he
stringlengths 3
1.97k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
היא אומרת שיש טיסה שעוברת דרך דנבר.
|
She said there's a flight, it goes through Denver.
| 1
|
-לא, הגענו דרך הסטארגייט.
|
- No, we came through the Stargate.
| 1
|
מעט מלח ופלפל שחור
|
Salt and black pepper, to taste
| 1
|
ארבעת הספרים הראשונים בעולם בכתב הקירילי הודפסו בקרקוב בשנת 1491.
|
The first four printed Cyrillic books in the world were published in Cracow, in 1491[8].
| 1
|
אולי יהיה כתוב עליו "אבטחה", אולי לא.
|
Maybe it'll say "Security." Maybe not.
| 1
|
20-30 מטרים/גליל או כמו הדרישה שלך
|
20-30 meters /roll or as your requirement
| 1
|
את לינוקס פיתחו הלאה מתכנתים שונים ברחבי האינטרנט.
|
Linux was further developed by various programmers over the Internet.
| 1
|
אנחנו מבחינות בשני מעוכבים בסככת המעוכבים וכשאנו מתקרבות אליהם רצים אלינו החיילים בקריאות שנעזוב את המקום ונלך לצומת (כ100 מ' משם) אחרת יסגרו את המחסום.
|
We notice two detainees in the detainee-shed, and when we approach them, soldiers run toward us and yell at us, saying that we should leave and go to the junction (about 100 meters from there), otherwise they will close the CP.
| 1
|
ב-RRKIDZ, ברטון שימש כאחד המייסדים, על מנת להבטיח שהפרויקטים המופקים תחת המותג יעמדו בציפיות הגבוהות ובאמון שיש למותג "Reading Rainbow".
|
At RRKIDZ, Burton serves as co-founder and curator-in-chief, ensuring that the projects produced under the banner meet the high expectations and trust of the Reading Rainbow brand.
| 1
|
הוא צודק בדבר אחר.
|
He’s right about something else.
| 1
|
מה אם התשובה נמצאת ממשת מתחת לאף שלנו?
|
What if the answer is right under our noses?
| 1
|
תגידי תמי, אלוויס בעלך גילה על הסיפור שלך עם אדי? אתה רציני?
|
Hey, Tammy, did Elvis ever find out about Eddie?
| 1
|
סילקו אותי מכל בית ספר שבו למדתי.
|
I was kicked out of every fucking school I went to.
| 1
|
אפשר להציע לך משהו לשתות?
|
-Can I offer you a drink?
| 1
|
הנערה ששיחקה באש - מילניום 2 #
|
The Girl Who Played with Fire (Millenium 2)
| 1
|
- אזור פרונף (Zona Pronaf) אזור תיירותי הכולל ברים, חנויות, מסעדות, בילוי ומוזיאונים. - האצטדיון האולימפי בניטו חוארס (Estadio Olímpico Benito Juárez) הוא ביתה של קבוצת הכדורגל המקומית "לוס אינדיוס".
|
- PRONAF Zone: Old touristic zone of the city, where there are bars, museums, shops, restaurants, entertainment, and also many hotels.
| 1
|
אני צריך גם להגיד שאני שומע ווידואים כל יום בשבוע מארבע עד שש בפונדק ניקולאי
|
I should also mention I hear confession every week day from 4:00 to 6:00 at tavern Nikolai.
| 1
|
מצטער. תצטרכי לדבר על זה עם צוות הביטחון שלי. אני לא מתעסק בזה ישירות.
|
- I'm sorry, you'll have to take that with my security team, it's not something I deal with.
| 1
|
תסלק אותו מכאן או שאני קוראת לשוטרים. אל תשלחי אותי.
|
Get him out of here or I'll call the cops.
| 1
|
תראי אני אולי לא יודע איך זה להיות אבא טוב... אבל אני יודע איך לשרוד בלי.
|
Look, I may not know how it is to be a great dad... but I know how to survive without one.
| 1
|
הסיכויים שתראה אותה שוב למעשה לא קיימים.
|
The chances of you ever seeing her again are practically nonexistent. Excuse me.
| 1
|
איכות המוצר קובעת את טעמו של המנה המוגמרת.
|
The high quality of the primary products determines the taste of the finished product.
| 1
|
עדיף לחפש עזרה מקצועית או לקרוא ספרים שימושיים בנושא.
|
It probably requires working with a professional or at least reading some useful books on the subject.
| 1
|
בניין אבן ,3 חד, ק. 7, 59 מ"ר, משופצת קומפלט! מעלית שבת, 2 שירותים ומקלחת, מזגן. מוארת ויפה!נמצא בתהליך הרחבה לעוד כ 24 מ"ר!
|
A stone building, 3 rooms, 7, 59 sq.m., fully renovated, elevator, 2 toilets and shower, air conditioning, bright and beautiful, free and empty.
| 1
|
הרולד, אמרתי לך ששיחקתי כדורסל חובבני בצבא, נכון?
|
Harold... I told you I played pick-up in the Army, didn't I?
| 1
|
בזה יש יותר מ -60 קיפולים מדויקים.
|
This one, you have to do over 60 precision folds.
| 1
|
אם אתם מעוניינים לקנות Vernee אפולו לייט, אני ממליץ על החנות המקוונת Fastcardtech. הם מציעים שירותים אמינים ובמחירים הנמוכים ביותר ברשת, עם משלוח חינם ברחבי העולם. לחץ על הקישור הבא כדי לבקר באתר שלהם:
|
If you are interested in buying Vernee Apollo Lite, I recommend the online shop Fastcardtech. They offer reliable services and the lowest prices on the web, with free shipping worldwide. Click on the link below to visit their site:
| 1
|
טיול על עומס עבור מנועים טור אלקטרוניקה מעל ההגנה נוכחית.
|
Electronic over current protection over load trip for column motors.
| 1
|
♪ ♪ אני צריך ללכת.
|
♪ ♪ I need to go. - Now.
| 1
|
"היי, אתה חלש מדי.
|
“Hey, you are too weak.
| 1
|
עלמתי... סליחה.
|
Miss... sorry... Did I scare you?...
| 1
|
במרץ 2012 חתם בניו אינגלנד פטריוטס על חוזה למשך חמש שנים עבור 28.5 מיליון דולר. את עונתו הראשונה בניו אינגלנד סיים עם 54 תפיסות ל-666 יארד ושני טאצ'דאונים. בעונתו השנייה בקבוצה השיג 200 יארד וטאצ'דאון אחד המלך העונה הסדירה. בפלייאוף הצטיין בניצחון על בולטימור רייבנס כשתפס 5 מסירות ל-81 יארד ושני טאצ'דאונים, כולל טאצ'דאון אחד ממסירה של עמיתו התופס ג'וליאן אדלמן במהלך הטעיה. בסופרבול XLIX תפס חמש מסירות ל-48 יארד וטאצ'דאון אחד.
|
Despite high expectations for the 2013 season, Amendola finished the year with 54 catches for 633 yards and two touchdowns, second to Julian Edelman.[38] 2014 season[edit] In the 2014 season, Amendola only caught 27 passes for 200 yards and one touchdown.[39] However, he had a solid game against the Baltimore Ravens in the Divisional Round of that year's playoffs, catching five passes for 81 yards and two touchdowns, including a 51-yard score thrown by fellow wide receiver Julian Edelman on a screen pass.
| 1
|
לאזור. לאזור מסוכן.
|
To a zone which is one of danger.
| 1
|
זה גורם לי להרגיש טוב יותר.
|
Well, that... That makes me feel better.
| 1
|
בעוד אני עצובה לעזוב את KJJ, אני מרגישה צורך חזק להתחיל לעבוד קרוב לבית. בגלל הסיבה הזאת, באוקטובר 2017 אני פותחת מרפאת שיניים חדשה ברעננה. אני מצפה להיות מסוגלת לספק טיפול שיניים מסור ומקצועי ללקוחות החדשים במרכז ישראל.
|
While I am saddened to leave KJJ, I strongly feel the need to start working closer to home. For this reason i am excited to be opening my new dental practice in Raanana in a few weeks time. I look forward to being able to provide dedicated and professional dental care to new clients in the center of Israel.
| 1
|
באמת חשבתי שהוא יסמס.
|
I really thought he'd text.
| 1
|
את יודעת, כדי שהאחים שלי יוכלו להישאר בבית הספר.
|
You know, so my siblings could stay in school.
| 1
|
אתה ואני נעשה דברים נפלאים יחד.
|
You and me are gonna do great things together.
| 1
|
כן, אני... אני חושבת שזה היה ב -2 בחודש.
|
Yes, I... think it was on the 2nd.
| 1
|
הם רצו לשים לו קוצב לב. זאת הייתה התשובה שלהם. לילד בן 19.
|
That would have been it, pacemaker... for a 19-year-old.
| 1
|
בואו נסתכל על כל מה שקרה כאן רק בשנה האחרונה.
|
Look what has happened just this past year.
| 1
|
לפני 6 חודשים ע"י איש שנקרא ראסל מארקס.
|
Six months ago, by a man named Russell Marks.
| 1
|
"אתה יודע שיש יותר עיתונאים מתים בעירק מאשר בכל מלחמת וייטנאם... לך תזדיין.
|
You know there're more journalists dead in Iraq than in all of Vietnam War. Fuck you.
| 1
|
הולכים לביתו כל הלילות...
|
He was returned to the night house each evening.
| 1
|
אני שותף לאמונה שהבעת היום בכנסת שבסופו של דבר יפול המשטר האיראני הקיצוני, ויבוא יום שבו אזרחי איראן יזכו בחירות שלה הם ראויים.
|
I share the belief you expressed today in the Knesset, that Iran’s radical regime will ultimately fall, and one day Iran’s people will win the freedom they so justly deserve.
| 1
|
אנגליה: כ- 6,000 מקרים חדשים של סרטן בכל שנה
|
Italy 2017: 1,000 new cancer cases every day
| 1
|
אחר כך הוא קופץ מהגג כשהיא בזרועותיו, ואומר לה שהפעם הוא עשה לה טובה, אך בפעם הבאה יגבה מחיר.
|
Monte calls her back and asks if she will go out with him the following day, but this time, it's for real.
| 1
|
האם הקיסר נירון באמת ניגן כשרומא בערה?
|
Did Emperor Nero really play the fiddle while Rome burned?
| 1
|
אני אומר לך, צ'יפי, כאשר תתפסו את הבחור, אתם חייבים להתקשר אלי לפני שאתם כולאים אותו.
|
You know, I'll tell you, Chief y, you catch up with this guy, you ought to give me a call before you bring him in, you know?
| 1
|
כדי לשמש ללא השקת של מתקן גרעיני.
|
To be used without the launch of a nuclear device.
| 1
|
כבר קיזזתי משכרך.
|
I have already docked your pay.
| 1
|
נשיקה היא דבר אינטימי כל כך... ודאי ניתן להתנתק מכל דבר אחר, אבל מנשיקה... שפתיהם של שני אנשים נצמדות,
|
A kiss is so intimate. You could probably disconnect from everything else, but a kiss...
| 1
|
אני גרה בתחנת המשטרה.
|
I live inside a police barracks.
| 1
|
האומנם אז למה את מאזינה, דוקטור
|
You are? So, what you listening to, Doc?
| 1
|
אני לא מצליח להינעל מתי החלון הבא.
|
I can't get a fix on the next window.
| 1
|
אז הנה, הדבר האמיתי!
|
And here it was, the real thing!
| 1
|
אם אתם שומעים אותי, אני בחווה בדרך עפר, ליד סיירה, 11
|
If you guys, can still hear me, I'm at a ranch up a dirt road, off of Sierra, 11-7-55 Spade.
| 1
|
"לעבוד עם מקוי זה כמו ללבוש כפפה".
|
"He says using a rubber is like wearing a glove."
| 1
|
אתה רואה בעצמך.
|
Well, you can see it for yourself.
| 1
|
חלקם גם באים לבקר ולראות.
|
Some even come and visit!
| 1
|
מספר המבקרים באתר שלך גדל.
|
The number of visitors to your website has increased sharply.
| 1
|
אני אוהב את המוזיקה הזאת.
|
I love that musical.
| 1
|
מבוגרים צעירים עם החלום על הבתים ויותר מתעוררים למשהו אחר: המציאות של משבר הלוואת סטודנט.
|
Young adults with the American dream of homeownership are increasingly waking up to something else: the reality of the student loan crisis.
| 1
|
תישארי במקומך, מרי טיפוס.
|
Y-you stay right where you are, typhoid Mary.
| 1
|
ואני מכיר בדיוק את הזומבי לספר לנו על כך הכל.
|
And I know just the zombie to tell us all about it.
| 1
|
"זה כבר יוצא דופן 13 שנים כבוד גדול לעבוד בסוני עם כמה אנשים מוכשרים ויצירתיים ביותר במרחב בידור,"לינטון אמר בהצהרה.
|
"It has been an extraordinary 13 years and an honor to work at Sony with some of the most talented and creative people in the entertainment space," Lynton said in a statement.
| 1
|
אני בחורה יפה אוהבת הרפתקאות..
|
I'm a girl that loves adventure.....
| 1
|
Wi-Fi היה מצוין, עבדתי מהבית ביום אחד, זה היה נעים מאוד. הקטר היחיד שלי היה צבע לסיים את הקיר היה מגנוליה. זה צבע צהוב בהיר היה קצת…
|
WI-FI was excellent, I worked from home on one day, it was very pleasant. My only gripe was the wall…
| 1
|
על פי החוקרים ההערכה היא כי 415 מיליון אנשים חיים עם סוכרת בעולם, מה שאומר ש-1 מתוך 11 אנשים בקרב האוכלוסייה הבוגרת בעולם חולה בסוכרת.
|
Global market reports suggest that 415 million people are living with diabetes in the world, which is estimated to be 1 in 11 of the world’s adult population.
| 1
|
זין, הם ישנאו אותך.
|
Fuck, they're going to hate you.
| 1
|
כמו כן מופיע בכתבה תיאור ההכנות לפיגוע, תיאור הכניסה לכפר האולימפי במינכן וההשתלטות על המבנה בו שהו הספורטאים הישראלים.
|
The article also includes a description of the preparations for the attack, the entrance to the Olympic village in Munich and the takeover of the building where the Israeli athletes were staying.
| 1
|
-מה אתה עושה הכלבה הזאת? Stop-להעליב.
|
-What are you doing this bitch?
| 1
|
יותר מ-32 מעלות, עם לחות גבוהה.
|
High in the 90s with high humidity.
| 1
|
שטחים A–C סמוכים זה לזה, בשיפולים המערביים של השלוחה היורדים לעמק התלם.
|
Areas A–C were adjacent to each other, on the western slopes of the spur that descends to the Telem Valley.
| 1
|
*אנחנו באמת נותנים לכם לילה חינם. אתם משלמים רק מיסים ועמלות.
|
*We really do give you a free night. You pay taxes and fees only.
| 1
|
מה אם הוא ישלח אותנו לערוץ אחר?
|
What if it sends us on a different route than it sent Arnold?
| 1
|
ככה קראנו להם בשכונה.
|
That’s what they called it in that neighborhood.
| 1
|
הנהר היה רחב ועמוק והמים היו צלולים כמראה.
|
The river was apparently deep and swift, and the banks were as slippery as they were steep.
| 1
|
זהו אחד הקורסים הרפואיים המקוונים המוצעים באמצעות תוכנית אפידמיולוגיה MSc של Ure Utrecht ואוטרכט, וככזה הוא רלוונטי מאוד עבור כל מי משתתף בחינוך רפואי או עובד בתחום הבריאות.
|
This is one of the online medical courses offered through the MSc Epidemiology program of the UMC Utrecht and Utrecht University, and as such is highly relevant for anyone participating in a medical education or working in healthcare.
| 1
|
סברת "מיגו" נקראת גם "מה לי לשקר".
|
“Fling” is also known as “Lie To Me”.
| 1
|
היכולת הזו תקפה בעבור כל קהל יעד, פלטפורמה או ערוץ.
|
The beauty is that this would be valid for any targeted audience, platform or channel.
| 1
|
יצירתיות יכולה לעכב את החוזים העתידיים: על פי ממצאי המחקר הלשכה הלאומית למחקר כלכלי, המורים מצפים פחות מתלמידים, ששמותיהם יש איות חריג, וכתוצאה מכך, לתת להם פחות תשומת לב.
|
Creativity can hinder futures: According to findings from the National Bureau of Economic Research, teachers subconsciously expect less from students whose names have unusual spellings, and as a result, give them less attention.
| 1
|
השר לטיפול באסונות אמר כי הרשויות בבנגלדש העבירו 2.1 מיליון בני אדם ליותר מ–5,000 מקלטים לפני שהציקלון הגיע לחופי המדינה.
|
Rahman said authorities moved more than 2.1 million people to over 5,000 shelters before the cyclone crossed the coast.
| 1
|
אני לא שואל מה היתרונות של ה-113.
|
I don't get the purpose of the 431.
| 1
|
ויש סיפורים שהם עלי.
|
There are stories in me.
| 1
|
זה הזמן לדורס. את איתי?
|
It's time for the raptor.
| 1
|
רק אם נפסיק לשגות באשליות ולמכור אשליות נוכל להציל את המדינה היהודית דמוקרטית ולחדש את הציונות כתנועה ליברלית, מוסרית ומעוררת השראה.
|
Only if we stop falling into delusions and selling delusions will we be able to save the democratic Jewish state and revive Zionism as a liberal, ethical and inspirational movement.
| 1
|
רק אחד נמצא בבעלות אדם התואם לתאור החשוד שלנו.
|
Only one is owned by a man fitting our suspect's description.
| 1
|
אנחנו לא הולכים הביתה עד שמישהו יקשיב לנו.
|
We're not going home till somebody hears us.
| 1
|
הם לא יודעים דבר על התקשרות.
|
They don't know about bonding.
| 1
|
וזה מה שאנשים ראו.
|
And that's what people saw.
| 1
|
אלה אשר רואים בכל מקום.
|
Those you see everywhere.
| 1
|
את רוצה לנסוע לדאטון?
|
You wanna go to Dutton?
| 1
|
פסיכולוגיה גברית במערכת יחסים עם אישה: מה צריך להיחשב?
|
Male psychology in a relationship with a woman: what needs to be considered?
| 1
|
עם הגעתה לקולג', היא מוצאת את עצמה לא מתאימה לאף חבורה אבל איכשהו נדחפת לתוך זו שמעולם לא הייתה בוחרת בעצמה: לצד בחורות רעות, בחורות מתוקות ובחורות מוזרות שהדבר היחיד המשותף להן הוא שהן נשמעות מצויין כשהן שרות יחד.
|
Arriving at her new college, she finds herself not right for any clique but somehow is muscled into one that she never would have picked on her own: alongside mean girls, sweet girls and weird girls whose only thing in common is how good they sound when they sing together, in the new out-loud comedy'Pitch Perfect.
| 1
|
ראית את פרנץ?
|
Have you seen Franz?
| 1
|
המלון Delphin Palace Hotel בעל 5 כוכבים ממוקם במרכז אנטליה. הבניין אימפרילי שופץ ב-2010.
|
Set in the middle of Antalya, this 5-star hotel features an aqua park, a sun terrace and a lagoon pool. Since 2005 the hotel has been hosting guests in a 9-story Ottoman building.
| 1
|
לא אתה, בנאדם אני מדבר על צ'רלי בראון שם.
|
NOT YOU, MAN. I'M TALKING ABOUT CHARLIE BROWN OVER HERE.
| 1
|
בחייך, יש סיבה שזה קורה, נכון?
|
Come on. These things happen for a reason, right?
| 1
|
-כי אמרתי לאישה בטלפון אני אעבור מפה, אבל ככל ש... לא, לא...
|
I'll move out, but as far as... no, no...
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.