quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
לקחת את בתי לקרב? -לא היה שום קרב, אדוני.	You took my daughter into battle?	1
9. בינתיים מרתיחים מים בסיר גדול ומוסיפים לו כף סוכר וכף דבש ושולקים את הבייגלס.	- While your shaped bagels are resting fill a large pot with water and add the 2 tablespoons of sugar.	1
אתם אולי זוכרים שכשלמדנו את הטבלה המחזורית,	You probably remember when we studied the periodic table.	1
יש לי כדי להבין מה לעשות.	I have to figure out what to do.	1
השארת את סבא שלי תקוע במקום ההוא ללא מוצא, אבל עכשיו שאנחנו צריכים אותו, פתאום יש לך דרך לשחרר אותו.	You left my grandfather stranded in that place with no way out, but now that we need him, you suddenly have a way to free him.	1
אתה מלאך מלמעלה. אני לא יודע על זה.	I don't know about that.	1
Amsterdam (820,654 תושבים) נמצאת בNoord-Holland.	Amsterdam (Population: 790,654) is located in North Holland, Netherlands.	1
בין החלופות שלך על איפה ניתן לרכוש סטרואידים הוא המרקחת בשכונה שלך.	One of your options on where to buy steroids is your local pharmacy.	1
ככה בדיוק עובדים כרטיסי אשראי.	This is how credit cards work.	1
זה יהיה גיבוש גדול.	It would be great consolidation.	1
- שם מותג: Plastic Juice Drink Spout	juice drink spout pouch bag custom printed new products 2014	1
אָאוּטְלוֹז (באנגלית: Outlawz), אשר בעבר נקרא אָאוּטְלוֹ אִימוֹרְטַלְז (Outlaw Immortalz), הוא הרכב היפ הופ אמריקאי שהוקם על ידי טופאק שאקור לאחר שחרורו מהכלא בסוף 1995.	Outlawz (formerly known as Outlaw Immortalz and Dramacydal) was an American hip hop group founded by rapper Tupac Shakur in late 1995 after Shakur's release from prison.	1
גם מפקד חיל-האוויר הפולני, מייג'ור ג'נרל ז'אן סליווקה, טס בתרגיל לצד טייסת "אבירי הזנב הכתום". "המטרה שלנו - פשוט לטוס", אמר מייג'ור ג'נרל סליווקה לאחר שירד מהטיסה. "זוהי הפעם השנייה בה מתקיים תרגיל ה'בלו-פלאג' ובמסגרת התרגיל הנוכחי התרחישים והמתארים השתפרו, ובסיס עובדה נתן לנו תשתית טובה לאימון מיטבי. למדנו אחד מהשני, צברנו חוויות משותפות ובנוסף זכינו לחוות את התרבות הישראלית".	The Polish Air Force Inspector, Maj. Gen. Jan Sliwka also flew in the exercise alongside the "Knights of the Orange Tail" Squadron. "Our objective is simply to fly", said Maj. Gen. Sliwka after landing. "This is the second'Blue-Flag' exercise, and this year, the scenarios are better, and the'Ouvda' Airbase presented us with optimal conditions for practice. We learned a lot from one another, shared experiences, and also had the opportunity to experience the Israeli culture".	1
כמחצית מהנבדקים תמיד קיבלו בקבוקים עם הוראות לבזבז את הכסף על עצמם, בעוד שהיתר התבקשו לבזבז את הכסף על אחרים.	Some participants always got bottles telling them to spend the money on themselves, while the remaining participants were required to spend the money on others.	1
בגלל שעשיתי הרבה מזה אתמול בלילה, וגם הרבה מגיע גם מהקצה השני.	'Cause I was doing a lot of that last night, and a lot coming out the other end too.	1
אף פעם לא חשבתי על בררה.	I never thought about a choice.	1
תפוח מסוכר? תפוח מסוכר בגודל של הראש שלי.	A toffee apple? A toffee apple the size of me head.	1
ובגלל זה את רואה אותי.	And that's why you're seeing me.	1
- איזה סרט לקחת, ריק?	- What movie did you rent, Rick?	1
פיתוח צעדים ספציפיים עבור כל מטרה	Create concrete goals for every step	1
אני לא נעלתי אותם הרבה גדל פי, כי ההורים שלי לא הסכימו לקנות לי נעליים יקרות עד כדי גיחוך.	I didn’t wear them much growing up though, because my parents refused to buy me ridiculously expensive shoes.	1
אפילו כשהוא מתאבל, הוא נראה מעולה.	Even in mourning, the man is scrumptious.	1
הבנקים הספרדים הפכו למוקד הדאגה המרכזי לאחר פרסום נתונים חדשים של הבנק המרכזי של אירופה, לפיהם נאלצו הבנקים להעלות את כמות ההלוואות מהבנק המרכזי - ובסך הכל לוו 58 מיליארד ליש"ט במאי, לעומת 44 מיליארד באפריל.	Spanish banks have become the main focus of market concerns with the latest European Central Bank (ECB) figures showing that Spanish banks have been forced to increase their use of ECB lending facilities and borrowed a total of €58bn (£51bn) in May, up from €44bn in April.	1
אם אתה משתמש חדש, לא תוכל לחבר את אנשי הקשר שלך מתוך מדיה חברתית של צד שלישי או רשימת אנשי קשר של דואר אלקטרוני חיצוני רשתות שלך Skype.	If you're a new user, you won't be able to connect your contacts from third-party social media or external email networks to your Skype contact list.	1
אל דאגה זה לא שוד.	But don't worry, this isn't outright theft.	1
או 1 x 4 יחידות קטין בתוספת 4 x קורסים מאושרים (8 יחידות)	plus 1 x 4-unit minor or 4 x approved courses (4 units)	1
היינו יודעים את זה אם לא הייתם קוברים את הראש בחול.	We'd know these things if you hadn't buried your heads in the sand.	1
כן, לפעמים בריא להתחיל מחדש.	Yeah. Sometimes it's healthy to get a fresh start.	1
כמו כן, אין צורך להקדיש יותר מ -15 דקות ביום לתרגיל זה.	It is also not necessary to spend more than fifteen minutes to a half hour per day working on this subject.	1
בית המשפט האפריקאי לזכויות האדם והעמים	African Court on Human and Peoples Rights	1
\u200fלחיות כפי שאני רוצה.	Live how I want to.	1
זה הרגיש כאילו כל החיים שלנו היו הפרויקט הזה.	It felt like our entire life was this project.	1
שרייר טוען שהוא חף מפשע, אך טענותיו נופלות על אוזניים ערלות.	King vehemently proclaims his innocence, but his claims fall on deaf ears.	1
תפסתי אותו בזמן שמדדתי את הבגדים שלי...	I caught him trying on my dresses.	1
הספר הזה היווה במידה מסוימת פריצת דרך עבורי.	Writing this book was kind of a break-through for me.	1
כדי לשדרג את החיים בגיל הזהב ניתן...	Surviving the Golden Age is pleased to be able to…	1
-דברים מטורפים, כמו... שהרוסים מארגנים בסוד מתקפה בסגנון טרור על תעלת פנמה וסואץ כדי שיהיה להם נתיב מסחר אחד למכור בו נפט לאירופה ודרום אמריקה.	Crazy shit, like... like the Russians secretly orchestrating a terrorist-style attack on the Panama and Suez Canal so they'd have the only viable trade route to sell oil to Europe and North America.	1
תוסיפי מעט קלמארי.	Put some calamari on there.	1
טוד סאנדס וטרייסי פאוול, הם היו כאן בחופשה.	Todd Sands and Tracy Powell-- they were here on vacation.	1
שלום הרדיו הוא בוודאי טוב.	The radio show should be good.	1
למה שתגנוב... תראה מה עשית למבחן שלה!	Why would you steal-- look what you did to her test.	1
מה המלכה עשתה?	And what did the queen?	1
תאמיני... זה היה לי קשה... בדיוק כמו שזה קשה לך... עד שנגאלתי.	have faith... this used to be as hard for me... as it is for you... until I was saved.	1
GPS על הטלפון של הולי מכניס אותה קדימה בצד השמאל.	GPS on Holly's phone puts her up ahead on the left.	1
או "למה לאנשים יש שיער בצבעים שונים?".	First, why do "young people" have hair of different colors?	1
לעולם לא אוכל להודות לך.	I can't thank you. I can't tell you...	1
למה זו הזדמנות טובה?	Why is it a good opportunity?	1
-בדיוק. אתם מניעים את הרעיון שלי. לקמפיין.	-At this point of the campaign? -Exactly. You are my driving idea for the campaign.	1
אחר כך יצאנו למרפסת להסתכל על הנוף.	We went out onto the balcony to see the vista.	1
התכוונתי שאני לא מישהו שאתה מכיר.	I meant I'm no one that you know.	1
אז, בקליפורניה הדרומית זה מתרחש ב-92121.	Well, in Southern California it's happening in 92121. And that's it.	1
אם יש לכם מחשב נייח, תצטרכו לקנות או להשאיל אחת.	If you don't have a measuring tape, buy or borrow one.	1
אני מניח שזה מסביר את האבטחה... אם הגדר החשמלית, השער... שוטרים להשכרה. המשלוח יהיה בתוך משאית בתוך המחסן הזה. תיכנסו לשם ותוכלו לצאת עם המשאית.	Guess that would explain the security... the electric fence, gate... You guys can get in there, you're gonna be able to drive right out.	1
אז כצה זמן הוא זיין אותך?	So how long has he been screwing you?	1
זוכר שהם הגיעו לעיר היהלומים והם צלצלו בפעמון והבחור עם הזקן הוציא את הראש מהחלון והם אמרו שהם רוצים לפגוש את הקוסם, והוא אמר לא והםאמרו"ישלהאתהנעלייםהאדומות"	Remember when they go to the Emerald City and they ring the bell and the guy with the beard stuck his head out and they said that they wanted to see the wizard, and he said no, and they said,'She's got the ruby slippers',	1
ב-3 ביולי 1988, טיסה 655 של איראן אייר הופלה בטעות על ידי טיל שנורה מספינת הצי האמריקאי "וינסנס". כל 290 הנוסעים ואנשי הצוות נהרגו. התברר כי הספינה זיהתה בטעות את המטוס כמטוס קרב מסוג F-14 טומקט איראני.	Five crew fatalities. No passengers.[69] - 3 July 1988: Iran Air Flight 655 was shot down by the USS Vincennes in the Persian Gulf after being mistaken for an attacking Iranian F-14 Tomcat, killing all 290 passengers and crew.[70]	1
לא יצאנו ביחד שבוע שעבר?	Oh, didn't we just meet last week?	1
"לאיזה מרחק את מתכוונת ללכת, ג'יל?"	“How far have you gone, Gospel?”	1
פדרציה של אור: בלוסום... הכוונה היא שמה שאתם רוצים שהוא יהיה. בתלות במקום בו אתם בוחרים להיות.	Blossom … meaning it is whatever you wanted it to be. Depending on WHERE you CHOOSE to BE.	1
Nacazcol Hotel & Villas 4 Km Antes De Playa Del Coco, קוקו, קוסטה ריקה	Unit 13, Green Forest Of Coco Beach, Coco, Costa Rica (To the map)	1
היזהרי מהאייל הזה!	Whoa, watch out for that deer!	1
כתבו חוות דעת על Disconnect	Write a Review on Disconnect	1
שנוכל ללמוד מהכשלונות וההצלחות אחד של השני.	We can all learn from each other’s failures and successes.	1
אין לנו זמן לנהל על זה מו"מ, אני מצטער, אבל אתה נשאר פה, קלטת אותי?	We don't have time to debate this. I'm sorry, but you're staying. You hear me?	1
אני מחפשת את חדר המכונות.	I'm looking for the Machine Shop?	1
Highfield Mains, מויר אוף אורד, בריטניה	Highfield Mains, Muir of Ord, United Kingdom	1
הוא לא יכול היה לאכול או לגעת באוכל, אולי רק להריח.	She couldn’t touch food or even bear to smell it.	1
הנוסעים מאחור יכולים לבחור מבין שמונה תפקודי עיסוי שונים במשענת הגב ובכרית המושב, על מנת להמריץ את השרירים או להרגיע אותם בצורה ממוקדת, ולהפחית את הלחץ על חוליות עמוד השדרה.	Rear-seat passengers can choose between eight different massage functions in the backrest and seat surface in order to stimulate or relax muscles in a targeted manner, leading to less pressure on the spinal discs.	1
אמרתי לנעול אותו!	I said lock it down!	1
מסרטונים של חיות, רגעים אישיים של חוויות, אירועים יוצאי דופן, ועד סרטי טרור נוראיים, עוד ועוד הועלו לרשת.	From videos of animals, personal moments of experience, extraordinary events, to horrific terror videos, more and more was uploaded.	1
3) דוגמאות: אנחנו יכולים להציע את דוגמאות באופן חופשי, אבל הלקוח צריך לשלם את עלות המשלוח.	3) Samples: We can offer the samples freely, but the customer needs to pay the shipping cost.	1
אחים או לא, מגיע לך לקבל יחס אדיב ולהיות סביב אנשים שלעולם לא ינסו לשנות את מי שאתה.	-No. Sibling or not, you deserve to be treated with kindness and to be around people who would never try to change the you that you are.	1
איך את יודעת מי מהם חי ומי מת.	How can you know which one is dead and which is not?	1
כל אחד מהמתנדבים הופך להיות שגריר שלנו בחו"ל.	every volunteer is an ambassador for us.	1
אני פשוט ממש שונאת את זה. אתה יודע?	I just... I really hate this. You know?	1
תשב בבקשה, דוקטור, הפרופסור אמור לחזור בכל רגע.	If you'll be seated, Doctor, the professor is due back any moment.	1
שילוב הכישלון כהיבט מקובל בתהליך הלמידה בכיתה ייצור סביבה שתומכת בפיתוח הישגים גבוהים, ויעזור לתלמידים לפתח את המיומנויות הדרושות להצלחה, במקום לרכוש את הידע הנדרש כדי לעבור את המבחן.	Incorporating failure as an acceptable aspect of the learning process in your classroom will create an environment which supports the development of high achievement and will help pupils develop the skills needed to succeed, rather than acquiring the knowledge needed to pass an exam.	1
- ילד אחד עד גיל 6 יכול לישון במיטה נוספת במחיר MXN 130 ללילה.	- One child under the age of 6 may stay at the price of MXN 130 per person per night in an extra bed.	1
עשיתי את כל הדברים האלה.	I've done all those things.	1
הקיץ עדיין לא נגמר. מהיר, לשים על בגד הים שלך וללכת לים!	Summer is not over yet. Quick, take you bathing suit and go to the beach!	1
אני רואה את זה בשורה אחת.	I see that in line 1.	1
בפעם הבאה שהיא תיכנס, אני אגיד לה שאמרת לי לא להגיד כלום.	Then next time she comes in, I'm gonna tell her how you told me that I couldn't say anything.	1
עדיף שתקטע אותי.	It's better if you interrupt me.	1
אין טעם לחכות לשקט.	There is no use being quiet at work.	1
לפני הקינוחים היתה עוד מנה אחת.	For dessert there was another first for me.	1
לקט ספרים מאת Gaston Leroux	From the book by Gaston Leroux.	1
לא בשעה האחרונה.	Not for an hour.	1
מר ברוקס, תוכל אולי לתת לי את רשימת האורחים?	Mr. Brooks, do you suppose you could provide me with a guest list?	1
גבר הוא גם גבר, וגם יכול להיות עייף.	You are a human and you can also get tired.	1
אתה חושב שהיא בחורה שווה.	You think she's some kind of hot shit, don't you?	1
כמויות קטנות של חומרי איטום ודבקים, בכמויות גדולות ייתכן שימוש בתרמיל איטום נוקשה.	The heavy metals, while small in quantity, are released in the form of a very fine soot.	1
אז פשוט שמרתי את זה בבטן.	So I just kind of internalized it.	1
הנערה עם קעקוע הדרקון	The Girl with the Dragon Tattoo	1
שדה תעופה Reus נמצא במרחק של 20 דקות נסיעה משם.	20 minutes by car from Reus airport.	1
בזבזתי זמן בלקרוא את זה.	Sorry I spent time reading it.	1
הגישה המודרנית לגאומטריה האלגברית מגדירה מחדש את האובייקטים הבסיסיים בתחום.	The modern approach to algebraic geometry redefines the basic objects.	1
אם אתה רוצה לבקר את השיטות שלי, בסדר.	If you want to criticise my methods, fine.	1
כל עו"ד גירושין, ימליץ לכם לא לערב את הילדים בסכסוך ביניכם, כך שהילדים לא ישלמו את המחיר הקשה..	The divorce lawyer will help you not to drag children in the whole divorce mess so that they will not be affected directly.	1
חייבים לשבור את הטאבו בנושא, זו המאה ה-21 למען השם", אמר.	"CAPA can be the church for the 21st century," he said.	1
מייקל מגיע למזרח אוקראינה כדי לפגוש את "זאבי הלילה" - כנופיית אופנועים המגובה על ידי הקרמלין ופוטין. הוא שומע על משימתם בחזית ומחפש את המנהיג שלהם המכונה "המנתח" במוסקווה.	In embattled rebel-held eastern Ukraine, Michael embeds himself with The Night Wolves: a Kremlin-backed biker gang who have a direct line to Putin and a penchant for pyrotechnics. Michael learns about The Night Wolves' mission on the frontline and seeks their leader "The Surgeon" in Moscow.	1

לקחת את בתי לקרב? -לא היה שום קרב, אדוני.

You took my daughter into battle?

1

9. בינתיים מרתיחים מים בסיר גדול ומוסיפים לו כף סוכר וכף דבש ושולקים את הבייגלס.

- While your shaped bagels are resting fill a large pot with water and add the 2 tablespoons of sugar.

1

אתם אולי זוכרים שכשלמדנו את הטבלה המחזורית,

You probably remember when we studied the periodic table.

1

יש לי כדי להבין מה לעשות.

I have to figure out what to do.

1

השארת את סבא שלי תקוע במקום ההוא ללא מוצא, אבל עכשיו שאנחנו צריכים אותו, פתאום יש לך דרך לשחרר אותו.

You left my grandfather stranded in that place with no way out, but now that we need him, you suddenly have a way to free him.

1

אתה מלאך מלמעלה. אני לא יודע על זה.

I don't know about that.

1

Amsterdam (820,654 תושבים) נמצאת בNoord-Holland.

Amsterdam (Population: 790,654) is located in North Holland, Netherlands.

1

בין החלופות שלך על איפה ניתן לרכוש סטרואידים הוא המרקחת בשכונה שלך.

One of your options on where to buy steroids is your local pharmacy.

1

ככה בדיוק עובדים כרטיסי אשראי.

This is how credit cards work.

1

זה יהיה גיבוש גדול.

It would be great consolidation.

1

- שם מותג: Plastic Juice Drink Spout

juice drink spout pouch bag custom printed new products 2014

1

אָאוּטְלוֹז (באנגלית: Outlawz), אשר בעבר נקרא אָאוּטְלוֹ אִימוֹרְטַלְז (Outlaw Immortalz), הוא הרכב היפ הופ אמריקאי שהוקם על ידי טופאק שאקור לאחר שחרורו מהכלא בסוף 1995.

Outlawz (formerly known as Outlaw Immortalz and Dramacydal) was an American hip hop group founded by rapper Tupac Shakur in late 1995 after Shakur's release from prison.

1

גם מפקד חיל-האוויר הפולני, מייג'ור ג'נרל ז'אן סליווקה, טס בתרגיל לצד טייסת "אבירי הזנב הכתום". "המטרה שלנו - פשוט לטוס", אמר מייג'ור ג'נרל סליווקה לאחר שירד מהטיסה. "זוהי הפעם השנייה בה מתקיים תרגיל ה'בלו-פלאג' ובמסגרת התרגיל הנוכחי התרחישים והמתארים השתפרו, ובסיס עובדה נתן לנו תשתית טובה לאימון מיטבי. למדנו אחד מהשני, צברנו חוויות משותפות ובנוסף זכינו לחוות את התרבות הישראלית".

The Polish Air Force Inspector, Maj. Gen. Jan Sliwka also flew in the exercise alongside the "Knights of the Orange Tail" Squadron. "Our objective is simply to fly", said Maj. Gen. Sliwka after landing. "This is the second'Blue-Flag' exercise, and this year, the scenarios are better, and the'Ouvda' Airbase presented us with optimal conditions for practice. We learned a lot from one another, shared experiences, and also had the opportunity to experience the Israeli culture".

1

כמחצית מהנבדקים תמיד קיבלו בקבוקים עם הוראות לבזבז את הכסף על עצמם, בעוד שהיתר התבקשו לבזבז את הכסף על אחרים.

Some participants always got bottles telling them to spend the money on themselves, while the remaining participants were required to spend the money on others.

1

בגלל שעשיתי הרבה מזה אתמול בלילה, וגם הרבה מגיע גם מהקצה השני.

'Cause I was doing a lot of that last night, and a lot coming out the other end too.

1

אף פעם לא חשבתי על בררה.

I never thought about a choice.

1

תפוח מסוכר? תפוח מסוכר בגודל של הראש שלי.

A toffee apple? A toffee apple the size of me head.

1

ובגלל זה את רואה אותי.

And that's why you're seeing me.

1

- איזה סרט לקחת, ריק?

- What movie did you rent, Rick?

1

פיתוח צעדים ספציפיים עבור כל מטרה

Create concrete goals for every step

1

אני לא נעלתי אותם הרבה גדל פי, כי ההורים שלי לא הסכימו לקנות לי נעליים יקרות עד כדי גיחוך.

I didn’t wear them much growing up though, because my parents refused to buy me ridiculously expensive shoes.

1

אפילו כשהוא מתאבל, הוא נראה מעולה.

Even in mourning, the man is scrumptious.

1

הבנקים הספרדים הפכו למוקד הדאגה המרכזי לאחר פרסום נתונים חדשים של הבנק המרכזי של אירופה, לפיהם נאלצו הבנקים להעלות את כמות ההלוואות מהבנק המרכזי - ובסך הכל לוו 58 מיליארד ליש"ט במאי, לעומת 44 מיליארד באפריל.

Spanish banks have become the main focus of market concerns with the latest European Central Bank (ECB) figures showing that Spanish banks have been forced to increase their use of ECB lending facilities and borrowed a total of €58bn (£51bn) in May, up from €44bn in April.

1

אם אתה משתמש חדש, לא תוכל לחבר את אנשי הקשר שלך מתוך מדיה חברתית של צד שלישי או רשימת אנשי קשר של דואר אלקטרוני חיצוני רשתות שלך Skype.

If you're a new user, you won't be able to connect your contacts from third-party social media or external email networks to your Skype contact list.

1

אל דאגה זה לא שוד.

But don't worry, this isn't outright theft.

1

או 1 x 4 יחידות קטין בתוספת 4 x קורסים מאושרים (8 יחידות)

plus 1 x 4-unit minor or 4 x approved courses (4 units)

1

היינו יודעים את זה אם לא הייתם קוברים את הראש בחול.

We'd know these things if you hadn't buried your heads in the sand.

1

כן, לפעמים בריא להתחיל מחדש.

Yeah. Sometimes it's healthy to get a fresh start.

1

כמו כן, אין צורך להקדיש יותר מ -15 דקות ביום לתרגיל זה.

It is also not necessary to spend more than fifteen minutes to a half hour per day working on this subject.

1

בית המשפט האפריקאי לזכויות האדם והעמים

African Court on Human and Peoples Rights

1

\u200fלחיות כפי שאני רוצה.

Live how I want to.

1

זה הרגיש כאילו כל החיים שלנו היו הפרויקט הזה.

It felt like our entire life was this project.

1

שרייר טוען שהוא חף מפשע, אך טענותיו נופלות על אוזניים ערלות.

King vehemently proclaims his innocence, but his claims fall on deaf ears.

1

תפסתי אותו בזמן שמדדתי את הבגדים שלי...

I caught him trying on my dresses.

1

הספר הזה היווה במידה מסוימת פריצת דרך עבורי.

Writing this book was kind of a break-through for me.

1

כדי לשדרג את החיים בגיל הזהב ניתן...

Surviving the Golden Age is pleased to be able to…

1

-דברים מטורפים, כמו... שהרוסים מארגנים בסוד מתקפה בסגנון טרור על תעלת פנמה וסואץ כדי שיהיה להם נתיב מסחר אחד למכור בו נפט לאירופה ודרום אמריקה.

Crazy shit, like... like the Russians secretly orchestrating a terrorist-style attack on the Panama and Suez Canal so they'd have the only viable trade route to sell oil to Europe and North America.

1

תוסיפי מעט קלמארי.

Put some calamari on there.

1

טוד סאנדס וטרייסי פאוול, הם היו כאן בחופשה.

Todd Sands and Tracy Powell-- they were here on vacation.

1

שלום הרדיו הוא בוודאי טוב.

The radio show should be good.

1

למה שתגנוב... תראה מה עשית למבחן שלה!

Why would you steal-- look what you did to her test.

1

מה המלכה עשתה?

And what did the queen?

1

תאמיני... זה היה לי קשה... בדיוק כמו שזה קשה לך... עד שנגאלתי.

have faith... this used to be as hard for me... as it is for you... until I was saved.

1

GPS על הטלפון של הולי מכניס אותה קדימה בצד השמאל.

GPS on Holly's phone puts her up ahead on the left.

1

או "למה לאנשים יש שיער בצבעים שונים?".

First, why do "young people" have hair of different colors?

1

לעולם לא אוכל להודות לך.

I can't thank you. I can't tell you...

1

למה זו הזדמנות טובה?

Why is it a good opportunity?

1

-בדיוק. אתם מניעים את הרעיון שלי. לקמפיין.

-At this point of the campaign? -Exactly. You are my driving idea for the campaign.

1

אחר כך יצאנו למרפסת להסתכל על הנוף.

We went out onto the balcony to see the vista.

1

התכוונתי שאני לא מישהו שאתה מכיר.

I meant I'm no one that you know.

1

אז, בקליפורניה הדרומית זה מתרחש ב-92121.

Well, in Southern California it's happening in 92121. And that's it.

1

אם יש לכם מחשב נייח, תצטרכו לקנות או להשאיל אחת.

If you don't have a measuring tape, buy or borrow one.

1

אני מניח שזה מסביר את האבטחה... אם הגדר החשמלית, השער... שוטרים להשכרה. המשלוח יהיה בתוך משאית בתוך המחסן הזה. תיכנסו לשם ותוכלו לצאת עם המשאית.

Guess that would explain the security... the electric fence, gate... You guys can get in there, you're gonna be able to drive right out.

1

אז כצה זמן הוא זיין אותך?

So how long has he been screwing you?

1

זוכר שהם הגיעו לעיר היהלומים והם צלצלו בפעמון והבחור עם הזקן הוציא את הראש מהחלון והם אמרו שהם רוצים לפגוש את הקוסם, והוא אמר לא והםאמרו"ישלהאתהנעלייםהאדומות"

Remember when they go to the Emerald City and they ring the bell and the guy with the beard stuck his head out and they said that they wanted to see the wizard, and he said no, and they said,'She's got the ruby slippers',

1

ב-3 ביולי 1988, טיסה 655 של איראן אייר הופלה בטעות על ידי טיל שנורה מספינת הצי האמריקאי "וינסנס". כל 290 הנוסעים ואנשי הצוות נהרגו. התברר כי הספינה זיהתה בטעות את המטוס כמטוס קרב מסוג F-14 טומקט איראני.

Five crew fatalities. No passengers.[69] - 3 July 1988: Iran Air Flight 655 was shot down by the USS Vincennes in the Persian Gulf after being mistaken for an attacking Iranian F-14 Tomcat, killing all 290 passengers and crew.[70]

1

לא יצאנו ביחד שבוע שעבר?

Oh, didn't we just meet last week?

1

"לאיזה מרחק את מתכוונת ללכת, ג'יל?"

“How far have you gone, Gospel?”

1

פדרציה של אור: בלוסום... הכוונה היא שמה שאתם רוצים שהוא יהיה. בתלות במקום בו אתם בוחרים להיות.

Blossom … meaning it is whatever you wanted it to be. Depending on WHERE you CHOOSE to BE.

1

Nacazcol Hotel & Villas 4 Km Antes De Playa Del Coco, קוקו, קוסטה ריקה

Unit 13, Green Forest Of Coco Beach, Coco, Costa Rica (To the map)

1

היזהרי מהאייל הזה!

Whoa, watch out for that deer!

1

כתבו חוות דעת על Disconnect

Write a Review on Disconnect

1

שנוכל ללמוד מהכשלונות וההצלחות אחד של השני.

We can all learn from each other’s failures and successes.

1

אין לנו זמן לנהל על זה מו"מ, אני מצטער, אבל אתה נשאר פה, קלטת אותי?

We don't have time to debate this. I'm sorry, but you're staying. You hear me?

1

אני מחפשת את חדר המכונות.

I'm looking for the Machine Shop?

1

Highfield Mains, מויר אוף אורד, בריטניה

Highfield Mains, Muir of Ord, United Kingdom

1

הוא לא יכול היה לאכול או לגעת באוכל, אולי רק להריח.

She couldn’t touch food or even bear to smell it.

1

הנוסעים מאחור יכולים לבחור מבין שמונה תפקודי עיסוי שונים במשענת הגב ובכרית המושב, על מנת להמריץ את השרירים או להרגיע אותם בצורה ממוקדת, ולהפחית את הלחץ על חוליות עמוד השדרה.

Rear-seat passengers can choose between eight different massage functions in the backrest and seat surface in order to stimulate or relax muscles in a targeted manner, leading to less pressure on the spinal discs.

1

אמרתי לנעול אותו!

I said lock it down!

1

מסרטונים של חיות, רגעים אישיים של חוויות, אירועים יוצאי דופן, ועד סרטי טרור נוראיים, עוד ועוד הועלו לרשת.

From videos of animals, personal moments of experience, extraordinary events, to horrific terror videos, more and more was uploaded.

1

3) דוגמאות: אנחנו יכולים להציע את דוגמאות באופן חופשי, אבל הלקוח צריך לשלם את עלות המשלוח.

3) Samples: We can offer the samples freely, but the customer needs to pay the shipping cost.

1

אחים או לא, מגיע לך לקבל יחס אדיב ולהיות סביב אנשים שלעולם לא ינסו לשנות את מי שאתה.

-No. Sibling or not, you deserve to be treated with kindness and to be around people who would never try to change the you that you are.

1

איך את יודעת מי מהם חי ומי מת.

How can you know which one is dead and which is not?

1

כל אחד מהמתנדבים הופך להיות שגריר שלנו בחו"ל.

every volunteer is an ambassador for us.

1

אני פשוט ממש שונאת את זה. אתה יודע?

I just... I really hate this. You know?

1

תשב בבקשה, דוקטור, הפרופסור אמור לחזור בכל רגע.

If you'll be seated, Doctor, the professor is due back any moment.

1

שילוב הכישלון כהיבט מקובל בתהליך הלמידה בכיתה ייצור סביבה שתומכת בפיתוח הישגים גבוהים, ויעזור לתלמידים לפתח את המיומנויות הדרושות להצלחה, במקום לרכוש את הידע הנדרש כדי לעבור את המבחן.

Incorporating failure as an acceptable aspect of the learning process in your classroom will create an environment which supports the development of high achievement and will help pupils develop the skills needed to succeed, rather than acquiring the knowledge needed to pass an exam.

1

- ילד אחד עד גיל 6 יכול לישון במיטה נוספת במחיר MXN 130 ללילה.

- One child under the age of 6 may stay at the price of MXN 130 per person per night in an extra bed.

1

עשיתי את כל הדברים האלה.

I've done all those things.

1

הקיץ עדיין לא נגמר. מהיר, לשים על בגד הים שלך וללכת לים!

Summer is not over yet. Quick, take you bathing suit and go to the beach!

1

אני רואה את זה בשורה אחת.

I see that in line 1.

1

בפעם הבאה שהיא תיכנס, אני אגיד לה שאמרת לי לא להגיד כלום.

Then next time she comes in, I'm gonna tell her how you told me that I couldn't say anything.

1

עדיף שתקטע אותי.

It's better if you interrupt me.

1

אין טעם לחכות לשקט.

There is no use being quiet at work.

1

לפני הקינוחים היתה עוד מנה אחת.

For dessert there was another first for me.

1

לקט ספרים מאת Gaston Leroux

From the book by Gaston Leroux.

1

לא בשעה האחרונה.

Not for an hour.

1

מר ברוקס, תוכל אולי לתת לי את רשימת האורחים?

Mr. Brooks, do you suppose you could provide me with a guest list?

1

גבר הוא גם גבר, וגם יכול להיות עייף.

You are a human and you can also get tired.

1

אתה חושב שהיא בחורה שווה.

You think she's some kind of hot shit, don't you?

1

כמויות קטנות של חומרי איטום ודבקים, בכמויות גדולות ייתכן שימוש בתרמיל איטום נוקשה.

The heavy metals, while small in quantity, are released in the form of a very fine soot.

1

אז פשוט שמרתי את זה בבטן.

So I just kind of internalized it.

1

הנערה עם קעקוע הדרקון

The Girl with the Dragon Tattoo

1

שדה תעופה Reus נמצא במרחק של 20 דקות נסיעה משם.

20 minutes by car from Reus airport.

1

בזבזתי זמן בלקרוא את זה.

Sorry I spent time reading it.

1

הגישה המודרנית לגאומטריה האלגברית מגדירה מחדש את האובייקטים הבסיסיים בתחום.

The modern approach to algebraic geometry redefines the basic objects.

1

אם אתה רוצה לבקר את השיטות שלי, בסדר.

If you want to criticise my methods, fine.

1

כל עו"ד גירושין, ימליץ לכם לא לערב את הילדים בסכסוך ביניכם, כך שהילדים לא ישלמו את המחיר הקשה..

The divorce lawyer will help you not to drag children in the whole divorce mess so that they will not be affected directly.

1

חייבים לשבור את הטאבו בנושא, זו המאה ה-21 למען השם", אמר.

"CAPA can be the church for the 21st century," he said.

1

מייקל מגיע למזרח אוקראינה כדי לפגוש את "זאבי הלילה" - כנופיית אופנועים המגובה על ידי הקרמלין ופוטין. הוא שומע על משימתם בחזית ומחפש את המנהיג שלהם המכונה "המנתח" במוסקווה.

In embattled rebel-held eastern Ukraine, Michael embeds himself with The Night Wolves: a Kremlin-backed biker gang who have a direct line to Putin and a penchant for pyrotechnics. Michael learns about The Night Wolves' mission on the frontline and seeks their leader "The Surgeon" in Moscow.

1