quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
- אם אינכם מצליחים להגדיר eSIM, או אם נתקלתם בקשיים בשימוש ב-eSIM, למדו מה לעשות.	- If you can't set up your eSIM, or if you have trouble using your eSIM, learn what to do.	1
-לא אם שניכם מבקשים את ההלוואה.	- Not if it's in both names.	1
תרשה לי לחלוק עליך, כי אני לא יודע אם שמת לב, אבל הגעתי לבד היום.	I beg to differ because I don't know if you noticed, but it's just me here today.	1
ואז יריתי עוד ארבע יריות אל גוף חסר-חיים, שהכדורים חדרו לתוכו בלי שניכר בו הדבר.	Then I fired four more times at an inert body where the bullets sank in without a trace.	1
(ציוץ קריקט בבית) איך הוא עשה את זה ?	I had it! (cricket chirps in house)	1
- ערך מורחב – MAVEN ב-15 בספטמבר 2008 הודיעה נאס"א כי בחרה בחללית MAVEN להיות משימת סקאוט השנייה[2]. תקציב המשימה (נכון ל-2007) עומד על 475 מיליון דולר. המשימה תשוגר ב-18 בנובמבר 2013.	On September 15, 2008, NASA announced that it had selected MAVEN to be the second mission.[4][5] This mission was budgeted (as of 2007) for no more than US$475 million.[6] The mission has been launched on November 18, 2013, 18:28 UTC.	1
רישום דומיין חדש העברת דומיין צפייה בעגלת הקניות	Hosting Register a New Domain Transfer in a Domain View Cart	1
אסור לשימוש במהלך חודשי ההריון.	It must not be used during the first pregnancy month.	1
ואתם אומרים, "ד"ר, אם היית במקומי, מה היית עושה?"	And you say, "If you were me, Doc, what would you do?"	1
-אנחנו חייבים לנסות	- We have to try.	1
- חוזים מובטחים ומותאמים: אנו אוספים עבורכם את תשלומי שכר דירה, פיקדונות ומבטחים אתכם אל מול שכר דירה שלא שולם.	- Suited and secured contracts: we collect rent payments, deposits and guarantee you against unpaid rent	1
חטפה מכה בסערה, צריכה הרבה עזרה.	Took a beating in the storm, needs a lot of help.	1
ובכן, עוד סעיף ברשימת הדברים לעשות השנה.	Something else to put on the list of things to do this year!	1
כאשר אתה רוצה להיראות הכי טוב שלך מה אתה לובש?	When you want to make a good impression, what do you wear?	1
הם חשו רגשות כה עזים .	I didn't appreciate why they felt so strongly.	1
כשהדוקטור האחד עשר ניסה לצאת מהיקום, הוא אמר שהוא זרק את המזווה ואת מגרש הסקווש מספר 7 כדי לתת לטארדיס תנופה.	When the Eleventh Doctor was trying to get out of his universe, he said he was deleting the scullery room and squash court seven to give the TARDIS an extra boost.	1
פקד המאפשר למשתמשים לבחור פריט אחד או יותר מתוך רשימה של אפשרויות. משתמשים יכולים לציין פריטים על-ידי בחירת תיבות סימון או על-ידי הוספת פריטים משלהם ברשימה.	A control that allows users to choose one or more items from a list of possibilities.	1
סתם מפריעים לי ולשכנים.	It wakes me up and disturbs my neighbors.	1
אני לא יכול לחיות בלעדיה.	- I can't live without her.	1
כעבור כמאה שנה תיירים נלהבים מבצעים את אותו ניסוי בגרסה משלהם.	Nearly a century later, eager tourists have conducted their own version of the experiment.	1
תקשיב, מאק, הבאתי אותך לכאן לתכלית מסוימת, טוב?	I did bring you here for a specific reason, okay?	1
אני רוצה שתסתכלי...	I want you to look That's him.	1
-אם לא נעצור אותם עכשיו ...	- And if we don't stop them now...	1
הסיכון לנזק נוסף הוא מינימלי.	The risk of further damage is minimal.	1
היה לו נורא חשוב לשמח אותה.	It was so important to him to please her.	1
אני לא מבין כלום, מישל. אני לא מבין כלום.	I don't get it... I don't get it, Michelle.	1
אבא טוב, היית בן טוב, בעל טוב, חבר טוב..	Good father, good son, good husband, good friend...	1
אנו מייצרים 8 x 1000 w סוג מגדל אור עם קרוואן את ההרמה הידראולית ונייד, קל לשנות את המיקום וקל לתפעול. 100% כל מיוצר במלזיה. להלן פירוט המוצר:	We manufactured 8 x 1000W tower light with the Hydraulic lifting and portable trailer type, easy to change location and easy to operate. 100% all made in Malaysia. below is the product detail:	1
-זה היה רגע מביך... מה קרה לך, לארי?	- It was an awkward moment.	1
יתכן כי אתם סובלים מדלקת הלבלב, אם אתם חווים כאב בחזה התחתון, המחמיר, לעתים קרובות, בעת השכיבה, ומשתפר כאשר אתם מתכופפים קדימה.	You might have pancreatitis if you have pain in the lower chest that is often even worse when you lie flat and better when you lean forward.	1
במקום בו אוכל לראותך, מגיע מדרך רחוקה.	Somewhere I can see you, coming from a goddamn long way off.	1
כן, טוב, הייתי אם יכולתי.	Yeah, well, I would if I could.	1
נמאס לי לראות אותם מרימים את הראש ואומרים... "פספסת מקום אחד".	I'm sick of seeing their hips go up and hearing, "You missed a spot."	1
הארי פוטר והילד המקולל הוא מחזה חדש מאת ג'ק ת'ורן, על בסיס סיפור מקורי חדש מאת ג'יי. קיי. רולינג, ג'ון טיפאני וג'ק ת'ורן.	This is not a book written by J.K. Rowling, this is a PLAY that Rowling had some input on. Basically, Rowling okayed the plot and Jack Thorne wrote the script.	1
האם זה קרה להםן?	Or did it happen to them?	1
הרכבת התחתית יפה מאוד, היא כמו מוזיאון.	The subway is very beautiful, it's like a museum.	1
השארתי שם את הילקוט שלי, עם כל החפצים שלי.	I left my knapsack filled with my things.	1
אוותר לך בגלל הבורות, אבל אל תנסי לגנוב לקוחות מאנשים שנמצאים גבוה יותר בשרשרת המזון.	I'll give you the benefit of ignorance, but don't try to steal clients from people higher up the food chain.	1
תוכנית העבודה לבניית סביבה מימונית אופטימאלית, כוללת את הנושאים הבאים: צרכי אשראי, תקשורת בנקאית, פתרונות מימון, סיכונים פיננסיים	The work plan for building an optimal financing environment includes the following topics: credit requirements, banking communications, financing solutions, and financial risks.	1
המלון מוקף בבתי קפה ומסעדות.	Within walking distance of Stazione Garibaldi district with restaurants and cafés.	1
אנא שתף את הפוסט הזה ללהאכיל אותנו.	Please Share this post for feed us.	1
תראה המנהל שפרד, אני יודעת שבעלי התנהג בצורה בלתי הולמת... זה לא בגלל בעלך.	Look, Principal Shepherd, I know my husband acted inappropriately. Oh, it's not because of your husband.	1
עם החתכים הנעים גבוה ככל 98%, זה הוא אחד המכללות הקשוחות להיכנס! המכללה מציעה קורסים במדעי הרוח, למדעים, מסחר מדע חברה. עם 16 מחלקות החל מאנגלית לכימיה, המכללה מציעה מגוון רחב של קורסים :	With cut offs ranging as high as 98%, it is one of the toughest colleges to get into! The college offers courses in Humanities, Sciences, Commerce and Social Sciences. With 16 departments ranging from English to Chemistry, the college offers a wide variety of courses:	1
מידע מה-DEFIANT יסייע לצבא האמריקאי לפתח את הדרישות למסוקים עתידיים שמתוכננים להיכנס לשירות בשנות ה-30 של המאה הנוכחית.	Data from the Defiant will help the Army develop requirements for new utility helicopters expected to enter service in the early 2030s.	1
חשוב מכך, אני יודעת מי יכול להיות הספונסר בחתונה שלי!	More importantly, I know who can sponsor my wedding!	1
בחייך, אפשר לקנות לך משקה אמר שיש לךדבר עבור גשר ומנהרה .	Come on, let me buy you a drink. You said you had a thing for bridge-and-tunnel.	1
כדאי להתחיל נלחמים בחזרה או שאתה הולך לקבל את כולנו נהרג, ואני לא נותן לזה לקרות.	You better start fightin' back or you gonna get us all killed, and I'm not lettin' that happen.	1
את השיר הזה כתבתי לאישה שאהבתי מאוד.	This song, I wrote for a woman I loved very much.	1
לפעמים אני מרגיש שיש העור על העולם ואת אלה מאיתנו שנולדו תחת אותו אפשר לראות דרכו	Sometimes I feel that there is a skin on the world and those of us who were born under it can see through it	1
היציבה שלהן היתה טובה מדי והן היו רהוטות מדי ואני מרגישה שבאמת עשיתי את הבחורה הזו הרבה יותר קלה להזדהות ומוזרה ונרגשת ומגושמת.	Their posture was too good and they were too well-spoken, and I feel like I really made this girl [Princess Anna] much more relatable and weirder and scrappier and more excitable and awkward.	1
הייתי אומר שהוא עושה את תפקידו כקצין חינוך.	However, he continued his work as Education Officer.	1
טוב, אני לא טובה עם גבהים.	Well, I'm not great with heights.	1
לא נראה שזה יקרה.	And it doesn't look like that's gonna happen.	1
קדימה, אנחנו נאחר לבית הספר.	Come on, we're gonna be late for the bus.	1
את רוצה שזיף?	Would you like a plum?	1
יש לנו הזדמנות להחזיר לממזרים.	We've got a chance to give it right back to the bastards.	1
אילו סמל גרזיק ידע שיש לו התקפי חרדה, הם היו משתמשים בזה מההתחלה.	If Sergeant Grsezak knows he has a panic disorder, they would have used that from the get-go.	1
לא אוכל יותר לסייע לך.	I won't be able to help you.	1
"אני כבר מפסיק להאמין למדינה הזאת.	“I no longer recognize this state.	1
בוודאי כדי להתחבב על הילדים המקובלים.	Probably trying to get in with the cool kids.	1
Majestic Residence הזמין את האורחים בברצלונה מאז 2011.	Featuring innovative architecture, the venue is welcoming guests since 2011.	1
סקירת התוכנית הדוקטור למנהל עסקים (DBA) הוא הסמכה מקצועית מיוחדת המשלבת פרקטיקה מקצועית בעסקים ובתעשייה עם ידע אקדמי. תוכנית זו מבקשת להכניס מנהיגים עסקיים, מנהלים בכירים ומנה... +	The Doctor of Business Administration (DBA) is a professional business doctorate with the same status as a PhD. It's designed for senior professionals who wish to advance thei... +	1
קיים חשש שהאישה אשר נמצאה... לאחר שנרצחה באכזריות, במחסן נטוש בליל אמש, היא קורבנו האחרון, של הרוצח "ציפור הלילה".	...fears that the woman found brutally murdered in an abandoned warehouse last night is the latest victim of the Nighthawk Killer.	1
על-ידי ניסוי וטעייה, הבנו שזהו הזמן הארוך ביותר שכל אחד מאיתנו יכול להיות הבוס, לפני שפיל הופך לחמור מושלם.	Through trial and error, we figured out that's the longest amount of time... either of us could be boss before Phil turns into a complete jackass.	1
- נכון? היה מצב חירום, ואני באתי לעזרה.	There was an emergency, and I came to the rescue.	1
אה, כן, אתה מוכן בבקשה להגיד למורנינג שהיא כבר לא לסבית?	Ah. Ok, would you please tell morning that she is not a lesbian anymore.	1
אמא שעסוקה בלהקפיץ את הילדים כל היום.	busy mothers taking care of kids all day	1
אני רק מתעניין באיכות האבן	I'm only interested in gem quality.	1
ואחרי זה התאהבתי בך מחדש כשהכרתי את אמא של ויוויאן.	And then I fell in love all over again when I met Vivienne's mom.	1
יוצרים: חברת Skerzo, צרפת, מוזיקה מקורית: אלכסנדר לוי, אפקטים קוליים: ז'אן גודייר, אוצרת המופע: רנה סיון, מוזיאון מגדל דוד.	Creators: Skertzo company, France, original music: Alexandre Levy, sound effects: Jean Goudier, curator of the show: Renee Sivan, Tower of David Museum.	1
עברת את גבול היכולת שלך, ג'וזף? הוא יהיה שם עם המתרגם שלו.	Are you out of your depth, Joseph? He'll be there with his translator.	1
הוא עשה זאת כי הוא חשב שאין לו ברירה אחרת.	He did it because he thought he had no choice. - Did what?	1
האורקים האלו היו שונים מהאחרים.	These Orcs were different from the others.	1
וגם בספר הזה	Also in this Book	1
15:4 ושהוא נקבר; ושהוא עלה שוב ביום השלישי, על פי הכתובים;	4And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:	1
אם אתם פתוחים לרעיון, עבודה בחו"ל יכולה לשנות את החיים שלכם.	If you are open to it, working abroad after graduation can change your life.	1
שחזור עבור המנעולים צבוע	Restoring for the painted locks	1
הוא התחיל לפוצץ כפתורים בלי שום סיבה, ואני ידעתי... הצינון המחורבן הזה.	Started blowing buttons for no reason whatsoever, and I knew that. This damn cold.	1
עם שובו של אברהם אבינו ממלחמתו עם ארבעת המלכים יוצא לקראתו מלכי צדק מלך שלם כפי שמתאר לנו הפס' "ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לא-ל עליון"	When Avraham Avinu returns from the war against the four kings, Malkitzedek, the king of Shalem, goes out to greet him: "And Malkitzedek, the king of Shalem, brought out bread and wine; and he was a priest to God, the Most High."	1
מלחמת יום הכיפורים - שוב!	'Tis the season of celebration - again!	1
Holiday Inn Express & Suites Moab שבמואב, קרוב לפארק ליונס, מרכז נופש ומים מואב ומרכז עירוני גרנד קאונטי. בקרבת מקום אפשר למצוא גם את בית חולים אזורי מואב ואת גלריה אוברלוק.	Situated in Moab, Holiday Inn Express & Suites Moab is close to Lions Park, Moab Recreation and Aquatic Center, and Grand County Civic Center.	1
ולכן בשלבים מוקדמים שלה היו איתה אי הבנות אני לא חושב שאנשיםהן מצד העוסקים בבריאות הציבור	- I don't think that people either on the public health side	1
לא מעבר לגלגול הבא, אלא משהו תהומי יותר, חיי נצח.	They had a singular goal. Not transmutation to an afterlife, but something even more profound: Eternal life.	1
אנחנו בכל זאת צריכים לדבר עם הצוות. ניק.	- We need to talk to the crew.	1
בכל שעה שתרצי לראות אותו זה בסדר. אבל אנחנו חייבות לסדר את זה בינינו קודם.	Any time you want to see him is fine... but we kind of need to work it out first.	1
זובל נמצא במרכז הנוצרים במוראדה.	Zobelle, he's at the Christian Center in Morada.	1
פרסמו את שמו?	Did they release his name?	1
אבא שלו זכה במכרז.	Joe won his contest.	1
אבל זה יעזור לי לדמיין את זה אילו הכרתי את העוגה.	But it would help me picture it if I knew the kind of pie.	1
ושפה לא יכולה להיות מובנת כפשוטה .	And language can't be understood in its abstraction.	1
3,188 הגעת לשנת.	You have reached year 3, 188.	1
כל יצור שיש לו יותר משלושה שכנים מת מצפיפות.	Any live cell with more than three live neighbours dies.	1
"כן, התקשרת למכסחי השדים?"	"Yes, you called for the Ghostbusters."	1
לא, בHotel Rama Executive לא מציעים שירות הסעות חינם ל/משדה התעופה.	No, Hotel Rajatsagar Executive does not offer free airport shuttle service.	1
השתלת שיער אתם לא לבד	If you've got thinning hair, you're not alone.	1
מה שלא תעשה, להרחיק אותו מהגימנסיה.	Whatever you do, keep it away from the gymnasium.	1
ואתה ככה הולך ביניהם וזה לקח לי שנים .	And you kind of walk through them. It's taking me years.	1
איך ואיפה להתחיל את עסקך באירופה?	Where do you land your business in Europe?	1
כל פיסה בבניין הזה עובדת .	Every piece of the building works.	1
זו הייתה תרועת החצוצרות השנייה?	Was that the second fanfare?	1

- אם אינכם מצליחים להגדיר eSIM, או אם נתקלתם בקשיים בשימוש ב-eSIM, למדו מה לעשות.

- If you can't set up your eSIM, or if you have trouble using your eSIM, learn what to do.

1

-לא אם שניכם מבקשים את ההלוואה.

- Not if it's in both names.

1

תרשה לי לחלוק עליך, כי אני לא יודע אם שמת לב, אבל הגעתי לבד היום.

I beg to differ because I don't know if you noticed, but it's just me here today.

1

ואז יריתי עוד ארבע יריות אל גוף חסר-חיים, שהכדורים חדרו לתוכו בלי שניכר בו הדבר.

Then I fired four more times at an inert body where the bullets sank in without a trace.

1

(ציוץ קריקט בבית) איך הוא עשה את זה ?

I had it! (cricket chirps in house)

1

- ערך מורחב – MAVEN ב-15 בספטמבר 2008 הודיעה נאס"א כי בחרה בחללית MAVEN להיות משימת סקאוט השנייה[2]. תקציב המשימה (נכון ל-2007) עומד על 475 מיליון דולר. המשימה תשוגר ב-18 בנובמבר 2013.

On September 15, 2008, NASA announced that it had selected MAVEN to be the second mission.[4][5] This mission was budgeted (as of 2007) for no more than US$475 million.[6] The mission has been launched on November 18, 2013, 18:28 UTC.

1

רישום דומיין חדש העברת דומיין צפייה בעגלת הקניות

Hosting Register a New Domain Transfer in a Domain View Cart

1

אסור לשימוש במהלך חודשי ההריון.

It must not be used during the first pregnancy month.

1

ואתם אומרים, "ד"ר, אם היית במקומי, מה היית עושה?"

And you say, "If you were me, Doc, what would you do?"

1

-אנחנו חייבים לנסות

- We have to try.

1

- חוזים מובטחים ומותאמים: אנו אוספים עבורכם את תשלומי שכר דירה, פיקדונות ומבטחים אתכם אל מול שכר דירה שלא שולם.

- Suited and secured contracts: we collect rent payments, deposits and guarantee you against unpaid rent

1

חטפה מכה בסערה, צריכה הרבה עזרה.

Took a beating in the storm, needs a lot of help.

1

ובכן, עוד סעיף ברשימת הדברים לעשות השנה.

Something else to put on the list of things to do this year!

1

כאשר אתה רוצה להיראות הכי טוב שלך מה אתה לובש?

When you want to make a good impression, what do you wear?

1

הם חשו רגשות כה עזים .

I didn't appreciate why they felt so strongly.

1

כשהדוקטור האחד עשר ניסה לצאת מהיקום, הוא אמר שהוא זרק את המזווה ואת מגרש הסקווש מספר 7 כדי לתת לטארדיס תנופה.

When the Eleventh Doctor was trying to get out of his universe, he said he was deleting the scullery room and squash court seven to give the TARDIS an extra boost.

1

פקד המאפשר למשתמשים לבחור פריט אחד או יותר מתוך רשימה של אפשרויות. משתמשים יכולים לציין פריטים על-ידי בחירת תיבות סימון או על-ידי הוספת פריטים משלהם ברשימה.

A control that allows users to choose one or more items from a list of possibilities.

1

סתם מפריעים לי ולשכנים.

It wakes me up and disturbs my neighbors.

1

אני לא יכול לחיות בלעדיה.

- I can't live without her.

1

כעבור כמאה שנה תיירים נלהבים מבצעים את אותו ניסוי בגרסה משלהם.

Nearly a century later, eager tourists have conducted their own version of the experiment.

1

תקשיב, מאק, הבאתי אותך לכאן לתכלית מסוימת, טוב?

I did bring you here for a specific reason, okay?

1

אני רוצה שתסתכלי...

I want you to look That's him.

1

-אם לא נעצור אותם עכשיו ...

- And if we don't stop them now...

1

הסיכון לנזק נוסף הוא מינימלי.

The risk of further damage is minimal.

1

היה לו נורא חשוב לשמח אותה.

It was so important to him to please her.

1

אני לא מבין כלום, מישל. אני לא מבין כלום.

I don't get it... I don't get it, Michelle.

1

אבא טוב, היית בן טוב, בעל טוב, חבר טוב..

Good father, good son, good husband, good friend...

1

אנו מייצרים 8 x 1000 w סוג מגדל אור עם קרוואן את ההרמה הידראולית ונייד, קל לשנות את המיקום וקל לתפעול. 100% כל מיוצר במלזיה. להלן פירוט המוצר:

We manufactured 8 x 1000W tower light with the Hydraulic lifting and portable trailer type, easy to change location and easy to operate. 100% all made in Malaysia. below is the product detail:

1

-זה היה רגע מביך... מה קרה לך, לארי?

- It was an awkward moment.

1

יתכן כי אתם סובלים מדלקת הלבלב, אם אתם חווים כאב בחזה התחתון, המחמיר, לעתים קרובות, בעת השכיבה, ומשתפר כאשר אתם מתכופפים קדימה.

You might have pancreatitis if you have pain in the lower chest that is often even worse when you lie flat and better when you lean forward.

1

במקום בו אוכל לראותך, מגיע מדרך רחוקה.

Somewhere I can see you, coming from a goddamn long way off.

1

כן, טוב, הייתי אם יכולתי.

Yeah, well, I would if I could.

1

נמאס לי לראות אותם מרימים את הראש ואומרים... "פספסת מקום אחד".

I'm sick of seeing their hips go up and hearing, "You missed a spot."

1

הארי פוטר והילד המקולל הוא מחזה חדש מאת ג'ק ת'ורן, על בסיס סיפור מקורי חדש מאת ג'יי. קיי. רולינג, ג'ון טיפאני וג'ק ת'ורן.

This is not a book written by J.K. Rowling, this is a PLAY that Rowling had some input on. Basically, Rowling okayed the plot and Jack Thorne wrote the script.

1

האם זה קרה להםן?

Or did it happen to them?

1

הרכבת התחתית יפה מאוד, היא כמו מוזיאון.

The subway is very beautiful, it's like a museum.

1

השארתי שם את הילקוט שלי, עם כל החפצים שלי.

I left my knapsack filled with my things.

1

אוותר לך בגלל הבורות, אבל אל תנסי לגנוב לקוחות מאנשים שנמצאים גבוה יותר בשרשרת המזון.

I'll give you the benefit of ignorance, but don't try to steal clients from people higher up the food chain.

1

תוכנית העבודה לבניית סביבה מימונית אופטימאלית, כוללת את הנושאים הבאים: צרכי אשראי, תקשורת בנקאית, פתרונות מימון, סיכונים פיננסיים

The work plan for building an optimal financing environment includes the following topics: credit requirements, banking communications, financing solutions, and financial risks.

1

המלון מוקף בבתי קפה ומסעדות.

Within walking distance of Stazione Garibaldi district with restaurants and cafés.

1

אנא שתף את הפוסט הזה ללהאכיל אותנו.

Please Share this post for feed us.

1

תראה המנהל שפרד, אני יודעת שבעלי התנהג בצורה בלתי הולמת... זה לא בגלל בעלך.

Look, Principal Shepherd, I know my husband acted inappropriately. Oh, it's not because of your husband.

1

עם החתכים הנעים גבוה ככל 98%, זה הוא אחד המכללות הקשוחות להיכנס! המכללה מציעה קורסים במדעי הרוח, למדעים, מסחר מדע חברה. עם 16 מחלקות החל מאנגלית לכימיה, המכללה מציעה מגוון רחב של קורסים :

With cut offs ranging as high as 98%, it is one of the toughest colleges to get into! The college offers courses in Humanities, Sciences, Commerce and Social Sciences. With 16 departments ranging from English to Chemistry, the college offers a wide variety of courses:

1

מידע מה-DEFIANT יסייע לצבא האמריקאי לפתח את הדרישות למסוקים עתידיים שמתוכננים להיכנס לשירות בשנות ה-30 של המאה הנוכחית.

Data from the Defiant will help the Army develop requirements for new utility helicopters expected to enter service in the early 2030s.

1

חשוב מכך, אני יודעת מי יכול להיות הספונסר בחתונה שלי!

More importantly, I know who can sponsor my wedding!

1

בחייך, אפשר לקנות לך משקה אמר שיש לךדבר עבור גשר ומנהרה .

Come on, let me buy you a drink. You said you had a thing for bridge-and-tunnel.

1

כדאי להתחיל נלחמים בחזרה או שאתה הולך לקבל את כולנו נהרג, ואני לא נותן לזה לקרות.

You better start fightin' back or you gonna get us all killed, and I'm not lettin' that happen.

1

את השיר הזה כתבתי לאישה שאהבתי מאוד.

This song, I wrote for a woman I loved very much.

1

לפעמים אני מרגיש שיש העור על העולם ואת אלה מאיתנו שנולדו תחת אותו אפשר לראות דרכו

Sometimes I feel that there is a skin on the world and those of us who were born under it can see through it

1

היציבה שלהן היתה טובה מדי והן היו רהוטות מדי ואני מרגישה שבאמת עשיתי את הבחורה הזו הרבה יותר קלה להזדהות ומוזרה ונרגשת ומגושמת.

Their posture was too good and they were too well-spoken, and I feel like I really made this girl [Princess Anna] much more relatable and weirder and scrappier and more excitable and awkward.

1

הייתי אומר שהוא עושה את תפקידו כקצין חינוך.

However, he continued his work as Education Officer.

1

טוב, אני לא טובה עם גבהים.

Well, I'm not great with heights.

1

לא נראה שזה יקרה.

And it doesn't look like that's gonna happen.

1

קדימה, אנחנו נאחר לבית הספר.

Come on, we're gonna be late for the bus.

1

את רוצה שזיף?

Would you like a plum?

1

יש לנו הזדמנות להחזיר לממזרים.

We've got a chance to give it right back to the bastards.

1

אילו סמל גרזיק ידע שיש לו התקפי חרדה, הם היו משתמשים בזה מההתחלה.

If Sergeant Grsezak knows he has a panic disorder, they would have used that from the get-go.

1

לא אוכל יותר לסייע לך.

I won't be able to help you.

1

"אני כבר מפסיק להאמין למדינה הזאת.

“I no longer recognize this state.

1

בוודאי כדי להתחבב על הילדים המקובלים.

Probably trying to get in with the cool kids.

1

Majestic Residence הזמין את האורחים בברצלונה מאז 2011.

Featuring innovative architecture, the venue is welcoming guests since 2011.

1

סקירת התוכנית הדוקטור למנהל עסקים (DBA) הוא הסמכה מקצועית מיוחדת המשלבת פרקטיקה מקצועית בעסקים ובתעשייה עם ידע אקדמי. תוכנית זו מבקשת להכניס מנהיגים עסקיים, מנהלים בכירים ומנה... +

The Doctor of Business Administration (DBA) is a professional business doctorate with the same status as a PhD. It's designed for senior professionals who wish to advance thei... +

1

קיים חשש שהאישה אשר נמצאה... לאחר שנרצחה באכזריות, במחסן נטוש בליל אמש, היא קורבנו האחרון, של הרוצח "ציפור הלילה".

...fears that the woman found brutally murdered in an abandoned warehouse last night is the latest victim of the Nighthawk Killer.

1

על-ידי ניסוי וטעייה, הבנו שזהו הזמן הארוך ביותר שכל אחד מאיתנו יכול להיות הבוס, לפני שפיל הופך לחמור מושלם.

Through trial and error, we figured out that's the longest amount of time... either of us could be boss before Phil turns into a complete jackass.

1

- נכון? היה מצב חירום, ואני באתי לעזרה.

There was an emergency, and I came to the rescue.

1

אה, כן, אתה מוכן בבקשה להגיד למורנינג שהיא כבר לא לסבית?

Ah. Ok, would you please tell morning that she is not a lesbian anymore.

1

אמא שעסוקה בלהקפיץ את הילדים כל היום.

busy mothers taking care of kids all day

1

אני רק מתעניין באיכות האבן

I'm only interested in gem quality.

1

ואחרי זה התאהבתי בך מחדש כשהכרתי את אמא של ויוויאן.

And then I fell in love all over again when I met Vivienne's mom.

1

יוצרים: חברת Skerzo, צרפת, מוזיקה מקורית: אלכסנדר לוי, אפקטים קוליים: ז'אן גודייר, אוצרת המופע: רנה סיון, מוזיאון מגדל דוד.

Creators: Skertzo company, France, original music: Alexandre Levy, sound effects: Jean Goudier, curator of the show: Renee Sivan, Tower of David Museum.

1

עברת את גבול היכולת שלך, ג'וזף? הוא יהיה שם עם המתרגם שלו.

Are you out of your depth, Joseph? He'll be there with his translator.

1

הוא עשה זאת כי הוא חשב שאין לו ברירה אחרת.

He did it because he thought he had no choice. - Did what?

1

האורקים האלו היו שונים מהאחרים.

These Orcs were different from the others.

1

וגם בספר הזה

Also in this Book

1

15:4 ושהוא נקבר; ושהוא עלה שוב ביום השלישי, על פי הכתובים;

4And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

1

אם אתם פתוחים לרעיון, עבודה בחו"ל יכולה לשנות את החיים שלכם.

If you are open to it, working abroad after graduation can change your life.

1

שחזור עבור המנעולים צבוע

Restoring for the painted locks

1

הוא התחיל לפוצץ כפתורים בלי שום סיבה, ואני ידעתי... הצינון המחורבן הזה.

Started blowing buttons for no reason whatsoever, and I knew that. This damn cold.

1

עם שובו של אברהם אבינו ממלחמתו עם ארבעת המלכים יוצא לקראתו מלכי צדק מלך שלם כפי שמתאר לנו הפס' "ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לא-ל עליון"

When Avraham Avinu returns from the war against the four kings, Malkitzedek, the king of Shalem, goes out to greet him: "And Malkitzedek, the king of Shalem, brought out bread and wine; and he was a priest to God, the Most High."

1

מלחמת יום הכיפורים - שוב!

'Tis the season of celebration - again!

1

Holiday Inn Express & Suites Moab שבמואב, קרוב לפארק ליונס, מרכז נופש ומים מואב ומרכז עירוני גרנד קאונטי. בקרבת מקום אפשר למצוא גם את בית חולים אזורי מואב ואת גלריה אוברלוק.

Situated in Moab, Holiday Inn Express & Suites Moab is close to Lions Park, Moab Recreation and Aquatic Center, and Grand County Civic Center.

1

ולכן בשלבים מוקדמים שלה היו איתה אי הבנות אני לא חושב שאנשיםהן מצד העוסקים בבריאות הציבור

- I don't think that people either on the public health side

1

לא מעבר לגלגול הבא, אלא משהו תהומי יותר, חיי נצח.

They had a singular goal. Not transmutation to an afterlife, but something even more profound: Eternal life.

1

אנחנו בכל זאת צריכים לדבר עם הצוות. ניק.

- We need to talk to the crew.

1

בכל שעה שתרצי לראות אותו זה בסדר. אבל אנחנו חייבות לסדר את זה בינינו קודם.

Any time you want to see him is fine... but we kind of need to work it out first.

1

זובל נמצא במרכז הנוצרים במוראדה.

Zobelle, he's at the Christian Center in Morada.

1

פרסמו את שמו?

Did they release his name?

1

אבא שלו זכה במכרז.

Joe won his contest.

1

אבל זה יעזור לי לדמיין את זה אילו הכרתי את העוגה.

But it would help me picture it if I knew the kind of pie.

1

ושפה לא יכולה להיות מובנת כפשוטה .

And language can't be understood in its abstraction.

1

3,188 הגעת לשנת.

You have reached year 3, 188.

1

כל יצור שיש לו יותר משלושה שכנים מת מצפיפות.

Any live cell with more than three live neighbours dies.

1

"כן, התקשרת למכסחי השדים?"

"Yes, you called for the Ghostbusters."

1

לא, בHotel Rama Executive לא מציעים שירות הסעות חינם ל/משדה התעופה.

No, Hotel Rajatsagar Executive does not offer free airport shuttle service.

1

השתלת שיער אתם לא לבד

If you've got thinning hair, you're not alone.

1

מה שלא תעשה, להרחיק אותו מהגימנסיה.

Whatever you do, keep it away from the gymnasium.

1

ואתה ככה הולך ביניהם וזה לקח לי שנים .

And you kind of walk through them. It's taking me years.

1

איך ואיפה להתחיל את עסקך באירופה?

Where do you land your business in Europe?

1

כל פיסה בבניין הזה עובדת .

Every piece of the building works.

1

זו הייתה תרועת החצוצרות השנייה?

Was that the second fanfare?

1