lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ardenas zirgi ir labsirdīgi, tiem ir eņģelis, tie ir diezgan efektīvi treniņos, un komandas ātri saprot. Viņu lielās, pieticīgās acis ir izteiksmīgas un inteliģentas.
|
Arden horses are good-natured, have an angelic temper, are quite effective in training, and teams quickly understand. Their big, modest eyes are expressive and intelligent.
| 1
|
Ne tik daudz būt mīlētam, cik mīlēt,
|
Not so much to be loved as to love,
| 1
|
GRUNDFOS piegādā rentablus, uzticamus un energooptimizētus virszemes ūdens sūknēšanas risinājumus, kuros šīs problēmas ir ņemtas vērā.
|
Grundfos supplies cost-effective, reliable and energy-optimised surface water pumping solutions that meet these concerns.
| 1
|
Tas garantē, ka neviens nezinās, cik patiesībā tu esi vecs.
|
It guarantees that no one will know how old you really are.
| 1
|
Antibiotiku "Zinnat": apmācība
|
Antibiotic "Zinnat": instruction on
| 1
|
Kompetentās iestādes pārsūta arī visu sniegto informāciju, norādot, ka minētajā sertifikātā vai atļaujā sniegtie dati ir neprecīzi.
|
The competent authorities shall also forward any information that has been offered suggesting that the particulars given on the said certificate or the said licence are inaccurate.
| 1
|
Ļauj veidot jebkuru matu frizūru. Mitrina matus, atvieglo kemmēšanu. Iekļautas vitamīni un aminoskābes, baro un atjauno matus, smiltsērkšķu eļļa un amarants veicinā keratīna veidošanos, kas nodrošina matu stiprumu un spīdumu.
|
Included in the balm vitamins and amino acids nourish and regenerate hair. Altai sea buckthorn oil, Moroccan argan oil contribute to the formation of keratin, which provides hair strength and shine.
| 1
|
Ķīnas rūpniecības slāpekļa ģenerators ražotājiem, piegādātājiem, rūpnīcas, eksportētāji, pārdevējs - produkti - Zhejiang Yuanda gaisa separācijas iekārtu Co Ltd
|
China Industry Nitrogen Generator Manufacturers, Suppliers, Factory, Exporters, Seller - Products - Zhejiang Yuanda Air Separation Equipment Co.,Ltd
| 1
|
Ir lielisks laiks ar uz leju Hill Stunts spēli!
|
Have a excellent time with Down Hill Stunts Game!!
| 1
|
Elektriskā dzirnaviņa iesala saspiešanai ar ražošanas jaudu no 60 līdz 80 kg slīpētu iesalu stundā, iesala ražošanai pirms alus izgatavošanas.
|
An electrical mill for squeezing of malt with production capacity from 60 to 80 kg milled malt per hour, for preparation of malt before production of beer.
| 1
|
Padomes Lēmums 2014/344/ES (2014. gada 19. maijs) par to, lai noslēgtu Vienošanos starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā (OV L 170, 11.6.2014., 49. lpp.).
|
Council Decision 2014/344/EU of 19 May 2014 on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Principality of Liechtenstein on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 170, 11.6.2014, p. 49).
| 1
|
Nosacījums dotācijas pilnai izmaksai ir visu darbību pabeigšana atbilstīgi pieteikumā izklāstītajiem kvalitātes kritērijiem.
|
The condition for the full payment of the grant is the completion of all the activities in line with the quality criteria described in the application.
| 1
|
Personas datu apstrāde Circle K ir nepieciešama, lai sagatavotu vai pildītu noslēgtos līgumus, nodrošinātu mūsu klientiem pakalpojumus un produktus, kā arī piedāvātu viņiem atlaides un personalizētus piedāvājumus.
|
The Company collects personal data so that it can provide, maintain, protect and improve its services associated with the purchase of particular products, understand the ways in which users and/or customers use the provided services and the Company's website and for the performance of the Company's contractual obligations.
| 1
|
Tā kā citas piezīmes par ražojumu klāstu un līdzīgo ražojumu netika saņemtas, tika apstiprināti pagaidu regulas 24.–28.apsvērumā izdarītie secinājumi.
|
In the absence of any other comments regarding the product scope and the like product, the conclusions reached in recitals (24) to (28) of the provisional Regulation were confirmed.
| 1
|
No guļbaļķiem celtajā ēkā ir izveidots latvisks interjers. Piedāvā pašu audzēta jēra ēdienus un kūpinātās vistas.
|
The log building has a Latvian interior, and lamb dishes are offered from animals from a local farm.
| 1
|
Jautāt par Kur iegādāties Dianabol Deka-Durobolin un arī klenbuterolu jo tieši šeit jautāt par Iet uz jebkura veida no ziņu kuģa veida, un arī tur ir visa veida stāstu un arī perspektīvas turpmāk noskaidrot par ar par šo bronhodilatatoram; tur ir pasakas par tieši cik daudz tas palīdz PCT procedūru, kā tas rada ievērojamu harmoniju ar anabolisko steroīdu modeli; sarakstu tālāk un tālāk.
|
Ask about Where to Acquire Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol in here ask about Visit any kind of type of message board and also there are all kind of stories as well as perspectives in here inquire about with concerning this bronchodilator; there are stories worrying just how much it helps the PCT procedure, exactly how it develops wonderful harmony with an anabolic steroid pattern; the list continues.
| 1
|
Bakalaura darba „Latvijas Mākslas akadēmijas bibliotēkas krājuma pieejamība" mērķis ir noskaidrot, vai situācija, kad bibliotēkas lietotājiem nav pieejams ne elektroniskais bibliotēkas katalogs, ne brīvpieejas krājums, ir piemērota mākslas studentiem.
|
The purpose of the bachelor’s paper "Accesability of collection of Art Academy of Latvia" is to determine whether there being no access to an electronic library catalogue nor to open access shelving is a situation fit for art students.
| 1
|
Tiešsaistes aptaujas nestrādā pēc shēmas – kļūstiet bagāts ātri, taču jūs varat nopelnīt mazliet papildus naudas (tāpat arī balvas un dāvanu kartes), ja reģistrēsieties dažās kvalitatīvās izpētes firmās.
|
Online surveys isn't a get rich quick scheme, but you can do well to earn extra spending cash (prizes and gift cards too), if you sign up with several of the quality research firms.
| 1
|
Viņš tiem jautāja:"Ko jūs gribat, lai es jums daru?"
|
10:36 And He said to them, “What do you want for Me to do for you?”
| 1
|
Vai domājat, kā savām nolietotajām kedām pievienot jaunu, oriģinālu tēlu?
|
Wondering how to add a new, original character to your worn sneakers?
| 1
|
Atšķirībā no tradicionālajiem krēmiem vai ziedēm, izsmidzināšanai ir šķidra formula, tāpēc tā absorbējas daudz ātrāk un darbojas problēmu cēloņā.
|
Unlike conventional creams or ointments, the spray has a liquid formula, so it absorbs much faster and acts on the cause of the problems.
| 1
|
Vilciena jūsu smadzenes un Boost jūsu atmiņu.
|
Train Your Brain and Boost Your Memory.
| 1
|
4Q 3:39 Laukumā tiek laisti labākie spēlētāji: K. Kaliński (SG)
|
4Q 3:39 Best players are substituted in: K. Kaliński (SG)
| 1
|
Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Raspberry Ketone Plus Limbažu Latvija Categories
|
click here to buy Raspberry Ketone Plus in Mao Dominican Republic
| 1
|
1,000,000+ BEZMAKSAS Tina's Diary - Spring Outing Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows
|
1,000,000+ Free Tina's Diary - Spring Outing Apps (apk) free download for Android/PC/Windows
| 1
|
Specifikācijas klasifikācija, rūpniecisko ķēžu koplietošana, tehnoloģiskās inovācijas un lokalizācijas aizstāšana ir galvenie līdzekļi zemu izmaksu sasniegšanai.
|
Specification grading, industrial chain sharing, technological innovation and localization replacement are the main means to achieve low cost.
| 1
|
Līguma par Eiropas Savienības darbību 192. panta 1. punkts.
|
Article 192, 1 of the Treaty on the Functioning of the EU
| 1
|
Kā raudzīties uz pasauli →
|
How to look at the world
| 1
|
Parfimērija un kosmētika Kosmētika vīriešiem Skūšanās instrumenti Losjons balzami Priemonė po skutimosi Givenchy Pí After shave 100ml
|
Perfumes and cosmetics Cosmetics for men Shaving tools Lotion balsams Lotion balsam Givenchy Pí After shave 100ml
| 1
|
Direktīvas 23. pantam pievieno šādu daļu:
|
The following paragraph is added to Article 23:
| 1
|
Ar automātisko galvu un instrumentu maiņas sistēmu (līdz pat 200 instrumentu ligzdas) un papildus uzstādāmu karuseļvirpas staciju šī iekārta ir slavena ar savām plašajām pielietojuma iespējām.
|
With automatic exchange of heads and tools (up to 200 tool pockets!) and the option to integrate a carousel turning station in the machine bed, this machine is renowned for its high usability.
| 1
|
Jūs varat vai nu palielināt savus ienākumus, vai samazināt savus izdevumus.
|
You can increase your income or reduce your expenses.
| 1
|
VISPLAŠĀKĀ GAMMA VISĀ NOZARĒ Daily Blue Power saime ir ilgtspējīgs biznesa partneris, kas paver ceļu uz Neierobežotām Piegādes iespējām pilsētās un piepilsētās, atbrīvojot transporta operatorus no vides aizsardzības aktu noteiktajiem ierobežojumiem un pateicoties uzvarētāja komplektam - tehnoloģijas, zems emisijas līmenis, augsta veiktspēja un efektivitāte.
|
The New DAILY BLUE POWER family is the perfect vehicle for urban and suburban missions; it can access all city centres round the clock, freeing transport operators from the constraints of environmental regulations with its winning combination of technology, low emissions and environmental impact, high performance and efficiency.
| 1
|
Kopumā satura mārketings ar saviem digitālajiem rīkiem un bieži vien svaigo un jauno attēlu ir piemērots tieši Jaunajam darbam. Klasiskās 9 līdz 5 biroja darbībās vecās struktūras reti tiek sadalītas. Vai?
|
All in all, content marketing with its digital tools and the often fresh and young image is just right for New Work. Old structures are rarely broken up in classic 9-to-5 office jobs. Or?
| 1
|
Atmaksas/ atgriešanas pieprasījums tiks apstiprināts vai noraidīts tikai pēc rūpīgas Transcoin.me veiktas pārbaudes.
|
The Refund/Return request will only be approved or declined after meticulous verification made by Paybis.com.
| 1
|
Luksusa ar cenā iekļautām brokastīm (Deluxe With Breakfast)
|
Deluxe Superior With Breakfast)
| 1
|
- Hronisks stress ir pamatcēlonis visu veselības sūdzībām, un mūsu misija ir palīdzēt jums diagnosticēt un atrisināt to.
|
- Chronic stress is the underlying cause of all health complaints and our mission is to help you diagnose and resolve it.
| 1
|
Šī efektīvā papildinājums ir tiešām vienkārši izmantot ikdienā.
|
This effective supplement is actually simple to utilise on daily basis.
| 1
|
Šīs daļas ir daudz mazāk biedējoši, un bērniem patiks redzēt tērpušies kādā Halloween get-up savu iecienītāko draudzīgas rakstzīmes.
|
These parts are much less frightening, and the kids will enjoy seeing their favorite friendly characters dressed in some Halloween get-up.
| 1
|
"Polymark" SIA Poligrāfijas iekārtas un materiāli
|
"ColorSYS" SIA Printing equipment and equipment and materials
| 1
|
aizdevums ir izsniegts uz desmit gadiem, paredzot lineāru atmaksu, bez labvēlības perioda,
|
the loan is for ten years with straight-line repayment and no grace period,
| 1
|
Ir ļoti svarīgi pareizi un veselīgi barot bērnus, dārzeņu ēdieniem jābūt lielākai daļai no bērnu uztura, tāpēc māmiņām ir jāsagatavo dažādi dārzeņu ēdieni.
|
It is very important to feed our babies properly and healthy, vegetable dishes should make up most of the children's diet, so mothers have to prepare different vegetable dishes for their babies.
| 1
|
Ļaujiet jūsu ambīcijas vadīt jūs!
|
Let your ambitions drive you!
| 1
|
- Iespēja aizgādāt saturu un šifrēšanas atslēgas vismaz divos dažādos Azure datu centros vienlaikus.
|
- The ability to push content and encryption keys to two or more different Azure datacenters simultaneously.
| 1
|
Konkrētāk, Francijas iestādes īstenoja kontroles, monitoringa un profilakses pasākumus un izveidoja aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un citas ierobežojumu zonas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2015/2239 [3], (ES) 2015/2460 [4], (ES) 2016/42 [5], (ES) 2016/237 [6] un (ES) 2016/447 [7].
|
In particular, French authorities took control, monitoring and preventive measures and established protection, surveillance and further restricted zones pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2015/2239 [3], (EU) 2015/2460 [4], (EU) 2016/42 [5], (EU) 2016/237 [6] and (EU) 2016/447 [7].
| 1
|
- Čīles Universitāte (0,2 km)
|
- University of Chile (0.2 mi / 0.2 km)
| 1
|
Attīstība cenas valūtas Indijas rūpija salīdzinājumā ar valūtas cena Uzbeku Soum
|
Evolution of the price of the currency Malagasy Ariary compared with the currency price Uzbek Soum
| 1
|
• Siltākie laika apstākļi ir jūlijā, augustā, jūnijā un septembrī (vidējā diennakts temperatūra šajā gadalaikā ir 24 °C).
|
When Is the Best Time to Visit Yarker? • Hottest months: July, August, June, September (average 75°F)
| 1
|
Saskaņā ar 2006. gada pārstrukturēšanas plānu šo nemitīgo grūtību iemesli bija zlota vērtības palielināšanās pret dolāru un nepieredzēts tērauda cenu kāpums, kas nebija atspoguļoti būvētavas noslēgtajos līgumos.
|
According to the 2006 restructuring plan, the reasons for these persistent difficulties were the zloty’s appreciation against the dollar and an unprecedented increase in steel prices, which were not reflected in the contracts concluded by the yard.
| 1
|
Lodziņā Nospiediet jauno īsinājumtaustiņu ierakstiet taustiņu kombinācija, kuru vēlaties, un pēc tam noklikšķiniet uz piešķirt.
|
In the Press new shortcut key box, type the key sequence that you want, and then click Assign.
| 1
|
mazo uzņēmumu vietnēm
|
for small business websites
| 1
|
Ultraskaņa ir uzticama metode sajaukšanai, Sajaukšanas un Homogenizēšana, tādēļ, formulējot un salikjot galaproduktu, bieži lieto ultraskaņas. Kad stevia ekstrakts ir jāizšķīdina šķidrumā, ultraskaņa ir ātra un efektīva tehnika, lai sagatavotu viendabīgu maisījumu – neatkarīgi no viskozitātes. Ultraskaņas izšķīst ļauj sagatavot ļoti piesātinātus un pat pārmērīgi piesātinātus risinājumus.
|
Ultrasound is a reliable method for mixing, blending and homogenizing, therefore ultrasonic is often used during formulating and compounding of the final product. When the stevia extract has to be dissolved in a liquid, ultrasound is a fast and efficient technique to prepare a homogeneous blend – regardless of the viscosity. Ultrasonic dissolving allows for preparing highly saturated and even over-saturated solutions.
| 1
|
Izmantojiet to kopā ar citiem produktiem, augļiem, dārzeņiem un alkohols var izraisīt paaugstinātu fermentācijas un gremošanas traucējumi.
|
Use it in conjunction with other products, fruits, vegetables and alcohol can lead to increased fermentation and digestive disorders.
| 1
|
Ceļojums uz Bali (1): sākas piedzīvojums nezināmam
|
Journey to Bali (1): Adventure to the unknown begins
| 1
|
Māja ir blakus ezeram, līdz jūrai 5 minūšu gājiens.
|
The house is next to the lake, to the beach 5 minutes walk.
| 1
|
Mēs piedāvājam Jums vienmēr-labas pozīcijas ar kvalifikāciju, kā arī piemaksu, kā arī datus par phentermine galēju papildus izturību 37.5mg.
|
We offer you always-good items with qualification and first class quality, and also information regarding phentermine 37.5 mg tablet online.
| 1
|
Gan ES, gan valstu līmenī tas nozīmē, ka pētniecību un izstrādi, inovācijas, jaunas un videi nekaitīgas tehnoloģijas, kā arī apmācību var finansēt kā atbalsta un attīstības pasākumus.
|
At both EU and national level this means that R & D, innovation, new and environmental technologies as well as training can all be funded as support and development measures.
| 1
|
Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par klotianidīnu un jo īpaši I un II papildinājumu, ko Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja pabeidza 2006. gada 27. janvārī, un pārskata ziņojuma papildinājuma secinājumus par klotianidīnu, ko Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja pabeidza 2013. gada 15. martā.
|
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on clothianidin as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
| 1
|
CDF līdz USD - Kongo franks uz ASV dolārs valūtas konvertētāju
|
CDF to USD - Congolese Franc to United States Dollar currency converter
| 1
|
25 - Eurotel Boracay, Boracay Island, Studijas tipa numurs, Viesu numurs
|
25 - 812 Angol Boracay, Boracay Island, Standard Apartment, Guest Room
| 1
|
; ii) pievieno šādus punktus:
|
(ii) the following points shall be added:
| 1
|
Operators UPC DTH, piegādātājs Nova Sport 1 HD uz šo satelītu,iekļauti kodēšanas sistēma Nagra MA (NAGRAVISION), kas pieder Nova Digi TV kartes.
|
The operator UPC DTH, supplier Nova Sport 1 HD on this satellite,included coding system Nagra MA (NAGRAVISION), which is owned by Nova Digi TV cards.
| 1
|
Masāža (>10000) mamma un meita (179)
|
blowjob (>10000) mother and daughter (146)
| 1
|
Ērtās atrašanās vietas dēļ Bali, Amerta Sari Hotel & Restaurant ir lielisks sākums, no kurienes...
|
For travelers who want to take in the sights and sounds of Bali, Amerta Sari Hotel & Restaurant is...
| 1
|
Šī USBlight ir paredzēts, lai nodrošinātu apgaismojumu jūsu klēpjdatoru vai datoru, ja jūs vēlaties lasīt ar pievilcīgs apgaismojums.
|
This USBlight is designed to provide illumination for your laptop or computer when you want to read with alluring lighting.
| 1
|
Arvien vairāk ceļotāju izvēlas agoda.lv, lai rezervētu naktsmītni netālu no Lotus Hotel in KLCC, ar pieejamām vairāk kā 150,000 viesnīcām visā pasaulē.
|
More travelers are choosing Agoda.com to book accommodation near LRT Train Station - Ampang Park, with over 150,000 hotels worldwide.
| 1
|
Tas mums ļāva pielāgot sildītājus, kas ir ideāli piemēroti kemperu vajadzībām, un piedāvā izsmalcinātus risinājumus.
|
This has enabled us to adapt the heaters perfectly to suit your motorhome needs and to provide sophisticated solutions.
| 1
|
13. atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu uzlabot darbinieku norīkošanas direktīvas īstenošanu un piemērošanu un atbalsta tās priekšlikumu pielāgot darba laika direktīvu, lai ņemtu vērā reālo situāciju dažādās nozarēs un atšķirīgās tradīcijas Savienībā;
|
Welcomes the Commission’s proposal to improve the implementation and enforcement of the Posting of Workers Directive and supports its proposal to adapt the Working Time Directive taking into account the realities of different sectors and having regards to differing traditions across the Union;
| 1
|
Precīzas laika ziņas no 1 līdz 3 dienām Afonino, Ņižegorodas apgabals, Kstovskijs rajons, Krievija
|
1-3 days weather forecast for Bolshoye Savino, Perm Krai, Permsky District, Russia
| 1
|
Valentīna Fortune Cookies no Helen no CMP mīļākie cirtaini Putni ir smieklīgi adorable.Jūs varat iešūt savu laimi iekšpusē un nosūtīt to off jūsu mazulis lunchbox par 14, atstāt pa vienam katrā vietā nosakot brokastīs.
|
The Valentine's Fortune Cookies from Helen of CMP favorite Curly Birds is ridiculously adorable. You can tuck your own fortune inside and send it off in your kid's lunchbox on the 14th, leave one at each place setting at breakfast.
| 1
|
Arī viņa ir mājdzīvnieki - mājas cūku Shabliu, Charmmy Kitija Kitija un kāmja Cukurs.
|
Also, she has pets - domestic pig Shabliu, Charmmy Kitty kitty and hamster Sugar.
| 1
|
Daudzi to uzskata ne tikai par vienu gadu, bet pat vienreizēju ziedu, kas pēc ziedēšanas ir jāizmet, jo no tā nevar gaidīt neko vairāk.
|
Many consider it not just a one-year, but even a one-time flower, which should be thrown away after flowering, because nothing more can be expected of it.
| 1
|
Savukārt visstraujākie nodarbinātības kritumi pagājušogad bija informācijas un komunikāciju pakalpojumos un administratīvos un apkalpojošos dienestos (kopā ap 5% no visiem valstī nodarbinātiem).
|
The largest falls were observed in administrative and support services (-21%), and IT and communications (-14%) – these two sectors comprise 5% of total employment.
| 1
|
Piecu gadu laikā Eiropas atjaunojamo energoresursu nozarē nodarbināto skaits ir palielinājies no 230 000 līdz 550 000.
|
In just five years, Europe's renewable industry has increased its work force from 230,000 to 550,000.
| 1
|
Šo dokumentu izskatīs sanāksmē, kas notiks 2010. gada 1. februārī plkst. 10.00.
|
This document will be discussed at the meeting on 1 February 2010 beginning at 10 a.m.
| 1
|
Septembra beigās četru organizāciju pārstāvji tikās Zviedrijas pilsētā Örkelljunga, lai 3 dienu laikā aktīvi darbotos pie projekta plānošanas, noslēdzot sadarbības līgumus Nordplus finansēta projekta “It’s always time to change!” ietvaros.
|
Members of 4 organisations met in Sweden, Örkelljunga in the end of September in order to establish a collaboration and discuss the work plan of the new Nordplus project “It’s Always Time to Change!”.
| 1
|
Norāda, uz kuru autoceļa daļu attiecas atribūta “width” vērtība.
|
Indicates to which part of a road the value for the attribute ‘width’ applies.
| 1
|
Sūdzību iesniegšana Neskarot kompensācijas pieprasījumus saskaņā ar 7. pantu, ja pasažieris, uz ko attiecas šī regula, vēlas iesniegt pārvadātājam sūdzību, viņš to iesniedz trīs mēnešu laikā no dienas, kad regulārais pārvadājums tika veikts vai kad to vajadzēja veikt.
|
Without prejudice to claims for compensation in accordance with Article 7, if a passenger covered by this Regulation wants to make a complaint to the carrier, he shall submit it within 3 months from the date on which the regular service was performed or when a regular service should have been performed.
| 1
|
Crystal nabas gredzeni ir kolekcija ķermeņa rotaslietas, kas ir garš...
|
Crystal belly button rings are a collection of body jewels that have a long...
| 1
|
Var novērot krustenisko rezistenci starp pirlimicīnu un citiem linkozamīdiem vai makrolīdiem.
|
Cross-resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
| 1
|
Apakšējā līnija Jums nepieciešama jaka, kas uztur siltu un sausu, kad temperatūra nokrītas zem sasalšanas, kā arī pasargā no vēja.
|
Bottom line You need a jacket that keeps you warm and dry when the temperatures fall below freezing as well as protects against the wind.
| 1
|
Sistemātiski tiks veikta piedāvājumu ētikas pārbaude attiecībā uz delikātiem jautājumiem.
|
An ethical review will be implemented systematically for proposals dealing with sensitive issues.
| 1
|
Komisija oficiāli paziņoja ĶTR, Vjetnamas, Pakistānas un Filipīnu iestādēm, ražotājiem eksportētājiem, zināmajiem iesaistītajiem Kopienas importētājiem un pieprasījuma iesniedzēju Kopienas nozari par izmeklēšanas sākšanu.
|
The Commission officially advised the authorities of the PRC, Vietnam, Pakistan and the Philippines, the producers/exporters, the importers in the Community known to be concerned and the applicant Community industry of the initiation of the investigation.
| 1
|
Pat ja mani pamestu tēvs un māte,
|
10 My father and mother may desert me,
| 1
|
Laivošana un burāšana Kildare ir pieredze, kas ir daudz dziļāka nekā tūlītējais prieks atrasties uz ūdens.
|
Boating and sailing in Kildare is an experience that's so much deeper than the immediate pleasure of being on the water.
| 1
|
Viņiem būs jāpierāda, ka tie pēc visaptveroša stratēģija, kas ir:
|
They will have to demonstrate that they are following a comprehensive strategy that is:
| 1
|
“līdzvērtīgi uzraudzības un regulatīvie standarti” ir uzraudzības un regulatīvās prasības vai pasākumi, kurus piemēro trešā valsts vai teritorija un kurus Eiropas Komisija atzīst par līdzvērtīgiem tiem, kurus piemēro Eiropas Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punktu un 114. panta 7. punktu.
|
‘equivalent supervisory and regulatory standards’ are supervisory and regulatory requirements or arrangements applied by a third country or territory that are recognised by the European Commission as equivalent to those applied in the Union in accordance with Articles 107(4) and 114(7) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council.
| 1
|
Traktora-skreipera kombinācijai ir tikais viens dzinējs, kam vajag tikai viens operators. Traktors var pavilkt līdz pat 3 skrēperiem vienlaicīgi, pārvietojot no 20 līdz 45 kubikmetrus materiāla, neizmantojot papildus atbalsta iekārtas.
|
A tractor-scraper combination requires fuel for only one tractor, needs only one operator, but can pull as many as 3 scrapers yielding from 20 to 45 cubic meters of material without the need for any support equipment.
| 1
|
on-line narkomānijas centra
|
the Center for On - Line Addiction
| 1
|
Mēs apvienojam jaunākās modes tendences ar ielu modi un savu unikālo stilu, tā radot oriģinālus un daudzpusīgus tērpus jebkurai situācijai.
|
We blend street style trends with our own unique designs, creating original and versatile outfits for every occasion.
| 1
|
-Šī arī ir darbdiena, Lerij!
|
-This is a workday too, Larry!
| 1
|
Šie ir tikai daži iemesli, kāpēc jums tik ļoti patiks vieta Copplestone - lauku apvidus, draudzīgi vietējie, atpūšanās...
|
countryside, friendly locals and relaxation are just a few reasons why you'll love Copplestone.
| 1
|
Darbības augstums v.j.l.: testēts augstumā līdz 3000 m
|
Operating altitude: tested up to 10,000 feet (3000 m) Languages Language support
| 1
|
Peter Desaga izruna Izrunu ierakstījis wolfganghofmeier (Vīrietis no Vācija)
|
Peter Desaga pronunciation Pronunciation by wolfganghofmeier (Male from Germany)
| 1
|
Pēc kāda laika viņš, par pārsteigumu, ieraudzīja klusāko doktoru O'Loughlinu, kurš burzījās kuģa apkārtnē.
|
After a while, he saw, to his surprise, the quietest Dr. O'Loughlin, prowling in the area of the ship.
| 1
|
Hot Tags: 2 usb porti dual-mikro b usb 3,0 y savienotāju kabelis pāriet cietais disks kabeli, Ķīna, piegādātājiem, ražotājiem, rūpnīcas, vairumtirdzniecība, pirkt, augstas kvalitātes
|
Hot Tags: 2 usb ports dual a to micro b usb 3.0 y connectors cable move hard disk cable, China, suppliers, manufacturers, factory, wholesale, buy, high-quality
| 1
|
Ja jums padarīt augšup jūsu prāts līdz skaties jebkurš tauku sekss video jums atrast pie mūsu resursi, atcerēties tas ir a link landing jums līdz third ballīte resources having policies no viņu paša.
|
If you make up your mind to watch any melons bayan video you find at our resource, remember it is a link landing you to third katelu resources having policies of their own.
| 1
|
Informācija par izmaiņām šajos noteikumos, Kredīta limita izmaiņām (arī anulēšanu) un procentu likmes izmaiņām atbilstoši šim Līgumam Klientam tiek paziņota Bankas internetbankā (saskaņā ar Attālināto bankas pakalpojumu līgumu).
|
Information on changes in these Terms, in Card Limits (incl. cancellation thereof) and in interest rates will be notified under this Agreement on the Bank's Internet Banking site (according to the Remote Banking Services Agreement).
| 1
|
Patika apkalpošana, arī administrācijā strādājošās meitenes ir laipnas.
|
I liked the service, administrating girls were very polite.
| 1
|
Balsamo bāzes zīda proteīni un Flaxseed eļļa ir ļoti augsts mīkstinošs un detangling.
|
Balsamo -based Silk Proteins and Flaxseed Oil to very high emollient and detangling.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.