lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Man patīk pierakstīt citātus no grāmatām, ko izlasu.
|
I love to write down quotes from books I read.
| 1
|
Tas nevaldāms Clarence Nākamā spēle Clarence Blamburger apkopot visu maz ģimeni, kas nolēma, lai ir dažas jautri par godu pilsētas.
|
This irrepressible Clarence Next game Clarence Blamburger bring together all the little family, who decided to have some fun in the glory of the city.
| 1
|
Pārdevējs neuzņemas Preču ražotāja atbildību un neatbild Pircējam par Preču lietošanas ietekmi uz Pircēja veselību, drošību un dzīvību. Pārdevējs neatbild Pircējam par zaudējumiem vai kaitējumu, kas Pircējam ir radies saistībā ar Preču savlaicīgu nepiegādāšanu vai piegādes kavējumu vai par to, ka Preču piegāde aizkavējas vai tiek atlikta sliktu vai neparedzētu laika apstākļu dēļ.
|
The Seller acknowledges and accepts that in the event of a breach of any of the obligations hereunder, such as, but not limited to (i) total or partial failure to deliver or availability of products (ii) total or partial delay in delivery or availability (iii) total or partial delivery or making Products available that do not comply with the terms of this Agreement, the Seller shall be liable to the Seller for any loss or damage suffered by the Seller as a result of the breach.
| 1
|
Tad mērcēšanas ir nepieciešams turpināt.
|
Then the soaking is necessary to continue.
| 1
|
Lai lejupielādētu Week Calendar Pro no mūsu mājas lapā par mobilo (iPhone/iPad), rīkojieties šādi:
|
To download Haunted Home AR from our website on mobile (iPhone/iPad), follow these steps below:
| 1
|
(Parlaments piekrita pieņemt mutisko grozījumu)
|
(Parliament accepted the oral amendment)
| 1
|
Jūs varat izrotāt istabu ar palīdzību strūklaku vai augstas kvalitātes simulāciju.
|
You can decorate the room with the help of a fountain or a high-quality simulation.
| 1
|
Tādēļ biedrība "Baltais suns" aicina Tevi paveikt Latvijas mēroga varoņdarbu – kļūt par pagaidu māju piedāvātāju kucēnam, kurš tiks audzināts un skolots, lai kļūtu par suni-pavadoni!
|
That's why union "White dog" offers You a chance to make a heroic deed and give a temporary home to a puppy who lately will be raised and trained to be a guide dog.
| 1
|
Tātad, ja turētājs ir juridiska persona, datus vāc tikai par vadītāju.
|
This means that if the holder is a legal person, data is collected only for the manager.
| 1
|
Vispirms jāatzīmē, ka no valsts atbalsta noteikumu piemērošanas viedokļa izmaksu finansēšanas veidam nav nozīmes.
|
As a preliminary point, the Authority observes that the manner in which costs may be funded are irrelevant from the point of view of the application of the State aid rules.
| 1
|
Rezervējiet auto nomu ar Toyota Rent A Car Guam International Airport ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas
|
Book Confort Rent a Car car hire at Guam International Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.
| 1
|
ESĪP uztur sakarus arī ar starptautiskām un reģionālām struktūrām misijas norises vietā un it īpaši cieši sadarbojas ar Augsto pārstāvi BiH.
|
The EUSR shall also liaise with international and regional actors in the field, and in particular maintain close coordination with the High Representative in BiH.
| 1
|
Palielinātas jauno automašīnu dimensijas rada sarežģījumus transporta kompānijām. – Kurbads
|
Bigger dimensions of cars means new challenges for automotive logistics companies – Kurbads
| 1
|
Avots: Eurostat (IKP pēc pastāvošajām tirgus cenām pirktspējas standartā).
|
Source: Eurostat (GDP at current market prices in purchasing power standards).
| 1
|
Noklikšķiniet uz Labi, lai aizvērtu dialoglodziņus, un pēc tam restartējiet Internet Explorer.
|
Click OK to close the dialog boxes, and then restart Internet Explorer.
| 1
|
- sociālie kritēriji, piemēram, mazo zemnieku aizsardzībai jaunattīstības valstīs.
|
- Social criteria to protect e.g. small farmers in third world countries.
| 1
|
Personām, kuru datus ir uzkrājis Veikals, ir tiesības iepazīties ar šiem datiem, labot tos, iesniegt rakstisku argumentētu lūgumu pārtraukt to kārtošanu, kā arī iesniegt protestu par to.
|
Persons whose data has been collected by the store, have the right to access their data, to correct them and to provide a written substantiated request to cease processing, as well as opposition to it.
| 1
|
Kā Winstrol funkcijas
|
Just how does Winstrol works
| 1
|
Aziāti Amatieri Uz Kails Track Un Lauks
|
Asian Amateur In Nude Track And Field
| 1
|
Tehniski mēs palikām pie zelta standarta; privātpersonas vēl aizvien brīvi varēja savā īpašumā glabāt zeltu un zeltu turpināja izmantot, veidojot banku rezerves.
|
Technically, we remained on the gold standard; individuals were still free to own gold, and gold continued to be used as bank reserves.
| 1
|
c) Kopienas kuģiem piešķirto zvejas iespēju palielinājums, par ko Puses savstarpēji vienojas gadījumos, kad, pamatojoties uz labākajiem zinātniskajiem ieteikumiem, kas ir pieejami, ir atzīts, ka to atļauj resursu stāvoklis, saskaņā ar protokola 1. un 4. pantu;
|
(c) an increase in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement between the Parties where the best available scientific advice concurs that the state of resources so permits, in accordance with Articles 1 and 4 of the Protocol;
| 1
|
neskaidrs: ja reakcija uz liellopu tuberkulīnu ir pozitīva vai neskaidra un tā ir par 1 - 4 mm lielāka nekā reakcija uz putnu tuberkulīnu un klīniskās pazīmes nav novērojamas;
|
inconclusive: a positive or inconclusive bovine reaction which is from 1 to 4 mm greater than the avian reaction, and the absence of clinical signs;
| 1
|
DEX ir solis ceļā uz pasaules digitālās ekonomikas attīstību.
|
DEXs are a step in the evolution of a worldwide digital economy.
| 1
|
Tādēļ izsniedzējai struktūrai vajadzētu būt iespējai izlemt, vai pietiek ar kvalifikāciju un/vai pieredzi, lai izsniegtu vajadzīgās apliecības un saskaņotos papildu sertifikātus, un ka nav vajadzības organizēt papildu pārbaudes vai apmācības.
|
Therefore, it should be a matter for the issuing body to decide whether qualifications and/or experience suffice to issue the required licences and harmonised complementary certificates, without there being any need for further examination or training.
| 1
|
Tāpēc es vēlētos nošķirt komisāra personu un Komisijas institucionālo reakciju uz šo jautājumu, kuras rezultātā - pirmo reizi 15 gadu laikā - es jutos spiests šajā iestādē iesniegt ziņojumu par Komisijas rīcību.
|
Therefore, I wish to draw a distinction between the person of the Commissioner and the Commission's institutional response to this issue, which resulted in my needing - for the first time in 15 years - to feel constrained to submit a report to this body concerning that behaviour.
| 1
|
JACQUES LEMANS pulkstenis 1-1117.1XN - jūs pašlaik, kā prece.
|
JACQUES LEMANS laikrodis 1-1672C - in this moment You are in this product.
| 1
|
Sociāla kohēzija nozīmē, ka robežas starp veselības aprūpi un sociālo palīdzību kļūs izplūdušākas.
|
Social cohesion means that the borders between health care and social assistance will become more blurred.
| 1
|
Valsartāns tiek galvenokārt izvadīts nemainītā veidā ar žulti.
|
Valsartan is mostly eliminated unchanged via the bile.
| 1
|
Piedalies izstādē!
|
Participate in the exhibition
| 1
|
- jauna riska klasifikācijas sistēma in vitro diagnostikas medicīniskajām ierīcēm saskaņā ar starptautiskajiem norādījumiem,
|
- anew risk classification system for in vitro diagnostic medical devices in line with international guidance
| 1
|
Materiāls: Kumodes un skapīši > Mēbeles noliktavā Rīgā Noliktavā KUMODE K2-150
|
Chest of drawers and lockers > Furniture at WAREHOUSE In stock CHEST OF DRAWERS K2-150
| 1
|
Angļu diplomāts un politiķis Nicholas Throckmorton nomira 12. februāris 1571. (dzimis 1515)
|
English diplomat and politician Nicholas Throckmorton died 12. February 1571. (born 1515)
| 1
|
Tas ir unikāls apvienojums, jo daudz zāļu noteikti kļūs estrogēns vai ir estrogēnu līdzīgu bažas.
|
It's a special combination since the majority of medicines will certainly develop into estrogen or have estrogen-like issues.
| 1
|
Vai varat saprast, kas ir reāls un izvairīties no prāta, pirms ir par vēlu?
|
Can you discern what’s real and escape a madman before it’s too late?
| 1
|
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3317/94 attiecībā uz zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšanu trešām valstīm ( COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ).
|
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries (COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS))
| 1
|
Kur nopirkt Garcinia Cambogia extract Cēsu Latvija?
|
Where to buy Garcinia Cambogia extract in Niznij Novgorod Russia?
| 1
|
Jums noteikti nav izšķiest jebkāda veida laika, mēģinot to pats.
|
You will certainly not waste any type of time in attempting it for yourself.
| 1
|
- Jums ir tiesības izbeigt norēķinu konta līgumu un saistītos līgumus agrāk, nosūtot mums iesniegumu brīvā formā, izmantojot Danske eBanku, vai nosūtot elektroniski parakstītu pieteikumu uz info@danskebank.lv.
|
- You can terminate the current account agreement and related agreements earlier by sending us a free-format application in Danske eBank or an e-mail to avaldus@danskebank.ee with a digitally signed application, which can be found here.
| 1
|
Savukārt jaunais VP priekšnieks Aldis Lieljuksis par savām prioritātēm nosaucis darbinieku trūkuma novēršana (galvenokārt koncentrējoties uz veco "kadru" atgriešanu VP), algu palielināšana VP darbiniekiem, policijas decentralizācija un smago un sevišķi smago noziegumu atklāšana.
|
The new chief of the SP, Aldis Lieljuksis, when asked about his priorities, spoke about the shortage of employees (focusing mostly on getting former employees to return to the SP), raising salaries for SP employees, decentralizing the police, and solving serious and particularly serious crimes.[8]
| 1
|
Ir jāizstrādā jauna valsts pārvaldes reformu stratēģija pēc 2014. gada.
|
A new public administration reform strategy after 2014 needs to be developed.
| 1
|
Noklikšķiniet uz Etiķešu opcijas un sadaļā Etiķetes satursatzīmējiet izvēles rūtiņu Vērtības no šūnas.
|
Click Label Options and under Label Contains, select the Values From Cells checkbox.
| 1
|
12.1.3.saglabāsim nemainīgus valsts ārpolitikas stratēģiskos mērķus: integrācija Eiropas Savienībā un pilna dalība Ziemeļatlantijas līguma organizācijā (NATO);
|
12.1.3.Retain unchanged the strategic goals of the state foreign policy: integration into the European Union and full membership of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO);
| 1
|
Piegādātājs: Mājsaimniecības tīrīšanas un apkopes līdzekļiTUNISIJA - Mahdia RiadhSazinieties ar šo uzņēmumu
|
Supplier of: Cleaning and maintenance products, householdTUNISIA - Mahdia RiadhContact this company
| 1
|
Šīs sīkdatnes neapkopo informāciju, kas identificē apmeklētājus.
|
These cookies don’t collect information that identifies a visitor.
| 1
|
Ar Vispārējās tiesas astotās palātas priekšsēdētāja 2019. gada 12. septembra lēmumu pēc lietas dalībnieku uzklausīšanas lietas T‑515/13 RENV un T‑719/13 RENV tika apvienotas tiesvedības mutvārdu daļā un galīgā nolēmuma taisīšanai.
|
54 By decision of the President of the Eighth Chamber of the General Court of 12 September 2019, after hearing the parties, Cases T‑515/13 RENV and T‑719/13 RENV were joined for the purpose of the oral part of the procedure and final judgment.
| 1
|
c) to likviditāte ir nodrošināta ar tās pašas dienas vai nākamās dienas norēķinu.
|
(c) it must provide liquidity through same day or next day settlement.
| 1
|
21.7. būvprojektu izstrādes un būvniecības izmaksas;
|
21.7. the projects development and construction costs;
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no prorrhesis latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of prorrhesis in azerbaijani language.
| 1
|
Saldus rajona laikraksta "Saldus Zeme" lasītāju vajadzības un to apmierinājums
|
The needs and its gratification of readers of Saldus district's newspaper "Saldus Zeme"
| 1
|
Direktoru atalgojums Direktoru atalgojumu un citus līdzīgus maksājumus, ko saņem Līgumslēdzējas Valsts rezidents kā sabiedrības, kas ir otras Līgumslēdzējas Valsts rezidents, direktoru padomes vai citas līdzīgas institūcijas loceklis, var aplikt ar nodokļiem otrā Līgumslēdzējā Valstī.
|
Directors' fees and other similar payments derived by a resident of a Contracting State in his capacity as a member of the board of directors or any other similar organ of a company which is a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.
| 1
|
Suns, kas nezina komandu "Dodiet!
|
A dog who does not know the command "Give!
| 1
|
Tomēr SVP intervences loģika nevienā posmā nebija skaidri izklāstīta un nepalīdzēja izvirzīt precīzus, nozīmīgus un loģiski saistītus mērķus un noteikt piemērotus rezultatīvos rādītājus.
|
However, the intervention logic of the PHP was at no point made explicit, which was not conducive to setting clear, meaningful and logically-linked objectives and specifying appropriate performance indicators.
| 1
|
Par notikumiem jūsu spēkos dinamika, un jo ātrāk jūs varēsiet strādāt, nenotverams būs jūsu varonis.
|
The dynamics of events in your power, and the sooner you will be able to work, the elusive will be your hero.
| 1
|
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija
|
Top 10 Hotels in Ovchinki, Russia | Hotels.com
| 1
|
Jūs atradīsiet dinamisku sarakstu ar jaunu mūzikas klipus un slavenības šajā lapā: Boukra Bfarjik, habebe ya malak, Aa Baly Habibi, Ma Tetezersh, klmt hob
|
You will find a dynamic list of new music clips and celebrities in this page: ma tege hena, kle mlkk, mosh adra, El Leila, kefak ant
| 1
|
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija
|
Top 10 Hotels in La Chapelle-du-Noyer, France | Hotels.com
| 1
|
Dati tiek glabāti tik ilgi, kamēr:
|
Data are stored as long as:
| 1
|
Šādos apstākļos prasītājas arguments par apgalvoto VNF nepamatoto iedzīvošanos ir jānoraida.
|
In those circumstances, the applicant's argument relating to the alleged unjust enrichment of the SRF must be rejected.
| 1
|
Atpakaļ Jautājiet mums Noformēt pasūtījumu (+371) 27042244 Piegādes nosacījumi Apmaksas nosacījumi Urbis metālam 2.8mm - Urbji metālam, komplekti - 1mm urbis metalam Р6М5 urbis paredzētas urbšanas caurumi metāla konstrukciju.
|
Everyone buys at our shop.Go Back Ask Question Checkout (+371) 27042244 Twist drill bit 2.8mm - Twist drills, sets - Drill chalk P6M5 drill designed for drilling holes in metal structures.
| 1
|
Autobusu pieturas 7., 22., 32., 43., 55. autobusiem, 241.minibusam un 331. un 336. ekspresbusiem ir 15 minūšu gājiena attālumā no biroju ēku kompleksa.
|
A bus stop for routes 22, 32, 43 and minibus 236 is located next to Spice shopping centre, within short walking distance to the office park. Next to the office buildings, new bus stops have been installed for future public transport.
| 1
|
Auto noma Bilbao Lidosta sākot tikai no 19 € dienā. Saistītie meklējumi
|
Bilbao Airport car hire starts at just £5 per day. Related Searches
| 1
|
(PL) Priekšsēdētāja kungs! Ņemot vērā Eiropas izcelsmi, tai ir īpašs pienākums aizsargāt visus kristiešus visā pasaulē.
|
(PL) Mr President, in view of its roots, Europe has a particular obligation to protect all Christians throughout the world.
| 1
|
"SAF Tehnika" grupas neto apgrozījums 2015./ 2016. finanšu gadā bija 13.71 miljons EUR, kas ir par 854 tūkstošiem EUR, jeb par 6.6% lielāks nekā iepriekšējā 2014./ 2015. finanšu gadā.
|
Sales for the fourth quarter of financial year 2009/10 were 3.74 million LVL (5.32 million EUR), representing an 89% increase compared with the fourth quarter of the previous financial year.
| 1
|
Tāpēc Padome atbalsta Eiropadomes 26. oktobra vienošanos veikt banku kapitāla pozīcijas palielināšanu līdz 9% no pirmā līmeņa kapitāla līdz 2012. gada jūnija beigām.
|
We therefore welcome the agreement of the European Council to proceed with the increase in the capital position of banks to 9% of core Tier 1 by the end of June 2012.
| 1
|
Pusluksusa numurs, divas karalienes gultas, nesmēķētājiem
|
Executive Room, 2 Queen Beds, Non Smoking
| 1
|
Novērtējot CDS spēju panākt atbilstību šai regulai, kompetentā iestāde īpašu vērību piegriež tam, vai grupai, par kuras sastāvdaļu tas kļūs, ir struktūra, kas ļauj veikt efektīvu uzraudzību, efektīvi apmainīties ar informāciju starp kompetentajām iestādēm un noteikt uzdevumu sadalījumu pa kompetentajām iestādēm.
|
Where assessing the CCP's ability to comply with this Regulation, the competent authority shall pay particular attention to whether the group of which it will become a part has a structure that makes it possible to exercise effective supervision, to effectively exchange information among the competent authorities and to determine the allocation of responsibilities among the competent authorities.
| 1
|
Liels atjauninājums GIF eksportētājam.
|
Big update to the GIF exporter.
| 1
|
ECB prasības kvalitātes akreditācijai ir obligātas prasības.
|
The ECB requirements for quality accreditation shall be minimum requirements.
| 1
|
auksts un karsts ūdens instalācijās ar dažādām ūdens kvalitātēm un plašu darba spiedienu diapazonu,
|
cold and hot tap water systems for water of a different quality and within a wide range of working pressures,
| 1
|
Bērnu velosipēdu bērnu velosipēds Volare Shimmer & Shine 10 collas meitene rozā-violeta ir ne tikai izturīga un izturīga, bet, protams, ir divas atsevišķas...
|
The children's bicycle children's bike Volare Shimmer & Shine 10 inch girl pink-purple is not only durable and sturdy, but of course has two separate...
| 1
|
Efektivitātes novērtēšanai preparāts tika uzņemts 14 dienas, kā arī paralēli tam pacienti 7 dienas lietoja arī ierasto ciprofloksacīnu.
|
In order to assess effectiveness, the supplement was taken for 14 days, and at the same time the subjects also continued to take the traditional ciprofloxacin for 7 days.
| 1
|
Arhitekti, Arhitektoniskā projektēšana, Arhitektu biroji, Arhitektūra, Būvdarbi, Celtniecības montāžas darbi, Celtniecības projektēšana, Celtniecības un remonta darbi, Celtniecības uzņēmumi, Dzīvojamo namu projektēšana, Dzīvokļu projektēšana, Dzīvokļu pārbūves projekti, Industriālo ēku būvniecība, Komunikāciju projektēšana, Projektēšanas darbi, Projektēšanas uzņēmumi, Rekonstruēšanas projekti, Renovācijas projekti, Rūpniecisko ēku būvniecība, Vispārējā būvniecība
|
Apartement projecting, Apartement reconstruction projects, Architects, Architectural design work, Architectural offices, Architecture, Building and reconstruction works, Building company, Building work, Communication engineering, Construction of industrial buildings, Constructional mounting works, Dwelling planning, Engineering companies, Engineering works, General constructing, Reconstruction projects, Renovating projects, Structural design
| 1
|
Bioloģiskie dati par mencu IVa zonā
|
This table should provide information on the data collected in relation to the research surveys at sea.
| 1
|
Pele pieskarīsies monētai ar asti, stiklu...
|
The mouse will touch a coin with its tail, a glass...
| 1
|
#Berlin Uzbrukums: Policija saka kravas automašīna crash ", iespējams, terora uzbrukums" »
|
#Berlin attack: Police say lorry crash ‘probably terror attack’ »
| 1
|
- 2020. gada 15. aprīlis: GeoPoll aptauja Koronavīruss Subsahāras Āfrikā: kā afrikāņi 12 valstīs reaģē uz COVID-19 uzliesmojumu.
|
- April 15, 2020: A survey by GeoPoll on Coronavirus in Sub-Saharan Africa: How Africans in 12 nations are responding to the COVID-19 Outbreak.
| 1
|
„produktīvie mājputni” ir 72 stundas veci vai vecāki mājputni, kurus audzē, lai iegūtu gaļu un/vai olas lietošanai pārtikā (vai medījamo putnu ganāmpulka atjaunošanai);
|
‘productive poultry’ means poultry 72 hours old or more, reared for the production of meat and/or eggs for consumption (or for restocking supplies of game);
| 1
|
Kā nokļūt naktsmītnē Hotel Colón no lidostas Alikantes lidosta?
|
How to Get to Hotel Lido From Alicante Airport Public shuttle
| 1
|
neķītrs laulātais un viņa draugs izģērbties vētraina wifey aoi miyama un viņu izvālētu arī
|
Lewd hubby and his friend unclothe wild wife Aoi Miyama and pound her well
| 1
|
Rekvizīti, piemēram, virsrakstu, tēmu un pēc tam autors, kas tiek glabāti katrā datu piekļuves lappusē.
|
document properties Properties, such as title, subject, and author, that are stored with each data access page.
| 1
|
No tradicionālajām bankām šīs bankas atšķiras ar to, ka noteicošā loma ir tehnoloģijām, to pakalpojumi bieži vien pieejami vienīgi digitālā formātā un tās izmanto inovatīvus veidus saziņai ar klientiem.
|
What sets these banks apart from traditional banks is the central role played by technology, the fact that they often have only a digital presence, and their innovative ways of reaching and interacting with customers.
| 1
|
Laikā no 2015. gada septembra līdz decembrim Kosovas Prokuratūras padome (KPP) ir izveidojusi integrētu lietu pārvaldības sistēmu, kas ļauj sekot atsevišķām plašu rezonansi guvušām organizētās noziedzības un korupcijas lietām, sākot no izmeklēšanas posma, turpinot ar kriminālvajāšanu un beidzot ar galīgo spriedumu.
|
Between September and December 2015, the Kosovo prosecutorial council (KPC) set up an integrated case management system enabling the tracking of a select number of high-profile organised crime and corruption cases from investigation, via prosecution, to final conviction.
| 1
|
VeriSign Populāras viesnīcas Fa Ngum statuja tuvumā
|
VeriSign Popular hotels near Phimphone Market
| 1
|
- 1974. gada 25. februāra Nolīgums skaidrojošu notu apmaiņas veidā par 2. un 17. pantu Konvencijā starp Franciju un Spāniju par tiesas nolēmumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu atzīšanu un izpildīšanu civillietās un komerclietās, kas parakstīta Parīzē 1969. gada 28. maijā,
|
- the Convention between the United Kingdom and the Republic of Italy for the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 7 February 1964, with amending Protocol signed at Rome on 14 July 1970,
| 1
|
Izmantojiet labo vai kreiso bulttaustiņu, lai pārietu uz sadaļu vai sadaļu grupu, kuru vēlaties noņemt. Lai atvērtu kontekstizvēlni, nospiediet taustiņu kombināciju Shift+F10.
|
Use the Right or Left arrow key to go to the section or section group you want to remove. Press Shift+F10 to open the context menu.
| 1
|
- piekļuves tiesības personas datiem,
|
The right to data portability
| 1
|
Dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina to, ka vismaz 15 % no izkrauto zivju daudzumiem un vismaz 10 % no zivju izkrāvumiem tiek pakļauti pilnām pārbaudēm.
|
The competent authorities of a Member State shall ensure that at least 15% of the quantities of fish landed and at least 10% of the landings of fish are subject to full inspections.
| 1
|
Bûvelementa raksturojums Siltuma caurlaidîba U (W/m2K) Laika konstante t (dienas)
|
Building element Heat transfer coefficient U (W/m2K) Time constant t (days)
| 1
|
Minimālais kurss - 6 procedūras, pilns kurss - 10-12 procedūras.
|
The minimal course is 6 procedures, the full course: 10–12 procedures.
| 1
|
Ogļhidrāti ir viegli sagremot un nokļūst asinsritē ātrāk.
|
Carbohydrates are easy to digest and get into the blood stream quickly.
| 1
|
Šī vienošanās stāsies spēkā 2008. gada 30. martā un ļaus konsolidēt ES aviācijas nozari, atzīstot visas Eiropas aviosabiedrības par „Kopienas aviopārvadātājiem” un ļaujot jebkuram šādam pārvadātājam lidot starp vienu punktu ES un vienu punktu ASV bez ierobežojumiem attiecībā uz cenām vai apjomu.
|
This agreement, which enters into force on 30 March 2008, allows for the consolidation of the EU aviation sector by recognising all European airlines as “Community air carriers” and allowing any such Community air carrier to fly between any point in the EU and any point in the US, without any restriction on pricing or capacity.
| 1
|
– pasākums Nr. 2 — Vidusjūra: 38 miljoni eiro
|
action 2: Mediterranean Sea: EUR 38 million
| 1
|
Agoda.lv uzticas vairāk kā 3,500,000 ceļotāju, kas rezervē savas naktsmītnes blakus tādām slavenām vietām kā St Giles baznīca.
|
Agoda.com is trusted by over 3,500,000 travelers who book their accommodations near famous sights like War Memorial.
| 1
|
Un tā darīt remonts griesti ar rokām.
|
And so do the repair ceiling with his hands.
| 1
|
Asociācijas līgumā paredzētais noslēguma posms stājās spēkā 1995. gada 31. decembrī (EK un Turcijas Asociācijas padomes 1995. gada 22. decembra Lēmums Nr. 1/95 par Muitas savienības galīgā posma uzsākšanu (OV 1996, L 35, 1. lpp.)).
|
The final phase provided for by the Association Agreement came into force on 31 December 1995 (Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the customs union (OJ 1996 L 35, p.
| 1
|
Kaut arī mazais ērglis ir visbiežāk sastopamā ērgļu suga Latvijā (ligzdo 3700-4000 pāru jeb 12-17% no pasaules populācijas), salīdzinājumā ar citām, skaitliski mazāk sastopamajām ērgļu sugām, tas globālā mērogā ir visapdraudētākais.
|
Although the lesser spotted eagle is the most common species of eagles in Latvia (3700-4000 nesting couples or 12-17% of the world population), compared to other, numerically less frequent eagle species it is the most endangered species of eagles at a global scale.
| 1
|
Ønodrošināt nodrošinātību ar pārtiku un sabiedrības veselību - panākt, ka ikvienam ir piekļūstama pietiekama, uzturvielām bagāta un ilgtspējīga pārtika, kas atbilst augstiem drošuma un kvalitātes, augu veselības un dzīvnieku veselības un labturības prasībām, apmierinot arī uzturvajadzības un individuālo pārtikas gaumi;
|
Øensuring food security, nutrition and public health - making sure that everyone has access to sufficient, nutritious, sustainable food that upholds high standards of safety and quality, plant health, and animal health and welfare, while meeting dietary needs and food preferences; and
| 1
|
Par citu finanšu aktīvu vērtības samazināšanos sk. 9. SFPS.
|
For impairment of other financial assets, refer to IFRS 9.
| 1
|
Viena tējkarote Sirius B ir tik blīva, ka sver 5 tonnas.
|
One teaspoon of Sirius B is so dense that it weighs 5 tons.
| 1
|
Mazās arhitektūras formu - skulptūra "Vīzija" veidojušas tēlniecības studentes - tukumnieces Elīna Kalniņa un Evija Rabkēviča.
|
The Small Architectural Sculpture was made by the sculpture students - Elīna Kalniņa and Evija Rabkēviča – both from Tukums.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.