lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
USEdiplomu atzīšana (3206)direktorijs (3221)diskdzinis (3236)
|
USE programmed learning (3206) data-processing centre computer-assisted learning
| 1
|
Notiek, kad tiek atvērts skats.
|
Occurs when a view is opened.
| 1
|
Skatīt citas naktsmītnes vietā Bali Collection Shopping Centre (iepirkumu centrs)
|
See more hotels near Bali Collection Shopping Centre, Nusa Dua
| 1
|
Monetārā analīze apstiprina, ka vidējā termiņā saglabājas ierobežots inflācijas spiediens – par to liecina nelielais monetāro rādītāju un kredītu atlikuma kāpums.
|
Our monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained, as suggested by weak money and credit growth.
| 1
|
Tika norādīts, ka sevišķi jārūpējas par jauniešiem, sievietēm un gados vecākiem darba ņēmējiem, jo īpaši attiecībā uz apmācību sistēmām, kam būtu jāatbilst darba tirgus vajadzībām.
|
It was pointed out that special care must be taken of young people, women and elderly workers especially in terms of training schemes, which should coincide with the needs of the labour market.
| 1
|
Ja šajās tīmekļa vietnēs ir aktivizēta IP anonimizācija (_gat._anonymizeIp), Google IP adrese ES dalībvalstīs vai citās valstīs, kas ir Eiropas Ekonomikas zonas līguma dalībvalstis, tiks iepriekš saīsināta.
|
With the extension, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
| 1
|
Programmatūra nodrošina lielisku grafisko lietotāja saskarni ar mērķi vienkāršot ikonu identifikāciju individuāliem tirgotājiem.
|
The software provides a splendid graphical user interface with the aim of simplifying the identification of icons for individual traders.
| 1
|
Šī slimība joprojām nav pilnībā izārstējama, tomēr, to laikus diagnosticējot, redzi iespējams saglābt.
|
It is still not possible to fully treat this illness, but if it is diagnosed early, the patient’s sight can be saved.
| 1
|
regulas 78.panta 2.punktu aizstāj ar šādu:
|
in Article 78, paragraph 2 is replaced by following:
| 1
|
Galvenais fokuss bija nevis uz pretiniekiem, bet gan pašu spēles kvalitāti.
|
The subject of the study was not the game player, but the effectiveness of the game itself.
| 1
|
Krūšturi, zeķturi, korsetes, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī no trikotāžas
|
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
| 1
|
Labajā pusē meldrājā ir grīšļu ķauķis un augšā – pelēko dzērvju bars un paugurknābja gulbis, kas simbolizē rezervāta izveidi.
|
In rushes depicted on the right there is an aquatic warbler, above – a flock of common cranes and a mute swan, symbolising the establishment of the Reserve.
| 1
|
Skatīt citas divzvaigžņu viesnīcas vietā Oakland Park
|
View Oakland Park Hotels on a map
| 1
|
PSA Peugeot Citroën ir pirmais autoražotājs, kas pieņem šādu pieeju, un šodien publicē sākotnējos degvielas patēriņa rādītājus trim populārākajiem transportlīdzekļiem.
|
PSA Peugeot Citroën is the first carmaker to adopt such an approach and is today publishing initial fuel consumption metrics for three of its most popular vehicles.
| 1
|
Leļļu māju ieteicams glabāt uz grīdas vai pakarināt pie sienas.
|
We recommend placing the doll’s house on the floor or hanging it on the wall.
| 1
|
5.7. EESK uzsver arī sociālās ekonomikas un tās uzņēmumu un organizāciju nozīmi ĀKK valstīs, lai pārvarētu pārtikas krīzes un finanšu krīzes dažādās sekas, īpašu uzmanību veltot tiem, kas strādā ēnu ekonomikā un lauku reģionos12.
|
5.7 The EESC also emphasises the importance of the social economy and its enterprises and organisations in ACP countries, not least in reacting to the varied effects of the food and financial crises, with particular regard to those who work in the informal economy and in rural areas12.
| 1
|
Produkts, ko iegūst, mākslīgi izžāvējot lucernas izspiestās sulas daļas, un kas ir centrifugēts un termiski apstrādāts, lai nogulsnētu proteīnu
|
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate protein.
| 1
|
Ir neatmaksājama pieteikuma maksa 50 $ (atbrīvojumus no maksājumiem, kas piešķirti, pamatojoties uz pierādīta nepieciešamība) un transportēšanas uz DC izmaksām.
|
There is a non-refundable application fee of $50 (fee waivers are granted based on demonstrated need) and the cost of transportation to DC.
| 1
|
Piespiedu nosēšanās nepieciešamību izraisa svarīgu lidaparāta sistēmu, piemēram, dzinēju, hidraulikas vai šasiju bojājumi vai nopietni darbības traucējumi, tādēļ nosēšanās jāveic pat tad, ja nav pieejams skrejceļš.
|
It is caused by the failure of or damage to vital systems such as engines, hydraulics, or landing gear, and so a landing must be attempted where a runway is needed but none is available.
| 1
|
Paplašināta validācija (EV SSL sertifikāts) – šie SSL sertifikāti piedāvā visaugstāko validācijas līmeni.
|
Extended Validation certificates offer the highest level of validation and are the most expensive among the three.
| 1
|
veicināt piekļuvi drošiem, pieejamiem, tīriem un ilgtspējīgiem enerģijas pakalpojumiem, kas ir galvenais virzītājspēks nabadzības izskaušanas un iekļaujošas izaugsmes jomā, īpašu uzsvaru liekot uz vietējo enerģijas avotu izmantošanu;
|
promoting access to secure, affordable, clean and sustainable energy services as a key driver for poverty eradication and inclusive growth, with a special emphasis on the use of local energy sources;
| 1
|
Tā kā daudzas vienošanās tika lauztas, jaunais Didjē (15 gadus vecs) atsaucās uz FC Nantes uzaicinājumu, kuras futbola skauti uzaicināja viņu ierasties, lai noskatītos viņu spēli.
|
With many agreements broken, young Didier (age 15) responded to the invitation of FC Nantes, whose football scouts invited him to come watch their match.
| 1
|
- Jaunums: [227], [328]: Teksta stili atbalsta klaviatūras saīsnes.
|
- New: [227], [328]: Text Styles support keyboard shortcuts.
| 1
|
Pirelli Key Point tev palīdzēs!
|
Focal Point can assist you.
| 1
|
9:22 Bet Jēzus, atgriezies un ieraudzījis viņu, sacīja: Uzticies, meita, tava ticība tevi izdziedināja!
|
9:22 But Jesus turning and seeing her, said, Be of good courage, daughter; thy faith has healed thee.
| 1
|
Apetītes zudums; kuņģa kairinājums; kuņģa krampji; aizcietējums; dzelte (dzeltena ādas un acu ābolu krāsa); aizkuņģa dziedzera iekaisums, ko novēro kā stipras sāpes vēdera augšdaļā bieži kopā ar sliktu dūšu vai vemšanu; miega traucējumi; depresija; neskaidra redze; balto asinsšūnu skaita samazināšanās, kas var izpausties kā biežas infekcijas, drudzis; samazināts trombocītu skaits (asins recei nepieciešamās šūnas), samazināts sarkano asinsšūnu skaits (anēmija), kam raksturīgs nogurums, galvassāpes, elpas trūkums fiziskas slodzes laikā, reiboņi un bālums; nieru slimības; plaušu problēmas, ieskaitot pneimoniju un šķidruma uzkrāšanos plaušās; pastiprināta ādas jutība pret sauli; asinsvadu iekaisums; ādas slimība, kas raksturojas ar ādas lobīšanos no visa ķermeņa; ādas sarkanā vilkēde, kurai raksturīgi izsitumi, kas var parādīties uz sejas, kakla un skalpa; alerģiskas reakcijas; nespēks un muskuļu spazmas; izmainīts sirds ritms; asinsspiediena samazināšanās pēc ķermeņa stāvokļa maiņas; siekalu dziedzeru pietūkums; palielināts cukura līmenis asinīs; cukura parādīšanās urīnā; palielināta kāda no lipīdu frakcijām asinīs; augsts urīnskābes līmenis asinīs, kas var izraisīt podagru.
|
Loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice (yellowing of the skin and/or whites of the eyes); inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
| 1
|
Konfigurējama papildu sūta 16 stereo monitora mix???? autobuss četras papildu stereo autobusu 8 ievietot (stereo) 8 stereo grupēšana (pēc izvēles) atgriešanās sūtīt vairākus savienot konferencē ar (pēc izvēles), katram kanālam: 4 -band parametru ekvalaizers - ierobežotājs, kompresors, EXPANDER? Troksnis vārtu - datu apmaiņas protokolu -???? ar augstas caurlaidības filtrs mikrofona ieejas ķēdes plus divas pirmsskolas Fader funkcija visu ieejas un izejas iepriekš Fader vadības pults uzraudzības funkciju ātri trīs atsevišķas studija foldback monitors talkback ķēde? dažādi audio ieejas un izejas moduļi, standarta d21m sērija? konfigurējama vadības signāls?
|
Configurable auxiliary sends 16 stereo monitor mix???? bus four auxiliary stereo bus 8 insert (stereo) 8 stereo grouping (optional) return to send multiple intercom conference with (optional) for each channel: 4 -band parametric equalizer - limiter, compressor, expander?, noise gate - data exchange protocol -???? with a high- pass filter microphone input circuit plus two pre-fader function of all input and output pre-fader control room monitoring function fast three separate studio foldback monitor talkback circuit? different audio input and output modules, standard d21m series? configurable control signal?
| 1
|
Kur meklēt izcelsmi snūkera?
|
Where to look for the origins of snooker?
| 1
|
Pēc modelī, zāles, piemēram, HCG vai Clomid / Nolvadex noteikti ļaus mikroorganisms atgūt.
|
After the pattern, medications like HCG or Clomid/Nolvadex will certainly permit the organism to recuperate.
| 1
|
Atrodi lētākos lidojumus uz Šrilanku un rezervē biļeti par labāko cenu.
|
Find flights to SRI LANKA from Sarajevo, Bosnia and Herzegovina and book your ticket at the best price!
| 1
|
Kāda informācija vēl ir sagaidāma par TRISENOX?
|
What information is still awaited for TRISENOX?
| 1
|
Tāpat šai tīmekļa vietnei var piekļūt no trešo pušu saites, kuras nav Pfizer kontrolē.
|
Similarly, this website may be accessed from third party links over which Pfizer has no control.
| 1
|
Mūsu ķermeņos ir arī kālijs-40, kas nozīmē, ka jūs izdalāt arī positronus.
|
Our bodies also contain potassium-40, which means that you also emit positrons.
| 1
|
Anna Kovaļova (1919 – 1997) – Latvijas PSR Nopelniem bagātā skatuves māksliniece (1958), Rīgas Krievu drāmas teātra (1944-1947) un Rīgas Jaunatnes teātra (1948-1976) aktrise.
|
Anna Kovalyova Anna Kovalyova (1919 – 1997) - actress of Riga Russian Drama Theatre (1944-1948) and Riga Young Spectator`s Theatre (1948-1976).
| 1
|
V Causeway Bay Serviced Apartments bauda ievērojamu vietu iepirkšanās Honkonga centrā.
|
193 Prince Edward Road West, Kowloon, V Causeway Bay Serviced Apartments
| 1
|
Tīklā pieejamā informācija un informācijas sniegšana sabiedrībai”
|
Information available within the Network and information provided to the public"
| 1
|
Šajā testā, visi vēl smagāk, jo, ja jūs atbildētu, nav pareizs, tad jūsu spēle būs galā.
|
In this test, all the even more severely, because if you answer is not correct, then your game will be over.
| 1
|
"Erasmus" atbalstīto intensīvo valodu kursu skaits kopš izveidošanas ir ievērojami pieaudzis.
|
The number of EILCs supported by Erasmus has grown significantly since their launch.
| 1
|
Kad acis, ausis un sirds atveras, dvēsele izpeldas skaistumā.
|
Re When the eyes, ears and heart open up, the soul flutters in beauty.
| 1
|
Shortstay Amsterdam Flowermarket Hotel piedāvā arī daudzas iespējas bagātināt Jūsu uzturēšanos Amsterdama.
|
Amsterdam Boutique Apartment also offers many facilities to enrich your stay in Amsterdam.
| 1
|
Vienlaikus darbu sērijas smalkums un gluži vai rasējumam līdzīgā precizitāte norāda uz mākslinieka attiecībām ar arhitektūru.
|
At the same time, the delicacy of the series of works and the precision similar to a drawing indicate the artist's relationship with architecture.
| 1
|
Šķiet, ka nekur gan nav manīta "viltus bārda"...taču, iespējams, ka tai renesanse vēl ir tikai gaidāma!
|
It seems that there is no "false beard" anywhere... but it is likely that its renaissance is still awaited!
| 1
|
Nesmēķētāju numuri, Televīzija, Bārs, Duša, Bagāžas glabātuve, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma), Kopīga vannas istaba, Dvieļi
|
Non Smoking Rooms, TV, Bar, Luggage Storage, Shower, Family Rooms (On Request), Shared Bathroom, Towels
| 1
|
Nekādā gadījumā par šo atmaksu no jums netiks iekasēta maksa. Atteikuma tiesību termiņa beigas Atteikuma tiesības ir izbeidzas priekšlaicīgi, ja mēs esam uzsākuši līguma izpildi pēc tam, kad jūs esat nepārprotami piekritis, ka mēs sākam līguma izpildi pirms līguma izpildes sākuma. atcelšanas termiņa beigām un jūs esat mums apstiprinājis savu ka, piekrītot, jūs zaudējat savas tiesības uz atteikumu pēc tam, kad uzsākot līguma izpildi.
|
The right of cancellation also expires in the case of a contract for the delivery of digital content not on a physical data carrier if we have commenced with the execution of the contract after you have expressly agreed that we shall commence with the execution of the contract before the expiry of the cancellation period and have confirmed your knowledge that you lose your right of cancellation through your consent upon com-mencement of the execution of the contract.
| 1
|
Latviešu modes īsfilma Parīzē :: Arterritory.com - Baltijas, Krievijas un Skandināvijas mākslas teritorija
|
Latvian Fashion Short Film in Paris:: Arterritory.com - Baltic, Russian and Scandinavian Art Territory
| 1
|
Daudzumi, kas mazāki par pusi vienības, būtu jāreģistrē kā "-1".
|
Quantities of less than half a unit should be recorded as "-1".
| 1
|
Šim nolūkam mēs esam gatavi jums dažus padomus, kas noteikti palīdzēs grūtos laikos.
|
For this purpose we have prepared for you a few tips that will certainly help in difficult times.
| 1
|
Šī ir tā sauktā diagnostikas triāde, kas tiek uzskatīta par efektīvu prostatas vēža diagnosticēšanas metodi.
|
An enlarged prostate can also confuse the results of a PSA test, which is used to screen for prostate cancer.
| 1
|
14.5. audioieraksti par Datu subjekta zvaniem Dzelzceļa uzziņu dienestam uz numuru 1181 vai 80021181 tiek uzglabāti ne ilgāk par 13 mēnešiem.
|
Audio recordings of the Data Subject's calls to the Railway Inquiry Service, phone number 1181 and 8001181, are stored for not longer than 13 months.
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no sandalled latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of sandalled in afrikaans language.
| 1
|
Pareizrakstības vārdus, lai cīnītos cauri 40 posmiem šajā aizraujošajā vārdu spēle. 1
|
Spell words to fight through 40 stages in this addictive word game. 1
| 1
|
Phen375 diētas bagātinātāji ir ļoti ērti iegādāties sakarā ar to, ka jums nav nepieciešama recepte par to.
|
Phen375 diet pills are very convenient to purchase due to the fact that you do not need a prescription for it.
| 1
|
Šādi uzņēmumi tiek klasificēti specializācijas virzienā.
|
Such establishments are classified in the specialization direction.
| 1
|
Maz tauku saturošas maltītes samazināja AUC par 32%, bet Cmax – par 42%.
|
Light fat meals reduced AUC by 32% and Cmax by 42%.
| 1
|
Par viņu, viedais palīgs, es gribu pastāstiet šodienas pārskatā.
|
About her, smart assistant, I want tell in today's review.
| 1
|
Parasti Jūs varat sagaidīt bezmaksas piekļuvi peldbaseiniem, sporta zālēm, tenisa un skvoša laukumiem.
|
You can normally expect free access to swimming pools, gymnasia, tennis and squash courts.
| 1
|
VIVA kartes kredītu ir jāatmaksā izmantojot fiksētus ikmēneša maksājumus.
|
It is very convenient to repay a VIVA card loan using fixed monthly payments.
| 1
|
Efektivitātes nolūkā jāsaīsina regulatīvās procedūras ar kontroli parastie termiņi, lai pieņemtu pasākumus, kas precizētu nosacījumus dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu nosūtīšanai no ierobežotajām saimniecībām, iekārtām vai zonām,
|
On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of measures specifying the conditions for the dispatch of animal by-products from restricted holdings, plants or zones.
| 1
|
Tie atšķiras dažādās kultūrās, kā arī pārveidojas laika gaitā saistībā ar sociālām pārmaiņām, varas attiecību un vērtību transformācijām un citiem procesiem, kas norisinās kultūrā un citu kultūru ietekmē.
|
They differ across cultures and evolve over time due to social change, the transformation of power relations and values, and other processes that take place in and under the influence of other cultures.
| 1
|
Mēs sagaidām, lai uzzinātu visdziļākais noslēpumus viņas dzīves, ģimenes, vīrs, bērni... Es atzīstu, ka, kā lasītājs, es esmu arī interesē.
|
We expect to find out the most secret secrets of her life, about her family, her husband, her children... I acknowledge that, as a reader, I am also interested in this.
| 1
|
Dalīties x Youghal izruna Izrunu ierakstījis Mollydub (Sieviete no Īrija)
|
Share x Youghal pronunciation Pronunciation by Mollydub (Female from Ireland)
| 1
|
Saņemu brīdinājumu par augšējo RCS dzinēju degšanas ātrumu.
|
I'm getting a high side RCS thruster firing rate warning.
| 1
|
Nodrošinam Panther video krāna remontu un piegādājam rezerves daļas priekš Panther Seat Extension combined 30 cm (#177133).
|
We offer Panther Video krāni service and replacement parts for Panther Seat Extension combined 30 cm (#177133).
| 1
|
Pēdējais rezervējums: 6. novembris 1 cilvēks šobrīd skatās šo lapu
|
1 person is looking right now Serenety Latest Booking: November 14
| 1
|
Kādi Jūsu profesionālās kvalifikācijas un personiskās pieredzes aspekti ir visbūtiskākie, lai kļūtu par komisāri un sekmētu visas Eiropas intereses, jo īpaši jomā, par kuru Jūs būsiet atbildīga?
|
What aspects of your personal qualifications and past experience are particularly relevant for becoming Commissioner and promoting the European general interest, particularly in the area you would be responsible for?
| 1
|
Jums ir, lai nomazgātu rokas, izņemiet savu laulības gredzenu vai citu rotaslietu un nokļūst sajauc ar pirkstiem, sajaucot to uz augšu, un panākt, lai to viendabīga.
|
You have to wash your hands, remove your wedding ring or other jewellery and get into the mix with your fingers, mixing it up and getting it homogenous.
| 1
|
Kompakts krāsu 4-in-1 tintes printeris ar Wi-Fi
|
Compact colour 4-in-1 with wireless connectivity
| 1
|
Zviedrijas Futbola asociācija — Vikipēdija
|
South Sudan Football Association – Wikipedia
| 1
|
Lielums bija aprakstā, bet es neesmu labi spriežot izmēru.
|
The size was in the description but I am not good at judging size.
| 1
|
Tas prasīs vēl vairāk laika, lai iesācējs, lai paplašinātu, bet izsmalcinātu indivīds var iegūt rezultātus ātrāk.
|
It will certainly take more time for a beginner to expand while a sophisticated individual could gain the outcomes faster.
| 1
|
Labā roka parasti virzās atpakaļ, un kreisā roka kavē šo kustību.
|
Again use the right hand to exacerbate the stretch of the left forearm.
| 1
|
Ir arī daži darījumi, piemēram, multi-buy darījumiem pasūtīt 2 iegūt 1 bezmaksas un cenu sagriež kodu ietaupīt vēl vairāk fondu.
|
There are also some deals such as multi-buy deals order 2 obtain 1 complimentary and price cut code to save even more fund.
| 1
|
Viesu ērtībām viesnīca piedāvā bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu apsardze, ikdienas uzkopšana, fakss, kopēšana.
|
Top features of the hotel include free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, fax machine, daily housekeeping, photocopying.
| 1
|
Imovan lai saņemtu instrukcijas kontrindicēts sindroms apturēšanu elpošana miega laikā, smaga elpošanas mazspēja, aknu, myasthenia gravis, un psihozes.
|
Imovan for instructions contraindicated in syndrome suspension of breathing during sleep, severe respiratory insufficiency, hepatic, myasthenia gravis, and psychosis.
| 1
|
Vinnestus var izmaksāt arī automātiski, reizinātājā izvēloties opciju "Auto" un izvēloties izmešanas vērtību.
|
The winnings can also be paid automatically by selecting the âAutoâ option in the multiplier and choosing an ejection value.
| 1
|
Ir palicis mazāk kā 1 mēnesis pieteikties HyperTown Kospleja konkursam, Manekenu alejai un Kospleja foto izstādei, tāpēc laiks sākt stāstīt par mūsu žūriju!
|
Less than a month left to apply for the Cosplay Contest, Mannequin Alley and Cosplay Photo Exhibition, so it's the perfect time to start announcing our Jury!
| 1
|
Konferenci atklāja paneļdiskusijā, kurā piedalījās Sudānas Republikas premjerministrs Abdalla Hamdoks, Eiropas Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos Žuzeps Borels, Vācijas federālais ārlietu ministrs Heiko Māss un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs Antoniu Gutērrešs.
|
The Conference was opened by a panel discussion between Abdalla Hamdok, Prime Minister of the Republic of Sudan, Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Heiko Maas, Federal Minister of Foreign Affairs of Germany, and António Guterres, Secretary-General of the United Nations and.
| 1
|
Ar šo es daru jums zināmu, un šī informācija būs arī internetā, ka tas būs 2012. gada jūlijā.
|
With this talk I let you know also via the web, that we go for July, 2012.
| 1
|
Eksporta kredītu garantiju vai apdrošināšanas sistēmas, apdrošināšanas vai garantiju sistēmas pret eksporta ražojumu ražošanas izmaksu pieaugumu vai pret zaudējumiem valūtas kursa svārstību dēļ nodrošināšana, ko veic valdība (vai speciālas iestādes, ko kontrolē valdības), par tādām apdrošināšanas iemaksu likmēm, kas nav piemērotas, lai segtu tādu sistēmu ilgtermiņa darbības izmaksas un zaudējumus.
|
The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.
| 1
|
Vai jūs domājat, ka pētniekiem vajadzēja veikt šo eksperimentu?
|
Do you think that the researchers should have conducted this experiment?
| 1
|
Šie proteīna pulveri ir pirmais šāda veida produkts Latvijā, kura ražošanā izmantots piens tikai no Latvijā audzētām govīm un kas satur tikai dabiskas izejvielas.
|
These protein powders are the first product of a kind in Latvia. It is made of milk from cows grown in Latvia and contains only natural ingredients.
| 1
|
Tātad pagaidu noregulējuma tiesnesis tikai izņēmuma kārtā var uzdot apturēt Vispārējā tiesā apstrīdēta akta piemērošanu vai noteikt pagaidu pasākumus (rīkojums, 2016. gada 19. jūlijs, Beļģija/Komisija, T‑131/16 R, EU:T:2016:427, 12. punkts).
|
It is therefore only exceptionally that the judge hearing an application for interim relief may order the suspension of operation of an act challenged before the General Court or prescribe any interim measures (order of 19 July 2016, Belgium v Commission, T‑131/16 R, EU:T:2016:427, paragraph 12).
| 1
|
Kā Cell Phone Spying Bezmaksas Tas ir, ja Mobile spiegot kļūst spēcīgs instruments, lai vecākiem, darba devēji, un laulāto kad runa ir zināt patiesību par tiem, kas viņiem rūp, vai pieskatīt.
|
How To Cell Phone Spying Free This is where Mobile Spy becomes a powerful tool for parents, employers, and spouses when it comes to knowing the truth concerning those they care about or look after.
| 1
|
Hampton Inn Helen Vai šīs viesnīcas aprakstā ir neprecīza informācija?
|
Quality Inn Helen, Helen Is the description of this hotel not correct?
| 1
|
Tāpēc skaidrības un racionalizācijas labad teksts būtu jāpārstrādā un Regula (EK) Nr. 2190/96 jāatceļ;
|
In the interests of clarity and rationalisation, therefore, the text should be recast and Regulation (EC) No 2190/96 repealed.
| 1
|
Tā kā pacientiem, kas ārstējās ar Trudexa, bijuši saslimšanas gadījumi ar tuberkulozi, Jūsu ārsts pirms ārstēšanas ar Trudexa pārbaudīs, vai Jums nav tuberkulozes pazīmes vai simptomi.
|
As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Trudexa, your doctor will check you for signs and symptoms of tuberculosis before starting Trudexa.
| 1
|
"Live Riga" zīmols atpazīstamība Vācijas tirgū
|
Recognition of "Live Riga" brand in Germany
| 1
|
Piedāvājam nosūtīt arī apdrošinātas sīkpakas adresātiem iekšzemē – izsekojamu sūtījumu, kas tiek apdrošināts pret pazušanu, nolaupīšanu vai sabojāšanu.
|
We also offer posting registered printed papers – a traceable item to be delivered to the addressee against a signature for receipt. Prepaid Parcel
| 1
|
Rūpējieties par atkārtotas mērķauditorijas atlases elementiem
|
Take care of the retargeting elements
| 1
|
Visu izmantoto neizcelsmes materiālu maksimālā vērtība nekad nedrīkst pārsniegt augstāko no dotajiem procentu rādītājiem.
|
In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.
| 1
|
Visi, kas apmeklēja "Autorent Tallinn", apmeklēja arī
|
People who visited "Autorent Tallinn" also viewed
| 1
|
–Pakas cena bērnam līdz 12 gadiem – 595EUR (nosacījums – ja lido 2 pieaugušie, ar papildus gultu bērnam)
|
• Package price for child, not older than 12 years – EUR 595 (if in package 2 Adults; extra bed for child included)
| 1
|
Tāpat nemēģiniet ietaupīt uz jumta hidroizolācijas un mēģināt aizstāt to ar analogiem.
|
Also, do not try to save on the waterproofing for the roof and try to replace it with analogs.
| 1
|
, Nezināma valoda, 432 lapas, Political Studies & Research Institute, Brošēta grāmata, Jauns
|
, unknown language, 432 pages, Political Studies & Research Institute, Paperback, New
| 1
|
Tas ir brīnišķīgi, lai cilvēki, kas plāno paātrināt muskuļu masu un izturību, piedāvājot lietotājiem rezultātus viņi vēlas īsu laika periodu.
|
It's terrific for people who want to quicken muscle mass and toughness, offering users the outcomes they desire in a short period of time.
| 1
|
Un augu apsmidzina ar Bordo šķidruma vai vara sulfāta šķīdumu.
|
And the plant is sprayed with a solution of Bordeaux liquid or copper sulfate.
| 1
|
Dekorēšanai numuru veikls, mazie piederumi;
|
Decorating the room neat, small accessories;
| 1
|
7 Izkliede Pēc absorbcijas no kuņģa- zarnu trakta, noris strauja entakapona distribūcija perifērajos audos ar distribūcijas tilpumu 20 litri līdzsvara stāvoklī (Vdss).
|
7 Distribution After absorption from the gastrointestinal tract, entacapone is rapidly distributed to the peripheral tissues with a distribution volume of 20 litres at steady state (Vdss).
| 1
|
Fuksija Bagāžas & ceļojumu somas - Pirkt Fuksija Bagāžas & ceļojumu somas Online Bezmaksas piegāde
|
Fuchsia Luggage & Travel Bags - Buy Fuchsia Luggage & Travel Bags Online Free Shipping
| 1
|
Mīnus viens un viens nav viens un tas pats.
|
But... negative one and positive one can't be the same thing.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.