lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ja Eiropas patents ir ierobežots saskaņā ar 105b. panta 2. daļu, Eiropas Patentu iestāde publicē grozīto Eiropas patenta specifikāciju pēc iespējas drīz pēc paziņojuma publicēšanas Eiropas patentu biļetenā par ierobežošanu.
|
If the European patent is limited under Article 105b, paragraph 2, the European Patent Office shall publish the amended specification of the European patent as soon as possible after the mention of the limitation has been published in the European Patent Bulletin.
| 1
|
Šo pakalpojumu nodrošināšanas, pasūtīšanas un finansēšanas principus un nosacījumus formulē eirolikumos, neskarot dalībvalstu kompetenci sniegt un finansēt šos pakalpojumus, kā arī panākt šo pakalpojumu izpildi atbilstīgi Konstitūcijai.
|
European laws shall establish these principles and set these conditions without prejudice to the competence of Member States, incompliance with the Constitution, to provide, to commission and to fund such services.
| 1
|
Mercantile atkritumu vai kautrīgs: kam vīrieši izvēlas? - Mīlestības stāsts - 2019
|
Mercantile rubbish or shy: Whom will men choose? - Love story - 2019
| 1
|
Ar 44.–52. apsvērumā minētajiem valdības lēmumiem saistītajā analīzē tāpat kā pirmajās divās procedūrās pārbaudīto shēmu gadījumā ir divas galvenās daļas, proti, atbalsts lauksaimniecības nozarē un ar lauksaimniecību nesaistītās nozarēs, bet ar lauksaimniecību nesaistītās nozares ir iedalītas vairākās apakšgrupās, vienkopus analizējot atbalstu rūpniecības, viesnīcu un amatniecības nozarē un atsevišķi – kuģniecības nozarē.
|
With regard to the Ministerial Decisions referred to in recitals 44 to 52, the analysis will consist of two main parts, an agricultural and a non-agricultural one, as in the case of the schemes examined in the first two procedures, but the non-agricultural part will be divided into several sub-parts — the industrial, hotel and craft sectors on the one hand, and the shipping sector on the other.
| 1
|
Ēšanas-traucējumi nepieciešama ārstēšana, tiklīdz tie ir diagnosticēta.
|
Eating-disorders need treatment as soon as they are diagnosed.
| 1
|
Delegācija konstatēja, ka demokrātiskie standarti ir ievēroti, bet diemžēl pieda-līšanās līmenis bija zems.
|
It concluded that democratic standards had been observed, although it regretted the low turn-out.
| 1
|
- informācija, ko izpaužat mums sarunās, vēršoties mūsu zvanu centros;
|
- Information that you provide when you report a problem with using the Website.
| 1
|
Parādīt vairāk Viesnīcu piedāvājumi pie Madride Parādīt viesnīcas kartē » Viesnīcas piedāvājumi, Spānija
|
Show more Hotel deals near Copenhagen Show hotels on a map » Hotel deals in Denmark
| 1
|
Šā panta 1.punktā aprakstītajā gadījumā kompetentā iestāde identifikācijas dokumenta dublikāta IIiedaļas IIIdaļas pirmajā slejā ieraksta datumu, kad sākas sešus mēnešus ilgais apturēšanas periods, un aizpilda tās trešo sleju.
|
By way of derogation from Article 29(2), where the lost original identification document was issued by an issuing body referred to in Article 14(a) in a third country, a new identification document may be issued by that issuing body in the third country, provided that the new identification document is:
| 1
|
30. ir pārliecināts, ka attiecībām ar svarīgākajiem pasaules un reģionāla līmeņa dalībniekiem — valstīm, organizācijām un iestādēm — ir jābūt pamatotām uz Savienības pamatprincipiem un stratēģiskajām interesēm, starptautisko tiesību ievērošanu un definētiem kopējiem mērķiem un interesēm, ņemot vērā to stratēģisko nozīmīgumu un iespējamo ieguldījumu globālu draudu un problēmu risināšanā; ir pārliecināts, ka stratēģiskiem savienojamības projektiem var būt vitāli svarīga loma ciešu un stabilu attiecību veidošanā ar Eiropas nozīmīgākajiem partneriem;
|
30. Believes that engagement with key global and regional actors – states, organisations and institutions – must be based on the fundamental principles and strategic interests of the Union, respect for international law, and identified common objectives and interests, taking into account their strategic weight and their potential contribution to addressing global threats and challenges; believes that strategic connectivity projects can play a vital role in building strong and stable relations with Europe’s key partners;
| 1
|
Īpaši norādījumi rīcībai ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem, kas paliek pēc to lietošanas
|
Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products, if any
| 1
|
Ar prasības pieteikumu, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegts 2016. gada 20. jūnijā, prasītāja cēla šo prasību.
|
39 By application lodged at the Registry of the General Court on 20 June 2016, the applicant brought the present action.
| 1
|
Otrais Punikiskais karš (218-201 gadi dienā). Kara sākumā slavenais vispārējais Hannibals Barka šķērsoja Alpu armiju, iebruka Itālijā, uzvarēja vairākas romiešu armijas, bet neuzdrošinājās vētrot Romu. Tikmēr romieši nosūtīja armiju uz Tunisiju, draudot pilsētu Kartāģenē. Zamas kaujā romieši tika uzvarēti, visi Hannibala sasniegumi tika zaudēti, un Kartāge bija spiesta parakstīt pazemojošu miera līgumu. Kartaģija zaudēja visas tālākās teritorijas, bija pienākums atlīdzināt zaudējumus un saskaņot visus politiskos un militāros lēmumus ar Senātu Romā.
|
The Second Punic War (218-201 years of the day). At the beginning of the war, the famous general Hannibal Barka crossed with the army of the Alps, invaded Italy, defeated several Roman armies, but did not dare to storm Rome. Meanwhile, the Romans sent an army to Tunisia, threatening the city of Carthage. In the Battle of Zam the Romans were defeated, all the achievements of Hannibal were lost, and Carthage was forced to sign a humiliating peace treaty. Carthage lost all the far territories, was obliged to pay reparations and coordinate all political and military decisions with the Senate in Rome.
| 1
|
no neilona vai no citādiem poliamīdiem:
|
Of nylon or other polyamides:
| 1
|
Gumijas paklāju Making Machine Ķīna ražotāji, piegādātāji, Factory - Huacheng
|
Rubber Carpet Making Machine China Manufacturers, Suppliers, Factory - Huacheng
| 1
|
Jūs varat izmantot dažādas sēnes uzturā;
|
You may use a variety of mushrooms in the diet;
| 1
|
ERP sistēma ir de fi Deloitte & Touche (1999) ned kā iepakota biznesa risinājumu, kas ir paredzēts, lai automatizētu un integrētu biznesa procesus, ir kopīgas datu un praksi visā uzņēmumā, un nodrošina piekļuvi informācijai reālā laika vidē. Deloitte & Touche nepieciešama ERP sistēma:
|
An ERP system is defined by Deloitte & Touche (1999) as a packaged business solution that is designed to automate and integrate business processes, share common data and practices across the enterprise, and provide access to information in a real-time environment. Deloitte & Touche require an ERP system:
| 1
|
Gremošanas traktam un metabolismam / minerālvielu piedevas”
|
Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’
| 1
|
Viņi arī 25% varētu izvēlēties George kā viņu mīļākie Beatle.
|
…are 25% more likely to say George Harrison is their favorite Beatle.
| 1
|
Pielikumā pievienoti Eiropadomes secinājumi (2013. gada 7. un 8. februāris) attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas jautājumu.
|
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
| 1
|
Optimal aKopējais novērtējums (1-5): 3, Iepriekšējo īpašnieku skaits: 1
|
Optimal aGeneral grade (1 min - 5 max): 3, Amount of previous owners: 1
| 1
|
函館 izruna Izrunu ierakstījis skent (Vīrietis no Japāna)
|
房 pronunciation Pronunciation by akitomo (Male from Japan)
| 1
|
Glāze svaigas apelsīnu sulas no rīta daudziem no mums saistās ar labu dienas sākumu. Apelsīnu sula ir populāra visā pasaulē, ieskaitot Franciju. Meriemas Mejas dokumentālā filma jautā, vai arī realitātē viss izskatās tikpat skaisti kā saules apspīdēto apelsīnu reklāmās. Filma koncentrējas uz veselības, darba tiesību, intensīvās lauksaimniecības un pesticīdu lietošanas jautājumiem. Koncentrēta, sasaldēta vai dehidrēta […]
|
A glass of fresh orange juice in the morning is a symbol of an excellent start to the day for many of us. This delicious drink is popular everywhere in the world, including France. The documentary film by Meriem Lay asks whether there isn’t a much more acidic reality behind television adds depicting farmers literally […]
| 1
|
Bet kāds samarietis, savu ceļu iedams, nonāca pie viņa, un, viņu redzot, sirds tam iežēlojās. Pienācis klāt, viņš pārsēja viņa brūces, uzliedams eļļu un vīnu; un, uzcēlis viņu uz savu lopu, aizveda to uz viesnīcu un aprūpēja.
|
33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. 34 He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.
| 1
|
Vidējais ilgums radiostaciju klausīšanās "1.FM - Amsterdam Trance Radio"
|
Average time of listening radio "1.FM - Amsterdam Trance Radio"
| 1
|
b) Uzskaitīto nevēlamo notikumu pamatā ir ziņojumi no klīniskiem pētījumiem (1. tabula, nevēlami notikumi un izmaiņas laboratorijas rādītājos) un Extavia lietošanas pēcreģistrācijas uzraudzības (2. tabula, balstīta uz spontāniem ziņojumiem par nevēlamām zāļu izraisītām blakusparādībām, kas klasificēti kā ļoti bieži (≥1/ 10), bieži (≥1/ 100 līdz < 1/ 10), retāki (≥1/ 1 000 līdz < 1/ 100), reti (≥1/ 10 000 līdz < 1/ 1 000) un ļoti reti (< 1/ 10 000)).
|
b) The following adverse event listing is based on reports from clinical trials (Table 1, adverse events and laboratory abnormalities) and from the post-marketing surveillance (Table 2, reporting rates based on spontaneous adverse drug reaction reports classified as very common ≥ 1/ 10, common ≥ 1/ 100 to < 1/ 10, uncommon ≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100, rare ≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000, very rare < 1/ 10,000) of Extavia use.
| 1
|
Lai izvērtētu, vai trūcīgām personām ir nodrošināta iespēja izmantot savas sociālās tiesības vismaz minimālā apmērā, Satversmes tiesa noskaidroja: 1) vai likumdevējs pats ir noregulējis būtiskākos ar GMI līmeni saistītos jautājumus; 2) vai GMI līmenis ir noteikts, pamatojoties uz tādu metodi, kas izriet no mērķa aizsargāt cilvēka cieņu, izlīdzināt sociālo nevienlīdzību un nodrošināt valsts ilgtspējīgu attīstību; 3) vai apstrīdētajā normā noteiktais GMI līmenis kopsakarā ar citiem sociālās drošības sistēmas pasākumiem ikvienai trūcīgai personai nodrošina iespēju dzīvot tādu dzīvi, kas atbilst cilvēka cieņai. [19.4.]
|
To assess, whether needy persons have been ensured the possibility to exercise their social rights at least in minimal scope, the Constitutional Court verified: 1) whether the legislator itself had regulated the most important issues linked to GMI level; 2) whether GMI level had been set by using a method that followed from the purpose to protect human dignity, level out social inequality and ensure sustainable national development; 3) whether GMI level, set in the contested norm, in interconnection with other measures of the social security system ensured to every needy person the possibility to lead a life that complied with human dignity [19.4.]
| 1
|
Adīto un tamborēto audumu ražošana: balticexport.com
|
Manufacture of knitted and crocheted fabrics: balticexport.com
| 1
|
Persona, kas ir atbildīga par datu apstrādi šajā tīmekļa vietnē Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) izpratnē, ir.
|
Our data protection practice is in line with the legal regulations of the EU's General Data Protection Regulation (DSGVO) and the Federal Data Protection Act (BDSG).
| 1
|
Šī lapa ir flash spēle" Counter - Force » strong> internetā, kur jūs varat spēlēt internetā par brīvu, bez reģistrācijas.
|
This page is flash game" Counter - Force » strong> online, where you can play online for free without registration.
| 1
|
Alternatīvi un ar administratīvā dienesta piekrišanu šos testus var aizstāt ar trieciena testu ar 2260 g smagu lodi (sk. 3.3. punktu).
|
As an alternative and with the agreement of the administrative service, these tests may be replaced by the 2260 g ball test (see paragraph 3.3 below).
| 1
|
a. 'iekšējā kontūra' gaisa kuģa korpusa stabilitātes kontrole, kam nepieciešama vismaz 40 Hz liela kontūra slēguma frekvence; un
|
a.'Inner-loop' airframe stability controls requiring loop closure rates of 40 Hz or greater; and
| 1
|
Tā kā ierosinātās rīcības mērķi, proti, veicināt trešo valstu piederīgo integrāciju uzņēmēju dalībvalstu sabiedrībā atbilstīgi kopējiem pamatprincipiem, dalībvalstu mērogā nevar pienācīgi sasniegt un rīcības mēroga un seku dēļ šo mērķi var labāk sasniegt Kopienas mērogā, Kopiena var noteikt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kā noteikts Līguma 5. pantā.
|
Since the objectives of the proposed action, namely to promote the integration of third country nationals in the host societies of Member States within the framework of the Common Basic Principles, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved by the Community, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
| 1
|
Neaizmirstiet Novērtēt šo spēli Frankie Stein Scaris Pludmales, un dalīties šo spēli ar saviem labākajiem draugiem.
|
Do not forget to rate this game Breakfast Decoration and share this game with your best friends.
| 1
|
-Palielināta jutība pret saules stariem, kas var izraisīt smagas sunburns
|
- Increased sensitivity to sunlight, which can lead to severe sunburns
| 1
|
Es tevi mīlu.
|
I love you so much.
| 1
|
Izziņas par uzņēmumu būtiska sastāvdaļa ir unikāls maksātspējas vērtējums CrefoScore(?) - indekss, kurš norāda varbūtību, ar kādu uzņēmums nepildīs tekošās saistības turpmāko 12 mēnešu laikā.
|
One of the most important components of the report is our unique solvency rating - CrefoScore(?) – an index, showing the probability, at which the company will be unable to pay its debts in the next 12 months.
| 1
|
Šeit ir jauks raksts, kas stāsta par gconftool.
|
Here is a nice article which tells about the gconftool.
| 1
|
1,57 € Siera kultūra lyoph uz 100L piena
|
160,00 €High quality oak barrel 20L with wooden tap
| 1
|
Informācija, ar kuru dalāties jūs un mēs ar trešajām personām
|
Personal Information We Receive from Third Parties
| 1
|
Neatkāpjoties no šeit minētā, jebkurš biedrs, kas veicis vispārēju krāpniecību un attiecībā tieši uz šo kampaņu vai ir dzēsts kā lietotājs no asians.me, tiks diskvalificēts no kampaņas, viņam netiks piešķirti bonusu apbalvojumi..
|
Without derogating from said herein, any member that committed fraud in general and in respect of this campaign specifically or is terminated as a member by asians.me during the campaign shall be disqualified from the campaign and will not be eligible for any bonus awards.
| 1
|
Jūs esat šeit: Sākums > IT > Boloņa
|
You are here: Home > Italy > Bologna
| 1
|
Parasti šajā gadījumā tiek veikta simptomātiska ārstēšana.
|
As a rule, in this case, symptomatic treatment is performed.
| 1
|
b) Uzklausīšanas sēde par tematu “Izglītošana par energoefektivitāti— iedzīvotāju līdzdalība ilgtspējīgas enerģētikas sistēmas veidošanā” (TEN/474izpētes grupas sanāksmes ietvaros)
|
c) Hearing on "Energy education: involving citizens for a sustainable energy system" (study group TEN/474)
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no pshawing latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of pshawing in sundanese language.
| 1
|
b) akcionārus/dalībniekus, kuru identitāte un adrese AIFP ir pieejama vai kurus tas var noskaidrot no biržas sarakstā neiekļautās sabiedrības vai izmantojot reģistru, kas AIFP ir pieejams vai kam tas var saņemt piekļuvi; un
|
(b) the shareholders of which the identities and addresses are available to the AIFM or can be made available by the non-listed company or through a register to which the AIFM has or can obtain access; and
| 1
|
Jellyfish Survival Spēles bezmaksas iPhone / iPad Brandon Bombard - Spēles
|
Jellyfish Survival Spil gratis for iPhone / iPad Brandon Bombard - Spil
| 1
|
Sākoties jaunam gadam, dažādu bioloģijas nozaru un apakšnozaru pārstāvji Latvijā izvēlas savas jomas titulobjektus.
|
At the start of the new year, representatives of various biology branches and sub-branches in Latvia chose their candidates for this year.
| 1
|
The Gigalight 100G QSFP28 PSM4 2km optiskais modulis nodrošina izcilu veiktspēju -5 ° C, 25 ° C un 55 ° C temperatūrā, un gan 4 kanālu viendabīgums, gan konsekvence atbilst konstrukcijas specifikācijām.
|
The Gigalight 100G QSFP28 PSM4 2km optical module shows excellent performance under the temperaytures of -5 °C, 25 °C and 55 °C, and both uniformity and consistency of the 4 channels meet the design specifications.
| 1
|
Klubs arī nomā kanoe un kanoe piekabe Sadarbībā ar Baltijas Power konference.
|
The club also rents canoes and canoe trailer in cooperation with the Baltic Power Conference.
| 1
|
Jau kopš dibināšanas fonds regulāri organizē pasākumus, kas saistīti ar holokausta piemiņas iemūžināšanu Latvijā.
|
Since the very beginning, the Foundation has been organizing events related to the perpetuation of the memory of the Holocaust in Latvia.
| 1
|
Mes cītīgi strādajam,lai sameklētu Jums labākās cenas - rezervējiet ar mums un Jūs saņemsiet garantēti labākās cenas auto nomai ar Dollar Frankfurte Lidosta
|
We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Dollar rental at Frankfurt Airport, guaranteed.
| 1
|
Visu nedēļu (Jūnijs 18-25) tu saņemsi divreiz vairāk dimantus par to pašu ceun.
|
All week (June 18-25) you will get double amount of gems for the same price!
| 1
|
Tāpēc tā vietā, lai iesaistītos bezjēdzīgā konkurencē un dārgā mūsu struktūru dublēšanā, mums arī ir jācenšas sadarboties un strādāt kopā, jo īpaši šobrīd, finanšu krīzes laikā.
|
Therefore, we, too, must seek to cooperate and work together instead of engaging in senseless competition and expensive duplication of structures, especially today at a time of financial crisis.
| 1
|
Google ir sistemātiski izvirzījis priekšplānā savu salīdzinošās iepirkšanās pakalpojumu: kad patērētājs ievada meklēšanas vaicājumu Google meklētājprogrammā, attiecībā uz kuru Google salīdzinošās iepirkšanās pakalpojums vēlas parādīt rezultātus, meklēšanas rezultātu lapā šie rezultāti tiek parādīti pirmie vai tuvu tiem.
|
Google has systematically given prominent placement to its own comparison shopping service: when a consumer enters a query into the Google search engine in relation to which Google's comparison shopping service wants to show results, these are displayed at or near the top of the search results.
| 1
|
- zems ķermeņa tauku procentuālais daudzums.
|
- low body fat percentage
| 1
|
Novietota pilsētas sirdī Prāga 01, Cerny Slon Hotel ir ideāla vieta, no kuras atklāt Prāga.
|
Nestled in the heart of Prague 01, Pension U Lilie Hotel is an ideal spot from which to discover Prague.
| 1
|
CPA 25.72.14: Eņģes, apkalumi, veidgabali un līdzīgi izstrādājumi no parastā metāla, kas piemēroti izmantošanai transportlīdzekļiem, durvīm, logiem, mēbelēm un līdzīgā veidā
|
CPA 25.72.14: Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
| 1
|
Tā kā SEZ shēmu neizmantoja, tad nav jāanalizē šīs shēmas kompensēšanas iespēja.
|
As the SEZ scheme was not used, it is therefore not necessary to analyse the countervailability of this scheme.
| 1
|
Trobalt var palielināt dažu anestēzijas līdzekļu (piemēram, tiopentāla nātrija sāls; skatīt 5.1. apakšpunktu) izraisītas anestēzijas ilgumu.
|
Trobalt may increase the duration of anaesthesia induced by some anaesthetics (for example thiopental sodium; see section 5.1).
| 1
|
Mēs esam ieinteresēti ilgtermiņa sadarbībā ar Jums
|
We are interested in our employees in the long run
| 1
|
Tomēr, pirms iegādāties jebkāda veida objektu, jums ir nepieciešams laiks, lai izvērtētu dažādas iespējas.
|
Nonetheless, prior to ordering any kind of item, you ought to take time to analyze the various alternatives.
| 1
|
Arī jebkura alerģija pret Phentermine vai jebkura līdzīga medikamentus nozīmē arī, ka jūs nevarat veikt to.
|
No allergies to Phentermine or similar drugs also suggest that you can't take it.
| 1
|
16 no 18 06/1985 - Goose Creek naftas lauks atrodas Hjūstonas austrumos.
|
16 of 18 06/1985 - Goose Creek oil field is located in east Houston.
| 1
|
- ĪSLANDE: kandidātvalsts – dalības pieteikumu iesniedza 2009. gadā un pievienošanās sarunas uzsāka 2010. gada jūlijā.
|
- ICELAND: candidate - applied for membership in 2009 and opened accession negotiations in July 2010.
| 1
|
Cepures un citas galvassegas, trikotāžas vai izgatavotas no mežģīnēm, filca vai citiem tekstilmateriāliem, no viena gabala (bet ne no sloksnēm);
|
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips);
| 1
|
Daži cilvēki pienāk, lai pajautātu par tūrisma vietām vai kādām citām lietām.
|
Some people come to ask about tourist places, or inquire about other things.
| 1
|
Es esmu gatavojas lasīt dažus izlases lyrics par piedošanu.
|
I'm going to read some random lyrics about forgiveness.
| 1
|
Mēs mēģinām izpētīt, vai palīdzēšana jūsu iztēlei, skatoties sava nākotnes "es" sejā var mainīt jūsu uzvedību attiecībā pret ieguldījumiem.
|
And we try to test whether actually assisting your imagination by looking at the face of your future self can change you investment behavior.
| 1
|
Ar otro nosacījumu viss ir skaidrs, bet pirmais nav diezganprotams Kur un kā pārbaudīt, vai brilles ir pastāvīgi nēsātas? Piemēram, ar prasībām par fotogrāfijām, lai iegūtu Šengenas vīzu, viss ir pilnīgi skaidrs. Tajā skaidri norādīts, ka cilvēks ir fotografēts bez brillēm, skaidri jānorāda acis.
|
With the second condition everything is clear, but with the first not quiteunderstandably. Who and how to check that the glasses are worn on an ongoing basis? For example, with the requirements for photographs for obtaining a Schengen visa, everything is crystal clear. It clearly states that a person is photographed without glasses, his eyes must be clearly seen.
| 1
|
Asociācija Re-créer Francijā, kas 1999. gadā izveidota pie Francijas Tirdzniecības un rūpniecības palātas un Francijas Banku asociācijas, nodarbojas ar tādu uzņēmēju motivēšanu, kuri cietuši neveiksmi uzņēmējdarbībā.
|
The French association Re-créer, created in 1999 with the backing of the French Chamber of Commerce and Industry and the French Association of Bankers, works on boosting the confidence of restarters who underwent business failure.
| 1
|
Nesmēķētāju numuri, Vannas istaba ar labierīcībām, Vannas istaba, Televīzija, Bārs, Tālrunis, Bagāžas glabātuve, Rakstāmgalds
|
Non Smoking Rooms, Bathroom, TV, Bar, Bathroom Amenities, Telephone, Luggage Storage, Work Desk
| 1
|
Turklāt nav pierādījumu, ka zvērinātā grāmatveža aprēķinātā pārmērīgā nodokļu atmaksa ir faktiski atmaksāta valdībai.
|
Furthermore, it was not shown that the excess duty remission, as calculated by the certified accountant, was actually repaid to the government.
| 1
|
(e) 1995. gada 1. janvāris attiecībā uz Austriju, Somiju un Zviedriju.
|
(e) 1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden.
| 1
|
Vestibila tirdzniecības automātā ir pieejamas picas. Viesnīca aletto Hotel Berlin piedāvā velosipēdu nomu.
|
Rental bicycles are available at the aletto Hotel Berlin.
| 1
|
Ražotājs glabā atbilstības sertifikātus pieejamus valsts iestādēm 10 gadus pēc pirotehniskā izstrādājuma laišanas tirgū.
|
The manufacturer shall keep the certificates of conformity at the disposal of the national authorities for 10 years after the pyrotechnic article has been placed on the market.
| 1
|
Izriet no šīm izmaiņām, mēs redzēsim katru sākuma / restart PC.
|
The result of these modifcari we will see each starting / restart the PC.
| 1
|
Izmaksas Tirdzniecība ar ECN maksā vairāk nekā citās tradicionālajās Forex platformās.
|
Trading on ECN costs more than in other traditional Forex platforms.
| 1
|
Gaismas Maģija! Jūs gaida Latvijā lielākā lampu, gaismekļu un lustru ekspozīcija!
|
The biggest exposition of lamps, fixtures and chandeliers in Latvia is waiting for you!
| 1
|
Kā iestatīt programmu Windows Mail, lai piekļūtu e-pasta kontam?
|
How do I set up Windows Mail for access to my e-mail account?
| 1
|
Frāze "tik acīmredzama", kas raksturo maksājuma nelikumību Civildienesta noteikumu 85. panta pirmās daļas izpratnē, nenozīmē, ka nepamatotā maksājuma saņēmējam nav par to jādomā vai tas jāpārbauda, bet gan to, ka ir jāatmaksā summa, tiklīdz ir notikusi kļūda, kuru atbilstoši rūpīgs ierēdnis pamana. Vienkārši lasot Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 3. punkta noteikumus, jebkurš ierēdnis pat bez juridiskās izglītības var iegūt informāciju par to, ka tiesības uz apgādnieka pabalstu saglabājas tikai ar nosacījumu, ka viņa laulātā ienākumi nepārsniedz zināmu robežu.
|
Since those two conditions are cumulative, the daily subsistence allowance cannot, in particular, be paid to an official who does not prove that he has been exposed to such expense or inconvenience. While it is true that the right to the daily subsistence allowance arises even before the official moves his residence to his place of employment or his new place of employment, Article 10(2), third paragraph, of Annex VII to the Staff Regulations provides that in no case is the allowance to be granted beyond the date on which the official removes in order to satisfy the requirements of Article 20 of the Staff Regulations.
| 1
|
Iestādes vai organizācijas, kas minētas 43. un 44.pantā, kuras vairs nepilda nosacījumus, kas dod tiesības uz atbrīvojumu, vai kuras gatavojas izmantot priekšmetus, kas ievesti bez nodokļiem, nolūkiem, ko neparedz minētie panti, par to informē kompetentās iestādes.
|
Establishments or organisations referred to in Articles 43 and 44 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to relief, or which are proposing to use articles admitted duty-free for purposes other than those provided for by those Articles shall so inform the competent authorities.
| 1
|
Eiropas transporta tīkli (TEN) nodrošina fizisko infrastruktūru, kas vajadzīga iekšējā tirgus darbībai.
|
The transEuropean transport networks (TENs) provide the physical infrastructure for the internal market.
| 1
|
Pamatojoties uz pētījuma praktiskajā daļā iegūtajiem datiem, tiek secināts, ka tie pārsvarā sakrīt ar zinātniskajā literatūrā apskatīto pētījumu rezultātiem, kas liecina par šī darba praktiskās daļas kvalitāti- balstoties uz iegūtajiem rezultātiem, lielākā daļa respondentu atbild ar augstāko vai otru augstāko vērtējumu, kas liecina par to, ka operāciju zāles komandas darba kvalitāte ir augstā līmenī.
|
Based on the data obtained in the practical part of the research, it is concluded that the data mostly coincides with the research data results described in the literature that demonstrates the quality of the practical part of this reaserch- based on the obtained data, the major part of the responders' answers with highest or second-highest value, that demonstrates that the operating room teamwork is to a high level.
| 1
|
Viegla formulu lavera Dušas želejas ikdienas tīrīšanas piemērotu, tie labu ādas saderību, kā arī patīkamu smaržu, kuru jūs visu dienu pavadīt.
|
The mild formula of lavera shower gel is ideal for the daily cleaning, they have a good skin compatibility and a pleasant scent to accompany you throughout the day.
| 1
|
Katru gadu visā pasaulē notiek vairāki desmiti.
|
There are several dozens being held all over the world every year.
| 1
|
Ja tu būsi tāds, tad es negribu ar tevi draudzēties.
|
If you're going to be like that, then I don't want to be your friend.
| 1
|
ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [3],ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu [4] un jo īpaši tās 208. pantu,ņemot vērā Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmumu Nr. 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) [5], un jo īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [6],ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā [7], un jo īpaši tās 108. pantu,ņemot vērā Reglamenta 94. pantu un V pielikumu,
|
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) [5], and in particular Article 43 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7], and in particular Article 108 thereof,having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
| 1
|
Loop atskaņošanu iespēja; Sirēnas skaņas un Melodijas strādā gan ainavas un portreta režīmā, un ir ļoti viegli lietojams interfeiss;
|
* Easy to use UI, Siren Sounds and Ringtones App works in landscape and portrait mode, optimized for all tablets and smartphones.
| 1
|
- Katra porcija satur 15g olbaltumvielas
|
- Each serving provides 15g of protein
| 1
|
Sprinklersistēmas detaļas dzīvojamām telpām, dienesta telpām un vadības posteņiem, kas atbilst SOLAS 74 II-2. nodaļas 12. not. minētajām detaļām (attiecinot tikai uz sprauslām un to veiktspēju).
|
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
| 1
|
Utilīta atbalsta šādus uzstādīšanas slēdžus: /? — parādīt instalēšanas slēdžu sarakstu.
|
This utility supports the following Setup switches: /? Show the List of installation switches.
| 1
|
Paātrinājums no 0 - 160 km/h 10.7 s with Sport Chrono Package
|
4.4 s Acceleration 0 - 100 km/h with Sport Chrono Package
| 1
|
KORĶIS UN KORĶA IZSTRĀDĀJUMI Latviešu.
|
CORK AND ARTICLES OF CORK English.
| 1
|
Informācijas sistēmas par transportlīdzekļa Audi a6/mmi
|
Information system for vehicle Audi a6/mmi
| 1
|
Komandu terminālī:
|
Command in the terminal:
| 1
|
Dzimumlocekļa pletismogrāfijas ( RigiScan ) pētījumā 20 mg vardenafila dažiem vīriešiem jau 15 minūtes pēc devas ieņemšanas izraisīja erekciju , kas tiek uzskatīta par pietiekamu dzimumlocekļa ievadīšanai ( 60 % stīvums pēc RigiScan ) .
|
In a penile plesthysmography (RigiScan) study, vardenafil 20 mg produced erections considered sufficient for penetration (60% rigidity by RigiScan) in some men as early as 15 minutes after dosing.
| 1
|
pabalstus par iekārtošanos un iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuriem jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, beidzot darbu iestādē un pārceļoties citur,
|
installation and resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff who are obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
| 1
|
Citronu cālis uz buljona dārzeņiem 2019
|
Lemon chicken on bouillong vegetables 2019
| 1
|
kanna - skaņas no katlu ar karstu ūdeni
|
kettle - the sound of a kettle of hot water
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.