quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
/c.hebrew c.hebrewומצאתי שלוש.	And I found three.	1
- "שושנת קהיר הסגולה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)	- The Purple Rose of Cairo at the Internet Movie Database	1
כנסים: שלח לוחות זמנים הכוללים זמני הגעה ויציאה משדה התעופה, שמות אימונים, שמות רמקולים והפסקות למשתתפים ולדוברים לפחות חודש לפני האירוע. אנשים שאינם משתמשים בדוא"ל מקבלים לוחות זמנים להעתקה קשה.	- Conferences: send schedules that include airport arrival and departure times, training session names, speaker names, and breaks to participants and speakers at least a month in advance of your event. People who do not use email receive hard copy schedules.	1
האטתי את הרכב והסתכלתי.	I stopped the car and looked.	1
כתב גרשוני, "כן, עם כל המיסטיקה שנשמעת מזה.	“I am a Jew,” Gershuni wrote, “yes, with all the mysticism that goes along with it.	1
מחק את עוונתיי ונקה אותי מכל חטא.	Wash away all my inequity and cleanse me from my sin.	1
-האם הזכרתי שהצלנו את החיים שלך?	- Did I mention that we saved your life?	1
אך יש פעילויות שלא ניתנות למדידה בכסף וגם אי אפשר לתקנם: חתונה, טיול לחו"ל שלא היה מוצלח, פתיחת עסק בהשקעה כספית גדולה, כנס גדול וחשוב, ניתוח חשוב שלא הצליח, רשלנות רפואית , בחיים הכול אפשרי.	However, there are activities that cannot be measured in money or cannot be repaired: wedding, unsuccessful trip, large financial investment in opening a business, big and important event, failure in a crucial surgery, medical malpractice, in life everything can happen…	1
אבל הוא לקח את זה צעד אחד נוסף.	But he took it one step further.	1
פורץ מופתע כל כך... הוא משאיר מאחוריו ארנק מלא?	A burglar so surprised... he leaves behind a full wallet?	1
הזמיר לא גר פה יותר (2004)	Producer We Don't Live Here Anymore (2004)	1
אני אוהב אתכם!	I love you boys!	1
היו היה ילד שרצה לפגוש את אלוהים.	A young boy wished to see God.	1
בזכותו אקבל את כתב הזכויות לבנק שלי.	It's gonna get me my bank charter.	1
(אופציונלי) כדי לציין כיצד ברצונך סידרה של הנפשות יופיעו (לדוגמה, אם אתה הנפשת רשימה עם תבליטים), הקש על המספר בצד הימני של הפריט ולאחר מכן הקש על אפשרויות אפקט. בהתאם לסוג הנפשות שאתה משתמש, באפשרותך לבחור את הכיוון ואת רצף של ההנפשות.	(Optional) To specify how you want a series of animations to appear (for example, if you are animating a bullet list), tap the number on the left side of the item, and then tap Effect Options. Depending on the type of animations you are using, you can choose the direction and sequence of the animations.	1
לפעמים אני מרגישה שאני לא כאן בשביל חיי.	Sometimes I feel as if I'm not... here for my life.	1
רוק, רוק רוק, ועוד פעם רוק!	Rock, rock and more rock!	1
כשתסיים, תחזור אלי.	When you’re done, get back to me.	1
אוהבת: מהארנבונת היקירה שלך, ברברה.	"Love, from your darling bunny girl, Barbara."	1
כדאי שתהיה לך סיבה טובה.	- You'd better have a damn good reason.	1
מה הבת שלי עושה במכונית שלך?	Why is my daughter in your car?	1
אפילו וידאו פקה מקף שכולם מדברים עליו?	Even the dash cam video that everyone's talking about?	1
סטרואידים יכולים להתבצע שימוש למדי מאובטח אם אתה מבין מה אתה עושה והם תחת הדרכתו של רופא.	Steroids may be used relatively safely in the event you understand what you’re doing and are under the supervision of a physician.	1
אנשים רבים לאחר שבץ מוחי מתקשים לנוע, לחשוב ולחוש.	Many people after stroke have difficulty moving, thinking and feeling.	1
אורחים של המלון מוזמנים להשתמש בחנות מזכרות, חנות יופי ומעצב שיער למטרות כלליות וכן מרכז עיסקי, מקרן שקופיות ואולם הרצאות לצרכי עסקיים. שירותי הפנאי כוללים מרפסת שמש, בריכת שחייה פרטית וקורס גולף. פעילויות ספורט כגון חתירה בסירות, סקי מים ושייט מסופקות באתר.	The conveniences such as a free private car park, a safety deposit box and a tour desk are offered on site. On-site leisure options feature a rooftop terrace, loungers and a library.	1
אתר מוסיקה גדול המציע מאות שירים בפורמט MP3 להורדה.	There are hundreds of Websites offering MP3 music.	1
מערכת ה-CRM מצוינת עבור ניהול המכירות שלכם.	CRM software does a great job of managing your internal sales systems.	1
לא ידוע על מקרי מוות ורק בית אחד נהרס.	No deaths have been reported and only one home destroyed.	1
חמש ספינות. אם הצ'טסמוקה הייתה רק מלכודת שנועדה לפתות את הרוסיננטה,	Five ships. If the Chetzemoka was just a trap to draw the Rocinante out, well, we're in it now.	1
הם חייבים לחסום את כולן.	Have to block them all.	1
בהתחשב בזמן הרב שהם נמצאים על הכביש, רוב נהגי המשאיות נעדרים זמן רב מדי מחיק משפחותיהם.	And given their extended periods on the road, most long-haul truckers spend way too much time away from their family and friends.	1
ישנם 28 חדרים פרטי, אשר מאובזרים בבקרת אקלים, טלוויזיה בכבלים VOD, כספת בגודל לפטופ, טלוויזיה בתשלום ופטיו. הם מאובזרים ב-קומקום חשמלי, מכיני תה/קפה ומקרר וכן בחדרי אמבטיה סוויטה עם אמבטיה, מקלחת ומוצרי רחצה לאורחים.	Benitses center can be reached within 10 minutes' walk. Connection Benitses Hotel consists of 14 rooms where guests can enjoy cable TV with on-demand movies, pay TV and a laptop safe.	1
לפני שאתה יוצא לשייט, אתה חייב קצת שיזוף בסיסי.	Before you go on a cruise, you gotta build up a base tan.	1
הוא היה אדם מסור מאוד — רציני במסירותו אבל טוב לב וידידותי באופיו.	He was a very dedicated person, serious in his devotion but kind and friendly in his disposition.	1
ואני אוהבת את שתיכן!	Well, I love both of you!	1
מרכז מהפכה זו הוא הייצור ההמוני והשימוש הנרחב במעגלי לוגיקה דיגיטלית והטכנולוגיות הנגזרות ממנה, כולל מחשב, טלפון סלולרי, ופקס.	Central to this revolution is the mass production and widespread use of digital logic circuits, and its derived technologies, including the computer, digital cellular phone, and the Internet.	1
הארי, יש תוכנית?	Harry? Can we settle on a plan here, guys?	1
כל היום אני אוכלת כמו ציפור.	He eats all day like a Hobbit.	1
באילו נסיבות בחירת הזמן המתאים לדבר תהפוך את דיבורנו ליעיל יותר?	In what situations will selecting the right time to speak make our speech more effective?	1
ממש בצמוד לדבר האמיתי.	- Right side by side with the real thing itself.	1
אני לא מצפה להרבה ממך.	I'm not expecting much from you.	1
אולי כאן אפגוש את הגבר שלי...	I hope to meet my man here.....	1
לבסוף הצליחו המורדים לכבוש את העיר, ימים ספורים לפני שהגיעו תגבורות של טאנג.	The Braves eventually lost the series before Wagner could recover.	1
מאז שהייתי ילדה רציתי בית עם נוף לים.	Ever since I was a kid, I've always wanted to have a house with a sea view.	1
אבל לפעמים אתה חייב ללכת לשם.	But sometimes you gotta go in there.	1
“אם אתה מאמן, המטרה שלך עשויה להיות לזכות באליפות.	If you are a coach, your goal might be to win a championship.	1
למרות שאני לא יכולה להציל כל סירה, אני מקווה שהדברים האלה יתנו לכן מעט אור, ידיעה קטנה שאי אפשר להשתיק אתכן, סיפוק קטן שהצדק נעשה, הבטחה קטנה שאנחנו מתקדמים, והבנה גדולה גדולה שאתן חשובות, בוודאות, אתן מעל לכל, אתן יפות, יש להעריך אתכן, לכבד אתכן בכל דקה של היום, אתן חזקות ואף אחד לא יכול לקחת את זה מכן.	Although I can’t save every boat, I hope that by speaking today, you absorbed a small amount of light, a small knowing that you can’t be silenced, a small satisfaction that justice was served, a small assurance that we are getting somewhere, and a big, big knowing that you are important, unquestionably, you are untouchable, you are beautiful, you are to be valued, respected, undeniably, every minute of every day, you are powerful, and nobody can take that away from you.	1
לכולנו יש הזדמנויות כאלה.	We all have opportunities like that.	1
השף Briscione הידור את המרכיבים, הוסיף שמן צמחי, והפיק הסהר הספרדי טעים.	Chef Briscione compiled the ingredients, added vegetable oil, and produced a tasty Spanish crescent.	1
תצטרך לגלות.	You have to find it out.	1
השיניים נראות גדולות יותר מהרגיל	Teeth look larger than usual.	1
ליעקב היו שנים עשר בנים, ולכן בעם ישראל יש שנים עשר שבטים.	Jacob had twelves sons and consequently there were twelve tribes of Israel.	1
הואשמתי שלא בצדק בהיותי מרגל.	I was falsely accused of being a spy.	1
הסרט שאני הכי מצפה לו: ״בחזרה למחר״ (Tomorrowland)	The last movie I watched was "Tomorrowland".	1
ואז אדונך לא יקבל את הגרעין.	Then your Master will never get the nuke.	1
המלון Hostel מציע חדרים יפים בלבוב. רק 1 קמ'' ממרכז העיר לבוב הידועה בשל הקתדרלה הלטינית, מנזר ברנרדין וThe Palace of Turkull.מ-US$ 24מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו OлekcaHдp apartment is located around 1050 meters away from Lviv Sheptitsky National Museum and 1100 meters from Prospekt Svobody.מ-US$ 38מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו	Stay Lviv Apartments apartment is located in a market area of Lviv in close proximity to The Bernardine Monastery, Museum of Folk Architecture and Life and The Palace of Siemienski-Lewickis. From US$ 37price for 1 nightBOOK NOW Lviv Family Apartment	1
"איננו רובוטים או מחשבים״	We are not robots or computer systems.	1
לא, אני... אני יודע על מה אתמדברת,את משהו.	I know what you're saying, you're something else.	1
החשודה נשארת. לפחות עד תום הסערה.	The suspect remains. Remaining till the storm ends.	1
ויונתן אריס גדל למשפחה אומנת.	And Jonathan Harris grew up in foster care.	1
אני חושב הסולידריות של פרסום על מדיה חברתית יכולה להטעות אותך ולגרום לך לחשוב שזה בסדר לפרסם כמעט כל דבר. אנחנו מתלוננים, אנחנו באופן אנונימי לנגח אנשים, אנחנו לזלזל אנשי השלטון, ואנחנו אומרים מה שאנחנו חושבים על ידוענים, כאילו הם לא היו אנשים אמיתיים. ואנחנו מאמינים שאנחנו באמת לא צריכים לענות על אף אחת מהן. אל תלכו שולל על ידי בפרטיות של החדר שלך עכשיו-לא יהיה כלום פרטי כאשר אנו עומדים לפני אלוהים החיים ולתת לך חשבון עבור דברינו. מתיו מזהירים אותנו פשוט אך יפה, "על יום הדין, אנשים ינתנו דין וחשבון על כל מילה רשלנית הם מדברים. "הבה שיזכירו אזהרה זו בפעם הבאה אנו לעדכן את הסטטוס שלנו.	I think the solidarity of posting on social media can trick you into thinking it’s OK to post just about anything. We complain, we anonymously bash people, we disrespect people in authority, and we say whatever we think about celebrities, as if they weren’t real people. And we believe we don’t really have to answer for any of it. Don’t be fooled by the privacy of your room right now—there will be nothing private when we stand before the living God and give an account for our words. Matthew warns us pretty plainly, “On the day of judgment, people will give account for every careless word they speak.” Let us be reminded of this warning the next time we update our status.	1
יותר אנשים משתמשים היום בסמים מאי פעם בהיסטוריה.	We use more medicines today than ever before in history.	1
11 אנשים מצא חוות דעת זו מועילה	11 people found this solution to be helpful.	1
הו, אבל אתה נראה בסדר.	Uh, but you look good.	1
אני אטפל בה כאילו היתה הילדה שלי.	I will care for her as if she were my own child.	1
הוא מזכיר לי מלצר במסעדה בסגנון ימי הביינים.	He reminds me of a medieval restaurant waiter.	1
אל תטרח לבוא מחר.”	Don’t bother to come tomorrow’.	1
אני שמח שיש לנו מה להציע לאנשים.	I'm just glad we got something to offer.	1
הניתוח נמשך כשבע שעות והשתתפו בו שבעה רופאים שפעלו בשני צוותים במקביל[7].	He underwent a seven-hour operation performed by seven doctors working in two teams to save his arm.	1
משהו שאין בו לוח מודעות וטושים לעולם לא יגרום למישהו להתלהב.	Nothing that involves poster board and Sharpies is ever gonna get anyone stimulated.	1
אנחנו הולכים למסיבה של טים ביחד, ביום שישי.	We're going to Tim's party together. Friday.	1
אני לא מאמינה שבאת, דוק.	I can't believe you came, Doc.	1
התכנון צריך להיות יותר יעיל מבכלי טיס בגודל טבעי.	The design must be even more efficient than that of a full-sized aircraft.	1
זה פשוט נראה כמו חוש עסקי טוב לי.	Just seems like good business to me.	1
אני חושב שאם אשמע את הקולות שלהם, זה... מבינה?	I think if... if I hear their voices it's, um... You know.	1
אולי צריך לצבוע אותה, אבל היא איתנה כמו ביום ההפלגה הראשון.	Well, she might need a new coat of paint, but she's as solid as the first day she was put on the sea.	1
השיטה המתוכננת נכון עבור SEO צעד אחר צעד פרטים	Next Article The Tried and True Method for Zynga in Step by Step Detail	1
הבאת את שטר המכר? כן, שטר המכר פה. גבריאלה, את וג'ייק צריכים לחתום על זה.	Have you brought the deed? Yes, I have the deed. Gabriela, you and Jake will both have to sign it.	1
היא אומרת שהיא צמאה.	She says she needs to pee.	1
היא סיימה את לימודיה בראש כיתתה ב-14 במרץ 1889, [1] לאחר מסלול לימודים קפדני בן שלוש שנים. [28]	She was valedictorian and graduated at the top of her class on March 14, 1889,[27] after a rigorous three-year course of study.[28]	1
והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל׃	The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.	1
למקס ולי יש אותן אבני ויסקי בדיוק.	Max and I have the exact same whiskey rocks.	1
וכאשר אכזריותו של נורייגה ורשת הסמים שלו הפכו ל היות יותר מדי אפילו עבור ה-סי.איי.אי היה זה ג'ורג' בוש, כעת הנשיא בוש, שהחליט להסיר אותו מהשלטון.	And when Noriega"s drug running and brutality got too much even for the CIA it was George, now President Bush, who decided to take him out.	1
אפשר לומר "אממ, אנחנו בורחים. אבל, הטלפונים שלנו הם איתנו..."	You could say "Uhm, we are running away. But, our phones are with us..."	1
ואם אתה מעיר לו חבל על הזמן, שבוע שעבר הוא ברח מהבית".	But, when we raided it last month he fled.”	1
מקורות - אתר ערי ה-C40, https://www.c40.org/	- The website of the C40 cities https://www.c40.org/	1
והם תומכים בך?	And are you getting that from them?	1
בואו נלך על הימורי 1xBet חיו. אנו מקווים, כי ההימורים לא מוותרים כאן. ואנחנו יכולים להגיד לך, אתה לא תתאכזב. הצעת ההימורים החייה מאוד רחבה. יש לנו ניסיון 1xBet, המוצעים על כמויות גדולות מתמיד של הימורים בזמן אמת.	Let's go for 1xBet Live Betting. We hope, that the bookmaker does not give up here. And we can tell you, You will not be disappointed. The live betting offer is very wide. We have a 1xBet experience, offered at the ever large amounts of real-time betting.	1
אנחנו לא תכננו את זה.	It's not like we planned this.	1
אולי בפעם הראשונה, לקחת סיכון ולהתאהב,	And it's due to each of them that I feel ready, maybe, for the first time to take a risk and be in love.	1
ביצים ממולאות באבוקדו	Eggs stuffed with avocado	1
תתקשר אם תמצא משהו.	Call if you get something.	1
הנוסח הסופי של האמנה סוכם בפגישה של וועדת אמנת כדור הארץ במשרדי אונסקו בפאריס במרץ 2000. ההכרזה הרשמית על האמנה בוצעה ב-29 ביוני 2000, בטקס ב"ארמון השלום" בהאג שבהולנד. המלכה ההולנדית ביאטריקס נכחה בטקס.	In April 1999 a Benchmark Draft II of the Earth Charter is released and international consultations continue particularly through Earth Charter National Committees and international dialogues.. After numerous drafts and after considering the input of people from all regions of the world, the Earth Charter Commission came to consensus on the Earth Charter in March, 2000, at a meeting held at UNESCO headquarters in Paris.	1
(מחקה את המבטא הסקוטי) אני סמל צ'רלס מקנזי, מלחמת העולם הסקוטי אני גיבור.	I'm sergeant charles mackenzie, The scottish world war I hero.	1
ניקח לדוגמא - חיפוש עבודה.	Take for example, applying for a job.	1
או אולי זה הזמן של האדם;	or maybe it’s the time of man,	1
אלך להחליף בגדים למשהו נוח יותר.	I'm going to go change into something more comfortable.	1
הם סתם לא מתים אחת על השני.	Heh, they just don't like each other.	1
Sonication יושמה על כוחה של 16.25 W עבור 30 דקות, עם צריכת אנרגיה (תפוקת האנרגיה ליחידת נפח) של 731 מ"ל Ws. אני לא מבין.	Sonication was applied at the power of 16.25 W for 30 minutes, with energy consumption (energy output per unit volume) of 731 Ws ml-1.	1
33:7 ויסעו מאתם וישב על פי החירת אשר על פני בעל צפון ויחנו לפני מגדל:	33:7 and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which [is] on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.	1

/c.hebrew c.hebrewומצאתי שלוש.

And I found three.

1

- "שושנת קהיר הסגולה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

- The Purple Rose of Cairo at the Internet Movie Database

1

כנסים: שלח לוחות זמנים הכוללים זמני הגעה ויציאה משדה התעופה, שמות אימונים, שמות רמקולים והפסקות למשתתפים ולדוברים לפחות חודש לפני האירוע. אנשים שאינם משתמשים בדוא"ל מקבלים לוחות זמנים להעתקה קשה.

- Conferences: send schedules that include airport arrival and departure times, training session names, speaker names, and breaks to participants and speakers at least a month in advance of your event. People who do not use email receive hard copy schedules.

1

האטתי את הרכב והסתכלתי.

I stopped the car and looked.

1

כתב גרשוני, "כן, עם כל המיסטיקה שנשמעת מזה.

“I am a Jew,” Gershuni wrote, “yes, with all the mysticism that goes along with it.

1

מחק את עוונתיי ונקה אותי מכל חטא.

Wash away all my inequity and cleanse me from my sin.

1

-האם הזכרתי שהצלנו את החיים שלך?

- Did I mention that we saved your life?

1

אך יש פעילויות שלא ניתנות למדידה בכסף וגם אי אפשר לתקנם: חתונה, טיול לחו"ל שלא היה מוצלח, פתיחת עסק בהשקעה כספית גדולה, כנס גדול וחשוב, ניתוח חשוב שלא הצליח, רשלנות רפואית , בחיים הכול אפשרי.

However, there are activities that cannot be measured in money or cannot be repaired: wedding, unsuccessful trip, large financial investment in opening a business, big and important event, failure in a crucial surgery, medical malpractice, in life everything can happen…

1

אבל הוא לקח את זה צעד אחד נוסף.

But he took it one step further.

1

פורץ מופתע כל כך... הוא משאיר מאחוריו ארנק מלא?

A burglar so surprised... he leaves behind a full wallet?

1

הזמיר לא גר פה יותר (2004)

Producer We Don't Live Here Anymore (2004)

1

אני אוהב אתכם!

I love you boys!

1

היו היה ילד שרצה לפגוש את אלוהים.

A young boy wished to see God.

1

בזכותו אקבל את כתב הזכויות לבנק שלי.

It's gonna get me my bank charter.

1

(אופציונלי) כדי לציין כיצד ברצונך סידרה של הנפשות יופיעו (לדוגמה, אם אתה הנפשת רשימה עם תבליטים), הקש על המספר בצד הימני של הפריט ולאחר מכן הקש על אפשרויות אפקט. בהתאם לסוג הנפשות שאתה משתמש, באפשרותך לבחור את הכיוון ואת רצף של ההנפשות.

(Optional) To specify how you want a series of animations to appear (for example, if you are animating a bullet list), tap the number on the left side of the item, and then tap Effect Options. Depending on the type of animations you are using, you can choose the direction and sequence of the animations.

1

לפעמים אני מרגישה שאני לא כאן בשביל חיי.

Sometimes I feel as if I'm not... here for my life.

1

רוק, רוק רוק, ועוד פעם רוק!

Rock, rock and more rock!

1

כשתסיים, תחזור אלי.

When you’re done, get back to me.

1

אוהבת: מהארנבונת היקירה שלך, ברברה.

"Love, from your darling bunny girl, Barbara."

1

כדאי שתהיה לך סיבה טובה.

- You'd better have a damn good reason.

1

מה הבת שלי עושה במכונית שלך?

Why is my daughter in your car?

1

אפילו וידאו פקה מקף שכולם מדברים עליו?

Even the dash cam video that everyone's talking about?

1

סטרואידים יכולים להתבצע שימוש למדי מאובטח אם אתה מבין מה אתה עושה והם תחת הדרכתו של רופא.

Steroids may be used relatively safely in the event you understand what you’re doing and are under the supervision of a physician.

1

אנשים רבים לאחר שבץ מוחי מתקשים לנוע, לחשוב ולחוש.

Many people after stroke have difficulty moving, thinking and feeling.

1

אורחים של המלון מוזמנים להשתמש בחנות מזכרות, חנות יופי ומעצב שיער למטרות כלליות וכן מרכז עיסקי, מקרן שקופיות ואולם הרצאות לצרכי עסקיים. שירותי הפנאי כוללים מרפסת שמש, בריכת שחייה פרטית וקורס גולף. פעילויות ספורט כגון חתירה בסירות, סקי מים ושייט מסופקות באתר.

The conveniences such as a free private car park, a safety deposit box and a tour desk are offered on site. On-site leisure options feature a rooftop terrace, loungers and a library.

1

אתר מוסיקה גדול המציע מאות שירים בפורמט MP3 להורדה.

There are hundreds of Websites offering MP3 music.

1

מערכת ה-CRM מצוינת עבור ניהול המכירות שלכם.

CRM software does a great job of managing your internal sales systems.

1

לא ידוע על מקרי מוות ורק בית אחד נהרס.

No deaths have been reported and only one home destroyed.

1

חמש ספינות. אם הצ'טסמוקה הייתה רק מלכודת שנועדה לפתות את הרוסיננטה,

Five ships. If the Chetzemoka was just a trap to draw the Rocinante out, well, we're in it now.

1

הם חייבים לחסום את כולן.

Have to block them all.

1

בהתחשב בזמן הרב שהם נמצאים על הכביש, רוב נהגי המשאיות נעדרים זמן רב מדי מחיק משפחותיהם.

And given their extended periods on the road, most long-haul truckers spend way too much time away from their family and friends.

1

ישנם 28 חדרים פרטי, אשר מאובזרים בבקרת אקלים, טלוויזיה בכבלים VOD, כספת בגודל לפטופ, טלוויזיה בתשלום ופטיו. הם מאובזרים ב-קומקום חשמלי, מכיני תה/קפה ומקרר וכן בחדרי אמבטיה סוויטה עם אמבטיה, מקלחת ומוצרי רחצה לאורחים.

Benitses center can be reached within 10 minutes' walk. Connection Benitses Hotel consists of 14 rooms where guests can enjoy cable TV with on-demand movies, pay TV and a laptop safe.

1

לפני שאתה יוצא לשייט, אתה חייב קצת שיזוף בסיסי.

Before you go on a cruise, you gotta build up a base tan.

1

הוא היה אדם מסור מאוד — רציני במסירותו אבל טוב לב וידידותי באופיו.

He was a very dedicated person, serious in his devotion but kind and friendly in his disposition.

1

ואני אוהבת את שתיכן!

Well, I love both of you!

1

מרכז מהפכה זו הוא הייצור ההמוני והשימוש הנרחב במעגלי לוגיקה דיגיטלית והטכנולוגיות הנגזרות ממנה, כולל מחשב, טלפון סלולרי, ופקס.

Central to this revolution is the mass production and widespread use of digital logic circuits, and its derived technologies, including the computer, digital cellular phone, and the Internet.

1

הארי, יש תוכנית?

Harry? Can we settle on a plan here, guys?

1

כל היום אני אוכלת כמו ציפור.

He eats all day like a Hobbit.

1

באילו נסיבות בחירת הזמן המתאים לדבר תהפוך את דיבורנו ליעיל יותר?

In what situations will selecting the right time to speak make our speech more effective?

1

ממש בצמוד לדבר האמיתי.

- Right side by side with the real thing itself.

1

אני לא מצפה להרבה ממך.

I'm not expecting much from you.

1

אולי כאן אפגוש את הגבר שלי...

I hope to meet my man here.....

1

לבסוף הצליחו המורדים לכבוש את העיר, ימים ספורים לפני שהגיעו תגבורות של טאנג.

The Braves eventually lost the series before Wagner could recover.

1

מאז שהייתי ילדה רציתי בית עם נוף לים.

Ever since I was a kid, I've always wanted to have a house with a sea view.

1

אבל לפעמים אתה חייב ללכת לשם.

But sometimes you gotta go in there.

1

“אם אתה מאמן, המטרה שלך עשויה להיות לזכות באליפות.

If you are a coach, your goal might be to win a championship.

1

למרות שאני לא יכולה להציל כל סירה, אני מקווה שהדברים האלה יתנו לכן מעט אור, ידיעה קטנה שאי אפשר להשתיק אתכן, סיפוק קטן שהצדק נעשה, הבטחה קטנה שאנחנו מתקדמים, והבנה גדולה גדולה שאתן חשובות, בוודאות, אתן מעל לכל, אתן יפות, יש להעריך אתכן, לכבד אתכן בכל דקה של היום, אתן חזקות ואף אחד לא יכול לקחת את זה מכן.

Although I can’t save every boat, I hope that by speaking today, you absorbed a small amount of light, a small knowing that you can’t be silenced, a small satisfaction that justice was served, a small assurance that we are getting somewhere, and a big, big knowing that you are important, unquestionably, you are untouchable, you are beautiful, you are to be valued, respected, undeniably, every minute of every day, you are powerful, and nobody can take that away from you.

1

לכולנו יש הזדמנויות כאלה.

We all have opportunities like that.

1

השף Briscione הידור את המרכיבים, הוסיף שמן צמחי, והפיק הסהר הספרדי טעים.

Chef Briscione compiled the ingredients, added vegetable oil, and produced a tasty Spanish crescent.

1

תצטרך לגלות.

You have to find it out.

1

השיניים נראות גדולות יותר מהרגיל

Teeth look larger than usual.

1

ליעקב היו שנים עשר בנים, ולכן בעם ישראל יש שנים עשר שבטים.

Jacob had twelves sons and consequently there were twelve tribes of Israel.

1

הואשמתי שלא בצדק בהיותי מרגל.

I was falsely accused of being a spy.

1

הסרט שאני הכי מצפה לו: ״בחזרה למחר״ (Tomorrowland)

The last movie I watched was "Tomorrowland".

1

ואז אדונך לא יקבל את הגרעין.

Then your Master will never get the nuke.

1

המלון Hostel מציע חדרים יפים בלבוב. רק 1 קמ'' ממרכז העיר לבוב הידועה בשל הקתדרלה הלטינית, מנזר ברנרדין וThe Palace of Turkull.מ-US$ 24מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו OлekcaHдp apartment is located around 1050 meters away from Lviv Sheptitsky National Museum and 1100 meters from Prospekt Svobody.מ-US$ 38מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו

Stay Lviv Apartments apartment is located in a market area of Lviv in close proximity to The Bernardine Monastery, Museum of Folk Architecture and Life and The Palace of Siemienski-Lewickis. From US$ 37price for 1 nightBOOK NOW Lviv Family Apartment

1

"איננו רובוטים או מחשבים״

We are not robots or computer systems.

1

לא, אני... אני יודע על מה אתמדברת,את משהו.

I know what you're saying, you're something else.

1

החשודה נשארת. לפחות עד תום הסערה.

The suspect remains. Remaining till the storm ends.

1

ויונתן אריס גדל למשפחה אומנת.

And Jonathan Harris grew up in foster care.

1

אני חושב הסולידריות של פרסום על מדיה חברתית יכולה להטעות אותך ולגרום לך לחשוב שזה בסדר לפרסם כמעט כל דבר. אנחנו מתלוננים, אנחנו באופן אנונימי לנגח אנשים, אנחנו לזלזל אנשי השלטון, ואנחנו אומרים מה שאנחנו חושבים על ידוענים, כאילו הם לא היו אנשים אמיתיים. ואנחנו מאמינים שאנחנו באמת לא צריכים לענות על אף אחת מהן. אל תלכו שולל על ידי בפרטיות של החדר שלך עכשיו-לא יהיה כלום פרטי כאשר אנו עומדים לפני אלוהים החיים ולתת לך חשבון עבור דברינו. מתיו מזהירים אותנו פשוט אך יפה, "על יום הדין, אנשים ינתנו דין וחשבון על כל מילה רשלנית הם מדברים. "הבה שיזכירו אזהרה זו בפעם הבאה אנו לעדכן את הסטטוס שלנו.

I think the solidarity of posting on social media can trick you into thinking it’s OK to post just about anything. We complain, we anonymously bash people, we disrespect people in authority, and we say whatever we think about celebrities, as if they weren’t real people. And we believe we don’t really have to answer for any of it. Don’t be fooled by the privacy of your room right now—there will be nothing private when we stand before the living God and give an account for our words. Matthew warns us pretty plainly, “On the day of judgment, people will give account for every careless word they speak.” Let us be reminded of this warning the next time we update our status.

1

יותר אנשים משתמשים היום בסמים מאי פעם בהיסטוריה.

We use more medicines today than ever before in history.

1

11 אנשים מצא חוות דעת זו מועילה

11 people found this solution to be helpful.

1

הו, אבל אתה נראה בסדר.

Uh, but you look good.

1

אני אטפל בה כאילו היתה הילדה שלי.

I will care for her as if she were my own child.

1

הוא מזכיר לי מלצר במסעדה בסגנון ימי הביינים.

He reminds me of a medieval restaurant waiter.

1

אל תטרח לבוא מחר.”

Don’t bother to come tomorrow’.

1

אני שמח שיש לנו מה להציע לאנשים.

I'm just glad we got something to offer.

1

הניתוח נמשך כשבע שעות והשתתפו בו שבעה רופאים שפעלו בשני צוותים במקביל[7].

He underwent a seven-hour operation performed by seven doctors working in two teams to save his arm.

1

משהו שאין בו לוח מודעות וטושים לעולם לא יגרום למישהו להתלהב.

Nothing that involves poster board and Sharpies is ever gonna get anyone stimulated.

1

אנחנו הולכים למסיבה של טים ביחד, ביום שישי.

We're going to Tim's party together. Friday.

1

אני לא מאמינה שבאת, דוק.

I can't believe you came, Doc.

1

התכנון צריך להיות יותר יעיל מבכלי טיס בגודל טבעי.

The design must be even more efficient than that of a full-sized aircraft.

1

זה פשוט נראה כמו חוש עסקי טוב לי.

Just seems like good business to me.

1

אני חושב שאם אשמע את הקולות שלהם, זה... מבינה?

I think if... if I hear their voices it's, um... You know.

1

אולי צריך לצבוע אותה, אבל היא איתנה כמו ביום ההפלגה הראשון.

Well, she might need a new coat of paint, but she's as solid as the first day she was put on the sea.

1

השיטה המתוכננת נכון עבור SEO צעד אחר צעד פרטים

Next Article The Tried and True Method for Zynga in Step by Step Detail

1

הבאת את שטר המכר? כן, שטר המכר פה. גבריאלה, את וג'ייק צריכים לחתום על זה.

Have you brought the deed? Yes, I have the deed. Gabriela, you and Jake will both have to sign it.

1

היא אומרת שהיא צמאה.

She says she needs to pee.

1

היא סיימה את לימודיה בראש כיתתה ב-14 במרץ 1889, [1] לאחר מסלול לימודים קפדני בן שלוש שנים. [28]

She was valedictorian and graduated at the top of her class on March 14, 1889,[27] after a rigorous three-year course of study.[28]

1

והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל׃

The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.

1

למקס ולי יש אותן אבני ויסקי בדיוק.

Max and I have the exact same whiskey rocks.

1

וכאשר אכזריותו של נורייגה ורשת הסמים שלו הפכו ל היות יותר מדי אפילו עבור ה-סי.איי.אי היה זה ג'ורג' בוש, כעת הנשיא בוש, שהחליט להסיר אותו מהשלטון.

And when Noriega"s drug running and brutality got too much even for the CIA it was George, now President Bush, who decided to take him out.

1

אפשר לומר "אממ, אנחנו בורחים. אבל, הטלפונים שלנו הם איתנו..."

You could say "Uhm, we are running away. But, our phones are with us..."

1

ואם אתה מעיר לו חבל על הזמן, שבוע שעבר הוא ברח מהבית".

But, when we raided it last month he fled.”

1

מקורות - אתר ערי ה-C40, https://www.c40.org/

- The website of the C40 cities https://www.c40.org/

1

והם תומכים בך?

And are you getting that from them?

1

בואו נלך על הימורי 1xBet חיו. אנו מקווים, כי ההימורים לא מוותרים כאן. ואנחנו יכולים להגיד לך, אתה לא תתאכזב. הצעת ההימורים החייה מאוד רחבה. יש לנו ניסיון 1xBet, המוצעים על כמויות גדולות מתמיד של הימורים בזמן אמת.

Let's go for 1xBet Live Betting. We hope, that the bookmaker does not give up here. And we can tell you, You will not be disappointed. The live betting offer is very wide. We have a 1xBet experience, offered at the ever large amounts of real-time betting.

1

אנחנו לא תכננו את זה.

It's not like we planned this.

1

אולי בפעם הראשונה, לקחת סיכון ולהתאהב,

And it's due to each of them that I feel ready, maybe, for the first time to take a risk and be in love.

1

ביצים ממולאות באבוקדו

Eggs stuffed with avocado

1

תתקשר אם תמצא משהו.

Call if you get something.

1

הנוסח הסופי של האמנה סוכם בפגישה של וועדת אמנת כדור הארץ במשרדי אונסקו בפאריס במרץ 2000. ההכרזה הרשמית על האמנה בוצעה ב-29 ביוני 2000, בטקס ב"ארמון השלום" בהאג שבהולנד. המלכה ההולנדית ביאטריקס נכחה בטקס.

In April 1999 a Benchmark Draft II of the Earth Charter is released and international consultations continue particularly through Earth Charter National Committees and international dialogues.. After numerous drafts and after considering the input of people from all regions of the world, the Earth Charter Commission came to consensus on the Earth Charter in March, 2000, at a meeting held at UNESCO headquarters in Paris.

1

(מחקה את המבטא הסקוטי) אני סמל צ'רלס מקנזי, מלחמת העולם הסקוטי אני גיבור.

I'm sergeant charles mackenzie, The scottish world war I hero.

1

ניקח לדוגמא - חיפוש עבודה.

Take for example, applying for a job.

1

או אולי זה הזמן של האדם;

or maybe it’s the time of man,

1

אלך להחליף בגדים למשהו נוח יותר.

I'm going to go change into something more comfortable.

1

הם סתם לא מתים אחת על השני.

Heh, they just don't like each other.

1

Sonication יושמה על כוחה של 16.25 W עבור 30 דקות, עם צריכת אנרגיה (תפוקת האנרגיה ליחידת נפח) של 731 מ"ל Ws. אני לא מבין.

Sonication was applied at the power of 16.25 W for 30 minutes, with energy consumption (energy output per unit volume) of 731 Ws ml-1.

1

33:7 ויסעו מאתם וישב על פי החירת אשר על פני בעל צפון ויחנו לפני מגדל:

33:7 and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which [is] on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.

1