lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sedelja — kā tur nokļūt
|
How to get to Sedella
| 1
|
Augšstāva numurs, divas guļamistabas, skats uz pilsētu - Viesu numurs
|
Hotel Penthouse, 1 Bedroom, City View - Guestroom
| 1
|
Mēbeļu ražotājs Extom Polija. €90.00 NANCY vannas istabas mēbeļu iekārta Vannas istabas mēbeļu komplekts lydia cena.Mums ir NANCY vannas istabas mēbeļu iekārta mēbeļu komplekts vannas istabai izlietne cenā neietilpst. visi izmēri ir redzāmi papildbildē. katru elementu ir iespējams iegādāties atsevišķi. krāsa: balta/balta pulēta, balta/violeta pulēta, balta/melna pulēta.; materiāls: laminēta ksp kospusa/mdf fasāde.; garums: 128 cm; augstums: 180 cm; dziļums: 30 cm; spogulis vannas istabai.
|
Manufacturer products Extom Poland. €90.00 NANCY furniture set for bath room Nowhere not found elsewhere NANCY furniture set for bath room furniture set for bathroom the sink is not included in the price. all the dimensions are visible in the additional picture. each element can be purchased separately. color: white/white polished, white/violet polished, white/black polished.; material: laminated particleboard case/fronts from mdf.; width: 128 cm; height: 180 bathroom kamod set.
| 1
|
Tas atcēla ārstu tiesības un viņu darba apstākļus.
|
It took away doctors' rights and it took away their working conditions.
| 1
|
- Neparedzams raksturs: grūti prognozēt, kāds būs jauktas šķirnes suņa temperaments.
|
- Unpredictable nature: It can be hard to predict the temperament of a mixed breed dog.
| 1
|
Lietoti Mercury lauksaimniecības tehnika un aprīkojums - Mascus Latvija
|
Used Mercury agricultural equipment and machinery for sale - Mascus UK
| 1
|
Šajā direktīvā ir noteikti Āfrikas zirgu mēra kontroles noteikumi un apkarošanas pasākumi.
|
This Directive lays down control rules and measures to combat African horse sickness.
| 1
|
Pasaulē ir ļoti daudz dažādas kompānijas, kas nodrošina SSL sertifikāciju.
|
There are numerous vendors offering a variety of SSL certificates.
| 1
|
Proti, seksologi apgalvo, ka gan vīrieši, gan sievietes ražo feromonus, t.i., specifiskas smaržas, kuru mērķis ir piesaistīt pretējo dzimumu.
|
Namely, sexologists claim that both men and women produce pheromones, i.e. specific smells aimed at attracting the opposite sex.
| 1
|
Ģimenes numurs, iekšējais pagalms - Dzīvojamā zona Standarta divvietīgs numurs - Numura ērtības
|
Family Room, Patio - Living Area Standard Double Room - In-Room Amenity
| 1
|
tā kā atsevišķu pilsoņu privātuma un pilsonisko brīvību pietiekama aizsardzība un datu kvalitātes pārbaudes ir nepieciešamas apmaiņai ar personas datiem un informāciju, lai tā būtu vērtīga un ticama izmantošanai terorisma apkarošanā,
|
whereas adequate protection of the privacy and civil liberties of individual citizens and data quality controls is necessary if the sharing of data and information is to be a valuable and reliable tool in the fight against terrorism,
| 1
|
Latviešu valodas aģentūra kopā ar sadarbības partneriem jau desmito gadu Latvijas iedzīvotājus aicina piedalīties Eiropas Valodu dienas pasākumos.
|
This is already the 9th year the Latvian Language Agency together with its partners organize events of the European Day of Languages. You are welcome to participate in the events!
| 1
|
Atbilstība drošības mērķiem, kas attiecas uz elektrības izraisītiem apdraudējumiem, kuri noteikti Direktīvā 73/23/EEK [1], tās piemērošanas jomā, ir vienāda ar šīs prasības ievērošanu.
|
In the area in which it applies, compliance with the safety objectives in respect of electrical hazards laid down in Directive 73/23/EEC (;) shall be equivalent to fulfilment of this requirement.
| 1
|
Lielākā daļa standarta pasūtījumi tiek nosūtīti 5 darba dienu laikā.
|
The majority of standard orders are shipped within 5 working days.
| 1
|
Ziņošana par notikumiem civilajā aviācijā (grozījumi Regulā (ES) Nr.996/2010 un Direktīvas 2003/42/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1321/2007 un Nr.1330/2007 atcelšana)
|
Occurrence reporting in civil aviation (amending Regulation (EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation (EC) No 1321/2007 and Commission Regulation (EC) No 1330/2007)
| 1
|
Aplūkot lidmašīnas peld un dekorēšana tumši debesis.
|
See the planes flying and decorating the dark sky.
| 1
|
Ja jums rodas šaubas par to, kura ir pareizā tiesa, jums vajadzētu saņemt juridisku konsultāciju vai apmeklēt Tieslietu ministrijas tīmekļa vietni.
|
If you are in any doubt about which is the right court you should obtain legal advice or consult the website of the Ministry of Justice.
| 1
|
Mākslas darbus un kolekcijas izstādei izraudzījās Tallinā dzīvojošā galeriste un mākslas konsultante Olga Temnikova: "Šajā izstādē es gāju vienkāršu ceļu un izvēlējos izcelt kolekcijas un kolekcionārus, neņemot vērā kolekciju lielumus, bet gan to jaudu un potenciālu.
|
The artworks and collections in the exhibition have been selected by Olga Temnikova, a gallerist and art advisor from Tallinn: "With this show, I took a simple route to point out collections and collectors, selected not by scale but their drive and potential.
| 1
|
Neskatoties uz šī laika situāciju valstī un mūžīgo cilvēku neapmierinātību un vienaldzību... es vēlējos no visas sirds pateikties administratorei Laimai un kardiologam Oļegam Orlovam MFD Iļģuciemā par vakardienas, 14.02.2018,...
|
«Hello! Despite the current situation in the country and the dissatisfaction and indifference of people... I wanted to thank receptionist Laima and cardiologist Olegs Orlovs at the MFD Ilguciems for the nice and sincere reception yesterday,...
| 1
|
Bet pagājušajā ziemā viņam bija pneimonija.
|
But last winter he had pneumonia.
| 1
|
Ja pamatotu zinātnisku un veterināru apsvērumu dēļ iežogojumā nav ievietots plaukts, iežogojumam ir jābūt par 33 % lielākam, ja tajā ir izmitināts viens trusis, un par 60 % lielākam, ja tajā tur divus trušus.
|
If there are good scientific or veterinary reasons for not using a shelf then the enclosure should be 33% larger for a single rabbit and 60% larger for two rabbits.
| 1
|
PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A): vienkārši vai salikti cieti neorganiski amonija nitrāta makroelementu mēsli ar augstu slāpekļa saturu
|
PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A): Straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
| 1
|
Ārstējot ar PM saistītas sekundāras CNV izraisītu redzes traucējumu, daudziem pacientiem var būt nepieciešama viena vai divas injekcijas pirmā gada laikā, tajā pašā laikā dažiem pacientiem var būt nepieciešama biežāka ārstēšana.
|
In the treatment of visual impairment due to CNV secondary to PM, many patients may only need one or two injections during the first year, while some patients may need more frequent treatment.
| 1
|
Strauju pieaugumu 2017.gadā lidostā “Rīga” piedzīvoja gaisa kravu apkalpošanas tirgus, apkalpoto kravu apjomam pieaugot par 29,2%.
|
With cargo volumes going up by 29.2%, the Airport has also managed to expand its air cargo market.
| 1
|
Ch'ŏnan, Chungcheongnam izmitināšanas iespēju kopējais skaits 210, pārskati ar vidējo vērtējumu 7,2 no 10
|
Reviews Cheonan, Chungcheongnam accommodation total 210 reviews with a 7.2 average score out of 10
| 1
|
Elektriskās plītis darbojas ar visu veidu pannām un katliem un piedāvā dažādu izmēru gatavošanas zonas.
|
Electric hobs work with all types of pans and offer cooking zones in different sizes. SPACE
| 1
|
Viesnīcas 1 km attālumā no apskates vietas RiverTown Crossings tirdzniecības centrs
|
Accessible bathroom hotels within 5 kilometers of Byron Center
| 1
|
Aksesuāri Apskatīt grozu “Šalle ar zeltītu Rīgas panorāmu” ir pievienots jūsu grozam.
|
4282 Accessories View cart “Riga Golden Panorama Scarf” has been added to your cart.
| 1
|
Bojātas slimības lapas, apstrādātas visas stādīšanas - bez rezultātiem.
|
I broke sick leaves, processed all plantings - to no avail.
| 1
|
Kads, kas mani tur ieveroja un sekoja man uz majam.
|
Someone who saw me there and then followed me home.
| 1
|
Got ace peld prasmes? uzzināt šajā dzelzs vīrs spēli!
|
Got ace flying skills? find out in this iron man game!
| 1
|
Tāpēc, mūsuprāt, cilvēki, kuri nav apmierināti ar izmēru viņu dzimumlocekļa vajadzētu sasniegt XtraSize. Lielāks dzimumlocekļa nepadara ka jūsu dzīve būs labāka, bet jums noteikti ir labāka seksuālo dzīvi. VAIRĀK >>
|
Therefore, in our opinion, people who are not satisfied with the size of their penis should reach for XtraSize. A bigger penis does not make that your life will be better, but you'll definitely have a better sex life. READ MORE >>
| 1
|
Rentalcars.com ir daļa no The Priceline grupas, kas ir pasaules līderis ceļojumu un ar tiem saistītu pakalpojumu organizēšanā internetā.
|
ID: D5EED Rentalcars.com is part of The Priceline Group, the world leader in online travel & related services.
| 1
|
San Antonio — naktsmītne „Hampton Inn & Suites San Antonio Airport” | Hotels.com Latvija
|
Book Hampton Inn & Suites San Antonio Airport, San Antonio, Texas - Hotels.com
| 1
|
(LIA), ir ieguvusibiroju komplekss, kas atrodas Londonā. saskaņā ar
|
(LIA), has acquired an office complex, located in London. according to
| 1
|
Visā šajā mājas lapā, mēs sniedzam informāciju par bonusiem un piedāvājumus no daudziem tiešsaistes kazino.
|
Throughout this website, we provide information about the bonuses and offers from many online casinos.
| 1
|
2001.gadā – vidusskolas pirmā akreditācija, termiņš – 3 gadi; akreditētas 4 izglītības programmas:
|
2001 – first accreditation of the school, the term of accreditation – 3 years; 4 study programs were accredited:
| 1
|
Pastāv priekšlaicīgu dzemdību (< 37. nedēļu) risks (biežums 66 no 123 dzemdībām, t.i., 53,7%; tomēr dati liecina, ka vairumam jaundzimušo bija normāla dzimšanas ķermeņa masa atbilstoši gestācijas laikam), kā arī hiperkaliēmijas risks jaundzimušajam (8 gadījumi uz 111 jaundzimušajiem, t.i.
|
There is a risk for premature delivery (<37 week) (incidence of 66 of 123 births, i.e. 53.7%; however, data showed that the majority of the newborns had normal birth weight for their gestational age) as well as for hyperkalaemia in the newborn (incidence 8 of 111 neonates, i.e. 7.2%) which, however normalises spontaneously.
| 1
|
P2O5 saturs ne mazāk kā 42,0 % un ne vairāk kā 43,7 % bezūdens vielā
|
P2O5 content not less than 42,0% and not more than 43,7% on the anhydrous basis
| 1
|
Kā jaunā dalībvalsts 2007, mēs esam pieņēmuši uzraudzības mehānismu tiesu (MCV), aizspriedumus, kas deva mums tēlu problemātiska valstī, kas nepieciešams ikgadējus ziņojumus, lai iegūtu labāku.
|
As new member state in 2007, we have accepted the monitoring mechanism on justice (MCV), a stigma that gave us the image of a problematic country, which needs yearly reports to get better.
| 1
|
Lai jums un jūsu ģimenei būtu veselības apdrošināšana, kamēr īslaicīgi uzturaties ārzemēs, neaizmirstiet izņemt Eiropas veselības apdrošināšanas karti (EVAK).
|
To ensure that you and your family have health cover during a temporary stay abroad, don't forget to get a European Health Insurance Card (EHIC).
| 1
|
To piemēro lauksaimniecības produktu apstrādei un tirdzniecībai, izņemot tādu produktu ražošanai un tirdzniecībai, kas atdarina vai aizstāj pienu un piena produktus, kā norādīts Regulas (EEK) Nr. 1898/87 3. panta 2. punktā.
|
It shall apply to the processing and marketing of agricultural products to the exclusion of the manufacture and marketing of products which imitate or substitute for milk and milk products, as referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1898/87.
| 1
|
Panta 2. līdz 6. punkts neskar noteikumus par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu Regulā (EK) Nr. 1272/2008”.
|
Paragraphs 2 to 6 are without prejudice to the provisions relating to the classification, labelling and packaging of substances and mixtures in Regulation (EC) No 1272/2008.’.
| 1
|
Akvakultūras objektiem vai palaišanai savvaļā paredzētu ūdensdzīvnieku pārvadātāji glabā un uztur pierakstus attiecībā uz:
|
discharge of water and relevant biosecurity measures.
| 1
|
5,143 RUB 2 Zvaigžņu Zvaigžņu viesnīca Zvolle cena ir ap:
|
Price of 2 star hotel in Cardiff is around:
| 1
|
18 Tad ķēniņš atbildēja un sacīja sievai: “Neslēp man nekā, ko es tev jautāšu!”
|
18 Then the king answered and said to the woman, “Please do not hide from me anything that I ask you.”
| 1
|
Primāro ekrānu raksturo augsts jaudas patēriņš, mazāks enerģijas patēriņš, vienkārša struktūra, maza telpa, viegla apkope un viegla uzstādīšana.
|
The primary screen is characterized by high output, less power consumption, simple structure, small space, easy maintenance and easy installation.
| 1
|
Augstākās kvalitātes iespējas un brīnišķīga atrašanās vieta ir New Harbour Service Apartments, lielisks sākumpunkts, no kura doties tālāk izbaudīt Jūsu uzturēšanos Šanhaja pilsētā.
|
Superb facilities and an excellent location make the Respond Apartment & Hotel Pudong SNIEC the perfect base from which to enjoy your stay in Shanghai.
| 1
|
Naktsmītne Tina's Homestay piedāvā šādas aktivitātes/pakalpojumus (var tikt piemērota papildmaksa):
|
Tiflis Palace offers the following activities/services (charges may apply):
| 1
|
Šī viesnīca piedāvā neskaitāmas iespējas uz vietas, kuras apmierinās pat izvēlīgāko viesi. Par katra viesa ērtībām tiek domāts, pārdomājot vajadzības un nodrošinot īpašu komfortu.
|
This hotel is part of a complex that includes an upscale office tower, boutiques, and a wide range of restaurants and cafés. Guests can get around the city easily with the use of the metro station right in front of the hotel.
| 1
|
Nevēlamās blakusparādības sagrupētas atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai un sastopamības biežumam: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100) un reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000).
|
Adverse reactions are listed by system organ class and frequency: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (≥1/10,000 to 1/1,000).
| 1
|
Komisijas Regula (EK) Nr. 499/2005 (2005. gada 31. marts), ar ko nosaka eksporta kompensācijas attiecībā uz turpmāk neapstrādātiem sīrupiem un dažiem citiem cukura nozares produktiem
|
14 Commission Regulation (EC) No 2377/2000 of 26 October 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
| 1
|
Väderstad regulāri veic programmas atjauninājumus, kas arvien vienkāršo darbu. Ar iPad es varu izkāpt no traktora un viegli veikt kalibrēšanu. Kukurūzu es sēju ar 8 sējas rindām.
|
Väderstad regularly updates it to make it easier to use. What is very practical is to get out the tractor with the iPad and go and do the weighing tests and adjust the double and missing parts.
| 1
|
Cietušais nogādāts pilsētas slimnīcā.
|
The victim is taken to the city hospital.
| 1
|
Tas var būt interesants: vecas pusaudžu (18+)
|
Might be interesting: small cock (18+)
| 1
|
Ja kādai no Novation ierīcēm nepieciešama labošana vai aizvietošana ražotāja vainas dēļ, paļaujieties uz Novation divu gadu garantiju.
|
Enjoy two years of warranty: Rely on our two-year warranty if any Novation hardware needs repairing or replacing due to a manufacturing fault.
| 1
|
Jo patiesi es jums saku: iekams debesis un zeme zudīs, pat vismazākais burts vai rakstu zīme no bauslības nezudīs, līdz tas viss notiks’’ (Mt.ev.5:17-18).
|
For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished” (Matthew 5:17–18).
| 1
|
Pārdevējs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas Pircējam vai trešajām personām tādēļ, ka Pircējs ir norādījis nepareizus vai nepilnīgus datus (vai nav izmainījis vai papildinājis datus).
|
All quoted delivery or consignment dates are estimates only. The Seller will not be liable to pay damages or compensation for any injury or loss sustained by the Buyer in the event of:
| 1
|
Zāļu specifikācijās ietverti atbilstoši parametri šim devu veidam.
|
The product specifications cover appropriate parameters for this dosage form.
| 1
|
var pasliktināties astma.
|
Your asthma may get worse.
| 1
|
Šodien gandrīz tradīcija patērēt putu dzērienu piektdienas vai sestdienas vakarā.
|
Today, it is almost a tradition to consume a foamy drink on a Friday or Saturday evening.
| 1
|
BalticTaxi taksometra izsaukšanai braucienam no Positivus festivāla lūdzam izmantot taksomentru centrāli, kas atrodas netālu no festivāla teritorijas, ‘Pie Skolas’. Kuponus varat iegādāties šeit.
|
To call a BalticTaxi car for the ride from the Positivus festival, please use the taxi operator point located near the festival territory, ‘Pie Skolas’ (at the school).
| 1
|
Kad jūs iznomāt filmas ar Google Play, jūs varat noskatīties to savā telefonā, tabletes vai jebkuru tīmekļa pieslēgts PC.
|
When you rent a movie with Google Play you can watch it on your phone, tablet or any Web connected PC.
| 1
|
iii) personām, kas apmeklē Sabiedrības tīmekļa vietni u. c.
|
iii) the persons who visit the Company's website,etc.
| 1
|
Popular pozīcijas. - Kosmētika vīriešiem
|
Popular products. - Cosmetics for men
| 1
|
Noklikšķiniet uz attēla, formas, tekstlodziņa vai WordArt, kuras izmērus vēlaties mainīt. Piezīme.: Ja jums ir problēmas ar objekta atlasīšanu, jo tas atrodas aiz cita objekta vai objektiem, noklikšķiniet uz virsējā objekta un spiediet tabulēšanas taustiņu, līdz tiek atlasīts nepieciešamais objekts.
|
Click the picture, shape, text box, or WordArt that you want to resize. Note: If you have trouble selecting the object because it is behind another object or objects, click the top object, and then press TAB until your object is selected.
| 1
|
Satversmes tiesas padomnieka amata pienākumus ir jau pildījuši Rīgas apgabaltiesas tiesnesis Valdis Vazdiķis un Administratīvās rajona tiesas Rīgas tiesu nama tiesnese Līga Biksiniece-Martinova.
|
Judge Valdis Vazdiķis from Riga Regional Court and Līga Biksiniece-Martinova from the Administrative District Court of Riga Court House have already performed the duties of an advisor to the Constitutional Court.
| 1
|
Steļļu konstruktors un viņa darbība.
|
The constructor of the steppes and his operation.
| 1
|
Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3677/90 10. pantu (turpmāk tekstā - "Komiteja").
|
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90 (hereinafter referred to as "the Committee").
| 1
|
Vai mēs paziņojam, ka esam gatavi uz šādu žestu pat pirms galīgās vienošanās?
|
Are we saying that we are prepared to make this gesture even before we get a final agreement?
| 1
|
Vispārīgi runājot, bez ķirurģiskas plastiskās ķirurģijas procedūras neradīs lielu sāpes.
|
Generally speaking, non-surgical plastic surgery procedures will not cause a great deal of pain.
| 1
|
Un ja viņš to nedara, Jūs cenšaties izvairīties no saskarsmes ar viņu, nosodot viņu ar klusēšanu.
|
If you do, you will negate the relationship you have with him by dishonoring him.
| 1
|
Zelta Orda kā Mongoļu impērijas vasaļvalsts ap 1300. gadu
|
Nomadic empire Division of the Mongol Empire (until 1313/68)
| 1
|
- Kravas pārvadāšana ar pilnām puspiekabēm (tenti, ledusskapji, konteineri u. tml.);
|
Transportation of full loads: by tents, by refrigerators, by containers Transportation of part loads:
| 1
|
Par iespēju par reālu klimata un enerģētikas tiesību aktu logs ir mazs, un zonu iespējamo vienošanos, šķiet, ir vēl mazāka. Senāts ir iespēja nodot vēsturisko tiesību aktus, kas ļauj ASV darīt zināmu pasaulei, ka valsts ir nopietni par klimata pārmaiņām un vidi. Ir jābūt uzmanīgiem, lai nezaudētu sabiedrības uzticību ceļā.
|
The window of opportunity on real climate and energy legislation is small, and the zone of potential agreement seems to be even smaller. The Senate has a chance to pass historic legislation, enabling the United States to signal to the world that the country is serious about climate change and the environment. It must be careful not to lose the public trust on the way.
| 1
|
Terapija 30 dienu laikā ir vērsta uz prostatīta slimības izārstēšanu un papildus tam, lai novērstu neveselīgos simptomus, ko izraisījusi šī slimība.
|
The 30-day therapy focuses on curing the disease of prostatitis and, in addition, eliminating the unhealthy symptoms initiated by this disease.
| 1
|
Senmartēnas Zooloģiskais dārzs — viesnīcas šīs apskates vietas tuvumā
|
Hotels near to St. Maarten Zoo
| 1
|
5. visa pieejamā informācija par datu izcelsmi, ja personas dati tiek iegūti no trešās personas;
|
(7) any available information on the origin of the data, if the personal data are not collected from the data subject;
| 1
|
Par iebilduma iesniegšanas dienu uzskata dienu, kad Komisija saņem iebildumu.
|
Submission of an objection
| 1
|
Skaists skats pa pilsētu un Rio Guayas.
|
Amazing the river Guayas and around the city Vista.
| 1
|
Ja jūsu pasūtījums ir “pilna cenas” pēc tam jūs varat izmantot šo LN-CC Kuponu, lai saglabātu 10% no visa iepirkumu grozs Mazāk
|
If your order is “full-prices” then you can use this LN-CC Coupon to save 10% from entire shopping cart Less
| 1
|
Lūija bija liela, melna gibonu mātīte ar baltām rokām; mums viņu atsūtīja kāds draugs no Singapūras.
|
Louie was a large black gibbon with white hands, and she had been sent to us by a friend in Singapore.
| 1
|
testa jutībai jābūt tādā līmenī, ka pozitīvi rezultāti ir šādiem Kopienas standarta serumiem:
|
The sensitivity of the test must be of such a level that the following Community reference sera are scored positive:
| 1
|
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām.
|
Map of Casacalenda hotels Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on select hotels.
| 1
|
Un, izvēloties dāvanu, jūs varat spēlēt uz negausīgs slāpes vīriešu šaut un medības.
|
And when choosing a gift, you can play on the insatiable thirst of men to shoot and hunt.
| 1
|
Stefāns Hanke un Kriss Fermoute /Stefaan Hancke & Chris Vermote/ savu Brabantes zirgu mugurā lēnām tuvojas bangām.
|
Stefaan Hancke and Chris Vermote slowly trot towards the surf on their Brabant horses.
| 1
|
Ka pirms ārstēšanas ar Ranexa pacientam ir jāpastāsta ārstam, ja uz viņu attiecas kāds no turpmākajiem punktiem:
|
That prior to Ranexa treatment the patient should tell their doctor if they have any of the following:
| 1
|
Trešās slodzes pakāpes beigās motors jānoregulē uz B apgriezieniem un 10 procentu slodzi 20 ± 2 s.
|
Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed B and 10 per cent load within 20 ± 2 s.
| 1
|
Pakārtotie uzņēmumi šādu risku pārvaldībai izmanto krājumu veidošanu un ilgtermiņa līgumus vai arī piemēro vertikālās integrācijas stratēģiju ar izrakteņu ieguves uzņēmumiem.
|
Downstream companies manage the risks by such means as stock building and long-term contracts, or apply a strategy of vertical integration with mining companies.
| 1
|
Attīstība cenas valūtas Katara riāls salīdzinājumā ar valūtas cena Cordoba Oro
|
Evolution of the price of the currency Rand compared with the currency price Cordoba Oro
| 1
|
Fasādes māja, labiekārtota apzaļumota teritorija, ieeja no pagalma, kāpņu telpa pēc kosmētiskā remonta, logi vērsti uz ielas pusi, studio tipa, virtuve apvienota ar viesistabu, augstie...
|
Front building, renovated building, entrance from street, elevator, staircase after capital renovation, windows are located on street side, studio-type kitchen combined with living room, new water...
| 1
|
Kā spēlēt spēli Ziņas krievu valodā
|
How play in game News in Russian
| 1
|
Bērnu autosēdeklīši Graco Logico LX Comfort - aprakstu, fotogrāfijas, cenas par bērnu auto sēdekļiem
|
Child Car Seats Graco Logico LX Comfort - description, photos, prices for child car seats
| 1
|
Inženiertehniskā būvniecība
|
Construction work for civil engineering
| 1
|
Grant Thornton Baltic Holding TÜ vienādās daļās pieder 13 privātpersonām, Latvijas, Igaunijas un Lietuvas rezidentiem.
|
13 private persons – residents of Latvia, Estonia and Lithuania in equal parts, own Grant Thornton Baltic Holding TÜ.
| 1
|
Šāda vīza ārzemniekam ļauj šķērsot citas Šengenas līguma dalībvalsts teritoriju tranzītā tikai vienu reizi - lai sasniegtu tās dalībvalsts teritoriju, kura izsniegusi vīzu, ar nosacījumu, ka ilgtermiņa vīzas turētājs izpilda ieceļošanas prasības, kas minētas Šengenas Robežu kodeksa 5.pantā.
|
This visa is also valid to cross other Schengen member states in transit once only – in order to reach the territory of the state that has issued the visa, provided that the holder of the long-term visa complies with the entry regulations referred to in Article 5 of Schengen Borders Code.
| 1
|
Neskatoties uz vairākiem Ķīnas iestāžu paziņojumiem, maz ticams, ka jautājums tiks atrisināts tuvākajā nākotnē: Jaudas pārpalikums Ķīnā ir tik liels, ka tas reāli nevar izzust īstermiņā vai vidējā termiņā.
|
Despite some announcements by the latter, this issue is not likely to be resolved in the near future: the Chinese overcapacity is so large that it realistically cannot disappear in the short or medium-term period.
| 1
|
Mēs varam pieprasīt informāciju par Jums no trešajām personām, piemēram, kredīta birojiem.
|
Information you authorize us to obtain from third parties, such as foreign credit bureaus.
| 1
|
Pagarinājumu uzlikšana ir atbildīgs darbs.
|
Applying extensions is a responsible task.
| 1
|
Garāki maršruti nav piemēroti mazākiem bērniem, tādēļ reģistrējoties brīdiniet organizatoru, ka uz pasākumu vēlaties ņemt bērnu.
|
Longer itineraries are not suitable for younger children, so alert the organizer that you want to take your child to the event when registering.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.