quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
על הספר כאן	About the Book Here	1
הערה: אם המיקוד הוא בשורת הסטטוס, לא ניתן להשתמש בתנועות ההחלקה הרגילות כדי לעבור לפריט הבא.	Note that if your focus is on the status bar, you can’t use the usual swipe gesture to move to the next item.	1
אילו מזונות מעלים את רמת הסוכר בדם?	Which Foods Raise Blood Sugar?	1
הם מתקשרים, ואז מסתלקים אני לא אוהב את זה	They put in a call and walk. I don't like that.	1
והמגף שלי אומר... הולך אך לא לעד.	And my boot says‐‐ Going but not gone.	1
כדי לקבל את החבילה העצמאית עבור עדכון זה, עבור אל קטלוג עדכון של Microsoftבאתר אינטרנט.	Manual download To get the stand-alone package for this update, go to one of the following:	1
לעמוד 8 יש עוד הערות?	On section 8, is there any further discussion?	1
הסדר זה נתן כח רב לאצולה על חשבון המלך, על אף שמטרתו הייתה לקשור את האצולה הסוררת בקשרי נאמנות למלך.	Most refused cooperation with the Third Reich despite hardship, chiefly to maintain their oath of fidelity to the King.	1
משטרת גותאם תעזבו אותי!	Get off of me!	1
אף על פי שנשבע כי לעולם לא יכתוב ספר	Why I swore I’d never write another book	1
"הלילה, לבי מלא.	Tonight, My Heart is Full.	1
נחשוב על מחלה די נדירה, שמשפיעה על אדם אחד מתוך 10,000.	So let's think about a disease that affects -- it's pretty rare, it affects one person in 10,000.	1
וזה כל מה ששירה או ציור או ספרות או עשיית סרטים עוסקת.	And that is what poetry or painting or literature or filmmaking is all about.	1
זו המשפחה שלך?	This is your family?	1
זה המקרה שלו, זה הוא putaru וזה הכינוי שלו.	This is his case, this is his putaru and this is his nickname.	1
דבר אחד שלמדתי מזה... אל תזדקן.	One thing I've learned from this... don't get old.	1
כאשר אתם עושים שימוש בחביבות במסגרת האינטראקציות שלכם עם אנשים אחרים, אתם מעניקים להם את מתנת הקבלה, האהבה והחמלה.	When you use kindness in your interactions with others you give them the gifts of acceptance, love and compassion.	1
רכב שכור זה יכול להיות הפיתרון.	A rental car might be a solution.	1
הלכתי אחריו בחושך.	I followed it in the dark.	1
צ'אד מוליגן, בבקשה תגיד שלום למייק איינסל.	Chad Mulligan, please say hello to Mike Ainsel.	1
ההתמודדות עם אתגרים ביטחוניים היא קשה, אך הפרדה כה בוטה בין יהודים לערבים היא הפרה של כל נורמה מוסרית בינלאומית והיא תגרום נזק כבד למדינה".	"Dealing with security-related challenges is difficult, but such a blatant separation between Jews and Arabs is a violation of every international moral norm and will exact a heavy toll on Israel."	1
גם אם הטענה נכונה,	If this claim is correct,	1
כן, שלום, אנחנו בסוויטת המנהלים.	Yes, hello, we're in the executive suite.	1
את יודעת... מתי ההופעה שלכם?	You know... What time's your gig?	1
אתה אומר את זה כאילו שזה באשמתי.	You say that like it's my fault.	1
מדף הקרח כולו מופה על ידי הסקר הגאולוגי של ארצות הברית בהתבסס על תצלומי אוויר שצולמו על ידי צי ארצות הברית בשנת 1966[1].	The full extent of the ice shelf was mapped by U.S. Geographic Service from U.S. Navy air photos taken in 1966.	1
אם אתה סטודנט של סיפו לי, אני בספק אם יש משהו שאני יכול ללמד אותך.	If you are a student of Sifu Lee, I doubt there is anything I can teach you.	1
הבן שלי נחטף כנראה, ואתה מראה לי תוכניות מחורבנות של הבית הזה.	My son may have been kidnapped and you rant on about house plans!	1
לוקח זמן רב יותר ללמוד דברים חדשים, לזכור שמות ודברים חדשים.	It might take longer to learn new things or remember familiar words or names.	1
התעניינתי בסיפוריהן ובגורלן של יצירות אמנות מסוימות.	I was interested in the stories and fate of particular works of art.	1
אתה יודע איך זה להיות זר בארץ הזאת?	Do you know what it's like... to be a foreigner in this country?	1
איזה אמונה או פחד כבר לא משרתים אותי יותר בחיי?	What thoughts or beliefs no longer serve me?	1
שאני רוצה להשמיד אותה?	I want nothing but her destruction?	1
מישהו מכם פגש פעם את סרן הייל?	Neither of you ever have a chance to meet Captain Hale?	1
רוצים למצוא עבודה באוסטרליה?	Want to get a job in Australia?	1
*Green Pilgrimage Network (עלייה ירוקה לרגל)	Part of the Green Pilgrimage Network	1
זה חדר צ'ט של סוכני מכירות של תרופות. "אילו טיפים וטריקים יש למתחילים במכירות של פארמה?	Uh, it's a drug rep chatroom. "What are some tips and tricks for starting out in pharma sales?"	1
מכיוון שהבאת אותו לכאן, אז אין לך יותר ספקות.	Since you brought him here, you then must have no more doubts.	1
בסיס Bed & Breakfast La Corte ממוקם בכתובת Via Padergnone 51, 5.9 ק"מ ממרכז העיר ברגאמו.	Bed & Breakfast Nettuno is located at Via Romagnosi 26, Trento, Italy, 0.6 km from the center of Trento.	1
ניתן ליטול כתוסף תזונה כדור המכיל אומגה 3 (3-1 גרם ביום), במיוחד מהסוג העשיר ב-DHA, הידוע כחשוב ביותר לתפקוד מוחי תקין.	Omega 3 supplement – Take Omega 3 (1-3 grams per day), especially the kind rich in DHA, known as the most important for proper brain function.	1
האורחים ימצאו את Hove Park במרחק של 3.6 ק"מ מהנכס. זה 10 דקות הליכה למרכז העיר של ברייטון. בר Pomegranate נמצאת במרחק של 150 מטר מהנכס.	Situated in Brighton, the venue offers allergy free rooms and a luggage room. The apartment lies 10 minutes walking distance from Brighton city center.	1
היא לא סגורה על ההתאבדות והיא לא תוותר.	She doubts it was suicide, and she won't let up.	1
השאלה היא עד כמה הרשת הזו תצליח.	The question is, how much will that net?	1
בדיוק חזרנו, אז...	Yeah, well, we just got back, so...	1
את זוכרת את הסרט שבו האשה הורגת את השפן?	- Oh, oh, oh... Do you remember that... that... that movie where the woman, you know, kills the bunny?	1
נשבר לך פעם הלב?	- Have you ever had your heart broken?	1
וגם אם לא, תגידי לי שאני מגזים בהגנה עליה, אבל אני לא רוצה שסאטן תיפגע.	Okay, and even if she's not, call me overprotective, but I don't want to see Sutton get hurt.	1
לפי ההסכם שכרכם הינו 5000 דולר לשבוע עם ארבע שבועות עבודה לפחות	As per the agreement, your salary will be $5,000 a week... with a minimum of four weeks' work.	1
בTicmate.co.il, המטרה שלנו היא להיות החברה המובילה באירופה למכירות של כרטיסים וטיולים לכל מיני אירועים בינלאומיים.	At ParisEventTickets.com, our goal is to become the leading European company for sales of international tickets and trips to all kinds of events.	1
זה שטיפל באמא שלי.	The one who cared for my mother.	1
משטר הכיבוש הצבאי ימשיך לחול על האוכלוסיה הפלסטינית ולנהל את חייה, כאילו דבר לא השתנה.	Military occupation rule will continue to be applied to the Palestinian population and conduct its way of life, as if nothing has changed.	1
פשוט עזוב אותי לנפשי ותניח לי להתפוגג בשלווה.	Just leave me alone and let me expire in peace.	1
בחבר המדינות חברות רוסיה, אוקראינה, בלארוס, מולדובה, קירגיזסטן, קזחסטן, אוזבקיסטן, טג'יקיסטן, ארמניה ואזרבייג'ן.	The Eurasian Economic Union (EAEU) is an economic union of former Soviet Union member states. It is comprised of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia.	1
זה היה מיוצר תחת Bayer AG.	It was produced under Bayer AG.	1
לא יודע מה אעשה פעם הבאה.	Never know what I'm gonna do next.	1
בסקר טלוויזיוני שנערך בשנת 2004 במטרה למצוא את הסיטקום הבריטי הטוב ביותר, נבחרה הסדרה לסיטקום הבריטי השני הטוב ביותר, אחרי הסדרה "Only Fools and Horses".	Also in the 2004 TV poll to find "Britain's Best Sitcom", Blackadder was voted the second-best British sitcom of all time, topped by Only Fools and Horses.	1
צרות של עשירים, מה אני אומר.	Rich people problems, I tell ya.	1
ניצול נכון של החלל?	Good use of space?	1
אינני זקוק יותר לתנור והתחושה בגופי נהדרת – האם אמרת שזה נקרא רייקי?"	I don't need the stove, and my body feels wonderful - you say this is called Reiki?"	1
הרולד בלום, מבקר הספרות הגדול שהגן על הקאנון המערבי בספרים שנכללו לא רק בתוכניות לימוד אקדמיות אלא גם - באופן לא שגרתי בשביל חוקר אקדמי - גם ברשימות רבי מכר, מת אתמול (שני) בבית חולים בניו הייבן בקונטיקט.	NEW YORK • Harold Bloom, the prodigious literary critic who championed and defended the Western canon in an outpouring of influential books that appeared not only on college syllabuses but also – unusual for an academic – on bestseller lists, died on Monday at a hospital in New Haven, Connecticut.	1
אם אתה רוצה להאמין בכוחה של הבתולה, תאמין. אבל גם האנשים שנטבחו פה ענדו צלבים.	If you want to trust in the Virgin, it's up to you, but the men butchered here had crucifixes too.	1
בסטודיו Fly אנו מעודדים תרבות של פעילות גופנית ויצירת מרחב מקצועי בו כל אדם המעוניין לתחזק, לשפר ולאתגר את יכולותיו הגופניות, יכול לעשות זאת באווירה אינטימית, בעזרת צוות מקצועי שנבחר בקפידה.	At Studio FLY, we encourage a culture of physical activity and the creation of a professional space, where everyone who is interested in maintaining, improving or challenging their physical abilities will be able to do so in an intimate atmosphere and with the support of a professional and carefully chosen staff.	1
כשמפסידים — הממשלה אשמה.	When it goes up, the government gets the blame.	1
הלֶוֶולרים (באנגלית: Levellers) היו תנועה פוליטית שפעלה במהלך מלחמת האזרחים האנגלית (1642–1651), על מנת לקדם את הרחבת זכות ההצבעה, השוויון האזרחי בפני החוק וסובלנות דתית.	The Levellers were a political movement during the English Civil War (1642–51) committed to popular sovereignty, extended suffrage, equality before the law and religious tolerance.	1
אשתי מנהלת את הבית; נשות הבורגנות ינהגו באותו אופן ".	My wife manages the house; the wives of bourgeois will do as much."	1
'קריסטל עם ק' וט?	Krystall with the "K" and two Ls? Whoa, wait.	1
הדבר הוביל לפיטורי עובדים רבים.	This led to the deaths of many labourers.	1
הפיצוץ הזה הוא תוצאה ישירה.	This explosion is a direct result.	1
גוף האדם הוא מנגנון מושלם ומדהים, שבו מיליון תהליכים קורים בו זמנית.	The human body is a perfect mechanism, where millions of processes happen simultaneously.	1
תחת המותג צ'ייס החברה מפעילה בנקאות קמעונאית בארצות הברית וכן שירותי כרטיסי אשראי בארצות הברית ובקנדה, ובנקאות מסחרית.	The Chase brand is used for credit card services in the United States and Canada, the bank's retail banking activities in the United States, and commercial banking.	1
שהיית צריך לנסוע לקחת אותה והכול.	That you even had to go up there and get her yourself.	1
על פי דיווח של ההתאחדות האמריקאית לאנרגיית רוח (American Wind Energy Association):	And from the American Wind Energy Association:	1
אעלאם המרכז הערבי לחירות המדיה פיתוח	- Arab Center for Media Freedom Development	1
אני לא רוצה לחדור לטריטוריה שלך, אבל דיברתי עם כמה מהמורים בתומאס ג'פרסון ומתברר שהתלמידים שם מתעניינים בספורט.	Well, I don't wanna step on your toes, but I spoke to some of the teachers at Thomas Jefferson, and it turns out the students have a high interest in sports.	1
המלון ממוקם ב-21 ק"מ מJekyll Island Museum. המלון ממוקם ב-9 ק"מ ממרכז העיר.	A convenient location gives quick access to Downtown Columbus, which is 10 km away. The city center lies within 4 km from the property.	1
את מאחרת, וברור שאת בהנגאובר.	You're late and clearly hungover.	1
בני משפחתי מתגוררים בנהריה מאז שנות ה-70.	My family has been taking our cars here since the 1970's.	1
מצטערת על כל השיחות.	- Sorry about all the calls.	1
אני אוהבת יותר קומדיות.	I like comedy better.	1
"אמרתי ימים ידברו ורוב שנים יודיעו חכמה.	"I said,'Age should speak, And multitude of years should teach wisdom.	1
We רוצה לחקור שוק גדול יותר ולגדול ביחד עם הלקוחות שלנו;	We would like to explore bigger market and grow together with our customers;	1
אם ברצונך לגלות מידע נוסף על האופן בו אנו יכולים לעזור, פשוט התקשר אלינו או מלא את הטופס המקוון שלנו…	If you want to find out more about how we can help, simply call us or complete our online form…	1
לקחתי את כרמן ואת אמא שלה חזרה לפורטו ריקו... ובכסף הזה פתחנו בר קטן בדרום האי הזה.	I took Carmen and her mother back to Puerto Rico... and with the money we opened a small bar in the south of the island.	1
בוא נלך על זה שוב.	Let's go over this again.	1
די שכנעתי את עצמי שזה היה סיוט של שיכורה,	I kind of convinced myself it was all a big drunken nightmare.	1
אם התשובה לשאלה זו חיובית, באילו נסיבות ובאיזו דרך?	If the answer is yes to this question, then how and under what justification?	1
כל זה מגיע לכם בדרך של שינויים אשר יתהוו במהירות, ולבסוף אתם תהיו חופשיים מתשומת הלב של אנשי האופל.	· All that is due to you by way of changes that will rapidly come into being, and at last you will be free from the attention of the dark Ones.	1
אני חושב שהוא מנסה לעשות מה שלדעתו הוא הדבר הטוב ביותר.	It tries to do what it thinks is best.	1
האם אתה המום ממספרים אלה?	Are you shocked by these numbers?	1
אז הנה התכנית.	So here is the plan.	1
הקש על תפריט של שלוש נקודות בפינה השמאלית העליונה של המסך ובחר הגדרות.	Tap the three-dots menu in the upper right corner of the screen, and choose Settings.	1
היא מעולם לא עזבה אותי.	She has never left me.	1
חמש שנים מהיום, איפה אתה רוצה להיות?	Five years from now, where are you gonna be?	1
נראה לך שזה נחמד להטריד ככה נשים?	You think it's nice to harass women like that?	1
בדיוק קיבלתי התאמה.	Here we go. Just got a match.	1
סדר בבלאגן: מי נגד מי בסוריה?	MORE: Who's fighting whom in Syria?	1
נותרתי שלם, אבל בכל שנייה, בכל יום שעברתי בג'ונגל,	And I have remained safe. But every second of every day that I move through this jungle, or even at the tent,	1
הוא עדיין לא חזר מהעבודה.	- Oh, no. He's not home from work yet.	1
צילום מוצרים על רקע לבן	Product photography on white background	1
אמרתי לו שזה רעיון נוראי.	I uh, told him it was a terrible idea.	1

על הספר כאן

About the Book Here

1

הערה: אם המיקוד הוא בשורת הסטטוס, לא ניתן להשתמש בתנועות ההחלקה הרגילות כדי לעבור לפריט הבא.

Note that if your focus is on the status bar, you can’t use the usual swipe gesture to move to the next item.

1

אילו מזונות מעלים את רמת הסוכר בדם?

Which Foods Raise Blood Sugar?

1

הם מתקשרים, ואז מסתלקים אני לא אוהב את זה

They put in a call and walk. I don't like that.

1

והמגף שלי אומר... הולך אך לא לעד.

And my boot says‐‐ Going but not gone.

1

כדי לקבל את החבילה העצמאית עבור עדכון זה, עבור אל קטלוג עדכון של Microsoftבאתר אינטרנט.

Manual download To get the stand-alone package for this update, go to one of the following:

1

לעמוד 8 יש עוד הערות?

On section 8, is there any further discussion?

1

הסדר זה נתן כח רב לאצולה על חשבון המלך, על אף שמטרתו הייתה לקשור את האצולה הסוררת בקשרי נאמנות למלך.

Most refused cooperation with the Third Reich despite hardship, chiefly to maintain their oath of fidelity to the King.

1

משטרת גותאם תעזבו אותי!

Get off of me!

1

אף על פי שנשבע כי לעולם לא יכתוב ספר

Why I swore I’d never write another book

1

"הלילה, לבי מלא.

Tonight, My Heart is Full.

1

נחשוב על מחלה די נדירה, שמשפיעה על אדם אחד מתוך 10,000.

So let's think about a disease that affects -- it's pretty rare, it affects one person in 10,000.

1

וזה כל מה ששירה או ציור או ספרות או עשיית סרטים עוסקת.

And that is what poetry or painting or literature or filmmaking is all about.

1

זו המשפחה שלך?

This is your family?

1

זה המקרה שלו, זה הוא putaru וזה הכינוי שלו.

This is his case, this is his putaru and this is his nickname.

1

דבר אחד שלמדתי מזה... אל תזדקן.

One thing I've learned from this... don't get old.

1

כאשר אתם עושים שימוש בחביבות במסגרת האינטראקציות שלכם עם אנשים אחרים, אתם מעניקים להם את מתנת הקבלה, האהבה והחמלה.

When you use kindness in your interactions with others you give them the gifts of acceptance, love and compassion.

1

רכב שכור זה יכול להיות הפיתרון.

A rental car might be a solution.

1

הלכתי אחריו בחושך.

I followed it in the dark.

1

צ'אד מוליגן, בבקשה תגיד שלום למייק איינסל.

Chad Mulligan, please say hello to Mike Ainsel.

1

ההתמודדות עם אתגרים ביטחוניים היא קשה, אך הפרדה כה בוטה בין יהודים לערבים היא הפרה של כל נורמה מוסרית בינלאומית והיא תגרום נזק כבד למדינה".

"Dealing with security-related challenges is difficult, but such a blatant separation between Jews and Arabs is a violation of every international moral norm and will exact a heavy toll on Israel."

1

גם אם הטענה נכונה,

If this claim is correct,

1

כן, שלום, אנחנו בסוויטת המנהלים.

Yes, hello, we're in the executive suite.

1

את יודעת... מתי ההופעה שלכם?

You know... What time's your gig?

1

אתה אומר את זה כאילו שזה באשמתי.

You say that like it's my fault.

1

מדף הקרח כולו מופה על ידי הסקר הגאולוגי של ארצות הברית בהתבסס על תצלומי אוויר שצולמו על ידי צי ארצות הברית בשנת 1966[1].

The full extent of the ice shelf was mapped by U.S. Geographic Service from U.S. Navy air photos taken in 1966.

1

אם אתה סטודנט של סיפו לי, אני בספק אם יש משהו שאני יכול ללמד אותך.

If you are a student of Sifu Lee, I doubt there is anything I can teach you.

1

הבן שלי נחטף כנראה, ואתה מראה לי תוכניות מחורבנות של הבית הזה.

My son may have been kidnapped and you rant on about house plans!

1

לוקח זמן רב יותר ללמוד דברים חדשים, לזכור שמות ודברים חדשים.

It might take longer to learn new things or remember familiar words or names.

1

התעניינתי בסיפוריהן ובגורלן של יצירות אמנות מסוימות.

I was interested in the stories and fate of particular works of art.

1

אתה יודע איך זה להיות זר בארץ הזאת?

Do you know what it's like... to be a foreigner in this country?

1

איזה אמונה או פחד כבר לא משרתים אותי יותר בחיי?

What thoughts or beliefs no longer serve me?

1

שאני רוצה להשמיד אותה?

I want nothing but her destruction?

1

מישהו מכם פגש פעם את סרן הייל?

Neither of you ever have a chance to meet Captain Hale?

1

רוצים למצוא עבודה באוסטרליה?

Want to get a job in Australia?

1

*Green Pilgrimage Network (עלייה ירוקה לרגל)

Part of the Green Pilgrimage Network

1

זה חדר צ'ט של סוכני מכירות של תרופות. "אילו טיפים וטריקים יש למתחילים במכירות של פארמה?

Uh, it's a drug rep chatroom. "What are some tips and tricks for starting out in pharma sales?"

1

מכיוון שהבאת אותו לכאן, אז אין לך יותר ספקות.

Since you brought him here, you then must have no more doubts.

1

בסיס Bed & Breakfast La Corte ממוקם בכתובת Via Padergnone 51, 5.9 ק"מ ממרכז העיר ברגאמו.

Bed & Breakfast Nettuno is located at Via Romagnosi 26, Trento, Italy, 0.6 km from the center of Trento.

1

ניתן ליטול כתוסף תזונה כדור המכיל אומגה 3 (3-1 גרם ביום), במיוחד מהסוג העשיר ב-DHA, הידוע כחשוב ביותר לתפקוד מוחי תקין.

Omega 3 supplement – Take Omega 3 (1-3 grams per day), especially the kind rich in DHA, known as the most important for proper brain function.

1

האורחים ימצאו את Hove Park במרחק של 3.6 ק"מ מהנכס. זה 10 דקות הליכה למרכז העיר של ברייטון. בר Pomegranate נמצאת במרחק של 150 מטר מהנכס.

Situated in Brighton, the venue offers allergy free rooms and a luggage room. The apartment lies 10 minutes walking distance from Brighton city center.

1

היא לא סגורה על ההתאבדות והיא לא תוותר.

She doubts it was suicide, and she won't let up.

1

השאלה היא עד כמה הרשת הזו תצליח.

The question is, how much will that net?

1

בדיוק חזרנו, אז...

Yeah, well, we just got back, so...

1

את זוכרת את הסרט שבו האשה הורגת את השפן?

- Oh, oh, oh... Do you remember that... that... that movie where the woman, you know, kills the bunny?

1

נשבר לך פעם הלב?

- Have you ever had your heart broken?

1

וגם אם לא, תגידי לי שאני מגזים בהגנה עליה, אבל אני לא רוצה שסאטן תיפגע.

Okay, and even if she's not, call me overprotective, but I don't want to see Sutton get hurt.

1

לפי ההסכם שכרכם הינו 5000 דולר לשבוע עם ארבע שבועות עבודה לפחות

As per the agreement, your salary will be $5,000 a week... with a minimum of four weeks' work.

1

בTicmate.co.il, המטרה שלנו היא להיות החברה המובילה באירופה למכירות של כרטיסים וטיולים לכל מיני אירועים בינלאומיים.

At ParisEventTickets.com, our goal is to become the leading European company for sales of international tickets and trips to all kinds of events.

1

זה שטיפל באמא שלי.

The one who cared for my mother.

1

משטר הכיבוש הצבאי ימשיך לחול על האוכלוסיה הפלסטינית ולנהל את חייה, כאילו דבר לא השתנה.

Military occupation rule will continue to be applied to the Palestinian population and conduct its way of life, as if nothing has changed.

1

פשוט עזוב אותי לנפשי ותניח לי להתפוגג בשלווה.

Just leave me alone and let me expire in peace.

1

בחבר המדינות חברות רוסיה, אוקראינה, בלארוס, מולדובה, קירגיזסטן, קזחסטן, אוזבקיסטן, טג'יקיסטן, ארמניה ואזרבייג'ן.

The Eurasian Economic Union (EAEU) is an economic union of former Soviet Union member states. It is comprised of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia.

1

זה היה מיוצר תחת Bayer AG.

It was produced under Bayer AG.

1

לא יודע מה אעשה פעם הבאה.

Never know what I'm gonna do next.

1

בסקר טלוויזיוני שנערך בשנת 2004 במטרה למצוא את הסיטקום הבריטי הטוב ביותר, נבחרה הסדרה לסיטקום הבריטי השני הטוב ביותר, אחרי הסדרה "Only Fools and Horses".

Also in the 2004 TV poll to find "Britain's Best Sitcom", Blackadder was voted the second-best British sitcom of all time, topped by Only Fools and Horses.

1

צרות של עשירים, מה אני אומר.

Rich people problems, I tell ya.

1

ניצול נכון של החלל?

Good use of space?

1

אינני זקוק יותר לתנור והתחושה בגופי נהדרת – האם אמרת שזה נקרא רייקי?"

I don't need the stove, and my body feels wonderful - you say this is called Reiki?"

1

הרולד בלום, מבקר הספרות הגדול שהגן על הקאנון המערבי בספרים שנכללו לא רק בתוכניות לימוד אקדמיות אלא גם - באופן לא שגרתי בשביל חוקר אקדמי - גם ברשימות רבי מכר, מת אתמול (שני) בבית חולים בניו הייבן בקונטיקט.

NEW YORK • Harold Bloom, the prodigious literary critic who championed and defended the Western canon in an outpouring of influential books that appeared not only on college syllabuses but also – unusual for an academic – on bestseller lists, died on Monday at a hospital in New Haven, Connecticut.

1

אם אתה רוצה להאמין בכוחה של הבתולה, תאמין. אבל גם האנשים שנטבחו פה ענדו צלבים.

If you want to trust in the Virgin, it's up to you, but the men butchered here had crucifixes too.

1

בסטודיו Fly אנו מעודדים תרבות של פעילות גופנית ויצירת מרחב מקצועי בו כל אדם המעוניין לתחזק, לשפר ולאתגר את יכולותיו הגופניות, יכול לעשות זאת באווירה אינטימית, בעזרת צוות מקצועי שנבחר בקפידה.

At Studio FLY, we encourage a culture of physical activity and the creation of a professional space, where everyone who is interested in maintaining, improving or challenging their physical abilities will be able to do so in an intimate atmosphere and with the support of a professional and carefully chosen staff.

1

כשמפסידים — הממשלה אשמה.

When it goes up, the government gets the blame.

1

הלֶוֶולרים (באנגלית: Levellers) היו תנועה פוליטית שפעלה במהלך מלחמת האזרחים האנגלית (1642–1651), על מנת לקדם את הרחבת זכות ההצבעה, השוויון האזרחי בפני החוק וסובלנות דתית.

The Levellers were a political movement during the English Civil War (1642–51) committed to popular sovereignty, extended suffrage, equality before the law and religious tolerance.

1

אשתי מנהלת את הבית; נשות הבורגנות ינהגו באותו אופן ".

My wife manages the house; the wives of bourgeois will do as much."

1

'קריסטל עם ק' וט?

Krystall with the "K" and two Ls? Whoa, wait.

1

הדבר הוביל לפיטורי עובדים רבים.

This led to the deaths of many labourers.

1

הפיצוץ הזה הוא תוצאה ישירה.

This explosion is a direct result.

1

גוף האדם הוא מנגנון מושלם ומדהים, שבו מיליון תהליכים קורים בו זמנית.

The human body is a perfect mechanism, where millions of processes happen simultaneously.

1

תחת המותג צ'ייס החברה מפעילה בנקאות קמעונאית בארצות הברית וכן שירותי כרטיסי אשראי בארצות הברית ובקנדה, ובנקאות מסחרית.

The Chase brand is used for credit card services in the United States and Canada, the bank's retail banking activities in the United States, and commercial banking.

1

שהיית צריך לנסוע לקחת אותה והכול.

That you even had to go up there and get her yourself.

1

על פי דיווח של ההתאחדות האמריקאית לאנרגיית רוח (American Wind Energy Association):

And from the American Wind Energy Association:

1

אעלאם המרכז הערבי לחירות המדיה פיתוח

- Arab Center for Media Freedom Development

1

אני לא רוצה לחדור לטריטוריה שלך, אבל דיברתי עם כמה מהמורים בתומאס ג'פרסון ומתברר שהתלמידים שם מתעניינים בספורט.

Well, I don't wanna step on your toes, but I spoke to some of the teachers at Thomas Jefferson, and it turns out the students have a high interest in sports.

1

המלון ממוקם ב-21 ק"מ מJekyll Island Museum. המלון ממוקם ב-9 ק"מ ממרכז העיר.

A convenient location gives quick access to Downtown Columbus, which is 10 km away. The city center lies within 4 km from the property.

1

את מאחרת, וברור שאת בהנגאובר.

You're late and clearly hungover.

1

בני משפחתי מתגוררים בנהריה מאז שנות ה-70.

My family has been taking our cars here since the 1970's.

1

מצטערת על כל השיחות.

- Sorry about all the calls.

1

אני אוהבת יותר קומדיות.

I like comedy better.

1

"אמרתי ימים ידברו ורוב שנים יודיעו חכמה.

"I said,'Age should speak, And multitude of years should teach wisdom.

1

We רוצה לחקור שוק גדול יותר ולגדול ביחד עם הלקוחות שלנו;

We would like to explore bigger market and grow together with our customers;

1

אם ברצונך לגלות מידע נוסף על האופן בו אנו יכולים לעזור, פשוט התקשר אלינו או מלא את הטופס המקוון שלנו…

If you want to find out more about how we can help, simply call us or complete our online form…

1

לקחתי את כרמן ואת אמא שלה חזרה לפורטו ריקו... ובכסף הזה פתחנו בר קטן בדרום האי הזה.

I took Carmen and her mother back to Puerto Rico... and with the money we opened a small bar in the south of the island.

1

בוא נלך על זה שוב.

Let's go over this again.

1

די שכנעתי את עצמי שזה היה סיוט של שיכורה,

I kind of convinced myself it was all a big drunken nightmare.

1

אם התשובה לשאלה זו חיובית, באילו נסיבות ובאיזו דרך?

If the answer is yes to this question, then how and under what justification?

1

כל זה מגיע לכם בדרך של שינויים אשר יתהוו במהירות, ולבסוף אתם תהיו חופשיים מתשומת הלב של אנשי האופל.

· All that is due to you by way of changes that will rapidly come into being, and at last you will be free from the attention of the dark Ones.

1

אני חושב שהוא מנסה לעשות מה שלדעתו הוא הדבר הטוב ביותר.

It tries to do what it thinks is best.

1

האם אתה המום ממספרים אלה?

Are you shocked by these numbers?

1

אז הנה התכנית.

So here is the plan.

1

הקש על תפריט של שלוש נקודות בפינה השמאלית העליונה של המסך ובחר הגדרות.

Tap the three-dots menu in the upper right corner of the screen, and choose Settings.

1

היא מעולם לא עזבה אותי.

She has never left me.

1

חמש שנים מהיום, איפה אתה רוצה להיות?

Five years from now, where are you gonna be?

1

נראה לך שזה נחמד להטריד ככה נשים?

You think it's nice to harass women like that?

1

בדיוק קיבלתי התאמה.

Here we go. Just got a match.

1

סדר בבלאגן: מי נגד מי בסוריה?

MORE: Who's fighting whom in Syria?

1

נותרתי שלם, אבל בכל שנייה, בכל יום שעברתי בג'ונגל,

And I have remained safe. But every second of every day that I move through this jungle, or even at the tent,

1

הוא עדיין לא חזר מהעבודה.

- Oh, no. He's not home from work yet.

1

צילום מוצרים על רקע לבן

Product photography on white background

1

אמרתי לו שזה רעיון נוראי.

I uh, told him it was a terrible idea.

1