quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Šis slānis ir pārklāts ar polimēru, kas ir caurspīdīgs, lai izstrādātu dekoratīvs pārklājums ir skaidri redzams.	This layer is coated with a polymer, which is transparent to drawing decorative coating is clearly visible.	1
kuru zinātnisko un tehnisko kompetenci kompetentā iestāde atzinusi par piemērotu; un	whose scientific and technical competence is considered to be appropriate by the competent authority; and	1
cilvēkiem ar transplantētiem orgāniem	for people with transplanted organs	1
Mēs vienkārši licencēt ekskluzīvas tiesības izplatīt sponsorētu versiju spēles tīmeklī.	We are simply licensing the exclusive rights to distribute a sponsored version of your game on the web.	1
INBS grūtību cēlonis bija tās pārmērīgi lielā pakļautība riskam saistībā ar slikti pārbaudītiem aizdevumiem komerciālam īpašumam Īrijā (šādi aizdevumi veidoja apmēram 80 % no kopējā INBS aizdevumu portfeļa).	INBS’s difficulties were caused by its overexposure to poorly underwritten Irish commercial property loans (approximately 80% of INBS’s total loan book).	1
Papildu ziņas par naktsmītni The Westin Peachtree Plaza	The Westin Peachtree Plaza, Atlanta's small print	1
Vai par Horison Ultima Bandung Hotel Jums radies jautājums?	Got a question for Horison Ultima Bandung Hotel? Ask the property	1
Šodien ir viņas dzimšanas diena.	Today is her birthday.	1
Cits (Zemes gabals) Pārdošanai - Portugāle: labāko īpašumu sludinājumi pārdošanai \| Realigro.lv	Other (Land) For sale - Portugal: the best property listings for the sale of real estate \| portugal.realigro.com	1
Pārtrauciet Phentermine, ja ir palielinājies bada vai jūs citādi domājat medikamenti nedarbojas pareizi. Abstinences simptomi var būt tad, kad jūs pārtraucat izmantojot Phentermine pēc lietošanas ilgstošas. Nepārtrauciet lietot medikamentu pēkšņi, bez pirmā runāt ar savu ārstu.	Quit taking Phentermine if you have actually raised hunger or if you or else assume the drug is not functioning appropriately. You may have withdrawal signs when you stop making use of Phentermine after a long period of use.	1
(EuropeAid) atbild par tā rehabilitācijas atbalsta īstenošanu, kuru finansē saskaņā ar Rehabilitācijas regulu un Regulu par sadarbību ar Āziju un Latīņameriku.	The EuropeAid Cooperation Office (EuropeAid) is responsible for the implementation of rehabilitation aid financed through both the rehabilitation regulation and theregulationfor cooperation with Asia and Latin America.	1
Šodien Rīt Vakar Eiropa Centrālkrievija Baltijas valstis Urāls Melnās jūras piekraste Ukraina Baltkrievija Lietuva Antarktīda Vidusjūra Moldova Primorje Centrālamērika Nokrišņi Mākoņainība un atmosfēras frontes Gaisa temperatūra Temperatūra un laika parādības Ūdens un gaisa temperatūra, laika parādības Zemes pavadoņa fotogrāfija Faktiskā temperatūra un laika parādības Faktiskie nokrišņi Piezemes vējš Taifūni, orkāni Radars	Today Tomorrow Yesterday Southeast Asia South America Australia Africa Siberia South Siberia North Siberia North America Moscow Oblast Far East Europe Central Russia Baltic states Ural fronts Air temperature Air temperature and weather phenomena Air and water temperatures and weather phenomena Satellite image Actual temperature and weather phenomena Actual precipitattion Surface wind Typhoons, Hurricanes Radar	1
Jūsu dati tiks dzēsti, ja vairs nepastāv tiesisks pamats to apstrādei.	Your data shall be deleted if there are no longer legitimate grounds for processing them.	1
Ja esat individuāla persona:	You are an individual:	1
Lanta Casuarina Hotel, kas atrodas Pra Ae pludmale, ir perfekta vieta, lai pieredzētu Koh Lanta un...	Offering quality accommodations in the beaches, romance, sightseeing district of Koh Lanta, Our...	1
– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 35. pantu,	– having regard to Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;	1
ATRASTĀS PRECES 34 Bez oderes Sieviešu blūzes: 1 - 34	We found 24 No Lining, Autumn Women's Blouses: 1 - 24	1
Jums ir tiesības apstrādāt datus, pamatojoties uz jūsu piekrišanu vai līguma izpildi pats par sevi vai trešai personai standarta, mašīnlasāmā formātā.	You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority about our processing of your personal data (Art. Use of the website, access data	1
19 - Best Western Plus Travel Hotel Toronto Airport, Toronto, Standarta numurs, viena karalienes gulta, nesmēķētājiem, ledusskapis un mikroviļņu krāsns, Vannasistaba	19 - Best Western Plus Toronto North York Hotel & Suites, Toronto, Standard Room, 2 Queen Beds, Non Smoking, Refrigerator & Microwave, Bathroom	1
Viņi rada nervus kutinošus, sirreālus attēlus, kombinējot ainavu ar izdomātiem tēliem.	They create thrilling, surreal images, combining landscape with fictitious characters.	1
Patlaban cilvēki nav gatavi paš-organizācijai, jo nav tai tikuši izglītoti, tāpēc jāpiedāvā alternatīva.	As people are not ready for selforganization, having not been educated into it.	1
veikt perifērās ekskursijas virs un zem ievainotā locītavas, šķērsojot pārsēju pēckara dobumā;	make peripheral tours above and below the injured joint, while crossing the bandage in the popliteal cavity;	1
Izmeklējamais materiāls tiek ņemts no deguna un kakla.	The test material is taken from the nose.	1
DHA piedalās arī normālas smadzeņu darbības un redzes uzturēšanā.	DHA also contributes to the maintenance of normal brain function and vision.	1
It kā es pats savām acīm nebūtu redzējis, kā, “3. atmodai” uznākot, solīdas kundzes ber atkritumu mašīnā savulaik grūti dabūto, ar asarām un nopūtām lasīto latviešu dzejnieku grāmatiņu kaudzes.	As if, with the arrival of the “3rd Awakening”, I hadn’t seen, with my own eyes, respectable ladies tipping piles of books by Latvian poets – read with tears and sighs, and at one time so difficult to obtain – into the garbage truck.	1
Tas ir ideāls piemērs, kur krīzes vadības tehnoloģija var palīdzēt.	This is a perfect example of where Crisis Management technology can help.	1
ECT it tikai galīgā tiesa,” uzsvēra Kosta. ECT priekšsēdētājs, kā arī ECT sekretariāta vadītāja vietnieks Maikls O’Boils un ECT tiesnese Ineta Ziemele, kuri viņu pavadīja vizītē Augstākajā tiesā, atbildēja uz tiesnešu jautājumiem un skaidroja ECT nostāju vairākos Latvijai aktuālos jautājumos.	The Chairman of the ECHR, and also a Vice Secretary of the ECHR, Michael O’Boil and the judge of the ECHR Ineta Ziemele, who accompanied him in visit to the Supreme Court, have answered to questions of judges and have explained position of the ECHR on several topical questions for Latvia.	1
- ņemot vērā pētījumu „Āfrikas nabadzības lamatu pārvarēšana	- having regard to the study: “Ending Africa’s Poverty Trap”	1
Naktsmājas viesu namos vai viesnīcās varat atrast Zarasos (20km), Dusetas (12km) apkārtnē.	There are homesteads and hotels in and around Zarasai (20km) and Dusetos (12 km). Options become scarce closer to the festival date.	1
Somija ir tūkstoš ezeru un plašu mežu zeme.	Finland is a country of a thousand lakes and vast forests.	1
vadimhot Šis modelis ir Tiešsaistē Atslēdzies	vadimhot This model is Online Offline	1
Jūs jau šodien varat tiešsaistē ērti rezervēt viesnīcas numuru pilsētā Vadito.	Hotels.com currently has 10 hotels in Vadito you can book!	1
Un domāju, ka viņai tā ir nākotne.	And I think for her, you know, it's, you know, the future.	1
Fiksēto sakaru un 198 pakalpojuma abonentiem: Sākuma paroli ir iespējams saņemt iesniedzot TRAITEL rakstveidā iesniegumu vai zvanot TRIATEL klientu apkalpošanas dienestam pa tālruni 67870123 un nosaucot TRIATEL pakalpojumu līgumā norādīto paroli. © 2010 AS Telekom Baltija. Visas tiesības aizsargātas.	Subscribers for Fixed connections and 198 services: Opening password can get if you hand in written application in Triatel client service center or call 67870123 to Triatel support office and tell password from Triatel subscriber agreement. © 2010 АS Telekom Baltija. All rights copyrighted.	1
regulāri veic viedokļu apmaiņu ar nevalstisko organizāciju pārstāvjiem un Eiropas līmeņa sociālajiem partneriem par programmas izveidi, īstenošanu un novērtējumu, kā arī par attiecīgās politikas virzieniem.	have a regular exchange of views with representatives of non-governmental organisations and the social partners at European level on the design, implementation and follow-up of the programme and on related policy orientations.	1
Un septītais eņģelis izlēja savu kausu gaisā; un no svētnīcas troņa nāca stipra balss, kas sacīja: Ir noticis!	And the seventh angel poured out his bowl into the air; and there came a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done.	1
Trūkums aizsardzības pigmenta	Absence of protective pigment	1
Visi Spēle Apraksts: Gleznot mūsu Bārbija un zīmogs tas jums palīdzēs!.	All Game Description: Paint our Barbie and seal this will help you!	1
Pietura novājēšanas resursus un naudu, un visbeidzot Uzzināt Easy idejas Recycling Pat ja esat mēģinājis viss pirms.	Stop Wasting Resources And Money And Finally Learn Easy Ideas For Recycling Even If You've Tried Everything Before.	1
Jau klasiskās mūzikas mīļotājiem, klausīties DAB radio tipisku soļi ir: nodot radio (piemēram, BBC), kur "pārraida frekvenci", un pēc tam savā mūzikā saskaņā ar sub-kanāliem, un galu galā uz klasiskās mūzikas kanālu, kā Atveriet izvēlni pats.	For a classical music lovers, listen to DAB radio typical steps are: transferred to the radio (such as BBC) where the "broadcast frequency", and then into their music under the sub-channels and eventually into the classical music channel, as Open the menu the same.	1
Ja iekārtas elektrības patēriņš ir lielāks par Emax plus 15 %, jāizmēra papildus trīs iekārtu elektrības patēriņš.	If the electricity consumption of the appliance is greater than Emax plus 15%, the electricity consumption of a further three appliances must be measured.	1
Sertifikāta turētājam ir tiesības uz juridisko pārstāvību neatbilstības procedūras laikā.	The certificate holder shall have the right to legal representation during the non-compliance procedure.	1
Latvijas kērlinga čempionāts 2013	European Mixed Curling Championship 2013	1
Skatīt vairāk atsauksmju par naktsmītni Gerthrudes Bed & Breakfast	See more reviews of Gerthrudes Bed & Breakfast	1
Nevarat nodzēst tekstu, kas parādās pierakstīšanās laukos?	Can't clear the text that appears in the sign-in fields?	1
Pakalpojumu sniegšanas noteikumi tiek attiecināti arī uz visām jaunām funkcijām un rīkiem, ar ko tiek papildināta mūsu veikala tīmekļa vietne.	Any new features or devices added to the current store will be subject to the Terms of Service.	1
Der zināt! Youthpass sistēma ir izveidota tā, ka ļauj sagatavot sertifikātus pirms aktivitātes sākuma: tu vari aizpildīt lielu daļu no pieprasītās informācijas, kas jau ir zināma, piemēram, projekta informāciju, dalībnieku informāciju utt.	The technical tool for producing Youthpass is designed in a way that permits you to prepare the certificates before your activity starts: you can fill in a large part of the requested information that is known already (e.g. project details, participant's details, etc.) and save it.	1
Visbeidzot attiecībā uz piekrišanas jēdziena, kā tas izmantots Vīnes konvencijas 34.–36. pantā un minēts sprieduma Padome/Front Polisario 106. punktā, saturu un apjomu ir jāatgādina – kā izriet no šīs konvencijas preambulas trešās daļas, brīvas piekrišanas princips ir "vispārēji atzīts" princips, kuram ir būtiska nozīme līgumu tiesību jomā.	319 Finally, with regard to the content and scope of the concept of consent, as used in Articles 34 to 36 of the Vienna Convention and referred to in paragraph 106 of the judgment in Council v Front Polisario, it must be recalled that, as is clear from third recital of that convention, the principle of free consent is a'universally recognised' principle which plays a fundamental role in the law of treaties.	1
Neatkarīgi no tā, vai mērķis ir uzlabot produktu un pakalpojumu atpazīstamību vai veicināt pārdošanu, mārketinga speciālistiem ir viens un tas pats uzdevums: sasniegt cilvēkus, kurus varētu interesēt viņu produkts vai pakalpojums.	Thursday, June 23, 2011 Whether the goal is to generate awareness or drive sales, marketers share a common objective: reach people likely to be interested in their product or service.	1
globālajā spēku samērā notiekošo pārmaiņu sekas,	the implications of changes in the global balance of power,	1
Sakarā ar atšķirību starp dažādiem monitoriem, attēlu, iespējams, neatspoguļo reālo krāsu postenis.	Due to the distinction in between different monitors	1
Gripas vīrusa pozitīviem pacientiem ar hronisku sirds un/ vai elpceļu slimību kombinētā ar antibiotikām ārstējamo dziļo elpceļu sarežģījumu ( galvenokārt bronhīta ) sastopamība bija 17 % ( 22/ 133 ) placebo grupā un 14 % ( 16/ 118 ) ar oseltamiviru ārstētu pacientu grupā ( p = 0, 5976 ) .	In influenza-positive patients with chronic cardiac and/ or respiratory disease, the combined incidence of lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was 17% (22/ 133) in the placebo group and 14% (16/ 118) in the oseltamivir treated population (p = 0.5976).	1
Populāras pokera vietnes Jaunas Karšu spēles	Popular Poker Sites New Poker Sites Alphabetical	1
• Citas sastāvdaļas ir nātrija hlorīds, sērskābe, nātrija hlorīds pH korekcijai un ūdens injekcijām.	• The other ingredients are sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide for pH adjustment, water for injections	1
Viesnīcu meklēšana vietā Timorim	Search for hotels in Timorim	1
Kompāniju ar nosaukumu „Smalkmehānikas un elektrotehnikas darbnīca” 1886. gadā Štutgartē izveidoja Roberts Bošs (Robert Bosch, 1861-1942). Robert Bosch GmbH īpašumtiesību struktūra garantē uzņēmējdarbības rīcības brīvību no Bosch Grupas, kas ļauj uzņēmumam plānot ilgtermiņā un veikt nozīmīgus ieguldījumus tās nākotnes nodrošināšanai. Deviņdesmit divu procentu Robert Bosch GmbH akciju kapitāla turētājs ir Robert Bosch Stiftung GmbH, labdarības fonds. Vairākums balsstiesību pieder Robert Bosch Industrietreuhand KG, ražošanas trasta kompānijai. Uzņēmējdarbības īpašumtiesību funkcijas veic trasta kompānija. Atlikušo daļu turētāji ir Bosch ģimene un Robert Bosch GmbH.	The company was set up in Stuttgart in 1886 by Robert Bosch (1861-1942) as “Workshop for Precision Mechanics and Electrical Engineering.” The special ownership structure of Robert Bosch GmbH guarantees the entrepreneurial freedom of the Bosch Group, making it possible for the company to plan over the long term and to undertake significant upfront investments in the safeguarding of its future. Ninety-two percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation. The majority of voting rights are held by Robert Bosch Industrietreuhand KG, an industrial trust. The entrepreneurial ownership functions are carried out by the trust. The remaining shares are held by the Bosch family and by Robert Bosch GmbH.	1
Vai jūs vēlaties, lai vairumtirdzniecība vadītu dārza gaismu, kas izgatavota Ķīnā, par zemu cenu no viena no vadošajiem dārza apgaismojuma citiem ražotājiem un piegādātājiem? FLYING LIGHTING ir aprīkots ar produktīvu šādu rūpnīcu.	Do you want to wholesale led garden light other made in China at low price from one of the leading led garden light other manufacturers and suppliers? Equipped with a productive such factory, FLYING lIGHTING is always at your service.	1
59227 Ahlen, Vācija ražošanas gads: 2016, Motora jauda: 63 kW, Kabīne, hidrauliska stūrēšanas palīdzība, Pilnpiedziņa, Kopējā masa: 5.80 t, atpakaļgaitas pārnesumu skaits: 12, priekšgaitas pārnesumu skaits: 12,...	59227 Ahlen, Germany Year of manufacture: 2016, Engine power: 63 kW, Cab, Hydraulic steering assist system, All-wheel-drive, GVWR: 5.80 t, Number of reverse gears: 12, Number of forward speeds: 12, Spool valves da: 3,...	1
“Vismaz apsēsties nevēlies?”.	“Don’t you at least vant to sit down?”	1
Es atkārtoju prasību, ka jānodrošina juridisku apelāciju iespēja un ka jārada piemērotas garantijas attiecībā uz jebkādu personas datu pārsūtīšanu trešām valstīm.	I reiterate the demand that legal appeals must be possible and that suitable guarantees must be established regarding any transfer of personal details to third countries.	1
Ārstēšanu ieteicams uzsākt ar mazāko ieteicamo rosuvastatīna devu un pēc tam devu pakāpeniski palielināt, ņemot vērā klīnisko atbildes reakciju un vienlaicīgi uzraugot lietošanas drošumu (piem., miopātija).	It is recommended to start with the lowest recommended dose of rosuvastatin and titrate based on clinical response while monitoring for safety (e.g. myopathy).	1
Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Roma, Itālija	Hotel Fiamma All hotels in Rome, Italy	1
Jo īpaši šajos noteikumos jāprecizē sertifikāta parauga definīcija, obligātās prasības attiecībā uz valodu vai valodām, kurās tas jāizstrādā, un tās personas statuss, kura ir pilnvarota to parakstīt.	In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign it.	1
Kopiena arī turpmāk pievērsīs uzmanību reformu ietekmei izaugsmes aspektā, uzņēmējdarbības vides uzlabošanas un makroekonomikas stabilitātes, kā arī nabadzības samazināšanas aspektā.	The Community will continue to pay close attention to the impact of reforms, in terms of growth, improved business climate, macroeconomic stability and the effects on poverty reduction.	1
Lai uzzinātu, kad avārijas shēma darbojas, skatiet:	To find out when the emergency scheme is in operation, see:	1
Videonovērošanas rezultātā iegūtie Jūsu personas dati tiks glabāti 30 dienas.	Period for which the personal data will be stored	1
Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas dokumentācijai ir jārada vienota izpratne par kvalitātes nodrošināšanas programmām, plāniem, rokasgrāmatām un uzskaites datiem.	The quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.	1
Un Mocarts, kas radīja vienu simfoniju tam imperatoram un otru atkal tam aristokrātam...Taču galarezultātā mums ir daži meistardarbi, ko mums patīk klausīties. Ne visi, protams, ir šedevri.Jā, taču laiks to visu lieliski izvērtē.	And Mozart, who was asked to write one symphony for this emperor and another symphony for that aristocrat....But in the end, we are left with some masterpieces that we love to hear.Not all of them are masterpieces, of course....	1
Piegāde 3-6 dienas	In Shipping 3-6 days	1
Lasīšana un pārrakstīšana prasa laiku, lai uzlabotu virtuozitāti. Pārsteidzošais meistarības trūkums vedina mani teikt: “Visi var piedalīties.	Reading and re-writing take time to enhance virtuosity, the gaping lack of mastery pushes me to say: “Everybody can participate, everybody is perfect.”	1
Komisija pastiprinās savu darbību, lai mobilizētu ieinteresētās personas attiecībā uz aprites ekonomiku un īpaši attiecībā uz šā rīcības plāna īstenošanu.	The Commission will step-up its action to mobilise stakeholders on the circular economy and in particular for the implementation of this action plan.	1
Pasūtot walimex Cloth Background 2,85x6m, black no Walimex ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 4 - 10 dienas.	Ordering walimex Cloth Background 2,85x6m, black from Walimex manufacturer estimated delivery time usually is 6 - 18 days.	1
Lyubzhino: LAIKA APSTĀKĻU INFORMĀCIJA Astronomija Dilstošs mēness	Weather forecast Lyubzhino: WEATHER INFORMATION Astronomy	1
Daudzi lietotāji var izmantot vienu lietojumprogrammu, kā rezultātā katram lietotājam veic daudzus datu izsaukumus, kas sasniedz servera galapunktus.	A single app might be used by many users, resulting in multiple data calls per user that reach the server's endpoints.	1
Organizatoriski aspekti (piemēram, publiskās vai privātās inspicēšanas sistēmas, inspekciju kvalitātes kontrole, nansējums, īpašnieku nodevas u.c. jautājumi) paliks dalībvalstu kompetencē.Direktīvas priekšlikumā ir paredzēta arī prasība dalībvalstīm aizliegt izsmidzināšanu no gaisa.	Application equipment must be regularly checked and maintained. The organisational aspects (e.g. public or private inspection systems, quality control of inspection bodies, financing, fees to be paid by owners, etc.) will remain at the discretion of the Member States.The draft directive also requires Member States to ban aerial spraying.	1
Aktīvu dati, kas jāsniedz katru ceturksni, un pasīvu dati, kas jāsniedz katru gadu	Data required to be provided on an annual basis	1
Šajā veidnē sniedz informāciju par finanšu hibrīdinstrumentiem, izņemot tos hibrīdlīgumus, kas novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, izmantojot “patiesās vērtības iespēju”, un uzrādīti 41.2. veidnē.	In this template shall be reported information on hybrid financial instruments with the exception of those hybrid contracts measured at fair value through profit or loss under the ‘fair value option’ that are reported in template 41.2.	1
Tā es sāku praktizēt jogu un iemācījos sazināties ar sevi."	That's how I started practicing yoga and learned to connect with my self."	1
Tagad jūs varat pārtraukt konvertāciju, ja pēkšņi rodas vairāk prioritāros uzdevumus, kas prasa pilnīgu cpu datora. Vienkārši noklikšķiniet uz pogas Pauze, un atstājiet programmu atvērtu — lai jūs jebkurā brīdī varēsiet turpināt konvertāciju.	Now you can pause the conversion, if cropped higher priority tasks that require full CPU usage of your computer. Just press the Pause button and leave the program open - so you can always continue the conversion.	1
Kāda ir atšķirība starp katodu un ģeotermālo urbumu? Mar 08, 2017	What’s the difference between cathodic and geothermal drilling? Mar 08, 2017	1
- • Kū ūdenskritums (9,1 km no pilsētas centra)	- • Coo Waterfall (5.6 mi/9.1 km from the city centre)	1
SFPS 8. punkta a) apakšpunkta i) punkts; 9. SFPS 4.1.5. punkts un Grāmatvedības direktīvas 8. panta 1. pounkta a) apakšpunkta 6) punkts	IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5 and Accounting Directive Article 8(1)(a), (6)	1
Faluņ Dafa tiek silti uzņemts nacionālo svētku parādē Īrijas otrajā lielākajā pilsētā2018-03-24Faluņ Dafa praktizētāji bija ielūgti piedalīties nacionālo svētku – Sv.	Belgium: Practitioners Welcomed in May Festival Parade2012-05-13On May 1, practitioners were invited to participate in the May Festival Parade in the city of Genk.	1
Jūs varētu viegli veikt to ārējā tipa disku ir vieglāk piekļūt.	You could easily make it into an external type of drive for easier access.	1
Informācija, kas pieejama tikai ierobežotam skaitam sabiedrību, nav uzskatāma par publiski pieejamu;	Information that is made available only to a limited number of entities shall not be considered as publicly available;	1
Vadības ierīces elektriskas atteices vai elektriskā vadības pievada elektroinstalācijas defekta gadījumā starp vadības ierīci un tai tieši pievienotu ECU (elektronisko vadības bloku), kas neattiecas uz elektrobarošanu, saglabā iespēju no vadītāja sēdekļa izmantot stāvbremzes sistēmu un tādējādi noturēt transportlīdzekli ar kravu nekustīgā pozīcijā 8 procentu uz augšu vai uz leju vērstā slīpumā.	In the case of an electrical failure in the control or a break in the wiring within the electric control transmission between the control and the ECU directly connected with it, excluding the energy supply, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver’s seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 per cent up or down gradient.	1
Personas veida identifikācija pēc iecienītākās krāsas	Identification of the type of person by favorite color	1
Office instalācija datorā tika deaktivizēta, izpildot norādījumus, kas sniegti rakstā Office 365 instalācijas deaktivizēšana.	Why it happens The Office install on your computer was deactivated using the instructions in Deactivate an Office 365 install.	1
String caur ķermeni: jā Vidējā cena: 9399,00 USD BC Rich Speed V IT Neck sistēma	String through body: yes Average price: 9399.00 USD BC Rich Speed V IT Neck System	1
(31) Likumdevēji, nozare , NVO, kas darbojas nepilngadīgo, viegli iespaidojamu personu un invalīdu aizsardzības jomā, un vecāki turpina uztraukties par audiovizuālo informācijas nesēju pakalpojumu kaitīgo saturu un pasniegšanas veidu.	(31) Harmful content and conduct in audiovisual media services continue to be a concern for law-makers, industry, parents and non-governmental organisations working to protect minors and the vulnerable and disabled.	1
Mazā darba tirgū vai izņēmuma gadījumos, kurus pienācīgi pamato attiecīgā(-s) dalībvalsts(-is), EGF ieguldījuma pieprasījumus var uzskatīt par atbilstīgiem, lai arī pilnībā nav izpildīti a) un b) apakšpunkta nosacījumi, ja štata vietu samazināšana īpaši negatīvi ietekmēs nodarbinātību un vietējo ekonomiku.	small labour markets or in exceptional circumstances, duly substantiated by the Member State(s) concerned, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the conditions laid down in subparagraphs (a) and (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.	1
Ļoti augsta kvalitāte, ilgs mūžs, kas izgatavots Itālijā. 651,14 Kč 442,78 Kč Ietaupi 32%	Very high quality, long life, made in Italy. €25.62 €17.42 Save 32%	1
Meklēt pēc "Puzle" Kategorija: Jaunā programmatūra	Search by "Puzzle" Category: New Software	1
3. pakāpes vemšana izpaužas kā ≥ 6 epizodes 24 stundu laikā pirms ārstēšanas, vai vajadzība pēc intravenozas šķidruma ievadīšanas.	Grade 3 vomiting as ≥ 6 episodes in 24 hours over pretreatment; or need for intravenous fluids.	1
Hondurasā aizstāvēt planētu ir ļoti bīstami, jo cilvēki, kas cīnījušies par savu zemi...	Honduras is the deadliest place to defend the planet because people who have fought to protect their land...	1
Galvenās straumes pārraides ātrums 25 kadru nomaiņas ātrums @ 1080p	Main stream frame rate: 25 fps @ 1080p WEB Server:	1
Šā gada trešajā ceturksnī caur Latvijā strādājošām platformām tika investēts 123 miljoni eiro, kas ir par 10% jeb par 11,2 miljonu eiro vairāk nekā šā gada otrajā ceturksnī.	In this year’s third quarter, 123 million euro was invested through platforms operating in Latvia; this is 10%, or 11.2 million euro, more than this year’s second quarter.	1
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 ).	- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0294/2010)	1
Ja iegūtā polinoma pakāpe ir lielāka par 3, kalibrēšanas punktu skaitam jābūt vismaz vienādam ar polinoma pakāpi plus 2.	If the resulting polynominal degree is greater than 3, the number of calibration points must be at least equal to this polynominal degree plus 2.	1
Žurnāls "Wing Chun Kuen Pai", divpadsmitā izdevums no 2014. gada rudenī (International Federation of tradicionālās cīņas mākslas Wing Chun KUEN Pai »Ziņas)	16 - 17 May, Odessa, workshop "sticky hands of Wing Chun Kuen Pay" (International Federation of the traditional martial arts of Wing Chun Kuen Pai »News)	1

Šis slānis ir pārklāts ar polimēru, kas ir caurspīdīgs, lai izstrādātu dekoratīvs pārklājums ir skaidri redzams.

This layer is coated with a polymer, which is transparent to drawing decorative coating is clearly visible.

1

kuru zinātnisko un tehnisko kompetenci kompetentā iestāde atzinusi par piemērotu; un

whose scientific and technical competence is considered to be appropriate by the competent authority; and

1

cilvēkiem ar transplantētiem orgāniem

for people with transplanted organs

1

Mēs vienkārši licencēt ekskluzīvas tiesības izplatīt sponsorētu versiju spēles tīmeklī.

We are simply licensing the exclusive rights to distribute a sponsored version of your game on the web.

1

INBS grūtību cēlonis bija tās pārmērīgi lielā pakļautība riskam saistībā ar slikti pārbaudītiem aizdevumiem komerciālam īpašumam Īrijā (šādi aizdevumi veidoja apmēram 80 % no kopējā INBS aizdevumu portfeļa).

INBS’s difficulties were caused by its overexposure to poorly underwritten Irish commercial property loans (approximately 80% of INBS’s total loan book).

1

Papildu ziņas par naktsmītni The Westin Peachtree Plaza

The Westin Peachtree Plaza, Atlanta's small print

1

Vai par Horison Ultima Bandung Hotel Jums radies jautājums?

Got a question for Horison Ultima Bandung Hotel? Ask the property

1

Šodien ir viņas dzimšanas diena.

Today is her birthday.

1

Cits (Zemes gabals) Pārdošanai - Portugāle: labāko īpašumu sludinājumi pārdošanai | Realigro.lv

Other (Land) For sale - Portugal: the best property listings for the sale of real estate | portugal.realigro.com

1

Pārtrauciet Phentermine, ja ir palielinājies bada vai jūs citādi domājat medikamenti nedarbojas pareizi. Abstinences simptomi var būt tad, kad jūs pārtraucat izmantojot Phentermine pēc lietošanas ilgstošas. Nepārtrauciet lietot medikamentu pēkšņi, bez pirmā runāt ar savu ārstu.

Quit taking Phentermine if you have actually raised hunger or if you or else assume the drug is not functioning appropriately. You may have withdrawal signs when you stop making use of Phentermine after a long period of use.

1

(EuropeAid) atbild par tā rehabilitācijas atbalsta īstenošanu, kuru finansē saskaņā ar Rehabilitācijas regulu un Regulu par sadarbību ar Āziju un Latīņameriku.

The EuropeAid Cooperation Office (EuropeAid) is responsible for the implementation of rehabilitation aid financed through both the rehabilitation regulation and theregulationfor cooperation with Asia and Latin America.

1

Šodien Rīt Vakar Eiropa Centrālkrievija Baltijas valstis Urāls Melnās jūras piekraste Ukraina Baltkrievija Lietuva Antarktīda Vidusjūra Moldova Primorje Centrālamērika Nokrišņi Mākoņainība un atmosfēras frontes Gaisa temperatūra Temperatūra un laika parādības Ūdens un gaisa temperatūra, laika parādības Zemes pavadoņa fotogrāfija Faktiskā temperatūra un laika parādības Faktiskie nokrišņi Piezemes vējš Taifūni, orkāni Radars

Today Tomorrow Yesterday Southeast Asia South America Australia Africa Siberia South Siberia North Siberia North America Moscow Oblast Far East Europe Central Russia Baltic states Ural fronts Air temperature Air temperature and weather phenomena Air and water temperatures and weather phenomena Satellite image Actual temperature and weather phenomena Actual precipitattion Surface wind Typhoons, Hurricanes Radar

1

Jūsu dati tiks dzēsti, ja vairs nepastāv tiesisks pamats to apstrādei.

Your data shall be deleted if there are no longer legitimate grounds for processing them.

1

Ja esat individuāla persona:

You are an individual:

1

Lanta Casuarina Hotel, kas atrodas Pra Ae pludmale, ir perfekta vieta, lai pieredzētu Koh Lanta un...

Offering quality accommodations in the beaches, romance, sightseeing district of Koh Lanta, Our...

1

– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 35. pantu,

– having regard to Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

1

ATRASTĀS PRECES 34 Bez oderes Sieviešu blūzes: 1 - 34

We found 24 No Lining, Autumn Women's Blouses: 1 - 24

1

Jums ir tiesības apstrādāt datus, pamatojoties uz jūsu piekrišanu vai līguma izpildi pats par sevi vai trešai personai standarta, mašīnlasāmā formātā.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority about our processing of your personal data (Art. Use of the website, access data

1

19 - Best Western Plus Travel Hotel Toronto Airport, Toronto, Standarta numurs, viena karalienes gulta, nesmēķētājiem, ledusskapis un mikroviļņu krāsns, Vannasistaba

19 - Best Western Plus Toronto North York Hotel & Suites, Toronto, Standard Room, 2 Queen Beds, Non Smoking, Refrigerator & Microwave, Bathroom

1

Viņi rada nervus kutinošus, sirreālus attēlus, kombinējot ainavu ar izdomātiem tēliem.

They create thrilling, surreal images, combining landscape with fictitious characters.

1

Patlaban cilvēki nav gatavi paš-organizācijai, jo nav tai tikuši izglītoti, tāpēc jāpiedāvā alternatīva.

As people are not ready for selforganization, having not been educated into it.

1

veikt perifērās ekskursijas virs un zem ievainotā locītavas, šķērsojot pārsēju pēckara dobumā;

make peripheral tours above and below the injured joint, while crossing the bandage in the popliteal cavity;

1

Izmeklējamais materiāls tiek ņemts no deguna un kakla.

The test material is taken from the nose.

1

DHA piedalās arī normālas smadzeņu darbības un redzes uzturēšanā.

DHA also contributes to the maintenance of normal brain function and vision.

1

It kā es pats savām acīm nebūtu redzējis, kā, “3. atmodai” uznākot, solīdas kundzes ber atkritumu mašīnā savulaik grūti dabūto, ar asarām un nopūtām lasīto latviešu dzejnieku grāmatiņu kaudzes.

As if, with the arrival of the “3rd Awakening”, I hadn’t seen, with my own eyes, respectable ladies tipping piles of books by Latvian poets – read with tears and sighs, and at one time so difficult to obtain – into the garbage truck.

1

Tas ir ideāls piemērs, kur krīzes vadības tehnoloģija var palīdzēt.

This is a perfect example of where Crisis Management technology can help.

1

ECT it tikai galīgā tiesa,” uzsvēra Kosta. ECT priekšsēdētājs, kā arī ECT sekretariāta vadītāja vietnieks Maikls O’Boils un ECT tiesnese Ineta Ziemele, kuri viņu pavadīja vizītē Augstākajā tiesā, atbildēja uz tiesnešu jautājumiem un skaidroja ECT nostāju vairākos Latvijai aktuālos jautājumos.

The Chairman of the ECHR, and also a Vice Secretary of the ECHR, Michael O’Boil and the judge of the ECHR Ineta Ziemele, who accompanied him in visit to the Supreme Court, have answered to questions of judges and have explained position of the ECHR on several topical questions for Latvia.

1

- ņemot vērā pētījumu „Āfrikas nabadzības lamatu pārvarēšana

- having regard to the study: “Ending Africa’s Poverty Trap”

1

Naktsmājas viesu namos vai viesnīcās varat atrast Zarasos (20km), Dusetas (12km) apkārtnē.

There are homesteads and hotels in and around Zarasai (20km) and Dusetos (12 km). Options become scarce closer to the festival date.

1

Somija ir tūkstoš ezeru un plašu mežu zeme.

Finland is a country of a thousand lakes and vast forests.

1

vadimhot Šis modelis ir Tiešsaistē Atslēdzies

vadimhot This model is Online Offline

1

Jūs jau šodien varat tiešsaistē ērti rezervēt viesnīcas numuru pilsētā Vadito.

Hotels.com currently has 10 hotels in Vadito you can book!

1

Un domāju, ka viņai tā ir nākotne.

And I think for her, you know, it's, you know, the future.

1

Fiksēto sakaru un 198 pakalpojuma abonentiem: Sākuma paroli ir iespējams saņemt iesniedzot TRAITEL rakstveidā iesniegumu vai zvanot TRIATEL klientu apkalpošanas dienestam pa tālruni 67870123 un nosaucot TRIATEL pakalpojumu līgumā norādīto paroli. © 2010 AS Telekom Baltija. Visas tiesības aizsargātas.

Subscribers for Fixed connections and 198 services: Opening password can get if you hand in written application in Triatel client service center or call 67870123 to Triatel support office and tell password from Triatel subscriber agreement. © 2010 АS Telekom Baltija. All rights copyrighted.

1

regulāri veic viedokļu apmaiņu ar nevalstisko organizāciju pārstāvjiem un Eiropas līmeņa sociālajiem partneriem par programmas izveidi, īstenošanu un novērtējumu, kā arī par attiecīgās politikas virzieniem.

have a regular exchange of views with representatives of non-governmental organisations and the social partners at European level on the design, implementation and follow-up of the programme and on related policy orientations.

1

Un septītais eņģelis izlēja savu kausu gaisā; un no svētnīcas troņa nāca stipra balss, kas sacīja: Ir noticis!

And the seventh angel poured out his bowl into the air; and there came a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done.

1

Trūkums aizsardzības pigmenta

Absence of protective pigment

1

Visi Spēle Apraksts: Gleznot mūsu Bārbija un zīmogs tas jums palīdzēs!.

All Game Description: Paint our Barbie and seal this will help you!

1

Pietura novājēšanas resursus un naudu, un visbeidzot Uzzināt Easy idejas Recycling Pat ja esat mēģinājis viss pirms.

Stop Wasting Resources And Money And Finally Learn Easy Ideas For Recycling Even If You've Tried Everything Before.

1

Jau klasiskās mūzikas mīļotājiem, klausīties DAB radio tipisku soļi ir: nodot radio (piemēram, BBC), kur "pārraida frekvenci", un pēc tam savā mūzikā saskaņā ar sub-kanāliem, un galu galā uz klasiskās mūzikas kanālu, kā Atveriet izvēlni pats.

For a classical music lovers, listen to DAB radio typical steps are: transferred to the radio (such as BBC) where the "broadcast frequency", and then into their music under the sub-channels and eventually into the classical music channel, as Open the menu the same.

1

Ja iekārtas elektrības patēriņš ir lielāks par Emax plus 15 %, jāizmēra papildus trīs iekārtu elektrības patēriņš.

If the electricity consumption of the appliance is greater than Emax plus 15%, the electricity consumption of a further three appliances must be measured.

1

Sertifikāta turētājam ir tiesības uz juridisko pārstāvību neatbilstības procedūras laikā.

The certificate holder shall have the right to legal representation during the non-compliance procedure.

1

Latvijas kērlinga čempionāts 2013

European Mixed Curling Championship 2013

1

Skatīt vairāk atsauksmju par naktsmītni Gerthrudes Bed & Breakfast

See more reviews of Gerthrudes Bed & Breakfast

1

Nevarat nodzēst tekstu, kas parādās pierakstīšanās laukos?

Can't clear the text that appears in the sign-in fields?

1

Pakalpojumu sniegšanas noteikumi tiek attiecināti arī uz visām jaunām funkcijām un rīkiem, ar ko tiek papildināta mūsu veikala tīmekļa vietne.

Any new features or devices added to the current store will be subject to the Terms of Service.

1

Der zināt! Youthpass sistēma ir izveidota tā, ka ļauj sagatavot sertifikātus pirms aktivitātes sākuma: tu vari aizpildīt lielu daļu no pieprasītās informācijas, kas jau ir zināma, piemēram, projekta informāciju, dalībnieku informāciju utt.

The technical tool for producing Youthpass is designed in a way that permits you to prepare the certificates before your activity starts: you can fill in a large part of the requested information that is known already (e.g. project details, participant's details, etc.) and save it.

1

Visbeidzot attiecībā uz piekrišanas jēdziena, kā tas izmantots Vīnes konvencijas 34.–36. pantā un minēts sprieduma Padome/Front Polisario 106. punktā, saturu un apjomu ir jāatgādina – kā izriet no šīs konvencijas preambulas trešās daļas, brīvas piekrišanas princips ir "vispārēji atzīts" princips, kuram ir būtiska nozīme līgumu tiesību jomā.

319 Finally, with regard to the content and scope of the concept of consent, as used in Articles 34 to 36 of the Vienna Convention and referred to in paragraph 106 of the judgment in Council v Front Polisario, it must be recalled that, as is clear from third recital of that convention, the principle of free consent is a'universally recognised' principle which plays a fundamental role in the law of treaties.

1

Neatkarīgi no tā, vai mērķis ir uzlabot produktu un pakalpojumu atpazīstamību vai veicināt pārdošanu, mārketinga speciālistiem ir viens un tas pats uzdevums: sasniegt cilvēkus, kurus varētu interesēt viņu produkts vai pakalpojums.

Thursday, June 23, 2011 Whether the goal is to generate awareness or drive sales, marketers share a common objective: reach people likely to be interested in their product or service.

1

globālajā spēku samērā notiekošo pārmaiņu sekas,

the implications of changes in the global balance of power,

1

Sakarā ar atšķirību starp dažādiem monitoriem, attēlu, iespējams, neatspoguļo reālo krāsu postenis.

Due to the distinction in between different monitors

1

Gripas vīrusa pozitīviem pacientiem ar hronisku sirds un/ vai elpceļu slimību kombinētā ar antibiotikām ārstējamo dziļo elpceļu sarežģījumu ( galvenokārt bronhīta ) sastopamība bija 17 % ( 22/ 133 ) placebo grupā un 14 % ( 16/ 118 ) ar oseltamiviru ārstētu pacientu grupā ( p = 0, 5976 ) .

In influenza-positive patients with chronic cardiac and/ or respiratory disease, the combined incidence of lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was 17% (22/ 133) in the placebo group and 14% (16/ 118) in the oseltamivir treated population (p = 0.5976).

1

Populāras pokera vietnes Jaunas Karšu spēles

Popular Poker Sites New Poker Sites Alphabetical

1

• Citas sastāvdaļas ir nātrija hlorīds, sērskābe, nātrija hlorīds pH korekcijai un ūdens injekcijām.

• The other ingredients are sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide for pH adjustment, water for injections

1

Viesnīcu meklēšana vietā Timorim

Search for hotels in Timorim

1

Kompāniju ar nosaukumu „Smalkmehānikas un elektrotehnikas darbnīca” 1886. gadā Štutgartē izveidoja Roberts Bošs (Robert Bosch, 1861-1942). Robert Bosch GmbH īpašumtiesību struktūra garantē uzņēmējdarbības rīcības brīvību no Bosch Grupas, kas ļauj uzņēmumam plānot ilgtermiņā un veikt nozīmīgus ieguldījumus tās nākotnes nodrošināšanai. Deviņdesmit divu procentu Robert Bosch GmbH akciju kapitāla turētājs ir Robert Bosch Stiftung GmbH, labdarības fonds. Vairākums balsstiesību pieder Robert Bosch Industrietreuhand KG, ražošanas trasta kompānijai. Uzņēmējdarbības īpašumtiesību funkcijas veic trasta kompānija. Atlikušo daļu turētāji ir Bosch ģimene un Robert Bosch GmbH.

The company was set up in Stuttgart in 1886 by Robert Bosch (1861-1942) as “Workshop for Precision Mechanics and Electrical Engineering.” The special ownership structure of Robert Bosch GmbH guarantees the entrepreneurial freedom of the Bosch Group, making it possible for the company to plan over the long term and to undertake significant upfront investments in the safeguarding of its future. Ninety-two percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation. The majority of voting rights are held by Robert Bosch Industrietreuhand KG, an industrial trust. The entrepreneurial ownership functions are carried out by the trust. The remaining shares are held by the Bosch family and by Robert Bosch GmbH.

1

Vai jūs vēlaties, lai vairumtirdzniecība vadītu dārza gaismu, kas izgatavota Ķīnā, par zemu cenu no viena no vadošajiem dārza apgaismojuma citiem ražotājiem un piegādātājiem? FLYING LIGHTING ir aprīkots ar produktīvu šādu rūpnīcu.

Do you want to wholesale led garden light other made in China at low price from one of the leading led garden light other manufacturers and suppliers? Equipped with a productive such factory, FLYING lIGHTING is always at your service.

1

59227 Ahlen, Vācija ražošanas gads: 2016, Motora jauda: 63 kW, Kabīne, hidrauliska stūrēšanas palīdzība, Pilnpiedziņa, Kopējā masa: 5.80 t, atpakaļgaitas pārnesumu skaits: 12, priekšgaitas pārnesumu skaits: 12,...

59227 Ahlen, Germany Year of manufacture: 2016, Engine power: 63 kW, Cab, Hydraulic steering assist system, All-wheel-drive, GVWR: 5.80 t, Number of reverse gears: 12, Number of forward speeds: 12, Spool valves da: 3,...

1

“Vismaz apsēsties nevēlies?”.

“Don’t you at least vant to sit down?”

1

Es atkārtoju prasību, ka jānodrošina juridisku apelāciju iespēja un ka jārada piemērotas garantijas attiecībā uz jebkādu personas datu pārsūtīšanu trešām valstīm.

I reiterate the demand that legal appeals must be possible and that suitable guarantees must be established regarding any transfer of personal details to third countries.

1

Ārstēšanu ieteicams uzsākt ar mazāko ieteicamo rosuvastatīna devu un pēc tam devu pakāpeniski palielināt, ņemot vērā klīnisko atbildes reakciju un vienlaicīgi uzraugot lietošanas drošumu (piem., miopātija).

It is recommended to start with the lowest recommended dose of rosuvastatin and titrate based on clinical response while monitoring for safety (e.g. myopathy).

1

Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Roma, Itālija

Hotel Fiamma All hotels in Rome, Italy

1

Jo īpaši šajos noteikumos jāprecizē sertifikāta parauga definīcija, obligātās prasības attiecībā uz valodu vai valodām, kurās tas jāizstrādā, un tās personas statuss, kura ir pilnvarota to parakstīt.

In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign it.

1

Kopiena arī turpmāk pievērsīs uzmanību reformu ietekmei izaugsmes aspektā, uzņēmējdarbības vides uzlabošanas un makroekonomikas stabilitātes, kā arī nabadzības samazināšanas aspektā.

The Community will continue to pay close attention to the impact of reforms, in terms of growth, improved business climate, macroeconomic stability and the effects on poverty reduction.

1

Lai uzzinātu, kad avārijas shēma darbojas, skatiet:

To find out when the emergency scheme is in operation, see:

1

Videonovērošanas rezultātā iegūtie Jūsu personas dati tiks glabāti 30 dienas.

Period for which the personal data will be stored

1

Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas dokumentācijai ir jārada vienota izpratne par kvalitātes nodrošināšanas programmām, plāniem, rokasgrāmatām un uzskaites datiem.

The quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.

1

Un Mocarts, kas radīja vienu simfoniju tam imperatoram un otru atkal tam aristokrātam...Taču galarezultātā mums ir daži meistardarbi, ko mums patīk klausīties. Ne visi, protams, ir šedevri.Jā, taču laiks to visu lieliski izvērtē.

And Mozart, who was asked to write one symphony for this emperor and another symphony for that aristocrat....But in the end, we are left with some masterpieces that we love to hear.Not all of them are masterpieces, of course....

1

Piegāde 3-6 dienas

In Shipping 3-6 days

1

Lasīšana un pārrakstīšana prasa laiku, lai uzlabotu virtuozitāti. Pārsteidzošais meistarības trūkums vedina mani teikt: “Visi var piedalīties.

Reading and re-writing take time to enhance virtuosity, the gaping lack of mastery pushes me to say: “Everybody can participate, everybody is perfect.”

1

Komisija pastiprinās savu darbību, lai mobilizētu ieinteresētās personas attiecībā uz aprites ekonomiku un īpaši attiecībā uz šā rīcības plāna īstenošanu.

The Commission will step-up its action to mobilise stakeholders on the circular economy and in particular for the implementation of this action plan.

1

Pasūtot walimex Cloth Background 2,85x6m, black no Walimex ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 4 - 10 dienas.

Ordering walimex Cloth Background 2,85x6m, black from Walimex manufacturer estimated delivery time usually is 6 - 18 days.

1

Lyubzhino: LAIKA APSTĀKĻU INFORMĀCIJA Astronomija Dilstošs mēness

Weather forecast Lyubzhino: WEATHER INFORMATION Astronomy

1

Daudzi lietotāji var izmantot vienu lietojumprogrammu, kā rezultātā katram lietotājam veic daudzus datu izsaukumus, kas sasniedz servera galapunktus.

A single app might be used by many users, resulting in multiple data calls per user that reach the server's endpoints.

1

Organizatoriski aspekti (piemēram, publiskās vai privātās inspicēšanas sistēmas, inspekciju kvalitātes kontrole, nansējums, īpašnieku nodevas u.c. jautājumi) paliks dalībvalstu kompetencē.Direktīvas priekšlikumā ir paredzēta arī prasība dalībvalstīm aizliegt izsmidzināšanu no gaisa.

Application equipment must be regularly checked and maintained. The organisational aspects (e.g. public or private inspection systems, quality control of inspection bodies, financing, fees to be paid by owners, etc.) will remain at the discretion of the Member States.The draft directive also requires Member States to ban aerial spraying.

1

Aktīvu dati, kas jāsniedz katru ceturksni, un pasīvu dati, kas jāsniedz katru gadu

Data required to be provided on an annual basis

1

Šajā veidnē sniedz informāciju par finanšu hibrīdinstrumentiem, izņemot tos hibrīdlīgumus, kas novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, izmantojot “patiesās vērtības iespēju”, un uzrādīti 41.2. veidnē.

In this template shall be reported information on hybrid financial instruments with the exception of those hybrid contracts measured at fair value through profit or loss under the ‘fair value option’ that are reported in template 41.2.

1

Tā es sāku praktizēt jogu un iemācījos sazināties ar sevi."

That's how I started practicing yoga and learned to connect with my self."

1

Tagad jūs varat pārtraukt konvertāciju, ja pēkšņi rodas vairāk prioritāros uzdevumus, kas prasa pilnīgu cpu datora. Vienkārši noklikšķiniet uz pogas Pauze, un atstājiet programmu atvērtu — lai jūs jebkurā brīdī varēsiet turpināt konvertāciju.

Now you can pause the conversion, if cropped higher priority tasks that require full CPU usage of your computer. Just press the Pause button and leave the program open - so you can always continue the conversion.

1

Kāda ir atšķirība starp katodu un ģeotermālo urbumu? Mar 08, 2017

What’s the difference between cathodic and geothermal drilling? Mar 08, 2017

1

- • Kū ūdenskritums (9,1 km no pilsētas centra)

- • Coo Waterfall (5.6 mi/9.1 km from the city centre)

1

SFPS 8. punkta a) apakšpunkta i) punkts; 9. SFPS 4.1.5. punkts un Grāmatvedības direktīvas 8. panta 1. pounkta a) apakšpunkta 6) punkts

IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5 and Accounting Directive Article 8(1)(a), (6)

1

Faluņ Dafa tiek silti uzņemts nacionālo svētku parādē Īrijas otrajā lielākajā pilsētā2018-03-24Faluņ Dafa praktizētāji bija ielūgti piedalīties nacionālo svētku – Sv.

Belgium: Practitioners Welcomed in May Festival Parade2012-05-13On May 1, practitioners were invited to participate in the May Festival Parade in the city of Genk.

1

Jūs varētu viegli veikt to ārējā tipa disku ir vieglāk piekļūt.

You could easily make it into an external type of drive for easier access.

1

Informācija, kas pieejama tikai ierobežotam skaitam sabiedrību, nav uzskatāma par publiski pieejamu;

Information that is made available only to a limited number of entities shall not be considered as publicly available;

1

Vadības ierīces elektriskas atteices vai elektriskā vadības pievada elektroinstalācijas defekta gadījumā starp vadības ierīci un tai tieši pievienotu ECU (elektronisko vadības bloku), kas neattiecas uz elektrobarošanu, saglabā iespēju no vadītāja sēdekļa izmantot stāvbremzes sistēmu un tādējādi noturēt transportlīdzekli ar kravu nekustīgā pozīcijā 8 procentu uz augšu vai uz leju vērstā slīpumā.

In the case of an electrical failure in the control or a break in the wiring within the electric control transmission between the control and the ECU directly connected with it, excluding the energy supply, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver’s seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 per cent up or down gradient.

1

Personas veida identifikācija pēc iecienītākās krāsas

Identification of the type of person by favorite color

1

Office instalācija datorā tika deaktivizēta, izpildot norādījumus, kas sniegti rakstā Office 365 instalācijas deaktivizēšana.

Why it happens The Office install on your computer was deactivated using the instructions in Deactivate an Office 365 install.

1

String caur ķermeni: jā Vidējā cena: 9399,00 USD BC Rich Speed V IT Neck sistēma

String through body: yes Average price: 9399.00 USD BC Rich Speed V IT Neck System

1

(31) Likumdevēji, nozare , NVO, kas darbojas nepilngadīgo, viegli iespaidojamu personu un invalīdu aizsardzības jomā, un vecāki turpina uztraukties par audiovizuālo informācijas nesēju pakalpojumu kaitīgo saturu un pasniegšanas veidu.

(31) Harmful content and conduct in audiovisual media services continue to be a concern for law-makers, industry, parents and non-governmental organisations working to protect minors and the vulnerable and disabled.

1

Mazā darba tirgū vai izņēmuma gadījumos, kurus pienācīgi pamato attiecīgā(-s) dalībvalsts(-is), EGF ieguldījuma pieprasījumus var uzskatīt par atbilstīgiem, lai arī pilnībā nav izpildīti a) un b) apakšpunkta nosacījumi, ja štata vietu samazināšana īpaši negatīvi ietekmēs nodarbinātību un vietējo ekonomiku.

small labour markets or in exceptional circumstances, duly substantiated by the Member State(s) concerned, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the conditions laid down in subparagraphs (a) and (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.

1

Ļoti augsta kvalitāte, ilgs mūžs, kas izgatavots Itālijā. 651,14 Kč 442,78 Kč Ietaupi 32%

Very high quality, long life, made in Italy. €25.62 €17.42 Save 32%

1

Meklēt pēc "Puzle" Kategorija: Jaunā programmatūra

Search by "Puzzle" Category: New Software

1

3. pakāpes vemšana izpaužas kā ≥ 6 epizodes 24 stundu laikā pirms ārstēšanas, vai vajadzība pēc intravenozas šķidruma ievadīšanas.

Grade 3 vomiting as ≥ 6 episodes in 24 hours over pretreatment; or need for intravenous fluids.

1

Hondurasā aizstāvēt planētu ir ļoti bīstami, jo cilvēki, kas cīnījušies par savu zemi...

Honduras is the deadliest place to defend the planet because people who have fought to protect their land...

1

Galvenās straumes pārraides ātrums 25 kadru nomaiņas ātrums @ 1080p

Main stream frame rate: 25 fps @ 1080p WEB Server:

1

Šā gada trešajā ceturksnī caur Latvijā strādājošām platformām tika investēts 123 miljoni eiro, kas ir par 10% jeb par 11,2 miljonu eiro vairāk nekā šā gada otrajā ceturksnī.

In this year’s third quarter, 123 million euro was invested through platforms operating in Latvia; this is 10%, or 11.2 million euro, more than this year’s second quarter.

1

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 ).

- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

1

Ja iegūtā polinoma pakāpe ir lielāka par 3, kalibrēšanas punktu skaitam jābūt vismaz vienādam ar polinoma pakāpi plus 2.

If the resulting polynominal degree is greater than 3, the number of calibration points must be at least equal to this polynominal degree plus 2.

1

Žurnāls "Wing Chun Kuen Pai", divpadsmitā izdevums no 2014. gada rudenī (International Federation of tradicionālās cīņas mākslas Wing Chun KUEN Pai »Ziņas)

16 - 17 May, Odessa, workshop "sticky hands of Wing Chun Kuen Pay" (International Federation of the traditional martial arts of Wing Chun Kuen Pai »News)

1