lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Līdz tam pašam datumam dalībvalstis nosūta Padomes Ģenerālsekretariātam un Komisijai jebkuru valsts tiesību aktu tekstu, kas dod tām iespēju izpildīt saistības, kuras nosaka saskaņā ar šo lēmumu.
|
By the same date Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of any provisions of their national law enabling them to comply with the obligations imposed on them under this Decision.
| 1
|
Es neesmu no tiem, kas vaino upuri, bet viņa ir neapdomīga.
|
Now, I'm not one to victim blame, but she's reckless.
| 1
|
Ceļotājiem, kas vēlas izjust Bangkoka skatus un skaņas, Voque Condominium Sukhumvit 16 ir perfekta izvēle.
|
For travelers who want to take in the sights and sounds of Bangkok, Drop Inn Bangkok is the perfect choice.
| 1
|
C. Mēs organizēsim ražošanu, pamatojoties uz līgumu (ja mums ir pietiekami daudz nepieciešamo produktu krājumu, mēs varam piegādāt savlaicīgi)
|
C. We will arrange production based the agreement.(if we have enough stock of the products you need, we can deliver timely)
| 1
|
Darījuma uzcenojums 0,1% apmērā no nopirktas nominālvērtības apjoma (min.
|
Transaction margin at the rate of 0.1% of the nominal value bought (min.
| 1
|
Tulkošanas jēgu facsim latviešu valodā?
|
What is the translation meaning for facsim in gujarati?
| 1
|
Rezervējiet lētus lidojumus maršrutā Rīga – Asheville ar Flysiesta.lv viszemākajām cenām.
|
Book cheap flights from Anaa to Asheville with Flysiesta.pl.
| 1
|
Pievilcīgās mobilās veidnes nodrošinās, ka Tava mājas lapa tiks perfekti parādīta izmantojot jebkuru mobilo iekārtu.
|
The attractive mobile templates ensure that your website is displayed perfectly on any mobile device.
| 1
|
Sākotnējā glabāšanas laikā, lai saglabātu diezgan zemu temperatūru.
|
In the initial period of storage to maintain a fairly low temperature.
| 1
|
L-karnitīns: L- karnitīns simulē cilvēka horiona gonadotropīnu (hCG), ka transporta taukskābes caur jūsu vielmaiņu.
|
L-Carnitine: L- Carnitine simulates the Human Chorionic Gonadotropin (HCG) that transportation fats through to your metabolic rate.
| 1
|
- Uzziniet vairāk par to, kur varat izmantot savu Apple ID.
|
- Sign in with your Apple ID.
| 1
|
Trīsvienības evaņģēliski luteriskā baznīca
|
Trinity Evangelical Lutheran Church UAC
| 1
|
• pirms nonākšanas tirgū visi ārsti un farmaceiti, kuri paredz parakstīt vai izsniegt Thalidomide Celgene, saņem veselības aprūpes speciālistiem domātu informāciju, kā aprakstīts tālāk;
|
• Prior to launch, all doctors and pharmacists who intend to prescribe or dispense Thalidomide Celgene receive a Dear Healthcare Professional letter as described below.
| 1
|
Ir īpaši svarīgi nodrošināt šīs regulas rezultātu regulāru un atbilstošu izplatīšanu/
|
It is essential that the effects of this regulation should be made known in a regular and appropriate fashion.
| 1
|
Jūsu personiskās informācijas drošība mums ir svarīga.
|
We will never sell your Personal Information.
| 1
|
veikti visi vajadzīgie pasākumi, lai novērstu jebkādu slimības izplatīšanās iespēju;
|
all necessary measures are taken to avoid any possible spread of disease;
| 1
|
Oglekļa šķiedras ciedra koka cigāru mitruma piegādātājs un rūpnīca - vairumtirdzniecības produkti - labāka koka kaste
|
Carbon Fiber Cedar Wooden Cigar Humidor Supplier and Factory - Wholesale Products - Better Wooden Box
| 1
|
tā kā būtu jāpiemēro pārbaužu sistēma, kas nodrošinātu, ka iebiezināto sviestu izmanto tikai noteiktajiem mērķiem; tā kā, ņemot vērā šo pasākumu īpašo raksturu, īpaši saistībā ar iebiezinātā sviesta ražošanu, būtu jāpieņem noteikums, kas iesaistītajām pusēm uzliek par pienākumu veikt krājumu uzskaiti; tā kā tomēr šīs pārbaudes jāpārtrauc tieši pirms sviestu pārņem mazumtirdzniecībā;
|
Whereas a system of checks should be applied to ensure that the concentrated butter is not used for purposes other than those stipulated; whereas in view of the specific character of the operation, particularly in connection with the manufacture of the concentrated butter, provision should be made for the keeping of stock records by the parties concerned; whereas, however, such checks should end at the stage immediately preceding taking-over by the retail sector;
| 1
|
Šajā vienkāršajā seksa spēlē nav pārāk daudz ko darīt.
|
There's nothing much about to do in this simple sex game.
| 1
|
Titāna var iedalīt tīrā titānā un titāna sakausējumos neatkarīgi no tā, vai tajā ir vai nav leģējošu elementu, un titāna sakausējumus var klasificēt a-titāna sakausējumos un gandrīz-a tipa sakausējumos, (a + β) tipa sakausējumos, β tipos un β tipu tuvumā atkarībā no kompozīcijas un istabas temperatūras struktūras.
|
Classification of titanium wire Titanium can be divided into pure titanium and titanium alloys whether or not it contains alloying elements, and titanium alloys can be classified into a-titanium alloys and near-a-type alloys, (a+β)-type alloys, β-types and near β-types depending on the composition and room temperature structure.
| 1
|
Televīzija, Lifts, Ledusskapis, Nesmēķētāju numuri, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Veļas mazgātavas pakalpojumi, Nesmēķētāju viesnīca, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma)
|
TV, Elevator, Refrigerator, Non Smoking Rooms, Air Conditioning - Public Areas, Hotel Non-Smoking, Laundry Service, Family Rooms (On Request)
| 1
|
Draudzīga apkalpošana, lētas cenas, garšīgs ēdiens, gan vietējais un ārzemju alus, interesanti šotiņi un jauki kokteiļi - "Illegaard" ir vieta, kur Tartu var redzēt tā labākajā formā!Šeit var spēlēt galda futbolu, skatīties īsto futbolu, strādāt ar klēpjdatoriem, vai vienkārši lieliski pavadīt laiku ar draugiem - tas viss un vēl vairāk gaida Jūs bārā "Illegaard"!
|
Friendly service, affordable prices, delicious food, local and foreign beers, interesting shots and excellent cocktails – Illegaard is a place for seeing Tartu at its best! You can play foosball, watch real soccer, work on your laptop or have a great time with your friends – Illegaard is perfect for all this and more!
| 1
|
pārzinis – ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citiem nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus;
|
The data controller or controller is the natural or legal person, public authority, institution or other body which alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data.
| 1
|
Rīgas brīvostas pārvalde svinīgā ceremonijā apbalvo akciju sabiedrības "LNK Industries" projektu vadītāju Robertu Trautmani, pasniedzot sudraba krūšu nozīmi par ilggadēju un pašaizliedzīgu darbu un personisko ieguldījumu Rīgas brīvosta s saimnieciskās darbības nodrošināšanā un izaugsmē.
|
At a solemn ceremony, the Freeport of Riga Authority awarded the project manager of the LNK Industries Joint-Stock Company Roberts Trautmanis, presenting him a lapel badge for longstanding and selfless work, and personal contribution to the economic activity and growth of the Freeport of Riga.
| 1
|
Dalībvalstij iesniedzot pieprasījumu, Šrilanka bez papildu formalitātēm, kas nav minētas šajā nolīgumā, uzņem atpakaļ visas personas, kuras neatbilst vai vairs neatbilst spēkā esošajiem ieceļošanas, atrašanās vai uzturēšanās nosacījumiem attiecībā uz pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts teritoriju, ja ir pierādīts vai var pamatoti konstatēt, balstoties uz sniegtiem prima facie pierādījumiem, ka tās ir Šrilankas pilsoņi.
|
Sri Lanka shall readmit, upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry to, presence in, or residence on, the territory of the requesting Member State provided that it is proved, or may be validly established on the basis of prima facie evidence furnished, that they are nationals of Sri Lanka.
| 1
|
Druknāks un ar bārdu, bet tas ir viņš.
|
He's gained weight and his beard's different but it's him.
| 1
|
«Kristus krusta nāves un augšāmcelšanās liecinieki ir nodevuši Baznīcai un cilvēcei specifisku ciešanu Evaņģēliju.
|
"The witnesses of the Cross and Resurrection of Christ have handed on to the Church and to mankind a specific Gospel of suffering.
| 1
|
Vecmāmiņas ir šo garšīgo tradicionālo recepšu speciālistes, tāpēc nepalaidiet garām iespēju atgūt tik tipisku ēdienu, kas noteikti iepriecinās jaunus un vecus.
|
Grandmothers are specialists in these tasty traditional recipes, so do not miss the opportunity to recover such a typical dish that will surely delight young and old.
| 1
|
Jums ir produkti no Avon, Oriflame, New York meitene un vairāk, lai padarītu šo Barbie lelle: X Komentāri
|
You have products from Avon, Oriflame, New York Girl and more to make the Barbie doll: X Comments
| 1
|
2012 - Rīgas Tehniskās universitātes Zelta fonda laureāte
|
2012 - Member of Riga Technical University Gold Fund
| 1
|
Šūnu kultūra Emtricitabīns
|
In cell culture Emtricitabine
| 1
|
Tomēr tai ir savi trūkumi, piemēram, ka tad, kad jūs esat pārlūkošanu tīmeklī trenbolona pārdošanai tiešsaistē, tas ir ļoti iespējams, ka jūs noteikti sastapsies daudz viltus posteņiem.
|
Nonetheless it does have its downsides, such as the fact that when you are looking the internet for Trenbolone available for sale online, it is most likely that you will certainly discover a bunch of imitation items.
| 1
|
Koncentrējieties uz meklējat liels virs jostasvietas.
|
Focus on looking great above the waist.
| 1
|
Jo īpaši tās ik gadu apmainās ar kompetento iestāžu sarakstiem, kuras saskaņā ar šo protokolu ir pilnvarotas iejaukties.
|
In particular, they shall exchange annually the list of competent authorities authorised to intervene in accordance with this Protocol.
| 1
|
(10) Komisijas Lēmums 2009/603/EK (2009. gada 5. augusts), ar ko nosaka prasības bateriju un akumulatoru ražotāju reģistrācijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/66/EK (OV L 206, 8.8.2009., 13. lpp.).
|
(6) Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
| 1
|
Regulā (EK) Nr. 2076/2005 svītro 11., 12. un 13. pantu.
|
In Regulation (EC) No 2076/2005, Articles 11, 12 and 13 are deleted.
| 1
|
Nosakot 1. punktā minētos maksimālos pieļaujamos daudzumus un 2. punktā minētos nosacījumus, ņem vērā arī iedzīvotājiem ieteicamās vitamīnu un minerālvielu standartdevas.
|
When the maximum levels referred to in paragraph 1 are set, due account should also be taken of reference intakes of vitamins and minerals for the population.
| 1
|
Sirds un asinsvadu problēmas: Šie ir visvairāk pamanāmas un attiecas uz jautājumiem, kas var rasties no šī anabolisko steroīdu lietošanu.
|
Sirds un asinsvadu problēmas: these are the most noticeable and concerning issues that can arise from the use of this anabolic steroid.
| 1
|
monohromatisks gaisma ir gaisma tikai viena viļņa garumu.
|
monochromatic light is light of one wavelength only.
| 1
|
Vispārējās tehniskās pamatnostādnes ekoloģiski nekaitīgai tādu atkritumu apsaimniekošanai, kuru sastāvā ir, kuri satur, vai kuru piemaisījumos ir noturīgi organiskie piesārņotāji
|
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs)
| 1
|
ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par to, kā īstenojamas koncesijas sarakstā CXL, kas izveidots pēc sarunām saskaņā ar VVTT XXIV.6. pantu [1], un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu,
|
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (1), and in particular Article 1 (1) thereof,
| 1
|
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās Pestana Palm Gardens
|
Book this hotel and collect nights after your stay Pestana Palm Gardens, Carvoeiro
| 1
|
EVTI pieņem šādus lēmumus pēc apspriešanās ar tās dalībvalsts kompetento iestādi, kuras teritorijā pārbaude jāveic.
|
The ESMA shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
| 1
|
Garcinia Cambogia Tableti Salaspils Latvija: Pārskati Un Kur Nopirkt?
|
Garcinia Cambogia Pill in Aizkraukles Latvia: Reviews and Where to Buy?
| 1
|
Pēc noklusējuma programma Access nodrošina iebūvētu lietotāja ID un divas iebūvētās grupas.
|
By default, Access provides a built-in user ID and two built-in groups.
| 1
|
Kāpēc ir lietderīgi aukstā laikā ieelpot kartupeli?
|
Why is it useful to breathe on a potato during a cold?
| 1
|
Tā ļauj pārraudzīt un analizēt klientu elektrotīkla pieslēgumus un transformatoru apakšstacijas, kā arī analizēt atsevišķas elektroierīces, piemēram, ēku ventilācijas un apgaismes sistēmas, kā arī pieslēgumu vajadzības dažādām rūpnieciskām iekārtām.
|
This allows you to monitor and analyse customer electricity connections and transformer substations, as well as analyse individual electricity devices, for instance, ventilation and lighting systems in buildings, as well as various industrial machinery connection needs.
| 1
|
Spēlēt spēli Farm of Dreams Online:
|
Play the game Farm house decor Online:
| 1
|
Aukle Pieaugušo Parodija - lv.biguz.net
|
The Nanny Adult Parody - biguz.net
| 1
|
Ārstēšanās dienasgrāmatas piemērs:
|
An example of a treatment diary:
| 1
|
no tiem bruto pamatkapitāla veidošana ( 3 )
|
of which, gross fixed capital formation (3)
| 1
|
Ir daži izņēmumi — EP deputāti, kas bija Parlamenta deputāti pirms 2009. gada vēlēšanām, varēja izvēlēties saglabāt iepriekšējo dalībvalstu sistēmu attiecībā uz algām, pārejas pabalstiem un pensijām.
|
There are a few exceptions: MEPs who held a mandate in Parliament before the 2009 elections could opt to keep the previous national system for salary, transitional allowance and pensions.
| 1
|
Šo failu uzturēšanas mērķis ir mūsu kluba informācijas sūtīšana, informēšana par Imaginarium precēm un pakalpojumiem, kā arī šo preču un pakalpojumu piemērošana mūsu klientu interesēm un profiliem.
|
The purpose of these files is to provide information about our Club, to provide additional information on the products and services of ItsImagical and to adapt the information to the interests and profiles of our customers.
| 1
|
Šeit ir sludinājumu saraksts, kas izvietoti kategorijā piekabes/Puspiekabes un atrodās Francija.
|
Here is the list of ads from category transportation vehicles coming from France.
| 1
|
Veikti polarizācijas-atkarīgi Z-scan mērījumi nanodaļiņām organiskā šķīdinātājā, lai pētītu galvenos mehānismus, kas izraisa gaismas laušanas koeficienta izmaiņas.
|
Polarization-resolved Z-scan measurements carried out for core-shell nanoparticles in an organic solvent to study what are the main mechanisms behind refractive index changes.
| 1
|
Svētīgi taisnības dēļ vajātie, jo tiem pieder Debesu valstība.
|
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
| 1
|
Kā mēs aizsargājam jūsu personas datus
|
Where we store your personal data
| 1
|
Sanskrita valoda ir ļoti svarīga, cienīta visā pasaulē.
|
Sanskrit language is very important, honored all over the world.
| 1
|
Rhodes Sala tiek uzskatīts par drošu palikt un ūdens un pārtika šeit ir arī labas kvalitātes.
|
Rhodes island is considered safe to stay and the water and food here is also of good quality.
| 1
|
Regulas (EK) Nr. 1822/2005 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
|
The text of Regulation (EC) No 1822/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
| 1
|
Tādas vienkāršas dzīvnieku barības marķējumā, kas satur no zīdītāju audiem iegūtu proteīnu, ir jāietver šāda norāde:
|
The labelling of straight feedingstuffs comprising protein derived from mammalian tissue must contain the following statement:
| 1
|
Vai jūs vienkārši pabeigts šķirošanas, kā arī, protams, vēlētos, lai samazinātu tauku svara zudums atklāt visu savu grūts darbs?
|
Have you merely finished bulking and also would certainly such as to cut the fat weight-loss to expose all your tough work?
| 1
|
• ja Jums ir alerģija pret kādu no tabletes sastāvdaļām
|
• if you are allergic to any of the tablet ingredients
| 1
|
SpongeBob kļūs glābējs visiem jūsu draugiem Bikini Island, kas ir notverto iekšpusē burbuļi.
|
Spongebob will become the rescuer of all your friends Bikini Island, which have been trapped inside bubbles.
| 1
|
Neatkarīgi no tā, vai jūs esat profesionālis darbā vai mājas īpašnieks, kas sagatavo malku, Husqvarna ar akumulatoru darbināmie motorzāģi ir paredzēti zāģēšanai.
|
Whether you're a professional out on the job or a homeowner fixing firewood, Husqvarna battery chainsaws are designed to make the cut.
| 1
|
Ja priekšroka tiek dota zemes ceļu transportam, ir jācenšas nostiprināt tīklu.
|
If land transport is to be preferred, networks must be reinforced.
| 1
|
Direktīvas 76/160/EEK 13. pantu aizstāj ar šādu: "13. pants
|
Article 13 of Directive 76/160/EEC shall be replaced by the following:
| 1
|
«Nesaskatu nekādas pretrunas un šķēršļus tam, lai bijušie karavīri, 16. martā privāti pulcētos kritušajiem biedriem veltītajos piemiņas pasākumos.
|
I do not see any contradictions in, or obstacles to the fact that former soldiers on 16 March should come together privately for remembrance gatherings dedicated to their fallen comrades-in-arms.
| 1
|
Un spēle ir diezgan oriģināls un izklaides spēlētājiem.
|
And the gameplay is quite original and entertaining for the players.
| 1
|
10 lieliski sociālās uzņēmējdarbības projekti ir gatavi parādīt, kā viņu ideja ir transformējusies pusgada laikā pēc darba akcelerācijas programmā pieredzējušu mentoru uzraudzībā. Iepazīstieties ar viņiem arī Jūs akceleratora noslēguma pasākumā 29. martā plkst. 18.00 ‘Astor Riga Hotel’ telpās.
|
10 great social entrepreneurship projects are ready to show transformation of their ideas within six months after participation in the acceleration programme under the leadership of experienced mentors. Meet them at the accelerator closing event on 29 March at 18:00 on the premises of ‘Astor Riga Hotel’.
| 1
|
Ja precei veikts remonts pašrocīgi, vai arī jebkurā citā servisa, kas nav SIA SDK serviss
|
If a product was repaired by yourself, or in any other service other than the SIA SDK (SDK Ltd) service centre;
| 1
|
Otrais elements ir ekonomikas pārvaldības nostiprināšana, un šajā jomā Eiropas Parlamentam ir izšķiroša nozīme.
|
The second element is the strengthening of economic governance, and here the European Parliament has a decisive role.
| 1
|
Humānistiskā un ētiska pieeja
|
Humanistic and ethical approach
| 1
|
Pirmajā nodaļā tika analizēts cilvēku tirdzniecības jēdziens un cilvēku tirdzniecības cēloņi un veicinošie faktori.
|
The first chapter presented an analysis of the concept of human trafficking and trafficking in human beings causes and contributing factors.
| 1
|
Ēdināšanas iespējas Bella California — pludmales augstas klases restorāns, kura piedāvājumā ir itāliešu virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas, vakariņas un vieglās uzkodas.
|
La Casona - This poolside fine-dining restaurant specializes in local cuisine and serves breakfast, dinner, and light fare.
| 1
|
InsuJet™ ir piemērots ikvienam, kam nepieciešama insulīnterapija.
|
The InsuJet™ is suitable for everyone who requires insulin therapy.
| 1
|
Losandželosas komerciālais centrs, Losandželosa (CA), Amerikas Savienotās Valstis - Parādīt kartē
|
Downtown Los Angeles, Los Angeles (CA), United States - View on map
| 1
|
fonds Aizsardzības un dekoratīvā apdare pamats mājas - akmens... līdz Samantha 1786 skatīts
|
Foundation Protective and decorative trim foundation of the house - a stone... by Samantha 1786 Viewed
| 1
|
1 Bezmaksas Gluten Free Receptes ir Jūsu labākā Android App Ja jūs vēlaties daudz receptes ABO...
|
Free Gluten Free Recipes Is Your Best Android App If You Want a lot of recipes abo...
| 1
|
Kopējā platība: Ķīnas Tautas Republika ir trešā lielākā valsts pasaulē ar tās 9 596 960 km2 lielo platību.
|
The People's Republic of China is the fourth largest country in the world in terms of area.
| 1
|
Tieši tāpēc, Phen375 ir viens no vadošajiem mārketinga svara zudums postenī un arī uzticams līdzeklis, lai nomestu svaru.
|
That is why, Phen375 is just one of the top selling weight-loss item as well as a reliable method to slim down.
| 1
|
Izvedot cūkgaļas nozares produktus, par kuriem tiek pieprasīta eksporta kompensācija, vienmēr uzrāda eksporta licenci ar iepriekš noteiktu kompensāciju.
|
All exports of products in the pigmeat sector for which an export refund is requested, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund.
| 1
|
Tu to aizmeti prom?
|
You threw it away?
| 1
|
Ja jūs esat piekritis, ka tiek vākti precīzi jūsu mobilās ierīces atrašanās vietas dati, jūs šo piekrišanu varat jebkurā laikā precizēt vai atsaukt, pārvaldot savu atrašanās vietas pakalpojumu uzstādījumus jūsu mobilajā ierīcē.
|
You may disable cookies by changing the settings on your web browser or mobile device, although this may mean that certain features on the Platform will not function properly if you set your web browser or mobile device to not accept cookies.
| 1
|
tā kā pārējām valstīm kvota būtu jāpārvalda, tikai balstoties uz Kopienas importa licencēm, dažos gadījumos atkāpjoties no piemērojamajiem noteikumiem;
|
Whereas, for other countries, the quota should be managed only on the basis of Community import licences, with derogations in certain cases from the applicable rules;
| 1
|
Tāpēc vispārīgas piezīmes, ko iesniedza Ķīnas eksportētājs, nav pietiekami pamatotas.
|
General comments of the kind put forward by the Chinese exporter are therefore not sufficiently substantiated.
| 1
|
Mantas sadales aktu var pievienot lēmumam atsevišķa dokumenta veidā.
|
The division of property document may be appended to the decision in the form of
| 1
|
Uzziniet vairāk par ES enerģētikas politiku .
|
Find out more about EU energy policy.
| 1
|
Kā norādīts iepriekš, Jums ir tiesības prasīt ierobežot savu datu apstrādi un iebilst pret datu apstrādi.
|
You have the right to revoke consent to the processing of personal data at any time with effect for the future.
| 1
|
Plašas iespējas rīkot sporta un atpūtas pasākumus firmām un organizācijām līdz 400 cilvēkiem. Atpūtas komplekss “Saulesstari”
|
There are also wide possibilities to organize sport and recreational activities for companies and organizations of up to 400 people.
| 1
|
Valde secināja, ka ar nododamajiem riskiem saistītos resursus, ieguldījumus un mērķus noteiktu, pamatojoties uz priekšizpēti (studio di fattibilità) [95].
|
The Board of Directors concluded that for the marketable risks, the resources, investments and objectives would be defined on the basis of a feasibility study (studio di fattibilità) [95].
| 1
|
Ak dievs, viņi uzbrūk paši sev!
|
Good grief, they're tackling themselves now.
| 1
|
Garden Bay Luxury Cruise ir gudra izvēle ceļotājiem uz Halona, piedāvājot vieglu un relaksējošu uzturēšanos katru reizi.
|
With an ideal location and facilities to match, Garden Bay Luxury Cruise hits the spot in many ways.
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no mentorship latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of mentorship in dutch language.
| 1
|
Kā pirmo rādītāju IIS tomēr var sniegt biometrisko pārbaužu un identifikācijas pieprasījumu skaitu, kurus iesniegušas imigrācijas jomas tiesībaizsardzības iestādes, jo tos var nošķirt no pieprasījumiem citos nolūkos.
|
EES can however provide as a first indicator the number of biometric verification and identification requests triggered by Immigration enforcement services as these can be differentiated from the ones done for other purposes.
| 1
|
Jūs varat izdarīt vertikālo šūpoles šādi:
|
You can make a vertical swing as follows:
| 1
|
Ķīna Augstākas kvalitātes Viegla uzstādīšana LVT grīdas Pašlīmējošās stāva luksusa vinila grīdas segumu ražotājiem un piegādātājiem | Mingyuan
|
China Higher quality Easy installation LVT flooring Self-Adhesive floor luxury vinyl flooring manufacturers and suppliers | Workshops & Equipments
| 1
|
Atrast vairāk Taksometri Pilsēta: SALO
|
Find more Taxis City: SALO
| 1
|
Visa iepakošana un marķēšana jāveic saskaņā ar pašreizējiem valsts un starptautiskiem pārvadāšanas noteikumiem, pēc vajadzības.
|
All packaging and labelling must be performed in accordance with present national and international transport regulations as appropriate.
| 1
|
Ārīgi sējas lucernas lapu pulveri lieto, lai apturētu asiņošanu un dziedētu brūces.
|
Externally, Lucerne leaf powder is used to stop bleeding and heal wounds.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.