quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Standarta numurs (queen-sized bed) - Viesu numurs [51/69]	Twin Room, 2 Twin Beds, Private Bathroom - Guest Room [51/53]	1
Esam akmens apstrādes uzņēmums ar lielu darba pieredzi, Latvijas Amatniecības Kameras biedrs.	Our great experience, a member of Latvian Chamber of Crafts.	1
NEVITA CC AROM BOOSTER naftas sastāv no koncentrētas sinerģija ēterisko eļļu ar nomierinošu un nomierinošas īpašības: Vaira un lavandas ēterisko eļļu spēlēt pietvī... Informācija par izstrādājumu Apstrāde - matu kopšanas RIGENIA LINE	NEVITA CC AROM BOOSTER OIL consists of a concentrated synergy of essential oils with calming and soothing properties: Myrtle and lavender essential oils play a reddening and rebalancing while bisabolol has a softening and protective function.	1
Naktsmītņu, kuras piedāvā Šindinī un šīs vietas apkārtne, skaits pēc zvaigžņu vērtējuma	Below are the number of accommodations by star rating in Mitsamiouli and the surrounding area:	1
Es esmu jūsu Māte un mīlu jūs, un ilgojos, lai ikkatrs no jums kļūtu pestīts un būtu ar mani kopā paradīzē. Tādēļ, bērniņi, lūdzieties, lūdzieties, lūdzieties, līdz visa jūsu dzīve kļūs par nemitīgu lūgšanu.	I love you, little children, and I invite all of your to come closer to me by means of prayer. You talk and talk but do not pray.	1
Nākamais darba kārtības punkts ir ziņojums, ko Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā iesniedza O. Karas, par "Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšanu (CRD 4).	The next item is the report by Mr Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4).	1
Mūsu intīmās higiēnas produkti palīdz atjaunot intīmās zonas dabīgo līdzsvaru.	Our intimate hygiene products help you to restore the natural balance in your intimate zone.	1
No 2008. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 30. septembrim tarifa pozīciju 17049099, 18061030, 18061090, 21069059, 21069098 izstrādājumu imports, kura izcelsme ir I pielikumā norādītajos reģionos vai valstīs, ir pakļauts uzraudzības mehānismam, kas paredzēts 308.d pantā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [13].	For the period from 1 January 2008 to 30 September 2015, imports of products of tariff headings 17049099, 18061030, 18061090, 21069059, 21069098 originating in regions or states listed in Annex I shall be subject to the surveillance mechanism provided for in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [13].	1
Šā gada ziņojumā uzmanība ir pievērsta virknei nozīmīgu tēmu – šis nesenais jauninājums palielina vērtību ES „atklātajai koordinācijas metodei” sociālās politikas jomā.	This year's report focuses on a number of key themes – a recent innovation that has added value to the EU's'Open Method of Coordination' in the field of social policies.	1
Francijā un Itālijā tajās teritorijās, kur vakcinācija pabeigta saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu pieņemto programmu, kā noteikts I pielikumā, kompetentā iestāde arī atbrīvo 1. punktā paredzētos iekšzemes sūtījumus no izvešanas aizlieguma, ja:	In France and Italy, for the areas where the vaccination has been completed according to the programme adopted by the competent authority of the Member State concerned, as identified in Annex I, domestic dispatches as provided for in paragraph 1 shall be also exempted from the exit ban by the competent authority, if:	1
Un es saku, ka jūs nesaņemsiet nevienu plānāks, atkārtojot tos pašus vingrinājumus atkal un atkal.	And I say that you won't get any slimmer by repeating the same exercises over and over again.	1
Tas nekad īsti jautājums par to, vai Phen375 darbojas.	It's never really a question of whether Phen375 works.	1
33 - Skyline Boutique Hotel, Phnom Penh, Paaugstināta komforta numurs, Viesu numurs	33 - Feeling Home Hotel, Phnom Penh, Deluxe Residence, Living Area	1
Biroju iepazīstina ar gada darbības pārskatu.	The Bureau took note of the annual activity report.	1
Ivan Borisov LEKOV kungs Jaunatnes un sporta valsts aģentūras priekšsēdētāja vietnieks	Mr Ivan Borisov LEKOV Vice President of the State Agency for Youth and Sports	1
Dzīvokļu viesnīca GTNL atrodas Tbilisi pilsētā, netālu no Brīvības laukuma.	32 értékelés XS Aparthotel is a self-catering accommodation, located in Tbilisi.	1
30 vislabākās viesnīcas Iskijā, Itālija, 2016 - Booking.com - rezervējiet sev viesnīcu tagad!	The 30 best hotels in Ischia, Italy - Best Price Guarantee - Booking.com	1
Frank ziemām atklāja arheoloģisko izrakumu noslēpumaino ciematu sauc par Corpatros — un uzreiz pēc tam viņš pazuda, nekad atgriezties mājās.	Frank Winters discovered an archaeological dig in a mysterious village called Corpatros—and immediately afterwards he vanished, never to return home.	1
Pārējais valsts publiskais finansējums	Other national public funding	1
Datu subjektam ir tiesības realizēt visas savas kā datu subjekta tiesības, kas noteiktas Vispārīgās datu aizsardzības regulas III nodaļā.	With regard to the purpose of the processing of personal data, the data subject has the right to supplement incomplete personal data.	1
Igaunijas Nacionālais muzejs	Finno-Ugrian Day at the Estonian National Museum	1
15 rezultāti Iegādājieties traktorpool.es lietotus Meža traktori par labākajām cenām no tehnikas tirgotājiem vai privātiem pārdevējiem.	Buy used Forestry tractors on traktorpool.pl at the best prices from either machinery dealers or private sellers.	1
A līmeņa “koriģētā summa pirms maksimālās robežvērtības piemērošanas”	L2A “adjusted amount before cap application”	1
Pētījuma klīniskās daļas idejas autore un vadītāja.	Author and head of clinical study idea.	1
Reizi gadā Komisija nosūta šai iestādei apkopojumu par visiem tirgus dalībniekiem gada laikā piemērotajiem ierobežojošajiem pasākumiem un sankcijām;	Once a year the Commission shall send a summary to such authority regarding all restrictive measures and sanctions applied to market participants during a year.	1
Pagājušajā rudenī Dr Oz uzdāvinājis viena jaunākā revolucionārs konstatējumu jomā, svara zudums.	Last autumn Dr. Oz offered it to be among the newest state-of-the-art findings in the field of weight loss.	1
Mani pilnībā apmierināja Piperinox sastāvs, visas sastāvdaļas derēja, tāpēc pasūtīju.	The composition of Piperinox arranged me completely, all the ingredients came up, so I ordered it.	1
Atkal nekas neliecina, ka bling tirgotāji būtu karsti zem apkakles, bet jauki un funkcionāli patīkami skatīties uz tiem.	Again, nothing to get the bling merchants hot under the collar, but nice and functionally pleasing to look at none-the-less.	1
Tur ir tik daudz pretrunīgas informācijas, ka jūs vienkārši nezināt, kam uzticēties un ko vairs ticēt.	It makes you so much conflicting information out there that you just do not know who to trust and what to believe.	1
Kopā ar šiem cilvēkiem, viņš cer doties uz St Louis, kur viņš var runāt ar grāmatu printeri, lai mēģinātu atveidot grāmatas.	Montag and his new friends plan to travel to St. Louis to find a book printer and start to republish books so that people can be changed like him.	1
Skatīt visas viesnīcas vietā Toronto	See all hotels in Toronto List Downtown	1
Naktsmītnes Patong Grand Ville 30 numurā(-os) ar kondicionētu gaisu pieejamas šādas ērtības: minibāri un kafijas/tējas aparāti.	Guestrooms. Rooms open to balconies. The 30 air-conditioned guestrooms at Patong Grand Ville include minibars and coffee/tea makers.	1
TAMRON SP 70-200MM F/2.8 DI VC USD G2 NIKON objektīva atsauksmes.	TAMRON Lenses and Tamron SP 70-200mm f/2.8 Di VC USD G2 lens for Nikon benefits, advantages or disadvantages.	1
(3) Kā liecinieku procesa virzītājs var aicināt arī amatpersonu, kura pirmstiesas procesā ir vai bija pilnvarota veikt procesu, izņemot izmeklēšanas tiesnesi un prokuroru, ja tas uztur valsts apsūdzību konkrētajā kriminālprocesā.	(3) The person directing the proceedings may also invite as a witness an official who is or was authorised to conduct proceedings in pre-trial proceedings, except for an investigating judge or public prosecutor, if such person maintains State prosecution in the specific criminal proceedings.	1
Tagad tie ir vienā līmenī.	They are now on the same level.	1
Klienta piekrišana – Klients kā personas datu subjekts pats dod piekrišanu personas datu vākšanai un apstrādei noteiktiem mērķiem.	The Provider as a controller does not need the User's consent to process personal data for these purposes.	1
Naktsmītnē The Georgian Court Hotel ir ūdens procedūru vanna, tvaika pirts un diennakts vingrošanas zāle.	The hotel's spa contains a spa tub and a steam room.	1
Klimata pārmaiņas Eiropā iedzīvotāju veselību ietekmē jau tagad un turpinās to ietekmēt arī nākotnē.	How is climate change affecting the regional distribution of animals in Europe, and what are the implications for biodiversity?	1
Atzinumā 04/2013 [5] darba grupa norāda, ka viedās uzskaites sistēmas un viedie tīkli ir pirmie nākotnes “lietiskā interneta” priekšvēstneši un ka iespējamais apdraudējums, kas saistīts ar detalizētu patēriņa datu vākšanu, nākotnē, visticamāk, pieaugs, ja šos datus kombinēs ar datiem no citiem avotiem, piemēram, ģeogrāfiskās atrašanās vietas datiem un datiem, kas pieejami, izmantojot izsekošanu un datu profilu veidošanu internetā, videonovērošanas sistēmas un radiofrekvenču identifikācijas (RFID) sistēmas [6].	Opinion 04/2013 [5] of the Working Party states that smart metering systems and smart grids foreshadow the impending ‘Internet of Things’, and that the potential risks associated with the collection of detailed consumption data are likely to increase in the future when combined with data from other sources, such as geo-location data, tracking and profiling on the internet, video surveillance systems, and radio frequency identification (RFID) systems [6].	1
Pabeigt kursu angļu daļās runas. 1	Complete course in English parts of speech. 1 Free	1
Bezmaksas Soli pa solim origami instrukcijas.	Free Step by step animated 3D origami instructions.	1
32'000'000 vietās visā pasaulē!	32'000'000 places all over the world!	1
Ja Jums ir visi trīs iepriekš aprakstītie riski, tad Jums ir lielāka iespēja saslimt ar PML.	If you have all three risks described above your chance of getting PML is higher.	1
Sīkdatņu ģenerētā informācija par šīs mājas lapas lietošanu, ieskaitot anonimizētu IP adresi, paliek firmas Metz Consumer Electronics GmbH datu valdījumā. Firma Metz Consumer Electronics GmbH izmanto šo informāciju, lai izvērtētu mājas lapas lietošanu un apkopotu atskaites par aktivitātēm mājas lapā.	A, and stored there. The information helps analyze the use of our website, compile reports on website activities and provide other services related to the use of the website and the internet for purposes of market research and the needs-based design of these internet pages.	1
Pirms 3 stundām maksimālā gaisa temperatūra tika novērota meteoroloģiskajā stacijā Abudža (lidosta): +23 oC +73 oF .	2 hours ago, the maximum air temperature (+28 oC +82 oF) was observed in Gorakhpur. less	1
Ja man ir paredzēts izkļūt, tad es to darīšu savā laika skalā un ne jūsu.	If I'm meant to wolf out, then I'm going to do it on my own timeline and not yours.	1
Un Viņi nonāca viņpus jūras geraziešu zemē.	1 They came to the other side of the sea, to the country of Gerasenes.	1
To nepaspēja uzfilmēt.	I was unable to film it.	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no trochozoic latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of trochozoic in filipino language.	1
25 Tad Pāvils sacīja: Viscienīgākais Fēst, es neesmu ārprātīgs, bet es runāju patiesus un pādomātus vārdus,	25 But he said, I am not insane, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.	1
Saltery Bay aicina rezervēt labākos viesnīcu piedāvājumus, izmantojot tīmekļvietnē Hotels.com piedāvāto cenas garantiju.	The best Saltery Bay hotel deals are here with our lowest price guarantee.	1
Tie ir tie vēsturiskie mirkļi, kuri vienmēr dzīvos mūsu biogrāfijās – gan katram atsevišķi, gan mums kopā kā tautai.	Those are historic moments that will forever remain a part of our personal and collective biographies.	1
PIELIKUMI IEKĀRTAS SPECIFIKĀCIJA <M2762D> LCD panelis Ekrāna veids Platums:686 mm (27 colla) TFT (plānās plēves tranzistori) LCD (šķidro...	APPENDIX PRODUCT SPECIFICATIONS <M2762D> LCD Panel Screen Type 686 mm Wide (27 inch) TFT (Thin Film Transistor) LCD (Liquid Crystal...	1
- Kādas hroniskas slimības ir pacientam?	- What chronic diseases the patient?	1
Opera.Basso continuo.Tulkojums: Draugi, ir pienācis laiks (no "Poppea") (Claudio Monteverdi).	Opera.Basso continuo.Translation: Friends, the time has come (from "Poppea") (Claudio Monteverdi).	1
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 65. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants	The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of the Regulation (EC) No 216/2008, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1	1
Starptautiskie maksājumi - naudas pārvedumi saņēmējam ar kontu ārzemju bankā. Citi Swedbank konti	International payments - fund transactions to a beneficiary whose account is in a foreign bank, as well as payments to other Latvian banks in foreign currency	1
Kad cukurs ir daļēji izkusis, ielieciet pannu uz plīts.	When the sugar is partially melted, put the pan on the stove.	1
Jebkurā gadījumā šādu diskrimināciju būtu grūti attaisnot, ņemot vērā pienākumu noteikt cenas, kas balstās uz izmaksām.	Such discrimination would in any event be difficult to justify given the obligation to set cost-related prices.	1
Pārbaudes ātrums: līdz 420T / H, caurlaidspēja 300T / H	Test Speed: up to 420T/H, throughput 300T/H	1
Apmēram tādā garā. Vienvārdsakot – laikmetīgās mākslas tingeltangelī, kas nu jau teju vai pusgadsimtu urkšķ un burkšķ kritiķu, teorētiķu, galeristu un tikko minētajām aprindām pietuvināto personu smadzenēs, viss ir samērā skaidrs.	In a word, in the roundabout of contemporary art, which for almost half a century now has creaked and groaned around the brains of critics, theorists, gallery owners and others close to these circles, everything is fairly clear.	1
1 Bezmaksas Spēlēt Ugunsdzēsēji Autostāvvieta 3D par brīvu	1 Free Play Firefighters Car Parking 3D for free	1
Labam akciju brokerim vispirms jārūpējas par savu klientu interesēm.	A good stock broker should first of all take care of the interests of its clients.	1
2016. gada publikācijas _ Latvijas Augu aizsardzības pētniecības centrs	Publications 2016 _ Latvian Plant Protection Research Centre	1
Labi 3,2 / 5(48 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!	Happy Days Hotel Excellent 4.2 / 5(36 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!	1
Sadarbojoties ar investoru, projektētāju un montāžas uzņēmumu, "TECE" Singapūras filiāles tehniskie darbinieki izstrādāja detaļas "TECEpro l" tualetes poda moduļa integrēšanai.	TECE Singapore's technicians developed the technical details for integrating the TECEpro l toilet module in collaboration with the investor, planner and prefabrication company.	1
Direktīvu2009/40/EK papildina Direktīva2000/30/EK, kurā ir noteiktas prasības attiecībā uz komerciālo transportlīdzekļu tehniskā stāvokļa kontroli (tehniskās pārbaudes uz ceļiem, TPC), ko veic periodisko tehnisko apskašu starplaikos.	Directive 2009/40/EC is complemented by Directive 2000/30/EC, which provides the requirement to control the technical state of commercial vehicles in between periodic inspections (roadside inspections – RSI).	1
Nevienu apliecību nepagarina uz ilgāku laiku par trim mēnešiem, un kuģim, kuram ir piešķirts apliecības pagarinājums, pēc ierašanās ostā, kurā jāveic tā apskate, nav tiesību šo ostu atstāt bez jaunas apliecības, pamatojoties uz šādu pagarinājumu. Kad periodiskā apskate ir pabeigta, jaunā apliecība ir spēkā ne ilgāk kā piecus gadus no esošās apliecības derīguma termiņa beigu dienas, pirms tika piešķirts pagarinājums. 6.	No Certificates shall be extended for a period longer than 3 months, and a ship to which an extension is granted shall not, on its arrival in the port in which it is to be surveyed, be entitled by virtue of such extension to leave that port without having a new Certificate. When the renewal survey is completed, the new Certificate shall be valid to a date not exceeding 5 years from the date of expiry of the existing Certificate before the extension was granted.	1
Visu šo spēļu darbspēju nodrošina labākie programmatūras izstrādātāji.	These games are provided by the best developers in the gambling industry.	1
Druskininku viesnīcas Viesnīcas vietā Druskininki Tīmekļvietne Hotels.com sniedz izdevīgus pēdējā mirkļa viesnīcu piedāvājumus un atlaides viesnīcu numuriem vietā Druskininki.	Hotels in Druskininkai, Lithuania - Hotels.com offers great last-minute Druskininkai hotel deals and discount room rates.	1
Mijiedarbība ar CYP3A4 un P-gp induktoriem	Interaction with inducers of both CYP3A4 and P-gp	1
Turklāt tajā aplūkota virkne jautājumu, kas jāņem vērā, ES izstrādājot nākotnes koncepciju par meža aizsardzību un meža informāciju mainīga klimata apstākļos.	In addition, it raises a series of questions relevant to developing options for future forest protection and information in the EU under a changing climate.	1
Īsumā: iESA konts ļauj jums redzēt savu enerģijas patēriņu.	At a glance: The iESA account allows you to observe your energy consumption.	1
PixWords atbildes ID - 65 PixWords atbildes ID - 65 Mēs atjaunojam mūsu datu bāzi katru dienu ar jaunām atbildēm, mums ir svarīgi, un tāpēc mēs darīsim visu iespējamo, lai sniegtu jums atbildes uz PixWords.	PixWords answers ID - 65 PixWords answers ID - 65 We update our data bank every day with new answers, you are important to us and that is why we will do our best to provide you with the answers to PixWords.	1
Aizsargā jūsu televizoru pret Android drošības problēmām, tostarp ļaunprogrammatūru uzbrukumiem.	Protects your TV against Android security issues including ransomware attacks.	1
Bikses ar regulējamām lencēm uztur siltu bērna muguru pat lielas spēles laikā.	The higher waist part of the pants keeps the child's back warm even during a big game.	1
Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, kas iegūti, ekstrahējot augu taukus un eļļu, izņemot pozīcijā 2304 un 2305 minētos, arī sasmalcināti vai granulēti:	Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetables fats or oils, other than those of headings 2304 and 2305:	1
• Tarbes izstāžu centrs (9,2 km no pilsētas centra)	• Tarbes Exhibition Center (5.7 mi/9.2 km from the city centre)	1
Apstākļu noskaidrošana civillietā	Determination of Circumstances in a Civil Case	1
No Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (CBS 109.713) un no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (DSM 18404) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:	Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) having a minimum activity of:	1
Dzeltenbrūnas, ovālas, abpusēji izliektas apvalkotās tabletes (tabletes) ar iegravētu S1	Yellowish brown, oval, biconvex film-coated tablets (tablets), engraved with a mark S1 on one side.	1
Hobiji: Grāmatas / diskusijas, Sarunas pie kafijas tases, Kolekcionēšana, Kino / filmas, Mūzika un koncerti	My hobby: Book club / Discussion, Coffee and conversation, Collecting, Movies / Videos, Music and concerts	1
Lai gan esam pieredzējuši līdzīgu projektu īstenošanā, mūs gaida dinamisks darba process, kas no uzņēmuma prasīs gan specifiskas zināšanas, gan dažādu inovatīvu tehnisko risinājumu realizēšanu,» saka AS «LNK Industries » valdes loceklis Jevgenijs Locovs.	Although we have experience in execution of similar projects, we are going to face a dynamic work process that will require both specific expertise and implementation of various innovative technical solutions," says Member of the Board of AS "LNK Industries "Jevgenijs Locovs.	1
(3) regulas 6. panta 1. punktā pievieno šādu f) apakšpunktu:	(3) In Article 6(1), the following point (f) is added:	1
Noteikti konkrēti mērķi, lai, salīdzinot ar 2000.gadā radītajām emisijām, SO2 emisijas samazinātu par 82%, NOx emisijas— par 60%, gaistošo organisko savienojumu (GOS) emisijas— par 51%, un primāro daļiņu emisijas PM2,5— par 59%.	In particular goals are set to reduce SO2 emissions by 82%, NOx emissions by 60%, volatile organic compounds (VOCs) by 51% and primary PM2.5 by 59% relative to emissions in 2000.	1
Jo lielāks un lielāks suns, īpaši tuvs un uzticības pilnas attiecības jums sazināties ar draugiem realitātē.	The larger and larger the dog, the more close and trustful relationships you associate with your friends in reality.	1
Kontakti - Dienvidkalifornijas Latviešu Biedrības Izdevums	Contacts - PEOPLE STATION Home Events	1
Vairāk Atslēgvārdi Interjera dizains, interjers, interjera projektēšana, interjeru projektēšana,	More Keywords Interior design, interior, interior design, interior design, interior design interior design services,	1
Maiami Lidosta auto noma	Miami Airport car hire	1
ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu saistībā ar Izpildu komitejas 1988. gada 16. septembra lēmumu,	Having regard to Article 132 of the Convention implementing the Schengen Agreement in conjunction with the Executive Committee Decision of 16 September 1998,	1
10.1.Tiesības atkāpties no pirkuma līguma: Pircējam, kurš ir patērētājs, ir tiesības, nenorādot iemeslu, 14 (četrpadsmit) dienu laikā atkāpties no pirkuma līguma, izmantojot atteikuma tiesību, paziņojot par to Pārdevējam Pircējs nevar izmantot šīs tiesības, ja pircējs nav patērētājs, kā arī Ministru kabineta 2014.gada 20.maija noteikumu Nr. 255 "Noteikumi par distances līgumu" 22.punktā minētajos gadījumos.	Withdrawal from the contract by the buyer, which is the consumer Pursuant to the provisions of Section 7 of the Consumer Protection Act in the sale of goods or provision of services on the basis of a distance contract or a contract concluded outside the seller's premises and amending certain laws (Act No. 102/2014 Coll.), The buyer has the right from withdrawal of the contract concluded in this way without giving a reason within 14 calendar days from the date of receipt of the goods or from the conclusion of the contract for the provision of services, and it is necessary to deliver a letter of withdrawal from the contract to the seller within the specified period.	1
dati, kas jāsagatavo par ostām, par kurām nav jāsniedz izvērstais statistikas datu izklāsts (skat. 4. panta 3. punktu)	Data required for ports for which detailed statistics are not required (see Article 4(3))	1
- virs 10 000 LVL ekvivalenta, piesakot 2 dienas iepriekš līdz 13:00 1,2	- in excess of LVL 10,000 equivalent with 2 days prior notification until 13:00 hours 1,2	1
Viesnīcas viesi var izbaudīt tādas iespējas kā Wi-Fi sabiedriskās vietās, salons, kafejnīca, apkalpošana numurā, lifts.	A selection of top-class facilities such as restaurant, safety deposit boxes, salon, car park, room service can be enjoyed at the hotel.	1
Varbūt šie barbari neizmanto vārtus.	Maybe these barbarians don't use a gate.	1
Ietaupiet līdz pat 50% galamērķī Port Angeles	Save up to 50% in Port Angeles!	1
Ķīna Tukša metāla kaste dāvanu iepakojuma ražotājs un Factory \| T-Star Mājas	China Empty metal box for gift packaging Manufacturer and Factory \| T-Star Home	1
Konvertēto failu var iegūt pēc tam, kad tas ir pabeigts, no Izvades mapi.	You can retrieve the converted files once it's completed from the Finished tab.	1
33.2. rezervistiem – ne vēlāk kā 72 stundas pirms mobilizācijas pavēstē norādītā laika, kad jāierodas mobilizācijas punktā.	33.2. reservists - not later than 72 hours before the time indicated in the mobilisation summons when they should arrived at the mobilisation point.	1
dažādu sadarbības mehānismu izveidi, lai labāk atbalstītu programmu atbalstu un ieviešanu vietējā līmenī, ietverot nevalstiskās organizācijas un lai iegūtu atsaucību un atbalstu dažādu pilot programmu veikšanai;	elaboration and use of cooperation mechanisms which better enable support at the local level, including action through non-governmental organisations, in order to promote the replicability of successful pilot programme activities where relevant;	1

Standarta numurs (queen-sized bed) - Viesu numurs [51/69]

Twin Room, 2 Twin Beds, Private Bathroom - Guest Room [51/53]

1

Esam akmens apstrādes uzņēmums ar lielu darba pieredzi, Latvijas Amatniecības Kameras biedrs.

Our great experience, a member of Latvian Chamber of Crafts.

1

NEVITA CC AROM BOOSTER naftas sastāv no koncentrētas sinerģija ēterisko eļļu ar nomierinošu un nomierinošas īpašības: Vaira un lavandas ēterisko eļļu spēlēt pietvī... Informācija par izstrādājumu Apstrāde - matu kopšanas RIGENIA LINE

NEVITA CC AROM BOOSTER OIL consists of a concentrated synergy of essential oils with calming and soothing properties: Myrtle and lavender essential oils play a reddening and rebalancing while bisabolol has a softening and protective function.

1

Naktsmītņu, kuras piedāvā Šindinī un šīs vietas apkārtne, skaits pēc zvaigžņu vērtējuma

Below are the number of accommodations by star rating in Mitsamiouli and the surrounding area:

1

Es esmu jūsu Māte un mīlu jūs, un ilgojos, lai ikkatrs no jums kļūtu pestīts un būtu ar mani kopā paradīzē. Tādēļ, bērniņi, lūdzieties, lūdzieties, lūdzieties, līdz visa jūsu dzīve kļūs par nemitīgu lūgšanu.

I love you, little children, and I invite all of your to come closer to me by means of prayer. You talk and talk but do not pray.

1

Nākamais darba kārtības punkts ir ziņojums, ko Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā iesniedza O. Karas, par "Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšanu (CRD 4).

The next item is the report by Mr Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4).

1

Mūsu intīmās higiēnas produkti palīdz atjaunot intīmās zonas dabīgo līdzsvaru.

Our intimate hygiene products help you to restore the natural balance in your intimate zone.

1

No 2008. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 30. septembrim tarifa pozīciju 17049099, 18061030, 18061090, 21069059, 21069098 izstrādājumu imports, kura izcelsme ir I pielikumā norādītajos reģionos vai valstīs, ir pakļauts uzraudzības mehānismam, kas paredzēts 308.d pantā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [13].

For the period from 1 January 2008 to 30 September 2015, imports of products of tariff headings 17049099, 18061030, 18061090, 21069059, 21069098 originating in regions or states listed in Annex I shall be subject to the surveillance mechanism provided for in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [13].

1

Šā gada ziņojumā uzmanība ir pievērsta virknei nozīmīgu tēmu – šis nesenais jauninājums palielina vērtību ES „atklātajai koordinācijas metodei” sociālās politikas jomā.

This year's report focuses on a number of key themes – a recent innovation that has added value to the EU's'Open Method of Coordination' in the field of social policies.

1

Francijā un Itālijā tajās teritorijās, kur vakcinācija pabeigta saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu pieņemto programmu, kā noteikts I pielikumā, kompetentā iestāde arī atbrīvo 1. punktā paredzētos iekšzemes sūtījumus no izvešanas aizlieguma, ja:

In France and Italy, for the areas where the vaccination has been completed according to the programme adopted by the competent authority of the Member State concerned, as identified in Annex I, domestic dispatches as provided for in paragraph 1 shall be also exempted from the exit ban by the competent authority, if:

1

Un es saku, ka jūs nesaņemsiet nevienu plānāks, atkārtojot tos pašus vingrinājumus atkal un atkal.

And I say that you won't get any slimmer by repeating the same exercises over and over again.

1

Tas nekad īsti jautājums par to, vai Phen375 darbojas.

It's never really a question of whether Phen375 works.

1

33 - Skyline Boutique Hotel, Phnom Penh, Paaugstināta komforta numurs, Viesu numurs

33 - Feeling Home Hotel, Phnom Penh, Deluxe Residence, Living Area

1

Biroju iepazīstina ar gada darbības pārskatu.

The Bureau took note of the annual activity report.

1

Ivan Borisov LEKOV kungs Jaunatnes un sporta valsts aģentūras priekšsēdētāja vietnieks

Mr Ivan Borisov LEKOV Vice President of the State Agency for Youth and Sports

1

Dzīvokļu viesnīca GTNL atrodas Tbilisi pilsētā, netālu no Brīvības laukuma.

32 értékelés XS Aparthotel is a self-catering accommodation, located in Tbilisi.

1

30 vislabākās viesnīcas Iskijā, Itālija, 2016 - Booking.com - rezervējiet sev viesnīcu tagad!

The 30 best hotels in Ischia, Italy - Best Price Guarantee - Booking.com

1

Frank ziemām atklāja arheoloģisko izrakumu noslēpumaino ciematu sauc par Corpatros — un uzreiz pēc tam viņš pazuda, nekad atgriezties mājās.

Frank Winters discovered an archaeological dig in a mysterious village called Corpatros—and immediately afterwards he vanished, never to return home.

1

Pārējais valsts publiskais finansējums

Other national public funding

1

Datu subjektam ir tiesības realizēt visas savas kā datu subjekta tiesības, kas noteiktas Vispārīgās datu aizsardzības regulas III nodaļā.

With regard to the purpose of the processing of personal data, the data subject has the right to supplement incomplete personal data.

1

Igaunijas Nacionālais muzejs

Finno-Ugrian Day at the Estonian National Museum

1

15 rezultāti Iegādājieties traktorpool.es lietotus Meža traktori par labākajām cenām no tehnikas tirgotājiem vai privātiem pārdevējiem.

Buy used Forestry tractors on traktorpool.pl at the best prices from either machinery dealers or private sellers.

1

A līmeņa “koriģētā summa pirms maksimālās robežvērtības piemērošanas”

L2A “adjusted amount before cap application”

1

Pētījuma klīniskās daļas idejas autore un vadītāja.

Author and head of clinical study idea.

1

Reizi gadā Komisija nosūta šai iestādei apkopojumu par visiem tirgus dalībniekiem gada laikā piemērotajiem ierobežojošajiem pasākumiem un sankcijām;

Once a year the Commission shall send a summary to such authority regarding all restrictive measures and sanctions applied to market participants during a year.

1

Pagājušajā rudenī Dr Oz uzdāvinājis viena jaunākā revolucionārs konstatējumu jomā, svara zudums.

Last autumn Dr. Oz offered it to be among the newest state-of-the-art findings in the field of weight loss.

1

Mani pilnībā apmierināja Piperinox sastāvs, visas sastāvdaļas derēja, tāpēc pasūtīju.

The composition of Piperinox arranged me completely, all the ingredients came up, so I ordered it.

1

Atkal nekas neliecina, ka bling tirgotāji būtu karsti zem apkakles, bet jauki un funkcionāli patīkami skatīties uz tiem.

Again, nothing to get the bling merchants hot under the collar, but nice and functionally pleasing to look at none-the-less.

1

Tur ir tik daudz pretrunīgas informācijas, ka jūs vienkārši nezināt, kam uzticēties un ko vairs ticēt.

It makes you so much conflicting information out there that you just do not know who to trust and what to believe.

1

Kopā ar šiem cilvēkiem, viņš cer doties uz St Louis, kur viņš var runāt ar grāmatu printeri, lai mēģinātu atveidot grāmatas.

Montag and his new friends plan to travel to St. Louis to find a book printer and start to republish books so that people can be changed like him.

1

Skatīt visas viesnīcas vietā Toronto

See all hotels in Toronto List Downtown

1

Naktsmītnes Patong Grand Ville 30 numurā(-os) ar kondicionētu gaisu pieejamas šādas ērtības: minibāri un kafijas/tējas aparāti.

Guestrooms. Rooms open to balconies. The 30 air-conditioned guestrooms at Patong Grand Ville include minibars and coffee/tea makers.

1

TAMRON SP 70-200MM F/2.8 DI VC USD G2 NIKON objektīva atsauksmes.

TAMRON Lenses and Tamron SP 70-200mm f/2.8 Di VC USD G2 lens for Nikon benefits, advantages or disadvantages.

1

(3) Kā liecinieku procesa virzītājs var aicināt arī amatpersonu, kura pirmstiesas procesā ir vai bija pilnvarota veikt procesu, izņemot izmeklēšanas tiesnesi un prokuroru, ja tas uztur valsts apsūdzību konkrētajā kriminālprocesā.

(3) The person directing the proceedings may also invite as a witness an official who is or was authorised to conduct proceedings in pre-trial proceedings, except for an investigating judge or public prosecutor, if such person maintains State prosecution in the specific criminal proceedings.

1

Tagad tie ir vienā līmenī.

They are now on the same level.

1

Klienta piekrišana – Klients kā personas datu subjekts pats dod piekrišanu personas datu vākšanai un apstrādei noteiktiem mērķiem.

The Provider as a controller does not need the User's consent to process personal data for these purposes.

1

Naktsmītnē The Georgian Court Hotel ir ūdens procedūru vanna, tvaika pirts un diennakts vingrošanas zāle.

The hotel's spa contains a spa tub and a steam room.

1

Klimata pārmaiņas Eiropā iedzīvotāju veselību ietekmē jau tagad un turpinās to ietekmēt arī nākotnē.

How is climate change affecting the regional distribution of animals in Europe, and what are the implications for biodiversity?

1

Atzinumā 04/2013 [5] darba grupa norāda, ka viedās uzskaites sistēmas un viedie tīkli ir pirmie nākotnes “lietiskā interneta” priekšvēstneši un ka iespējamais apdraudējums, kas saistīts ar detalizētu patēriņa datu vākšanu, nākotnē, visticamāk, pieaugs, ja šos datus kombinēs ar datiem no citiem avotiem, piemēram, ģeogrāfiskās atrašanās vietas datiem un datiem, kas pieejami, izmantojot izsekošanu un datu profilu veidošanu internetā, videonovērošanas sistēmas un radiofrekvenču identifikācijas (RFID) sistēmas [6].

Opinion 04/2013 [5] of the Working Party states that smart metering systems and smart grids foreshadow the impending ‘Internet of Things’, and that the potential risks associated with the collection of detailed consumption data are likely to increase in the future when combined with data from other sources, such as geo-location data, tracking and profiling on the internet, video surveillance systems, and radio frequency identification (RFID) systems [6].

1

Pabeigt kursu angļu daļās runas. 1

Complete course in English parts of speech. 1 Free

1

Bezmaksas Soli pa solim origami instrukcijas.

Free Step by step animated 3D origami instructions.

1

32'000'000 vietās visā pasaulē!

32'000'000 places all over the world!

1

Ja Jums ir visi trīs iepriekš aprakstītie riski, tad Jums ir lielāka iespēja saslimt ar PML.

If you have all three risks described above your chance of getting PML is higher.

1

Sīkdatņu ģenerētā informācija par šīs mājas lapas lietošanu, ieskaitot anonimizētu IP adresi, paliek firmas Metz Consumer Electronics GmbH datu valdījumā. Firma Metz Consumer Electronics GmbH izmanto šo informāciju, lai izvērtētu mājas lapas lietošanu un apkopotu atskaites par aktivitātēm mājas lapā.

A, and stored there. The information helps analyze the use of our website, compile reports on website activities and provide other services related to the use of the website and the internet for purposes of market research and the needs-based design of these internet pages.

1

Pirms 3 stundām maksimālā gaisa temperatūra tika novērota meteoroloģiskajā stacijā Abudža (lidosta): +23 oC +73 oF .

2 hours ago, the maximum air temperature (+28 oC +82 oF) was observed in Gorakhpur. less

1

Ja man ir paredzēts izkļūt, tad es to darīšu savā laika skalā un ne jūsu.

If I'm meant to wolf out, then I'm going to do it on my own timeline and not yours.

1

Un Viņi nonāca viņpus jūras geraziešu zemē.

1 They came to the other side of the sea, to the country of Gerasenes.

1

To nepaspēja uzfilmēt.

I was unable to film it.

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no trochozoic latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of trochozoic in filipino language.

1

25 Tad Pāvils sacīja: Viscienīgākais Fēst, es neesmu ārprātīgs, bet es runāju patiesus un pādomātus vārdus,

25 But he said, I am not insane, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

1

Saltery Bay aicina rezervēt labākos viesnīcu piedāvājumus, izmantojot tīmekļvietnē Hotels.com piedāvāto cenas garantiju.

The best Saltery Bay hotel deals are here with our lowest price guarantee.

1

Tie ir tie vēsturiskie mirkļi, kuri vienmēr dzīvos mūsu biogrāfijās – gan katram atsevišķi, gan mums kopā kā tautai.

Those are historic moments that will forever remain a part of our personal and collective biographies.

1

PIELIKUMI IEKĀRTAS SPECIFIKĀCIJA <M2762D> LCD panelis Ekrāna veids Platums:686 mm (27 colla) TFT (plānās plēves tranzistori) LCD (šķidro...

APPENDIX PRODUCT SPECIFICATIONS <M2762D> LCD Panel Screen Type 686 mm Wide (27 inch) TFT (Thin Film Transistor) LCD (Liquid Crystal...

1

- Kādas hroniskas slimības ir pacientam?

- What chronic diseases the patient?

1

Opera.Basso continuo.Tulkojums: Draugi, ir pienācis laiks (no "Poppea") (Claudio Monteverdi).

Opera.Basso continuo.Translation: Friends, the time has come (from "Poppea") (Claudio Monteverdi).

1

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 65. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of the Regulation (EC) No 216/2008, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

1

Starptautiskie maksājumi - naudas pārvedumi saņēmējam ar kontu ārzemju bankā. Citi Swedbank konti

International payments - fund transactions to a beneficiary whose account is in a foreign bank, as well as payments to other Latvian banks in foreign currency

1

Kad cukurs ir daļēji izkusis, ielieciet pannu uz plīts.

When the sugar is partially melted, put the pan on the stove.

1

Jebkurā gadījumā šādu diskrimināciju būtu grūti attaisnot, ņemot vērā pienākumu noteikt cenas, kas balstās uz izmaksām.

Such discrimination would in any event be difficult to justify given the obligation to set cost-related prices.

1

Pārbaudes ātrums: līdz 420T / H, caurlaidspēja 300T / H

Test Speed: up to 420T/H, throughput 300T/H

1

Apmēram tādā garā. Vienvārdsakot – laikmetīgās mākslas tingeltangelī, kas nu jau teju vai pusgadsimtu urkšķ un burkšķ kritiķu, teorētiķu, galeristu un tikko minētajām aprindām pietuvināto personu smadzenēs, viss ir samērā skaidrs.

In a word, in the roundabout of contemporary art, which for almost half a century now has creaked and groaned around the brains of critics, theorists, gallery owners and others close to these circles, everything is fairly clear.

1

1 Bezmaksas Spēlēt Ugunsdzēsēji Autostāvvieta 3D par brīvu

1 Free Play Firefighters Car Parking 3D for free

1

Labam akciju brokerim vispirms jārūpējas par savu klientu interesēm.

A good stock broker should first of all take care of the interests of its clients.

1

2016. gada publikācijas _ Latvijas Augu aizsardzības pētniecības centrs

Publications 2016 _ Latvian Plant Protection Research Centre

1

Labi 3,2 / 5(48 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!

Happy Days Hotel Excellent 4.2 / 5(36 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!

1

Sadarbojoties ar investoru, projektētāju un montāžas uzņēmumu, "TECE" Singapūras filiāles tehniskie darbinieki izstrādāja detaļas "TECEpro l" tualetes poda moduļa integrēšanai.

TECE Singapore's technicians developed the technical details for integrating the TECEpro l toilet module in collaboration with the investor, planner and prefabrication company.

1

Direktīvu2009/40/EK papildina Direktīva2000/30/EK, kurā ir noteiktas prasības attiecībā uz komerciālo transportlīdzekļu tehniskā stāvokļa kontroli (tehniskās pārbaudes uz ceļiem, TPC), ko veic periodisko tehnisko apskašu starplaikos.

Directive 2009/40/EC is complemented by Directive 2000/30/EC, which provides the requirement to control the technical state of commercial vehicles in between periodic inspections (roadside inspections – RSI).

1

Nevienu apliecību nepagarina uz ilgāku laiku par trim mēnešiem, un kuģim, kuram ir piešķirts apliecības pagarinājums, pēc ierašanās ostā, kurā jāveic tā apskate, nav tiesību šo ostu atstāt bez jaunas apliecības, pamatojoties uz šādu pagarinājumu. Kad periodiskā apskate ir pabeigta, jaunā apliecība ir spēkā ne ilgāk kā piecus gadus no esošās apliecības derīguma termiņa beigu dienas, pirms tika piešķirts pagarinājums. 6.

No Certificates shall be extended for a period longer than 3 months, and a ship to which an extension is granted shall not, on its arrival in the port in which it is to be surveyed, be entitled by virtue of such extension to leave that port without having a new Certificate. When the renewal survey is completed, the new Certificate shall be valid to a date not exceeding 5 years from the date of expiry of the existing Certificate before the extension was granted.

1

Visu šo spēļu darbspēju nodrošina labākie programmatūras izstrādātāji.

These games are provided by the best developers in the gambling industry.

1

Druskininku viesnīcas Viesnīcas vietā Druskininki Tīmekļvietne Hotels.com sniedz izdevīgus pēdējā mirkļa viesnīcu piedāvājumus un atlaides viesnīcu numuriem vietā Druskininki.

Hotels in Druskininkai, Lithuania - Hotels.com offers great last-minute Druskininkai hotel deals and discount room rates.

1

Mijiedarbība ar CYP3A4 un P-gp induktoriem

Interaction with inducers of both CYP3A4 and P-gp

1

Turklāt tajā aplūkota virkne jautājumu, kas jāņem vērā, ES izstrādājot nākotnes koncepciju par meža aizsardzību un meža informāciju mainīga klimata apstākļos.

In addition, it raises a series of questions relevant to developing options for future forest protection and information in the EU under a changing climate.

1

Īsumā: iESA konts ļauj jums redzēt savu enerģijas patēriņu.

At a glance: The iESA account allows you to observe your energy consumption.

1

PixWords atbildes ID - 65 PixWords atbildes ID - 65 Mēs atjaunojam mūsu datu bāzi katru dienu ar jaunām atbildēm, mums ir svarīgi, un tāpēc mēs darīsim visu iespējamo, lai sniegtu jums atbildes uz PixWords.

PixWords answers ID - 65 PixWords answers ID - 65 We update our data bank every day with new answers, you are important to us and that is why we will do our best to provide you with the answers to PixWords.

1

Aizsargā jūsu televizoru pret Android drošības problēmām, tostarp ļaunprogrammatūru uzbrukumiem.

Protects your TV against Android security issues including ransomware attacks.

1

Bikses ar regulējamām lencēm uztur siltu bērna muguru pat lielas spēles laikā.

The higher waist part of the pants keeps the child's back warm even during a big game.

1

Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, kas iegūti, ekstrahējot augu taukus un eļļu, izņemot pozīcijā 2304 un 2305 minētos, arī sasmalcināti vai granulēti:

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetables fats or oils, other than those of headings 2304 and 2305:

1

• Tarbes izstāžu centrs (9,2 km no pilsētas centra)

• Tarbes Exhibition Center (5.7 mi/9.2 km from the city centre)

1

Apstākļu noskaidrošana civillietā

Determination of Circumstances in a Civil Case

1

No Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (CBS 109.713) un no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (DSM 18404) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) having a minimum activity of:

1

Dzeltenbrūnas, ovālas, abpusēji izliektas apvalkotās tabletes (tabletes) ar iegravētu S1

Yellowish brown, oval, biconvex film-coated tablets (tablets), engraved with a mark S1 on one side.

1

Hobiji: Grāmatas / diskusijas, Sarunas pie kafijas tases, Kolekcionēšana, Kino / filmas, Mūzika un koncerti

My hobby: Book club / Discussion, Coffee and conversation, Collecting, Movies / Videos, Music and concerts

1

Lai gan esam pieredzējuši līdzīgu projektu īstenošanā, mūs gaida dinamisks darba process, kas no uzņēmuma prasīs gan specifiskas zināšanas, gan dažādu inovatīvu tehnisko risinājumu realizēšanu,» saka AS «LNK Industries » valdes loceklis Jevgenijs Locovs.

Although we have experience in execution of similar projects, we are going to face a dynamic work process that will require both specific expertise and implementation of various innovative technical solutions," says Member of the Board of AS "LNK Industries "Jevgenijs Locovs.

1

(3) regulas 6. panta 1. punktā pievieno šādu f) apakšpunktu:

(3) In Article 6(1), the following point (f) is added:

1

Noteikti konkrēti mērķi, lai, salīdzinot ar 2000.gadā radītajām emisijām, SO2 emisijas samazinātu par 82%, NOx emisijas— par 60%, gaistošo organisko savienojumu (GOS) emisijas— par 51%, un primāro daļiņu emisijas PM2,5— par 59%.

In particular goals are set to reduce SO2 emissions by 82%, NOx emissions by 60%, volatile organic compounds (VOCs) by 51% and primary PM2.5 by 59% relative to emissions in 2000.

1

Jo lielāks un lielāks suns, īpaši tuvs un uzticības pilnas attiecības jums sazināties ar draugiem realitātē.

The larger and larger the dog, the more close and trustful relationships you associate with your friends in reality.

1

Kontakti - Dienvidkalifornijas Latviešu Biedrības Izdevums

Contacts - PEOPLE STATION Home Events

1

Vairāk Atslēgvārdi Interjera dizains, interjers, interjera projektēšana, interjeru projektēšana,

More Keywords Interior design, interior, interior design, interior design, interior design interior design services,

1

Maiami Lidosta auto noma

Miami Airport car hire

1

ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu saistībā ar Izpildu komitejas 1988. gada 16. septembra lēmumu,

Having regard to Article 132 of the Convention implementing the Schengen Agreement in conjunction with the Executive Committee Decision of 16 September 1998,

1

10.1.Tiesības atkāpties no pirkuma līguma: Pircējam, kurš ir patērētājs, ir tiesības, nenorādot iemeslu, 14 (četrpadsmit) dienu laikā atkāpties no pirkuma līguma, izmantojot atteikuma tiesību, paziņojot par to Pārdevējam Pircējs nevar izmantot šīs tiesības, ja pircējs nav patērētājs, kā arī Ministru kabineta 2014.gada 20.maija noteikumu Nr. 255 "Noteikumi par distances līgumu" 22.punktā minētajos gadījumos.

Withdrawal from the contract by the buyer, which is the consumer Pursuant to the provisions of Section 7 of the Consumer Protection Act in the sale of goods or provision of services on the basis of a distance contract or a contract concluded outside the seller's premises and amending certain laws (Act No. 102/2014 Coll.), The buyer has the right from withdrawal of the contract concluded in this way without giving a reason within 14 calendar days from the date of receipt of the goods or from the conclusion of the contract for the provision of services, and it is necessary to deliver a letter of withdrawal from the contract to the seller within the specified period.

1

dati, kas jāsagatavo par ostām, par kurām nav jāsniedz izvērstais statistikas datu izklāsts (skat. 4. panta 3. punktu)

Data required for ports for which detailed statistics are not required (see Article 4(3))

1

- virs 10 000 LVL ekvivalenta, piesakot 2 dienas iepriekš līdz 13:00 1,2

- in excess of LVL 10,000 equivalent with 2 days prior notification until 13:00 hours 1,2

1

Viesnīcas viesi var izbaudīt tādas iespējas kā Wi-Fi sabiedriskās vietās, salons, kafejnīca, apkalpošana numurā, lifts.

A selection of top-class facilities such as restaurant, safety deposit boxes, salon, car park, room service can be enjoyed at the hotel.

1

Varbūt šie barbari neizmanto vārtus.

Maybe these barbarians don't use a gate.

1

Ietaupiet līdz pat 50% galamērķī Port Angeles

Save up to 50% in Port Angeles!

1

Ķīna Tukša metāla kaste dāvanu iepakojuma ražotājs un Factory | T-Star Mājas

China Empty metal box for gift packaging Manufacturer and Factory | T-Star Home

1

Konvertēto failu var iegūt pēc tam, kad tas ir pabeigts, no Izvades mapi.

You can retrieve the converted files once it's completed from the Finished tab.

1

33.2. rezervistiem – ne vēlāk kā 72 stundas pirms mobilizācijas pavēstē norādītā laika, kad jāierodas mobilizācijas punktā.

33.2. reservists - not later than 72 hours before the time indicated in the mobilisation summons when they should arrived at the mobilisation point.

1

dažādu sadarbības mehānismu izveidi, lai labāk atbalstītu programmu atbalstu un ieviešanu vietējā līmenī, ietverot nevalstiskās organizācijas un lai iegūtu atsaucību un atbalstu dažādu pilot programmu veikšanai;

elaboration and use of cooperation mechanisms which better enable support at the local level, including action through non-governmental organisations, in order to promote the replicability of successful pilot programme activities where relevant;

1