he
stringlengths 3
1.97k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
אנשים מן היישוב לא ממש מבינים בביטוח רכב.
|
Happens most times people don't fully understand auto insurance.
| 1
|
יקירי, מה קרה לך?
|
My love! What happened to you?
| 1
|
בטח לא התקלח כבר חודשים, אבל משהו בו.
|
Probably hasn't bathed in months, but something about him.
| 1
|
סט פיית צינור בסיסי רכיבים:
|
Basic hose nozzle set components:
| 1
|
הוא רגיש. אהיה בקשר. פורקי, תרים את התחת מהרצפה.
|
He's sensitive. I'll be in touch. Porky, get your ass off the floor.
| 1
|
ואני שנאתי את הילדים שמורחים עליי את השוקו ואת הלחמנייה הזאת וזה פיצוי לי.
|
I hated when the kids smeared me with chocolate milk and this is my compensation.
| 1
|
תקופת שלטונו ארכה כשלוש שנים, עד שנת 1964.
|
He coached for eight years until 1964.
| 1
|
אתה יודע, אין לך שום סיבה להרגיש חוסר ביטחון.
|
You know, you have no reason to feel insecure.
| 1
|
ואמוס, דרה אמרה שהבנות האלה היו שקטות.
|
Vamos, Dre said these girls were kinky.
| 1
|
בסדר, אתם מכירים את החוקים.
|
All right, you know the rules.
| 1
|
"בדקתי את הערך שלך ושמתי לב,
|
♪ I've been checking out your budget and I noticed ♪
| 1
|
הסופר-סטאריות העסקיות הללו היו גם סופר-סטאריות בשוק: לאורך העשור האחרון, 24 מבין 25 מהן הכו את ה-S&P500.
|
These business superstars were also stock market superstars: during the decade, 24 of the 25 outperformed the S&P 500.”
| 1
|
האם התאים יסבלו אותם ? האם מערכת החיסון תגיב ?
|
Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?
| 1
|
האם את גרה עם מישהו...
|
Do you live with anyone...
| 1
|
ולו בגלל הכותרת שלך!
|
It was because of the title!
| 1
|
-"סנאץ' גיים", החיקוי שלה של ג'ואן קרופורד לא העניק לה את הכבוד שהיא חשבה שהגיעה לה. זה לא קולב ממתכת.
|
- And in the snatch game, her impression of Joan Crawford did not earn her the respect she felt entitled to. - Now, that is not a wire hanger. - It's not.
| 1
|
אני הולך למצוא גבר אמיתי.
|
I'm gonna find a real man.
| 1
|
איזה מין ריח?
|
What kind of smell?
| 1
|
התוצאות מראות שניתן להשתמש ב-MDMA לטיפול באלכוהוליזם וב...
|
The results show that MDMA can be used to treat alcoholism and the…
| 1
|
לבקש מבישופ שימנה אותך כמתמחה אצלי בקרדיולוגיה?
|
Get Bishop to make you my cardiology fellow?
| 1
|
אילו דברים מדהימים מתרחשים באינטרנט בכל 60 שניות
|
InfoGraphic: Incredible Things That Happen Every 60 Seconds On The Internet
| 1
|
אתה מפחיד את אמא שלך."
|
“You gave your mother a scare.”
| 1
|
איפה אני, בן אדם?
|
Oh, where am I at, son?
| 1
|
מאת תקשורת המונים, פרסום & יחסי ציבור, כדי עיתונות, לצלם & טלוויזיה, המחלקות של COM להציע בוגר ותוכניות ראשונות מוקדשות בתקשורת היטב מעוגלת הכשרה מקצועית.
|
From Mass Communication, Auglýsingar & Almannatengsl, to Journalism, to Film & sjónvarp, COM's departments offer graduate and undergraduate programs dedicated to training well-rounded professional communicators.
| 1
|
הם השתמשו ברובה איי-אר 15.
|
The long guns used were AR-15s.
| 1
|
אילו פתרונות היו לציונים להציע לבעיות שלהם."3
|
How are specific treatments targeted to presenting problems? 3.
| 1
|
לקחתי את מותו של חבר יקר, וסובבתי אותו לסיפוק נרקיסיזם.
|
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.
| 1
|
הופעת הבכורה של אותו מופע הוצגה לאחרונה בתאטרון שייקספיר בגדאנסק ולאחר מכן גם בתאטרון פולוניה בורשה.
|
The premiere of the performance took place at The Shakespeare Theater of Gdansk and later on it was shown at Polonia Theater in Warsaw.
| 1
|
מה קורה לנשים הרות?
|
What happens to pregnant women?
| 1
|
כדאי שתביאי את הכלבה.
|
You should just bring the bitch.
| 1
|
היי, אלן, רק רוצה לומר את מה שאתה עושה הוא באמת אמיץ.
|
Hey, Alan, just want to say what you're doing is really brave.
| 1
|
בראשית היו היהודים, והם ניהלו את העולם התחתון.
|
In the beginning there were the Hebrews, and they ran the underworld.
| 1
|
המלון מציע 56 חדרים. כולם מכילים שולחן עבודה, מיניבר, טלוויזיה, מרפסת ומזגן. הם מספקים חדרי אמבטיה עם מקלחת ואמבטיה.
|
The hotel features a tranquil location with proximity to a landscaped garden and mangroves. There are 10 luxury rooms appointed with individual climate control, an individual safe, flat-screen TV, a sitting area and a work desk.
| 1
|
זהירות על הדלת.
|
Careful of that door.
| 1
|
הוא במאי בית באופרה המלכותית קובנט גרדן בלונדון וכמו כן עובד בבתי אופרה רבים בכל רחבי אירופה.
|
He is a Staff Director at the Royal Opera House, Covent Garden, and has worked extensively all over Europe.
| 1
|
היא במיוחד ביקשה ממך רצועת מצח. -איפה היא?
|
She specifically asked you for a headband.
| 1
|
כמו אמהות רבות אחרות, אימי אז החליטה שעליי ללמוד מקצוע.
|
Like most decisions of my life, Mother had decided that I should learn driving.
| 1
|
לימודים שהתחלתי בספונטניות לפני כחודשיים (עיצוב מוצר, תודה ששאלתן) +
|
Product design studies, I just started 2 months ago +
| 1
|
Jamiroquaiקראו עוד באתר: Bon Jovi – This House Is Not For Sale 6 בנובמבר 2016
|
Bon Jovi – ‘This House Is Not For Sale’ (November 4, 2016)
| 1
|
-לא באותה מידה בה אני אוהבת אותך.
|
Not as much as I love you.
| 1
|
לכן הבאנו אותך לכאן.
|
That's why we bring you here.
| 1
|
אנשים מתערבים כל הזמן, "עושים משהו"; אנשי אקדמיה משתתפים בדיונים עקרים וכיוצא בזה.
|
People intervene all the time, “do something”; academics participate in meaningless debates, and so on.
| 1
|
הרצאה: סוף האימפריה
|
WINNING: The End Of Empire
| 1
|
תוכל גם להצטרף לתזמורת.
|
64862 can also join the orchestra.
| 1
|
ואז לפני שאתה יודע את זה, יש לך אינטרנט.
|
and then before you know it, you've got websites.
| 1
|
אתם עושים את מה שאתם אוהבים – זה ה- Passion שלכם.
|
They love the work they are doing; it's their passion.
| 1
|
אני עונדת מצלמה, מצלמת רשת פשוטה, מערכת מקרן נישא מופעלת-סוללות, בעלת מראה קטנה.
|
I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.
| 1
|
אני לא מי שחושבים שאני.
|
I am not who they think I am.
| 1
|
מלחמה גרעינית בספרות ובקולנוע[עריכת קוד מקור | עריכה]
|
Nuclear war in popular culture[change | change source]
| 1
|
הוא גם הרבה יותר מסתדר עם "פרזיטים".
|
He is doing much better with "strangers" too.
| 1
|
טיסה יכולה להיות הרבה כיף, או שזה יכול להיות סיוט.
|
Flying with little ones can be fun or it can be a nightmare!
| 1
|
תהה זו תשתית מחקרית ותעשייתית היוצרת מאות ואף אלפי מקומות עבודה בשלל מקצועות.
|
This research and industrial infrastructure will create hundreds and even thousands of jobs in a wide range of professions.
| 1
|
הוא לא היה רוצה להרוס עוד יותר את היחסים ביניכם.
|
He wouldn't want to make things worse between you two.
| 1
|
ועדת הבחירות של המדינה, ובהתאם לחוקי מדינת פלורידה, אני מצהירה בזאת על המושל ג'ורג' וו.
|
I hereby declare Governor George W Bush the winner of Florida's 25 electoral votes for the President of the United States.
| 1
|
1.לחתוך תפוז או כל פרי הדר לחצי (במקרה של פירות גדולים, מומלץ לחתוך פירות לרבעים)
|
Cut an orange or any citrus fruit to half
| 1
|
"אין להם עתיד, כמעט שאין להם בהווה".
|
“They have no future, they almost have no present.”
| 1
|
למרות זאת, אמהות רבות מדווחות כי לאחר השמטה של מזון אחד או יותר מהתפריט שלהן, חל שיפור משמעותי בכאבי הגזים אצל התינוק. מכיוון שבתקופת ההנקה יש חשיבות גבוהה לאכילה בריאה ומאוזנת, רצוי לבחון את תגובת התינוק שלך למזונות שאת צורכת באופן מתון.
|
Nevertheless, many mothers report that after eliminating one or more foods from their diet, the infant experienced a significant improvement vis-a-vis gas pain. As it is extremely important that you eat healthy and balanced meals during the nursing period, it is a good idea to examine your infant's reaction to the foods you eat with moderation.
| 1
|
"אמרת כמה דברים מרושעים.”
|
"He said some bad things."
| 1
|
סרוולטים הם מחלקות Java, אשר עקרונית יכולות לתקשר על גבי כל פרוטוקול שרת-לקוח, אבל השימוש הנפוץ ביותר ב-Servlets הוא עם פרוטוקול ה-HTTP.
|
Servlets could in principle communicate over any client–server protocol, but they are most often used with the HTTP.
| 1
|
הספקתי לדבר איתו עשר דקות לפני שזה קרה.
|
I talked to him 10 min before he left.
| 1
|
מחירה של המודל S P100D עומד על $134,000.
|
The Model S P100D is priced at USD 134,500.
| 1
|
InterContinental Hotels Group ידועה במתן שירותים איכותיים וצוות ידידותי, ואכן- Holiday Inn Express Barcelona City 22@ עונה על ציפיות אלו. ניתן ליהנות ממבחר של מתקנים, כגון רשת אלחוטית באזורים ציבוריים, מסעדה, בר, מעלית, חנויות.
|
With the city's main attractions such as Grand Canyon Clinic, Mather Campground, Grand Canyon Community Church within close reach, visitors to the hotel will just love its location. InterContinental Hotels Group is renowned for its quality services and friendly staff, and Holiday Inn Express Hotel & Suites Grand Canyon lives up to expectations.
| 1
|
פיטר, אולי תניח כבר לשיר הזה?
|
Peter, will you give that song a rest?
| 1
|
אחרי הברכות העניקו דרור ארצי ופרופ' יעקב כהן תעודת הערכה לראש הפרויקט – הסטודנט אלירן אייל.
|
Following the students' presentation, Dror Artzi and Prof. Cohen presented Eliran Eyal, the head of the project, a Certificate of Appreciation.
| 1
|
ש: מה הוא MOQ שלך עבור מותאם אישית כובעים?
|
Q: What is your MOQ for custom caps?
| 1
|
הטכנולוגיה עטורת הפרסים של לייביו מאפשרת שידורי וידאו חיים מכל מקום בעולם באמצעות ציוד קל ופשוט לתפעול .
|
LiveU's award-winning technology enables live video transmission from any location around the world with lightweight, easy-to-use equipment.
| 1
|
ומי מעדיפה את השעות המוקדמות של הבוקר?
|
Who prefers early morning workouts?
| 1
|
כנסיית אגיוס ניקולוס (Agios Nikolos Ragavas) היא קפלה ביזאנטית מהמאה ה-11 הממוקמת בחלק הצפוני של האקרופוליס, בצד הגבוה של ה-Epimarchou.
|
The Agios Nikolaos Ragavas is a Byzantine Chapel from the 11 century, located in the northern end of the Acropolis, on the higher side of the Epimarchou.
| 1
|
ניהלה תכנית לנשים שעברו התעללות, עבדה עם ילדים בסביבה פסיכיאטרית, ומאז 1991 היא יועצת מוסמכת בתחום בריאות הנפש עם התמחות בילדים.
|
She has run a programme for abused women, worked with children in psychiatric settings, and has been a licensed mental health counsellor, specializing in children's issues, since 1991.
| 1
|
אז ורק אז, אני מוכן לענות.
|
Then, and only then, am I willing to answer.
| 1
|
למען האמת, זה גרוע יותר, כי לא אוכל לשלוט בדבר הזה.
|
Actually, it's worse than that, because I won't be able to control the thing.
| 1
|
-הי, ג'קי, נעים מאוד.
|
-Hi, Jackie. Nice to meet you.
| 1
|
1 Dreifaltigkeitsgasse 4, צל-אם-זי, אוסטריה (הצג מפה) מרכז העיר נמצא במרחק של כ-10 דקות הליכה מהנכס. מציעה חניה ללא תשלום ודוכן עיתונים, Design Apartment Zell Am See ממוקמת בצל-אם-זי.
|
Zellermoosstrasse 65A, Zell am See, Austria (Open map) The property is 4 km from the center of Zell am See and in vicinity of Casino Zell am See.
| 1
|
סיפרת לה למה?
|
Did you tell her why?
| 1
|
מה תגדיר ככישלון, ראש הממשלה?
|
And what's your definition of failure, Prime Minister?
| 1
|
38... יש רק דרך אחת לשם ומשם, המעבורת.
|
Sun sets at 5:38 with more clouds coming in... ♪ ♪ There's only one way in and one way out, which is a ferry.
| 1
|
המוביל לרמה יותר אישי, בודדים השאלה תהיה: היא מנחמת וכאב restaña מות עבריין?
|
Taking it to a more individual and personal the question is: Is it comforting and heal the pain the death of the perpetrator?
| 1
|
מה היא ההגנה שלנו?
|
What is my defence?
| 1
|
1 ק"מ אל Minolta Tower-Ctr (הצג מפה) מציע קזינו וגריל ברביקיו, Empress Inn And Suites By The Falls זה כ-20 דקות הליכה מ-Old Falls Street.
|
1 km to Minolta Tower-Ctr (Open map) The accommodation is located in Clifton Hill district, close to Casino Niagara. Situated in the proximity to Bridal Veil Falls, Empress Inn And Suites By…
| 1
|
הטיסות המבצעיות הראשונות לא התקיימו עד ה-27 במאי 1915, כאשר "מחצית הגף המסופוטמי" (Mesopotamian Half-Flight) נקרא לסייע לצבא הודו הבריטית בהגנה על מאגרי הנפט הבריטים בשטחים שכיום מהווים את עיראק.
|
The first operational flights did not occur until 27 May 1915, when the Mesopotamian Half Flight was called upon to assist the Indian Army in protecting British oil interests in what is now Iraq.
| 1
|
אקח אותך לרופאים הטובים ביותר.
|
I'll take you to the best doctors.
| 1
|
מחרתיים נמשיך לעקוב אחריה, אחרי אותה נקודת מבט המדעית-רוחית.
|
The day after tomorrow we follow up on this spiritual-scientific viewpoint.
| 1
|
אל תשימו או תגבילו את כל המאמצים והאנרגיות שלכם בדבר אחד.
|
Don't pin all your hopes and energy on one project.
| 1
|
אמרו לך שאתה יוצא לחופשה?
|
Did they say you were going on leave?
| 1
|
אני פשוט חושב, מהאםלא אהיהאבא טוב ?
|
I'm just thinking, what if I'm not a good father?
| 1
|
במהלך המאה ה-17 הוקמו בכפר כנסייה ומנזר.
|
In the 10th century a church and a monastery was built into it.
| 1
|
אף אחד לא יעשה לי עין הרע.
|
No one will cast an evil eye on me.
| 1
|
לוודא שהכלבים לא נמצאים בכלובים כל שעות היום.
|
Dogs are not locked in cages all day.
| 1
|
מתכונים למאפינס חלבונים שיתחילו לכם את הבוקר
|
< Previous Vanilla Protein pancakes to start your morning
| 1
|
מר ויטלי .המתקן בנעילה את לא אמורה להיות כאן
|
Mr. Whitley. Facility's on lockdown. You shouldn't be here.
| 1
|
כולם, צריך לפמפם בקצב של מאה פעימות בדקה.
|
Everyone, we need to pump at a pace of 100 beats per minute. Okay.
| 1
|
בוא נשמור קצת מרחק ונשכח מזה עם הזמן.
|
Let's keep some distance and with time, we'll forget this.
| 1
|
האורחים יכולים לנצל את מרפסת שמש, בריכת שחייה וקורס גולף ולהשתמש במרכז בריאות, ג'קוזי וסאונה. מועדון כושר של המלון מציע שיעורי כושר, מכון כושר ומסלול ריצה.
|
Leisure facilities, such as a sun terrace, a swimming pool and a golf course, are provided on site. The hotel offers fitness classes, a gym and a jogging track to ensure active guests' pastime.
| 1
|
-"בקרוב תוכל להודות לו באופן אישי"
|
Someday soon he will be able to thank you himself.
| 1
|
אבל פטריות אלה אינן בעונה.
|
But those mushrooms aren't in season.
| 1
|
החשיבה הנחשלת, המוסר המושחת, ההשקפה הנבזית על החיים, הפילוסופיה הנתעבת, הקיום חסר התוחלת, ואורח חייכם ומנהגיכם המושחתים – כל הדברים האלה פלשו באופן חמור לתוך לבו של האדם, חתרו תחת מצפונו והתקיפו אותו באופן חמור.
|
The backward thinking, corrupt morality, mean view on life, despicable philosophy, utterly worthless existence, and depraved lifestyle and customs—all of these things have severely intruded upon man’s heart, and severely undermined and attacked his conscience.
| 1
|
יחד עם זאת, יותר הפניות ממנוע החיפוש אינן מבטיחות יותר מכירות.
|
But more search engine referrals does not guarantee more sales.
| 1
|
ובבקשה תשגיח גם על המכונית שלי.
|
And please watch my car too.
| 1
|
-לבות' יש לב של אריה .
|
Booth has a lion heart.
| 1
|
וככל שיהיו יותר נשים בעולם, ככל שיהיו יותר אמהות בעולם, השנאה בהכרח תלך ותגווע
|
When bearing a child, the birth mother ever more power And they may be more women in the world, the more mothers in the world, hate will inevitably perish
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.