoneworkers of Hiram. And the men of Gebal also prepared the wood and the stones in order to build the house.
| 1
|
Statistique de BitcoinModifier En avril 2013 environ 67% de toutes les transactions se sont passées sur un palier d'échange Mt.
|
In April 2013 about 67% of all transactions have been made on the exchange ground Mt.
| 1
|
Le changement climatique est présent, mais l’ambition d’agir est toujours absente
|
Climate change is here, but not yet ambition in action
| 1
|
En 2002, l'Orchestre symphonique de Québec a lancé son premier Concours de concertos canadiens.
|
In 2002, the Orchestre symphonique de Québec launched its first Canadian Concerto Competition.
| 1
|
Autres formes: s'exiger/ne pas exiger/ne pas s'exiger
|
Other forms: demand oneself/not demand Contractions Advertising
| 1
|
Le Michigan a également avancé sa primaire au 15 janvier 2008, en violation des règlements du parti.
|
Meanwhile, Michigan moved its primary to January 15, 2008, also in violation of party rules.
| 1
|
Portail de l'Académie française
|
Chief minister to the French monarch
| 1
|
Compte rendu des caractéristiques de conception et de fabrication
|
Top of Page Reporting of Design and Construction Requirements
| 1
|
Figure 1 est une vue partielle de face d'un convoyeur équipé du dispositif selon l'invention, Figure 2 est une vue partielle en plan par dessus, à échelle agrandie, d'un rouleau du dispositif,
|
FIG. 1 is a partial front view of a switching roll equipped with a plurality of links and rollers to form a switching device, according to the invention, where the switching roll is attached to a frame of a conveyor; FIG. 2 is a partial enlarged plane view of the switching device;
| 1
|
As-tu des animaux de compagnie ?
|
Do you have any pets?
| 1
|
Les recommandations de financement pour la portion de la proposition liée à l’infrastructure sont soumises au conseil d’administration de la FCI dans les meilleurs délais.
|
Funding recommendations for the infrastructure portion of the proposal are presented to the CFI Board of Directors at the earliest possible decision point.
| 1
|
Même avant les événements du 11 septembre 2001, l'OTAN avait compris que ses forces pouvaient jouer un rôle utile dans les opérations menées en dehors de sa zone.
|
Even before the events of 11 September 2001, NATO had begun to realize that out-of-area operations could provide a relevant role for its capabilities.
| 1
|
Cette procédure a déjà été complétée en Lettonie, au Danemark, en Espagne, en Croatie, à Malte, en République Tchèque, en Estonie, au Portugal, en Suède, en Lituanie, en Finlande et au Royaume-Uni, et progresse dans un certain nombre d'États membres de l'UE.
|
This procedure has been completed already in Latvia, Denmark, Spain, Croatia, Malta, the Czech Republic, Estonia, Portugal, Sweden, Lithuania, Finland and the UK, and is well underway in a number of other EU Member States.
| 1
|
Les médias ont signalé des cas récents de « guérison ».
|
The media has reported on recent “cures.”
| 1
|
L ' inspection de la correspondance prend fin sur décision de l ' enquêteur, du procureur ou de la juridiction compétente.
|
The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court.
| 1
|
Cette absence de vision transeuropéenne se traduit aujourd'hui par la persistance d'entraves au bon fonctionnement du marché intérieur4.
|
Today, this lack of a trans-European perspective has left its mark in the form of the persisting barriers to smooth operation of the internal market4.
| 1
|
Premièrement , elle appelait régulièrement sa famille en Ouganda .
|
So for one, we saw that she made regular phone calls to her family in Uganda.
| 1
|
Ci-dessous est la table avec les 20 places près de Moritz Memorial Airport, KS.
|
Below is the table with the 20 places near Epsten Gallery, KS.
| 1
|
Arwac est aussi le premier magasin à Bruxelles à commercialiser des objets connectés et à en...
|
Arwac is the first shop in Brussels to commercialise connected objects and to offer after-sale...
| 1
|
Des groupes de travail comprenant notamment des sagesfemmes et des gynécologues mettent actuellement au point des cours sur ce sujet, qui seront introduits dans les écoles.
|
Working Groups including midwives and gynaecologists were currently devising classes on the subject which were due to be introduced in schools.
| 1
|
L’émission agricole de Koleta Makulwa s’intitule Inuka (« Levez-vous » en swahili).
|
Koleta Makulwa’s farmer program is called Inuka (“Get up” in Swahili).
| 1
|
Vous n’aurez sans doute pas la possibilité de feuilleter tous les livres de la Bibliothèque du Congrès, mais vous aurez maintes occasions de poursuivre vos lectures ailleurs dans le quartier.
|
While you won’t be able to leaf through all the volumes of the Library of Congress, Capitol Hill has plenty of opportunities to get hands-on with books.
| 1
|
La plupart des chansons d’Edith Piaf.
|
Most of the songs by Edith Piaf
| 1
|
La fragilité assumée par les architectes chargés de la restauration impose des mesures de protection très fortes qui limitent aussi le nombre de visiteurs sur le site et obligent ces derniers au strict respect d’un protocole de visite sur réservation, en petit groupe et accompagné.
|
This fragility, which the architects responsible for the restoration have taken on board, implies the need for very stringent protective measures such as a limit on the number of visitors and strict visiting arrangements – prior booking, small groups, guided tours only.
| 1
|
Amélioration de la productivité informatique et de la souplesse de l'entreprise grâce à une infrastructure programmable En savoir plus Fiches techniques
|
Helps improve IT productivity and business agility through a programmable infrastructure Learn More Data Sheets
| 1
|
Ce sentiment d'impuissance politique particulièrement vexant s'accentue encore du fait que nous sommes convaincus d'habiter au paradis.
|
What makes this sense of political impotence particularly galling is that we are convinced that we live in paradise.
| 1
|
Précédents Lorsque les documents demandés ont déjà fait l'objet d'une demande de communication par le passé, la décision de communiquer ou non les documents peut être différente de celle prise antérieurement, du fait que les préjudices éventuels sont moindres ou parce que les circonstances diffèrent.
|
Precedents In dealing with requests for records to which access has already been sought on a previous occasion, the government institution should note that the decision to release or withhold a record may change because the injury involved is diminished or increased as a result of new circumstances which now apply.
| 1
|
Appui au renouvellement des soins de santé primaires et à la mise en pratique de la cybersanté Il y a un besoin de financement adéquat ainsi que d'incitatifs financiers et non financiers pour l'utilisation de modèle novateurs Le renouvellement des soins de santé primaires en général et les applications de la cybersanté en particulier ont de nombreux points et de nombreuses recommandations en commun, notamment le besoin :
|
Supports for both primary health care renewal and uptake of e-health There is a need for adequate funding as well as financial/non-financial incentives for engaging in innovative models Many issues and recommendations were common to primary health care renewal in general and the uptake of e-health applications in particular.
| 1
|
Qui sait quelles données recueille l'exploitant de son téléphone cellulaire à propos de ses appels?
|
Who understands what data their cellular operator has about their calls?
| 1
|
Les zones 231, 232, 233, 234, à base de Si 1-y Ge y peuvent être surmontées respectivement d'une couche à base de SiO 2 formée lors de l'oxydation.
|
The Si 1-y Ge y based zones 231, 232, 233, 234 may be respectively covered by a SiO 2 based layer formed during oxidation.
| 1
|
Et quand les Pharisiens et les maîtres de la Loi ne se sont pas fait baptiser par lui, ils ont dit non à ce que Dieu leur demandait.
|
30. but the Pharisees and scholars of the law, who were not baptized by him, rejected the plan of God for themselves.)
| 1
|
Sélection par switch rotatif d’un des 5 modes de test dont le mode de démarrage automatique
|
Selection by rotary switch to one of the 5 test modes including automatic start mode
| 1
|
Billets pourront être achetés en personne et en ligne.
|
Tickets start are available in person and online.
| 1
|
Ils sont totalement interdits aux Etats-Unis.
|
It is totally banned in the United States."
| 1
|
Des restrictions relatives aux risques associés aux problèmes d'innocuité de Pristiq ont été intégrées dans la monographie de produit.
|
Restrictions to manage risks associated with the identified safety concerns have been incorporated into the Pristiq Product Monograph.
| 1
|
COMITÉ DIRECTEUR NATIONAL Lisa Bacon Programme des conseils sectoriels Ressources humaines et Développement social Canada Michael Billowits Ancien directeur national, sites contaminés Travaux publics et services gouvernementaux Canada Faramarz Bogzaran Président-directeur général SEACOR Environmental Inc.
|
NATIONAL STEERING COMMITTEE Lisa Bacon Sector Council Program Human Resources and Social Development Canada Michael Billowits Former National Manager, Contaminated Sites Public Works and Government Services Canada Faramarz Bogzaran President and CEO SEACOR Environmental Inc.
| 1
|
Parmi les hôtels à Rotorua, lesquels sont parfaits pour les couples ?
|
What hotels in Rotorua are good for couples?
| 1
|
Cringan, Jesse, Adjoint spécial, Cabinet du Président - Dépenses de voyage
|
Cringan, Jesse, Special Assistant, President's Office - Travel Expense
| 1
|
Mais voici ce dont il s'agit: un homme me rencontra et me dit: "Hé, prédicateur Branham."
|
But the part was, some man met me, said, "Hey, Preacher Branham."
| 1
|
3354 Wolfsbach, Autriche Année de construction: 2012, Puissance moteur: 50 kW, Nombre d'heures: 850 h, Verrouillage hydraulique, Largeur totale: 1.80 m, Hauteur de machine: 1.90 m, Hauteur de levage: 5.75 m,...
|
View Operating hours: 850 h, Hydraulic attachment locking, Total width: 1.80 m, Machine height: 1.90 m, Lift height: 5.75 m, Load manufacture: 2016, Engine power: 75 kW, Air-conditioning, Lift height: 13.50 m
| 1
|
Retour sur la page de Thin Lizzy Dedication
|
Back to the page of Thin Lizzy Dedication
| 1
|
Il est clair que le pouvoir d'ordonner le paiement des frais en vertu de la Loi est discrétionnaire.
|
Clearly, the authority to order payment of costs under the Act is discretionary.
| 1
|
Lors de tournées internationales renommées, « I CULTURE Orchestra », dirigé par des chefs d’orchestre célèbres, a donné des concerts dans de prestigieuses salles européennes, telles la Philharmonie de Berlin, le Royal Festival Hall à Londres et le Teatro Real de Copenhague, Tallinn et Kiev.
|
Under renowned conductors, ICO has performed its international tours to great acclaim in some of Europe’s most prestigious concert halls, including the Berliner Philharmonie, Royal Festival Hall in London and the Teatro Real in Madrid. The Orchestra’s 2013 tour included concerts in Gdańsk, Reykjavík, Gothenburg, Copenhagen, Tallinn and Kyiv.
| 1
|
Parmi des exemples de FSI on trouve; MTS, Shaw et AOL.
|
Examples of I.S.P are MTS, Shaw and AOL.
| 1
|
Pendant que la qualité du minerai d’or diminue et que le dimensionnement des broyeurs pour traiter la capacité de production devient plus difficile, ils suggèrent que le moment est venu pour les usines de traitements d’utiliser plus efficacement des technologies de broyage mal connues et de plus en plus reconnues comme étant éconergétiques.
|
As ore grades decline and sizing up mills to handle throughput becomes more difficult, they suggest the time has come for processing plants to put less familiar but increasingly proven energy efficient grinding technologies to better use.
| 1
|
À cause de ceci, les dates de début janvier peuvent faire partie de la 52è ou 53è semaine de l'année précédente.
|
In the ISO definition, it is possible for early-January dates to be part of the 52nd or 53rd week of the previous year, and for late-December dates to be part of the first week of the next year.
| 1
|
Celle-ci doit comporter un plan de projet narratif et un budget, réalistes et raisonnables.
|
The application must include a narrative project plan and a budget. The plan must be realistic and reasonable.
| 1
|
Interface plurilingue en 22 langues et interface utilisateur simple pour une utilisation « dès la sortie de l'emballage »
|
Multi-lingual interface in 24 languages and a simple user interface for "out of the box" use
| 1
|
Pierre de quartz artificiel double couleur (numéro d'article: LYX-S807)
|
Artificial quartz stone double color (Item no.: LYX-S807)
| 1
|
o créer des emplois et stimuler la croissance grâce à l'augmentation du commerce et de l'investissement internationaux;
|
o generating jobs and growth through increased international trade and investment;
| 1
|
Définir le patrimoine La réunion a reconnu l'importance qu'il y a à définir le patrimoine culturel.
|
It was also argued that there is a danger in the prescriptive nature of statements surrounding value.
| 1
|
La première partie du présent rapport sera consacrée à l ' analyse de la situation générale au Burundi; la deuxième traitera de la situation particulière des droits l ' homme au Burundi; la troisième portera sur les observations et la quatrième sur les recommandations qu ' inspire ce premier constat.
|
17. Part I of the present report will deal with the analysis of the general situation in Burundi; part II with the particular situation of human rights in Burundi; part III with observations; and part IV with recommendations based on these preliminary findings.
| 1
|
Mais cela est le bruit le plus fort que j'aie jamais entendu.
|
And that ís the loudest I've ever heard it.
| 1
|
Dîner et petit- déjeuner inclus
|
Dinner and breakfast included
| 1
|
Pour plus d'informations, cliquez sur le titre qui vous intéresse.
|
AHEAD For more information, click on the title you want.
| 1
|
La plupart des pays en développement ont bénéficié, sur le plan commercial, de la délocalisation d ' activités sur leur territoire, ce qui a directement contribué à faire avancer la réalisation de certains objectifs de développement du Millénaire, notamment en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et l ' autonomisation des femmes.
|
Most developing countries benefited commercially from being recipients of offshored outsourcing activities. Such benefits also contributed directly to the implementation of certain MDGs, especially poverty reduction and gender empowerment.
| 1
|
GR10 Le chemin de Grandes Randonnées est un itinéraire à plus basse altitude, différent du premier en particulier parce par ce qu'il ne suit pas les lignes de crêtes et qu'il est possible de s'y ravitailler tous les jours, à quelques exceptions près., lorsqu'on procède selon les étapes recommandées.
|
GR10 The Chemin de Grande Randonnée is a lower level route, which is different mainly in that it does not stick to the high peaks, and that food is available, with a few exceptions, every day when following recommended day stages.
| 1
|
Et si, du point de vue du médecin, tout est en ordre, pourquoi garder le patient plus longtemps que nécessaire?
|
And if, from the point of view of the doctor, everything is in order, so why keep the patient longer than necessary?
| 1
|
Le déclenchement d'un arc électrique établit un courant électrique à travers l'éclateur, dont l'intensité est croissante dans une phase initiale, avant d'atteindre une valeur maximale et de redécroître vers zéro (régime apériodique) ou d'osciller en s'amortissant (régime oscillant) jusqu'à ce que l'énergie initialement stockée dans le(s) condensateur(s) soit intégralement dissipée.
|
The triggering of an electric arc draws an electric current across the spark gap, the intensity of which increases during an initial phase, before reaching a maximum value and then decreasing again toward zero (aperiodic regime) or undergoing damp oscillation (oscillating regime) until the energy initially stored in the capacitor(s) is entirely dissipated.
| 1
|
(À Horizons, le processus lié au diagramme d’impacts est utilisé pour échanger des idées sur les effets à grande échelle et leurs conséquences possibles dans un avenir plus lointain.)
|
(At Horizons, the cascade diagram process is used to brainstorm both the broad impacts and the potential consequences further into the future.)
| 1
|
En favorisant la recherche opérationnelle, l’organisation contribue à l’amélioration de la qualité des soins contre la tuberculose et la lèpre et encourage le changement de politiques.
|
By aiding operational research, we contribute to the improved care quality of tuberculosis and leprosy patients and to policy changes.
| 1
|
[24] La Commission ajoute : « Combattre la criminalité organisée par tous les moyens du système juridique présente des difficultés particulière pour le pays. »
|
[23] The Commission added: “Tackling organized crime through all means of the legal system presents particular challenges for the country.”
| 1
|
En particulier, l ' Argentine a mis en place et encouragé, tant à l ' Organisation des États américains (OEA) qu ' à l ' Assemblée générale et dans d ' autres organismes internationaux, des initiatives visant à combattre la corruption — corruption maudite — qui est l ' ennemie du développement, des investissements et de la charité des sociétés.
|
In particular, Argentina has presented and promoted in the Organization of American States (OAS), as well as in this Assembly and other international organizations, initiatives to combat the curse of corruption, which is an enemy to development, investment and charity in society.
| 1
|
Locations de vacances Oviedo Avis et conseils sur les hôtels et centres de villégiature, les vols, les locations de vacances, les forfaits vacances et plus encore pour préparer et réserver le voyage parfait!
|
Reviews and advice on hotels, resorts, flights, holiday rentals, travel packages, and more so you can plan and book your perfect trip!
| 1
|
Les ministères devraient suggérer aux utilisateurs ou aux sources de renseignements de nature délicate qu'ils en vérifient la nature de façon régulière.
|
Departments should encourage users or originators of sensitive information to review its sensitivity on a continuing basis.
| 1
|
Les infections peuvent survenir en tout temps quand les températures du sol sont supérieures à 10 °C et que l’humidité du sol est élevée (sol saturé).
|
Infections can take place whenever soil temperatures are over 10°C and soil moisture conditions are high (saturated soil).
| 1
|
Les nouvelles structures de commandement sont décrites ci-après.
|
The new command structures are described below.
| 1
|
Une famille entière vit entassée dans une petite maison.
|
An entire family lives in a little house.
| 1
|
Toutefois, il est important de concentrer les efforts sur l ' instauration d ' une paix globale, juste et durable dans la région sur la base des accords internationaux pertinents, en particulier la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité, qui doit être appliquée pleinement.
|
However, it was important to focus efforts on achieving a comprehensive, fair and lasting peace in the region on the basis of relevant international agreements, particularly Security Council resolution 1701 (2006), which should be implemented fully.
| 1
|
La quatrième partie, Perspectives, a été rédigée par R. Subasinghe, N.Hishamunda et U. Wijkström (consultant).
|
Part 4, Outlook, was written by C. de Young, R. Metzner and U. Wijkström.
| 1
|
À cause de ses nombreux péchés, le peuple sera de nouveau exilé en Babylone où il va douloureusement faire l’expérience de sa condition de « pérégrinant » en se considérant comme un groupe de réfugiés ou d’exilés en territoire étranger (cf.
|
Because of its many sins, the people will be exiled again in Babylon where it will undergo the painful experience of its ‘pilgrim’ condition, regarding itself as a group of refugees or exiles in a foreign territory (cf.
| 1
|
Gris métallisé avec mini robe trapèze boucles d’oreilles pour les poupées de 18 pouces par The Glam Doll
|
Grey turtleneck Tee for 18 inch dolls by The Glam Doll
| 1
|
Mais si tant est qu'il nous faille harmoniser les règles, comme le Conseil de ministres semble l'avoir décidé, je suis d'avis qu'il vaut mieux autoriser une teneur en graisses végétales autres que le beurre de cacao pouvant aller jusqu'à cinq pour cent.
|
If there is in fact to be harmonisation, which is what the Council of Ministers appears to have opted for, I think it is better to allow content of up to five per cent of vegetable fats other than cocoa butter.
| 1
|
De plus, ces renforts constituent des surépaisseurs sur la coque qui augmentent les risques d'accrochage.
|
Moreover, these reinforcements constitute extra thicknesses on the shell which increase the risks of hooking.
| 1
|
Une technologie de pointe à votre service
|
Cutting-edge technology at your service
| 1
|
Opel Corsa occasion | Vos annonces de voitures d'occasion
|
Used Opel Kadett | Your second hand cars ads
| 1
|
De temps en temps les fabricants lancent de nouvelles versions de logiciel DIAMOND GC500 Game Console Driver 2.0, en réparant des erreurs retrouvées qui pourraient causer des problèmes à l'équipement Others.
|
Manufacturers from time to time issue new versions of the DIAMOND GC500 Game Console Driver 1.0 software, repairing the errors they find that may cause problems with the Others devices.
| 1
|
Après étude de la demande et compte tenu du fait que les autorités aéronautiques iraniennes sont disposées à bien vouloir considérer les transporteurs aériens canadiens qui présentent des demandes semblables au gouvernement de la République islamique d'Iran, l'Office est d'avis qu'il est d'intérêt public de délivrer à Iran Air, The Airline of the Islamic Republic of Iran une licence en vue d'exploiter un service international à la demande.
|
Following its consideration of the application and in light of the Iranian Aeronautical Authority's willingness to give favourable consideration to Canadian air carriers applying to the Government of the Islamic Republic of Iran for similar authority, the Agency finds it in the public interest to issue to Iran Air, The Airline of the Islamic Republic of Iran a non-scheduled international licence.
| 1
|
Comme le Guatemala a inculpé Sosa Orantes pour assassinat et pour crimes contre l’humanité, son extradition a officiellement été demandée au Canada.
|
Guatemala has indicted Sosa Orantes for murder and crimes against humanity and formally asked Canada for his extradition.
| 1
|
Même si l'EIQ utilise les mêmes définitions de la maltraitance, des codes de problèmes comportementaux ont été ajoutés à la liste des motifs d'enquête.
|
While the EIQ used the same definitions of maltreatment, behaviour problem codes were added to the list of reasons for investigation.
| 1
|
L'un d'eux est aussi le programme Java Structure Viewer.
|
One of them is also a Java Structure Viewer program.
| 1
|
Pour développer des procédés responsables pour (bio)carburants et bioplastiques au sein d’installations durables.
|
To develop responsible processes for (bio)fuels and bioplastics in sustainable facilities.
| 1
|
Images Descriptions Previous Next Ceinture noire Kusakura fabriquée au Japon. Largeur: 4,5cm.
|
Images Descriptions Previous Next Kusakura Black Belt - made in Japan. Width: 45mm.
| 1
|
République tchèque: nouvelles remontées mécaniques - République tchèque: nouvelles remontées
|
Czech Republic: new lifts - Czech Republic: new ski lifts
| 1
|
COM(2009) 544 - Programme d’action pour la réduction des charges administratives dans l’UE - Plans sectoriels d’allégement et actions pour 2009, p.
|
COM(2009) 544 - Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU, Sectoral Reduction Plans and 2009 Actions, p.
| 1
|