quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אי אפשר לכתוב מחדש את העבר אנחנו יכולים לכתוב את העתיד.	We cannot re-write the past, but we can write the future.	1
מה דעתך על הבית החדש?	How do you like your new home?	1
ה AMI, אוטם שריר הלב האקוטי, - שהוא מילה גדולה של רופאים כדי שהם יוכלו לחייב אתכם ביותר כסף - (צחוק) הוא התקף לב. שכיחות שנתית: 1.2 מיליוני אמריקנים.	The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money -- (Laughter) -- means a heart attack. Annual incidence: 1.2 million Americans.	1
את יודעת, ביקום מקביל שנינו היינו יכולים להיות מאושרים ביחד.	You know, in an alternate universe, you and I could have been very happy together. Get out.	1
אתר האינטרנט הגה מציע את כל המידע הדרוש כדי האלה זוגות אשר שוקלים יולדת או נמצאים כבר בתהליך.	Conceived web page provides all the necessary information to couples who are considering having a baby or are already in the process.	1
הראשון שבהם הוא הידע של בודהה על חייו הקודמים – הוא נזכר בחייו הקודמים במשך מאות אלפי שנים.	The first of these is the Buddha’s knowledge of his past lives—recollecting his previous lives going back hundreds of thousands of eons.	1
עבור אנשים שאינם יודעים על ביולוגיה אנושית, דיאטטיקה ומטבוליזם, שני תהליכים אלה יכולים להיות קטנים ולא לספר להם הרבה.	For people who do not know about human biology, dietetics and metabolism, these two processes can mean little and not tell them much.	1
"אחיה של כוכבת מרוצי אופנועים מפורסמת "נמצא מת בעקבות עסקת סמים שהשתבשה".	Brother of Famed Motocross Stars Found Dead in Drug Deal Gone Wrong	1
- MAXXI - מוזיאון לאומי של המאה ה-21 (7 דקות הליכה) - גלריה לאומית לאמנות מודרנית (20 דקות הליכה) - אצטדיון אולימפי (24 דקות הליכה)	- Piazza del Popolo (2-minute walk) - Piazza di Spagna (6-minute walk) - Pantheon (11-minute walk)	1
ואחרי זה אהיה מסוגל ל...	Okay. So will I still be able to...?	1
אני לא רוצה להיות מוצג כמו כלב בגן חיות".	I don’t want to be on display like an animal in a zoo.	1
ואז, ברגע שהמשוכה של “הפרת החוק” כבר נעקפה, ערך הסמים במונחים של הנאה אישית ומעורבות חברתית חיובית יכול להישקל מול הסיכון בהיתפסות.	Then, once the hurdle of "breaking the law" has been overcome, the value of the drug in terms of personal pleasure and positive social engagement can be weighed against the risks of being caught.	1
מדוע ג'ימי לעזוב?	Why did Jimmy leave?	1
שבו אנו מאמצים ואוכפים את הערכים של הקהילה שלנו.	Wherein we embrace and enforce the values of our community.	1
אבל אתה מחסיר גורם אחד חשוב:	But you're overlooking one important factor:	1
כיצד לכתוב משחקים באנגלית	How to write Games in English	1
אתה היית הצופה שרצה לכלוא את סטיבן וורן. זוכר?	You were the Boy Scout who wanted to put Stephen Warren away.	1
אנחנו נהיה בהפסקה כל הזמן.	We're gonna have recess all the time.	1
אני שמח לברך את כל אלו שיקבלו היום את מגיני הנגיד.	I sincerely congratulate all those receiving state decorations today.	1
כן, הברחתי אותה מהכביש בערך.	Yeah, I kinda ran her off the road.	1
חברים, אנחנו מדברים על גופות.	We talk about our bodies.	1
לא, אלה הימים שמשמאלי המזוין.	- No, Those are the days to my fucking left.	1
אבא אמר שאת שחקנית.	Dad said you were an actress.	1
אני מדבר עם איטו אוגאמי הקאישוקונין לשעבר של השוגון	I am talking to Itto Ogami, former Kaishakunin of the Shogun.	1
אתה מבלה עם מועצת הרשע שלך בסוף השבוע? "חשבתי שזה קורה רק בהיפוך החורף.	You hanging with your evil cabal this weekend? I thought that was only during the winter solstice."	1
אולי נרד לשורה התחתונה, לורן?	Why don't we cut to the chase here, Lorraine.	1
זה לא אומר שההתחלה מוכרחה להיות.	It doesn't mean the beginning has to.	1
העתיד לא מוחק את ההווה.	The future hollows out the present.	1
תושבים בוסנים של האזורים המרוחקים נלכדו בעיר סרברניצה ואוכלוסייתה תפחה ל-50,000 או 60,000 איש.	BiHk residents of the outlying areas converged on the town of Srebrenica and its population swelled to between 50,000 and 60,000 people.	1
היא מתה ההגעה שלך, אתה יודע, נכון?	Cause she was already dead when you got there. You know that, right?	1
-את מתחרטת ?	Do you regret it?	1
אומרים שחברות אינה דבר אחד גדול אלא מיליון דברים קטנים; וזה נכון לגבי קבוצה של חברים מבוסטון שנקשרו בנסיבות לא צפויות.	They say friendship isn't one big thing, it's a million little things; and that's true for a group of friends from Boston who bond under unexpected circumstances.	1
-גם אני. אבל השנים חולפות ביעף.	I do, too... but the years pass quickly for me, now.	1
Via Sant'Egidio 12, פירנצה, איטליה (הצג מפה) הממוקם בלב של פירנצה המלון Palazzo Galletti מיוחד מספק חדרים יוקרתיים.	Via Del Ghirlandaio; 34/A; 50122, Florence, Italy (Show map) This central venue is a great place in Florence to stay.	1
בהתבסס על underlaying, מילים חדשות נוצר על ידי הוספת אות אחת בתחילת או סוף	Based on underlaying, new words formed by adding one letter at the beginning or end	1
-אני מניח שרק רציתי לראות מה החמצתי כל השנים.	I guess I just wanted to see what it is I've been missing out on all these years.	1
גזר הדין היה אמור להיות בשבוע הבא, אבל קיבלנו מידע,	The judgment was expected next week.	1
אנחנו מזמינים אתכם להיעזר בשירות זה.	We invite you to make use of this service.	1
מה שחשוב בסנטה זה הילדים, ולהביא להם שמחה ותקווה.	Santa is about children and bringing them joy and hope!	1
Lync Online מאכלס מראש את הרשימה המוצמדת בחברי הצוות שלך.	Lync Online pre-populates the pinned list with your team members.	1
- בעיבוד הקולנועי של הארי פוטר וגביע האש, המאמר על הארי והרמיוני הופיע בנביא היומי במקום.	- In the film adaptation of Harry Potter and the Chamber of Secrets, no mention is made of the letter.	1
כדי לתת לעין משהו אחר להתבונן עליו.	Give the eye some other things to look at.	1
לפני כל מדינות מערב אירופה, למעט אירלנד.	I’ve been to every country in Western Europe except Ireland.	1
הגעתי לזירה בעקבות טיפ אנונימי. שלחו תגבורת.	After receiving an anonymous call, I arrived at the scene. Requesting backup.	1
אני צריך את כל הבחורים שעדיין לא תפוסים. בואו לכאן, בבקשה.	I'll need all the boys that ain't hitched yet to come to the middle of the floor.	1
הסכום של כל אלה "musts" הוא אזור אחר טועה.	The sum of all those"debes"are another wrong zone.	1
ספירת דם של האם בשבועות הראשונים להריון.	High body temperature of the mother during first weeks of pregnancy.	1
הקניות בסופר הן הנאה בשבילי.	Shopping at the supermarket is fine for me.	1
23 ומי 81 שנינו הוא אתה מוכרח להפסיק ,ברט .	Hey, let's remember who's the 81 and who's the 23.	1
אנשים רבים נעשים גסי רוח כשהם משתכרים: הם פוגעים מילולית, מתנהגים בכעס, בצורה הרסנית.	Alcohol makes many of us unpleasant: verbally abusive, angry, destructive.	1
כמה מן הדמויות באופרות הסבון תוארו כנושאות סבל ממושך, לרוב כתוצאה מהנושאים החברתיים והסוציו-אקונומיים של ימינו.	Most of his canvas works have conventional coloring and topics, possibly because of his profession and social standing.	1
אם עוד פעם תכוון אליי אקדח, זה יהיה סופך, בן זונה.	If you ever point a gun at me again, you're gonna get it.	1
איפה החשבון שלי?	- Where is my bill? - Over here. I'm next.	1
-אתה לא רוצה להסתבך.	- Don't want to get in trouble.	1
משקפיים לילדים בחינם – עם אחריות מקצועית!	Free Crafts for Kids - Off to the Races!	1
מה זה... כשהמרוץ מתחיל, אני כבר בקו הסיום.	It's not that. When the race begins,	1
מעניין אם אני יכולה להתקלח.	I ask if I can take a shower.	1
אנחנו מוכרחים ללכת. אני מצטער, אני פשוט... בסדר.	We do have to go.	1
ואז יש עוד מכתבים רבים מאנשים בקהילה, מראש העיר, משופט הנוער, מקבוצות תמיכה שאומרות שהיא האדם שמגיע לו חנינה. ד"ר ברנט אמר,	And then many letters from people in the community, from the mayor, from the juvenile judge, from advocacy groups who say, you know, she's the perfect person to be considered for... for clemency.	1
• לכל חבר יוקצה שם ורשימת משאלות של אדם אחר למתנה.	• Every member will be assigned with a name and wish list of another person to gift.	1
שנערך במשכן, האירוע בהשתתפות פיקניק צהריים של טורקיה משכה מעושנת, המבורגרים, נקניקיות והאהובה של שעועית השחורה של בורגר כמובן Morningside. כומר ג'ים ולורי לקחו זמן לקבל את פני הקהל ובילה חלק ניכר מהזמן מחבק את אנשים ולוחצים ידי ישירות להודות לאנשים שנותנים מעצמם לאחרים ברחבי העולם סביר להניח שהם לעולם לא יפגשו. המשך הקריאה →	Held at the tabernacle, the event featured a picnic lunch of smoked pulled turkey, burgers, hot dogs and of course Morningside's favorite Black Bean Burger. Pastor Jim and Lori took time to welcome the crowd and spent much of the time hugging people and shaking hands to directly thank the people who give of themselves for others around the world they will likely never meet.	1
התעוררתי כשהשוטרים דפקו לי על הדלת... תנסה לדאוג שלא יהרגו אותך.	I woke up to cops busting down my door and...	1
המדריך למחנך 'מביאים את זכויות האדם לחיים' הוא הפריט המרכזי של ערכת החינוך (למעלה) שמכיל מערכי שיעור, מסמכי זכויות אדם, נהלים להגשת תלונה, רשימה של סוכנויות לזכויות אדם, 30 תשדירי שירות, את הסרט 'הסיפור של זכויות אדם' ואת חוברות 'הסיפור של זכויות אדם'.	Bringing Human Rights to Life Educator's Guide is the core of the Education Package (top) which contains lesson plans, human rights documents, complaint procedures, list of human rights agencies, 30 PSAs, The Story of Human Rights film and The Story of Human Rights booklets.	1
תן לי לעשות שיחה. עשר דקות ותקבל את זה.	Let me make a phone call, ten minutes, you'll have it.	1
מפני שהייתי סגניתה בועדת הנשים, דיברנו בכל יום.	Being her deputy in the women's committee, we spoke every day.	1
5 Thai Phu, Vo Nguyen Giap, Noibai Airport, Hanoi, האנוי, וייטנאם (הצג מפה)	8, Xa La Urban Area, Ha Dong, Hanoi, Vietnam (Show map)	1
"נקיים את היחסים הדיפלומטים באמצעות ממשלתו של הנשיא הזמני גואידו, שהזמין את הנציגות האמריקנית להישאר במדינה"	"The United States will maintain diplomatic relations with Venezuela through the government of interim President Guaido, who has invited our mission to remain in Venezuela."	1
אפילו שתעזוב, הסגנון החופשי הזה יחיה בברצלונה דרך מסי.	Even when you are gone, the free style will live on in Barcelona through Messi."	1
- מתג עצירת חירום: יש את ההגנה של כל מצב חירום	Emergency stop switch: has the protection of any emergency	1
הגיע הזמן שהשכונות הפריפריאליות תפסיקנה לשאול מה העירייה יכולה לעשות בשבילן, ותתחילנה לשאול מה הן יכולות לעשות בשביל העיר – אז אולי תהיה איזושהי התקדמות."	The peripheral neighborhoods need to stop asking what the city can do for them, and start asking what they can do for the city -- then maybe they'll get somewhere."	1
- מה עשית לבטי? - רוצחת!	- What'd you do to Betty, huh?	1
דיוקן של לואיז-אליזבט מצרפת עם בנה מאת אָדֶלֵיד לאביל-גייארד	Portrait of Louise-Elisabeth of France with her son by Adélaïde Labille-Guiard	1
לא היה שם לשמוע.	We were not there to hear.	1
כאשר אתם מוסיפים כרטיסי הטבות ללא מגע ל-Wallet, כל המידע נשמר במכשיר שלכם ומוצפן באמצעות קוד הגישה שלכם. תוכלו לבחור להציג כרטיס הטבות באופן אוטומטי לשימוש בחנויות של בית העסק כאשר אתם מבצעים רכישה באמצעות Apple Pay (או שתוכלו להשבית הגדרה זו ב-Wallet).	When you add contactless rewards cards to Wallet, all the information is stored on your device and encrypted with your passcode.	1
לעולם לא אשכח את זה. תביאי חיבוק.	I'll never forget it. Come here.	1
עם מכירות שנתיות נטו של מיליארד 30, דאו כימיקלים משרתת לקוחות ביותר מ מדינות 170 כמו גם בשווקים מרכזיים בהתקדמות האנושות, לרבות מזון, תחבורה, בריאות ורפואה , קוסמטיקה והיגיינה ובנייה, עבור n 'שם כמה.	With net annual sales of 30 billion, The Dow Chemical Company serves customers in more than 170 countries as well as several key markets in the progress of humanity, including food, transportation, health and medicine, cosmetics and hygiene and construction, for n'name a few.	1
"העדיפות היא לגלות אם הוא פעל לבדו או היה חלק מרשת.	‘The priority is to establish whether he was acting alone or as part of a network.’	1
שאלה: יש לי דירה שאותה אני מבקש להשכיר.	Question: I have an apartment I wish to rent out.	1
ומדוע אתה חושב כך?	- What makes you think that?	1
היכן מומלץ לשהות ליד וילה מדיצ'י?	Where can I stay near Via Veneto?	1
ידעתי שאני מעדיפה למות מאשר לשמוע את תשובתו.	I'd sooner see him dead than hear his voice.	1
יש לו כסף ותעודת זהות תקפה. הוא לגמרי אמור להיות שם.	He has money and a valid state-issued I.D. He's totally supposed to be there.	1
אף אחד מעולם לא מדד את המרחקים.	But no one ever clears the debris away.	1
כנל באפשרות של "נפל".	There is a possibility of “falling.”	1
מה דעתכם על המשחק Serious Sam 2	What do you think about Serious Sam II?	1
בשנים אלה הועברו לנציב קבילות הציבור למקצועות רפואיים לכל הפחות 4,977 )לא כולל שנת 2013( תלונות בהם התעורר חשד לרשלנות רפואית והוא הקים 163 ועדות בדיקה לשם בדיקת תלונות אלה – כלומר הוקמו ועדות בדיקה לבירור %3.3 מהתלונות על חשד לרשלנות רפואית.	During those years, at least 4,977 complaints (not including the year 2013) were conveyed to the Public Complaints Commissioner for the Medical Professions, in which medical negligence was suspected and he has setup 163 investigation committees for examining these complaints – meaning that investigation committees were setup to examine 3.3% of the complaints for medical negligence.	1
הטיפש מאמין תמיד שהאחרים הם הטיפשים.	A fool always believes that it is the others who are fools.	1
בפעמים הספורות שמערכות העסקה שכאלו התאפשרו בעבר בישראל, תוצאתן הייתה פגיעה מופלגת בחומרתה בזכויות עובדים, העולה כדי סחר בבני אדם.	In the few periods such employment was allowed in Israel in the past, the result was egregious violations in labor rights, which amounted to human trafficking.	1
אתה גורם לזה להישמע יותר גרוע ממה שזה.	You're making it sound worse than it was.	1
- נקבור אותה בחיים? כמו אדגר אלן פו.	We bury her alive? Edgar Allan Poe style.	1
מתי התהליך הזה יחל שוב עבורך?	When will that process begin again for you?	1
אנשים, בואו אחריי למעלה מכאן.	Guys! Follow me up this way!	1
אז הוא זקוק למקום מסתור ממש טוב.	So he needs a really, really good hiding place.	1
זה עשוי לנבוע מפציעה או ממחלה.	This may indicate an injury or disease.	1
ברוקן נולדה בעיר ברדה, בהולנד. היא זכתה בתחרות האירוויזיון לשנת 1957, כשייצגה את הולנד מדינתה בשיר "Net als toen" ("בדיוק כמו אז"). השיר נכתב על ידי וילי ון המרט והולחן על ידי חוּס ינסן.	Net als toen "Net als toen" ("Just like then") was the winning song of the Eurovision Song Contest 1957 performed in Dutch by Corry Brokken representing the Netherlands.	1
השרידים נמצאו למרגלות צוק?	Were the remains found at the base of a cliff?	1
18:10 ומרחוק יעמדו מפני אימת ענויה ואמרו אוי אוי לך בבל העיר הגדולה העיר החזקה כי בשעה אחת בא משפטך:	10 Watching from far away, for fear of her punishment, saying, Sorrow, sorrow for Babylon, the great town, the strong town! for in one hour you have been judged.	1
רק למה זה טווח גודל סבל הוא פתוח לפרשנות, אבל זה יכול להיות כי הבעלים שקונים בטווח זה גודל רגישים יותר לכוחות הפיננסיים הגלובליים עשוי להיות נמנע consptions בולט באקלים הכלכלי הנוכחי.	Exactly why this size range suffered such a dramatic collapse is open to interpretation, but it may have a lot to do with the fact that the owners who buy in this size range are more susceptible to global financial forces, in terms of personal wealth, and are more averse to conspicuous consumption in today’s economic climate.	1
טבעי זה טוב.	and natural is good.	1
אז, בעיה אחת נפתרת - איפור יכול להיעשות על ידי עצמך.	So, one problem is solved – the make-up can be made independently.	1

אי אפשר לכתוב מחדש את העבר אנחנו יכולים לכתוב את העתיד.

We cannot re-write the past, but we can write the future.

1

מה דעתך על הבית החדש?

How do you like your new home?

1

ה AMI, אוטם שריר הלב האקוטי, - שהוא מילה גדולה של רופאים כדי שהם יוכלו לחייב אתכם ביותר כסף - (צחוק) הוא התקף לב. שכיחות שנתית: 1.2 מיליוני אמריקנים.

The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money -- (Laughter) -- means a heart attack. Annual incidence: 1.2 million Americans.

1

את יודעת, ביקום מקביל שנינו היינו יכולים להיות מאושרים ביחד.

You know, in an alternate universe, you and I could have been very happy together. Get out.

1

אתר האינטרנט הגה מציע את כל המידע הדרוש כדי האלה זוגות אשר שוקלים יולדת או נמצאים כבר בתהליך.

Conceived web page provides all the necessary information to couples who are considering having a baby or are already in the process.

1

הראשון שבהם הוא הידע של בודהה על חייו הקודמים – הוא נזכר בחייו הקודמים במשך מאות אלפי שנים.

The first of these is the Buddha’s knowledge of his past lives—recollecting his previous lives going back hundreds of thousands of eons.

1

עבור אנשים שאינם יודעים על ביולוגיה אנושית, דיאטטיקה ומטבוליזם, שני תהליכים אלה יכולים להיות קטנים ולא לספר להם הרבה.

For people who do not know about human biology, dietetics and metabolism, these two processes can mean little and not tell them much.

1

"אחיה של כוכבת מרוצי אופנועים מפורסמת "נמצא מת בעקבות עסקת סמים שהשתבשה".

Brother of Famed Motocross Stars Found Dead in Drug Deal Gone Wrong

1

- MAXXI - מוזיאון לאומי של המאה ה-21 (7 דקות הליכה) - גלריה לאומית לאמנות מודרנית (20 דקות הליכה) - אצטדיון אולימפי (24 דקות הליכה)

- Piazza del Popolo (2-minute walk) - Piazza di Spagna (6-minute walk) - Pantheon (11-minute walk)

1

ואחרי זה אהיה מסוגל ל...

Okay. So will I still be able to...?

1

אני לא רוצה להיות מוצג כמו כלב בגן חיות".

I don’t want to be on display like an animal in a zoo.

1

ואז, ברגע שהמשוכה של “הפרת החוק” כבר נעקפה, ערך הסמים במונחים של הנאה אישית ומעורבות חברתית חיובית יכול להישקל מול הסיכון בהיתפסות.

Then, once the hurdle of "breaking the law" has been overcome, the value of the drug in terms of personal pleasure and positive social engagement can be weighed against the risks of being caught.

1

מדוע ג'ימי לעזוב?

Why did Jimmy leave?

1

שבו אנו מאמצים ואוכפים את הערכים של הקהילה שלנו.

Wherein we embrace and enforce the values of our community.

1

אבל אתה מחסיר גורם אחד חשוב:

But you're overlooking one important factor:

1

כיצד לכתוב משחקים באנגלית

How to write Games in English

1

אתה היית הצופה שרצה לכלוא את סטיבן וורן. זוכר?

You were the Boy Scout who wanted to put Stephen Warren away.

1

אנחנו נהיה בהפסקה כל הזמן.

We're gonna have recess all the time.

1

אני שמח לברך את כל אלו שיקבלו היום את מגיני הנגיד.

I sincerely congratulate all those receiving state decorations today.

1

כן, הברחתי אותה מהכביש בערך.

Yeah, I kinda ran her off the road.

1

חברים, אנחנו מדברים על גופות.

We talk about our bodies.

1

לא, אלה הימים שמשמאלי המזוין.

- No, Those are the days to my fucking left.

1

אבא אמר שאת שחקנית.

Dad said you were an actress.

1

אני מדבר עם איטו אוגאמי הקאישוקונין לשעבר של השוגון

I am talking to Itto Ogami, former Kaishakunin of the Shogun.

1

אתה מבלה עם מועצת הרשע שלך בסוף השבוע? "חשבתי שזה קורה רק בהיפוך החורף.

You hanging with your evil cabal this weekend? I thought that was only during the winter solstice."

1

אולי נרד לשורה התחתונה, לורן?

Why don't we cut to the chase here, Lorraine.

1

זה לא אומר שההתחלה מוכרחה להיות.

It doesn't mean the beginning has to.

1

העתיד לא מוחק את ההווה.

The future hollows out the present.

1

תושבים בוסנים של האזורים המרוחקים נלכדו בעיר סרברניצה ואוכלוסייתה תפחה ל-50,000 או 60,000 איש.

BiHk residents of the outlying areas converged on the town of Srebrenica and its population swelled to between 50,000 and 60,000 people.

1

היא מתה ההגעה שלך, אתה יודע, נכון?

Cause she was already dead when you got there. You know that, right?

1

-את מתחרטת ?

Do you regret it?

1

אומרים שחברות אינה דבר אחד גדול אלא מיליון דברים קטנים; וזה נכון לגבי קבוצה של חברים מבוסטון שנקשרו בנסיבות לא צפויות.

They say friendship isn't one big thing, it's a million little things; and that's true for a group of friends from Boston who bond under unexpected circumstances.

1

-גם אני. אבל השנים חולפות ביעף.

I do, too... but the years pass quickly for me, now.

1

Via Sant'Egidio 12, פירנצה, איטליה (הצג מפה) הממוקם בלב של פירנצה המלון Palazzo Galletti מיוחד מספק חדרים יוקרתיים.

Via Del Ghirlandaio; 34/A; 50122, Florence, Italy (Show map) This central venue is a great place in Florence to stay.

1

בהתבסס על underlaying, מילים חדשות נוצר על ידי הוספת אות אחת בתחילת או סוף

Based on underlaying, new words formed by adding one letter at the beginning or end

1

-אני מניח שרק רציתי לראות מה החמצתי כל השנים.

I guess I just wanted to see what it is I've been missing out on all these years.

1

גזר הדין היה אמור להיות בשבוע הבא, אבל קיבלנו מידע,

The judgment was expected next week.

1

אנחנו מזמינים אתכם להיעזר בשירות זה.

We invite you to make use of this service.

1

מה שחשוב בסנטה זה הילדים, ולהביא להם שמחה ותקווה.

Santa is about children and bringing them joy and hope!

1

Lync Online מאכלס מראש את הרשימה המוצמדת בחברי הצוות שלך.

Lync Online pre-populates the pinned list with your team members.

1

- בעיבוד הקולנועי של הארי פוטר וגביע האש, המאמר על הארי והרמיוני הופיע בנביא היומי במקום.

- In the film adaptation of Harry Potter and the Chamber of Secrets, no mention is made of the letter.

1

כדי לתת לעין משהו אחר להתבונן עליו.

Give the eye some other things to look at.

1

לפני כל מדינות מערב אירופה, למעט אירלנד.

I’ve been to every country in Western Europe except Ireland.

1

הגעתי לזירה בעקבות טיפ אנונימי. שלחו תגבורת.

After receiving an anonymous call, I arrived at the scene. Requesting backup.

1

אני צריך את כל הבחורים שעדיין לא תפוסים. בואו לכאן, בבקשה.

I'll need all the boys that ain't hitched yet to come to the middle of the floor.

1

הסכום של כל אלה "musts" הוא אזור אחר טועה.

The sum of all those"debes"are another wrong zone.

1

ספירת דם של האם בשבועות הראשונים להריון.

High body temperature of the mother during first weeks of pregnancy.

1

הקניות בסופר הן הנאה בשבילי.

Shopping at the supermarket is fine for me.

1

23 ומי 81 שנינו הוא אתה מוכרח להפסיק ,ברט .

Hey, let's remember who's the 81 and who's the 23.

1

אנשים רבים נעשים גסי רוח כשהם משתכרים: הם פוגעים מילולית, מתנהגים בכעס, בצורה הרסנית.

Alcohol makes many of us unpleasant: verbally abusive, angry, destructive.

1

כמה מן הדמויות באופרות הסבון תוארו כנושאות סבל ממושך, לרוב כתוצאה מהנושאים החברתיים והסוציו-אקונומיים של ימינו.

Most of his canvas works have conventional coloring and topics, possibly because of his profession and social standing.

1

אם עוד פעם תכוון אליי אקדח, זה יהיה סופך, בן זונה.

If you ever point a gun at me again, you're gonna get it.

1

איפה החשבון שלי?

- Where is my bill? - Over here. I'm next.

1

-אתה לא רוצה להסתבך.

- Don't want to get in trouble.

1

משקפיים לילדים בחינם – עם אחריות מקצועית!

Free Crafts for Kids - Off to the Races!

1

מה זה... כשהמרוץ מתחיל, אני כבר בקו הסיום.

It's not that. When the race begins,

1

מעניין אם אני יכולה להתקלח.

I ask if I can take a shower.

1

אנחנו מוכרחים ללכת. אני מצטער, אני פשוט... בסדר.

We do have to go.

1

ואז יש עוד מכתבים רבים מאנשים בקהילה, מראש העיר, משופט הנוער, מקבוצות תמיכה שאומרות שהיא האדם שמגיע לו חנינה. ד"ר ברנט אמר,

And then many letters from people in the community, from the mayor, from the juvenile judge, from advocacy groups who say, you know, she's the perfect person to be considered for... for clemency.

1

• לכל חבר יוקצה שם ורשימת משאלות של אדם אחר למתנה.

• Every member will be assigned with a name and wish list of another person to gift.

1

שנערך במשכן, האירוע בהשתתפות פיקניק צהריים של טורקיה משכה מעושנת, המבורגרים, נקניקיות והאהובה של שעועית השחורה של בורגר כמובן Morningside. כומר ג'ים ולורי לקחו זמן לקבל את פני הקהל ובילה חלק ניכר מהזמן מחבק את אנשים ולוחצים ידי ישירות להודות לאנשים שנותנים מעצמם לאחרים ברחבי העולם סביר להניח שהם לעולם לא יפגשו. המשך הקריאה →

Held at the tabernacle, the event featured a picnic lunch of smoked pulled turkey, burgers, hot dogs and of course Morningside's favorite Black Bean Burger. Pastor Jim and Lori took time to welcome the crowd and spent much of the time hugging people and shaking hands to directly thank the people who give of themselves for others around the world they will likely never meet.

1

התעוררתי כשהשוטרים דפקו לי על הדלת... תנסה לדאוג שלא יהרגו אותך.

I woke up to cops busting down my door and...

1

המדריך למחנך 'מביאים את זכויות האדם לחיים' הוא הפריט המרכזי של ערכת החינוך (למעלה) שמכיל מערכי שיעור, מסמכי זכויות אדם, נהלים להגשת תלונה, רשימה של סוכנויות לזכויות אדם, 30 תשדירי שירות, את הסרט 'הסיפור של זכויות אדם' ואת חוברות 'הסיפור של זכויות אדם'.

Bringing Human Rights to Life Educator's Guide is the core of the Education Package (top) which contains lesson plans, human rights documents, complaint procedures, list of human rights agencies, 30 PSAs, The Story of Human Rights film and The Story of Human Rights booklets.

1

תן לי לעשות שיחה. עשר דקות ותקבל את זה.

Let me make a phone call, ten minutes, you'll have it.

1

מפני שהייתי סגניתה בועדת הנשים, דיברנו בכל יום.

Being her deputy in the women's committee, we spoke every day.

1

5 Thai Phu, Vo Nguyen Giap, Noibai Airport, Hanoi, האנוי, וייטנאם (הצג מפה)

8, Xa La Urban Area, Ha Dong, Hanoi, Vietnam (Show map)

1

"נקיים את היחסים הדיפלומטים באמצעות ממשלתו של הנשיא הזמני גואידו, שהזמין את הנציגות האמריקנית להישאר במדינה"

"The United States will maintain diplomatic relations with Venezuela through the government of interim President Guaido, who has invited our mission to remain in Venezuela."

1

אפילו שתעזוב, הסגנון החופשי הזה יחיה בברצלונה דרך מסי.

Even when you are gone, the free style will live on in Barcelona through Messi."

1

- מתג עצירת חירום: יש את ההגנה של כל מצב חירום

Emergency stop switch: has the protection of any emergency

1

הגיע הזמן שהשכונות הפריפריאליות תפסיקנה לשאול מה העירייה יכולה לעשות בשבילן, ותתחילנה לשאול מה הן יכולות לעשות בשביל העיר – אז אולי תהיה איזושהי התקדמות."

The peripheral neighborhoods need to stop asking what the city can do for them, and start asking what they can do for the city -- then maybe they'll get somewhere."

1

- מה עשית לבטי? - רוצחת!

- What'd you do to Betty, huh?

1

דיוקן של לואיז-אליזבט מצרפת עם בנה מאת אָדֶלֵיד לאביל-גייארד

Portrait of Louise-Elisabeth of France with her son by Adélaïde Labille-Guiard

1

לא היה שם לשמוע.

We were not there to hear.

1

כאשר אתם מוסיפים כרטיסי הטבות ללא מגע ל-Wallet, כל המידע נשמר במכשיר שלכם ומוצפן באמצעות קוד הגישה שלכם. תוכלו לבחור להציג כרטיס הטבות באופן אוטומטי לשימוש בחנויות של בית העסק כאשר אתם מבצעים רכישה באמצעות Apple Pay (או שתוכלו להשבית הגדרה זו ב-Wallet).

When you add contactless rewards cards to Wallet, all the information is stored on your device and encrypted with your passcode.

1

לעולם לא אשכח את זה. תביאי חיבוק.

I'll never forget it. Come here.

1

עם מכירות שנתיות נטו של מיליארד 30, דאו כימיקלים משרתת לקוחות ביותר מ מדינות 170 כמו גם בשווקים מרכזיים בהתקדמות האנושות, לרבות מזון, תחבורה, בריאות ורפואה , קוסמטיקה והיגיינה ובנייה, עבור n 'שם כמה.

With net annual sales of 30 billion, The Dow Chemical Company serves customers in more than 170 countries as well as several key markets in the progress of humanity, including food, transportation, health and medicine, cosmetics and hygiene and construction, for n'name a few.

1

"העדיפות היא לגלות אם הוא פעל לבדו או היה חלק מרשת.

‘The priority is to establish whether he was acting alone or as part of a network.’

1

שאלה: יש לי דירה שאותה אני מבקש להשכיר.

Question: I have an apartment I wish to rent out.

1

ומדוע אתה חושב כך?

- What makes you think that?

1

היכן מומלץ לשהות ליד וילה מדיצ'י?

Where can I stay near Via Veneto?

1

ידעתי שאני מעדיפה למות מאשר לשמוע את תשובתו.

I'd sooner see him dead than hear his voice.

1

יש לו כסף ותעודת זהות תקפה. הוא לגמרי אמור להיות שם.

He has money and a valid state-issued I.D. He's totally supposed to be there.

1

אף אחד מעולם לא מדד את המרחקים.

But no one ever clears the debris away.

1

כנל באפשרות של "נפל".

There is a possibility of “falling.”

1

מה דעתכם על המשחק Serious Sam 2

What do you think about Serious Sam II?

1

בשנים אלה הועברו לנציב קבילות הציבור למקצועות רפואיים לכל הפחות 4,977 )לא כולל שנת 2013( תלונות בהם התעורר חשד לרשלנות רפואית והוא הקים 163 ועדות בדיקה לשם בדיקת תלונות אלה – כלומר הוקמו ועדות בדיקה לבירור %3.3 מהתלונות על חשד לרשלנות רפואית.

During those years, at least 4,977 complaints (not including the year 2013) were conveyed to the Public Complaints Commissioner for the Medical Professions, in which medical negligence was suspected and he has setup 163 investigation committees for examining these complaints – meaning that investigation committees were setup to examine 3.3% of the complaints for medical negligence.

1

הטיפש מאמין תמיד שהאחרים הם הטיפשים.

A fool always believes that it is the others who are fools.

1

בפעמים הספורות שמערכות העסקה שכאלו התאפשרו בעבר בישראל, תוצאתן הייתה פגיעה מופלגת בחומרתה בזכויות עובדים, העולה כדי סחר בבני אדם.

In the few periods such employment was allowed in Israel in the past, the result was egregious violations in labor rights, which amounted to human trafficking.

1

אתה גורם לזה להישמע יותר גרוע ממה שזה.

You're making it sound worse than it was.

1

- נקבור אותה בחיים? כמו אדגר אלן פו.

We bury her alive? Edgar Allan Poe style.

1

מתי התהליך הזה יחל שוב עבורך?

When will that process begin again for you?

1

אנשים, בואו אחריי למעלה מכאן.

Guys! Follow me up this way!

1

אז הוא זקוק למקום מסתור ממש טוב.

So he needs a really, really good hiding place.

1

זה עשוי לנבוע מפציעה או ממחלה.

This may indicate an injury or disease.

1

ברוקן נולדה בעיר ברדה, בהולנד. היא זכתה בתחרות האירוויזיון לשנת 1957, כשייצגה את הולנד מדינתה בשיר "Net als toen" ("בדיוק כמו אז"). השיר נכתב על ידי וילי ון המרט והולחן על ידי חוּס ינסן.

Net als toen "Net als toen" ("Just like then") was the winning song of the Eurovision Song Contest 1957 performed in Dutch by Corry Brokken representing the Netherlands.

1

השרידים נמצאו למרגלות צוק?

Were the remains found at the base of a cliff?

1

18:10 ומרחוק יעמדו מפני אימת ענויה ואמרו אוי אוי לך בבל העיר הגדולה העיר החזקה כי בשעה אחת בא משפטך:

10 Watching from far away, for fear of her punishment, saying, Sorrow, sorrow for Babylon, the great town, the strong town! for in one hour you have been judged.

1

רק למה זה טווח גודל סבל הוא פתוח לפרשנות, אבל זה יכול להיות כי הבעלים שקונים בטווח זה גודל רגישים יותר לכוחות הפיננסיים הגלובליים עשוי להיות נמנע consptions בולט באקלים הכלכלי הנוכחי.

Exactly why this size range suffered such a dramatic collapse is open to interpretation, but it may have a lot to do with the fact that the owners who buy in this size range are more susceptible to global financial forces, in terms of personal wealth, and are more averse to conspicuous consumption in today’s economic climate.

1

טבעי זה טוב.

and natural is good.

1

אז, בעיה אחת נפתרת - איפור יכול להיעשות על ידי עצמך.

So, one problem is solved – the make-up can be made independently.

1