lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ja jums patīk kalnu slēpošana, kalni un daba, tad nepalaidiet garām reģionu Pongava!
|
If downhill skiing, mountains and nature are your thing, don't miss out on Pongau!
| 1
|
EMPL komiteja un tās darba grupa EGF jautājumos atbalsta EGF izmantošanu Austrijas pieteikuma gadījumā.
|
EMPL and its Working Group on the EGF are in favour of the mobilisation of the EGF concerning the Austrian request.
| 1
|
Ja jūs noņemat garozu, kas pārklāj čūlu, zem tā ir pakļauta kritiena formas krāteris vai nevienmērīgs dibens.
|
If you remove the crust covering the ulcer, under it a depression in the form of a crater or uneven bottom is exposed.
| 1
|
Vai mēs varētu iedomāties Eiropas Savienību, kurā ir pilnīgs ātrgaitas vilcienu tīkls, Eiropu, kurā visi braucieni, kas nepārsniedz 1000 kilometru, tiek veikti ar vilcienu un kurā mēs izmantojam lidmašīnas tikai garākiem ceļojumiem?
|
Can we perhaps imagine a European Union with a full network of high-speed trains, a Europe in which all journeys less than 1 000 kilometres long are made by train and in which we only use aeroplanes for longer journeys?
| 1
|
Piegādātājs: Rūpniecisko pētījumu iestādesRUMĀNIJA - TimisoaraSazinieties ar šo uzņēmumu
|
Supplier of: Industrial consultants | special consulting services | casinosROMANIA - IslazContact this company
| 1
|
Apkurei, TERMOFOR, apkures katli, pirts krāsnis, Vezuviy, plītskrāsnis, malkas plītis, taupības krāsniņas, radiatori, krāsnis, kamīni, siltumsūkņi, boileri, kamīnkurtuves.
|
Heating, TERMOFOR, heating boilers, bathhouse furnaces, Vezuviy, stove ovens, wood-burning stoves, saving stoves, radiators, furnaces, fireplaces, heating pumps, boilers, fireplace inserts.
| 1
|
Šis lielais, vietējais spēlētājs, kurš saskaņā ar klientu un konkurentu novērtējumu patstāvīgi saņem visaugstāko novērtējumu, turpina piedāvāt augstas kvalitātes juridiskos pakalpojumus sabiedrību tiesībās un komerctiesībās.
|
Firmly established in the top tier, this large local player continues to offer high-quality corporate and commercial advice.
| 1
|
Ja lietojat portatīvo basketbola mērķus ap jūsu apkārtne, jūs varat koncentrēties, lai uzlabotu muskuļu spēku, lai uzlabotu visus šos trīs pamata prasības tā, lai būtu spēcīgs basketbolists.
|
If you have portable basketball goals around your neighborhood, you can concentrate on improving your muscle strength to improve all these three basic requirements so to be a powerful basketball player.
| 1
|
Liela atšķirība betwen Line Citas Pilsētas Aragatsotn un WhatsChat Citas Pilsētas Aragatsotn, ir tā, ka WhatsChat Citas Pilsētas Aragatsotn ļauj jums tērzēt ar tūkstošiem svešiniekiem tuvu savu pašreizējo atrašanās vietu, kamēr Line Citas Pilsētas Aragatsotn, ļauj jums tērzēt ar tālruņa kontaktiem.
|
The big difference between Line Other Cities in Grande Comore and WhatsChat Other Cities in Grande Comore, is that WhatsChat Other Cities in Grande Comore lets you chat with thousands of strangers close to your current location while Line Other Cities in Grande Comore allows you to chat with your phone contacts.
| 1
|
Lielais baltu rožu pušķis, augļu grozs, saldumi raffaello.
|
Big white rose bouquet, fruit basket, sweets raffaello.
| 1
|
Tag: kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu
|
Tag: public service compensation
| 1
|
Ja tu esi te, tātad viņš negāja lejā. Nolādēts!
|
If you're here, it means he didn't come down.
| 1
|
Īpašas pārbaudes var veikt arī ģimenes locekļu uzturēšanās atļaujas atjaunošanas gadījumos. 17. pants Dalībvalstis pienācīgi ņem vērā personas ģimenes attiecību veidu un pastāvību, viņa uzturēšanās laiku dalībvalstī un par ģimenes, kultūras vai sociālo saišu esamību ar savu izcelsmes valsti, ja pieteikumu noraida, atsauc vai atsaka pagarināt uzturēšanās atļauju, vai lemj par apgādnieka un viņa ģimenes locekļu izraidīšanu no valsts.
|
52 The decision of a Member State to require that the conditions set out in Article 7(1) of that directive are satisfied does not prevent the merits of the request for family reunification from subsequently being examined with due regard, in accordance with Article 5(5) and with Article 17 of the directive, to the best interests of minor children, the nature and solidity of the person's family relationships, the duration of his residence in the Member State and of the existence of family, cultural and social ties with his country of origin.
| 1
|
16 Netlog izmanto interneta sociālā tīkla platformu, kurā ikviena persona, kas reģistrējas, saņem personisku telpu, kas tiek dēvēta par “profilu”, kuru šis lietotājs var pats aizpildīt un kura ir pieejama visā pasaulē.
|
16 Netlog runs an online social networking platform where every person who registers acquires a personal space known as a ‘profile’ which the user can complete himself and which becomes available globally.
| 1
|
Baznīcas vēsturē Vasarsvētku rituāli savu nozīmi ieguva diezgan vēlu, 425.gadā šos svētkus ieviesa kā atsevišķi svinamu dienu.Bībele stāsta, ka Vasarsvētku dienā Jēzus mācekļi bija sapulcējušies, kad pār viņiem tika izliets Svētais Gars.Namā, kur viņi sēdēja, "nāca rūkoņa, it kā pūstu stiprs vējš, (..) un parādījās uguns mēles."
|
History of the Church of Pentecost rituals of its significance got pretty late, 425. in this event was introduced as a separate celebrates the day .The Bible tells us that the day of Pentecost, Jesus' disciples were gathered when upon them the Holy Spirit was poured .House where they were sitting,..)
| 1
|
Padomes grozītais Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) (debates)
|
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (debate)
| 1
|
Decaduro nav toksisks aknām vai nierēm, kas ir, iespējams, labākais īpašības šo piemaksu.
|
Decaduro is not toxic to liver or your kidneys, which is probably the best characteristics of this supplement.
| 1
|
Slovākijas monetāro finanšu iestāžu (MFI) integrācija euro zonas banku sistēmā 2009. gada 1. janvārī jau ņemta vērā publikācijā par euro zonas likviditātes vajadzībām un piedāvājuma etalonsummā 2008. gada 29. un 30. decembrī.
|
The integration of Estonian monetary financial institutions (MFIs) into the euro area banking system on 1 January 2011 was already taken into account in the publication of the euro area liquidity needs and the benchmark allotment on 28 December 2010.
| 1
|
Personas, kas nav sasniegušas 18 gadu vecumu vai to likumiskie aizbildņi profilu izveidot nevar.
|
Persons under the age of 18 or their legal guardians cannot create it.
| 1
|
Tas tiek darīts, lai iegūtu tādu pašu toni.
|
This is done to obtain the same tone.
| 1
|
Manuprāt, šis secinājums ir vienlīdz piemērojams vadības iecelšanai tādā iestādē kā Tiesu inspekcija.
|
This conclusion applies likewise, in my view, to the appointment to the management positions of a body such as the Judicial Inspection.
| 1
|
Kad puse devas ievadīta vienā nāsī, ievadiet atlikušo devu otrā nāsī tūlīt vai pēc īsa brīža.
|
After administering half of the dose in one nostril, administer the other half of the dose in the other nostril immediately or shortly thereafter.
| 1
|
Māja ir droša.
|
The house is secure.
| 1
|
Šādā gadījumā pasūtītājs pats brauc teltij pakaļ uz "Akurāts" noliktavu, pats uzstāda un arī pats atved atpakaļ.
|
In this case, the customer will arrive to pick up the tent to the "Akurāts" warehouse, assemble it, and return it.
| 1
|
Skanksville | Bezmaksas flash seksa un porno spēle katru dienu!
|
Skanksville | Free flash sex games, adult games and porn games!
| 1
|
Tās ir manas domas par šo grāmatu.
|
This is my own opinion of this book.
| 1
|
Omletes Tādā pašā veidā, kā Optimum var pagatavot karstas zupas, asmeņu berze var pagatavot arī skaistas omletes dažu minūšu laikā!
|
Omelettes The same way the Optimum® can make a steaming hot soup, the friction of the blades can also cook beautiful omelettes in minutes!
| 1
|
Šā panta 1. punktā minētā pēckontrole uz vietas nav nepieciešama, ja konstatēšanas gadā pēc konstatētās pārdeklarēšanas ir veikta attiecīgo atsauces zemes gabalu atjaunināšana lauksaimniecībā izmantojamo zemes gabalu identifikācijas sistēmā, kas minēta Deleģētās regulas (ES) Nr. 640/2014 5. pantā.”;
|
The follow-up on-the-spot check referred to in paragraph 1 shall not be necessary where the over-declaration identified has led to an up-date of the reference parcels concerned in the identification system for agricultural parcels as referred to in Article 5 of Delegated Regulation (EU) No 640/2014 in the year of the finding.’;
| 1
|
Informāciju par apsekojumiem sniedza Verbraucherzentrale Brandenburg, Dānijas Patērētāju padome, Which? un Apvienotās Karalistes Civilās aviācijas iestāde (plašāka informācija izklāstīta ietekmes novērtējumā).
|
Survey evidence was provided by Verbraucherzentrale Brandenburg, the Danish Consumer Council, Which? and the UK Civil Aviation Authority (more information in the Impact Assessment).
| 1
|
- Šodien ir labākās viesnīcas un spa procedūras,
|
- Today is the best hotels and spa treatments,
| 1
|
Jauns benzīna un turbopūtes dīzeļdzinēju klāsts veido izcilu efektivitātes un sportiskuma kombināciju.
|
A new range of gasoline engines gives the vehicle an exceptional combination of efficiency and sportiness.
| 1
|
Šivas centrā mēs esam apņēmušies gādāt par Jūsu personas datu drošību un apstrādāt tos saskaņā ar mūsu juridiskajām saistībām.
|
At Shivas Center we are committed to keeping your personal data safe and secure, and handling it in accordance with our legal obligations.
| 1
|
Ar pērk no turienes, jūs iegūsiet top notch, kā arī pilnīgu līdzeklis pret matu izkrišana.
|
By buying from there, you will obtain the top notch as well as complete remedy for loss of hair.
| 1
|
Anaboliskie Steroīdi Preiļi Latvija: Pārskati Un Nopirkt Tiešsaistē Anaboliskie Steroīdi Liepāja Latvija: Pārskati Un Nopirkt Tiešsaistē Kur Nopirkt Dianabol Jelgava Latvija?
|
Anabolic Steroids in Kremenchuk Ukraine: Reviews and Buy Online Anabolic Steroids in Meyrin Switzerland: Reviews and Buy Online Where to buy Dianabol in Bolu Turkey?
| 1
|
1) līdz semestra beigām iesūtīti izpildīti praktiskie mājas darbi (50%),
|
1)successfully solve the specified number of home works during the semester (50%).
| 1
|
Mūsu bibliotēka ir piepildīta ar izglītojošiem resursiem un mācību video klipiem, kas bagātinās Jūsu zināšanas un kompetenci nekavējoties.Pārlūkojiet pamācības
|
Our library is stacked with educational resources, tips, and learning videos that will build your skills and confidence instantly.
| 1
|
Andrikienkundze jau minēja gadījumu ar Krievijas Federāciju, kas paziņoja, ka ir gatava aizliegt mājputnu gaļas importu līdz 2015. gadam, jo tā sedz pieprasījumu ar iekšzemes ražojumiem.
|
Mrs Andrikienhas already mentioned the case of the Russian Federation, which announced that it is prepared to ban poultry meat imports until 2015, because it covers its requirements from domestic production.
| 1
|
Pirms varam formulēt kādu īstu politikas pieeju, mums jāzina, kas ir sievietes uzņēmējas, cik viņu ir un kurās jomās viņas darbojas.
|
Before any real policy approach can be formulated we need to know who the women entrepreneurs are, how many there are and what areas they are in.
| 1
|
- Lai reklāmas noraidīšanas gadījumā saņemtu mūsu e-pasta ziņojumu, sava konta paziņojumu iestatījumos noteikti iestatiet politikas brīdinājumu saņemšanu.
|
- To make sure you receive our email if your ad gets disapproved, make sure that your account's notification settings are set to receive policy alerts.
| 1
|
Nodrošini lietotājus ar skaidrām instrukcijām, izmantojot Brother P-touch uzlīmes - gaisa kondicionieru, sanāksmju telpu projektoru vai video/audio iekārtu darbības kontrolei, vadības iekārtu vai citu mehānismu marķēšanai.
|
Give clear instructions to users with a durable Brother P-touch label, on the use of air-conditioning controls, meeting room projectors or audio/video equipment, control panels, machinery and other items.
| 1
|
Kā galveno ieroci viņš izmantoja pick-n-roll.
|
The pick-n-roll was his primary weapon. First, he helped distribute the ball.
| 1
|
Braucot no Tallinas un Raplas, ceļa "Tallinn-Viljandi" 78. kilometrā pagriezieties pa labi uz meža ceļu (norāde "Toosikannu Puhkekeskus") un brauciet 4,3 km.
|
Wheelchair access When coming from Tallinn and Rapla, turn right from the 78th kilometre of Tallinn–Viljandi highway onto the forest road (sign'Toosikannu Puhkekeskus') and drive 4.3 km.
| 1
|
Ņemot vērā stāvokli darba tirgū, studiju un izglītības iestāžu daudzveidību, nepieciešamību bērnam apgūt valodas, lai varētu gūto apmācību lietot praksē, pārkvalificēšanās kursus, tālākizglītību, uzturēšanos ārvalstīs studiju laikā un nepieciešamību iegūt labāku kvalifikāciju, tiesām būs arvien grūtāk noteikt, kad bērns spēj sevi apgādāt.
|
Given the situation on the labour market, the existence of many more forms of study and educational institutions, the need to learn languages for a child to be able to put his or her training into practice, retraining courses, continuing education, study stays abroad, and the need to become better qualified, it will be more difficult for the courts to establish the moment when a child is able to fend for itself.
| 1
|
TOMĀTIEM humusvielu koncentrāts +NPK 750ml Apskatīt grozu “TOMĀTIEM sapropeļa mēslojums 750ml” ir pievienots grozam.
|
For TOMATOES humic concentrate + NPK 750ml View basket “FORMULA 4X organomineral fertilizer 2kg” has been added to your basket.
| 1
|
ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metilnonilketona apstiprināšanas nosacījumiem
|
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methyl nonyl ketone
| 1
|
Lai vēstītu par klimata pārmaiņu ietekmi uz Burtnieka un Alūksnes ezera fitoplanktona attīstību, pirmdien, 1.februārī Latvijas Hidroekoloģijas institūta (LHEI) pētnieces Ingrīda Puriņa un Ieva Bārda uzstāsies Latvijas Universitātes 74. konferencē.
|
To introduce a wider audience with the research study of climate change impact on the growth of blue-green algae in lakes, on the 1st of February, the researchers Ingrīda Puriņa and Ieva Bārda from the Latvian Institute of Aquatic Ecology will speak at the 74th International scientific conference…
| 1
|
Tas būs signāls BIOSTAR NVMe SSD, ja vēlaties
|
It will signal BIOSTAR NVMe SSD if you want to
| 1
|
Turklāt M1 ir OATP rindas un OKT1 aknu produktu transportvielas substrāts un tāpēc hepatocītu koncentrācija un tādējādi devums effektivitātei var būt lielāks nekā dasabuvīram.
|
In addition, M1 is a substrate of the hepatic uptake transporters OATP family and OCT1 and thus, the hepatocyte concentration and thereby contribution to efficacy, may be larger than dasabuvir.
| 1
|
No sākotnējā spēles noteikumi bija tagad zinām, ka fani austrumu kultūru.
|
The rules of the original game did now know that the fans of oriental culture.
| 1
|
Veiksmīgas sadarbības rezultātā ar mājas iedzīvotājiem, tika nolemts par jauna namruņa uzstādīšanu.
|
As a result of successful cooperation with the building owners, it was decided […]
| 1
|
Kad runa ir par svara samazināšanu, tīra Forskolin būtība ir noteikts darboties vienā primārajā ievērojamu veidā.
|
When it comes to weight reduction, pure Forskolin essence is stated to operate in one primary considerable way.
| 1
|
Aktīvie jūras ingredienti, it īpaši spirulīnas ekstrakts (zilganzaļā aļģe no Meksikas), piepilda matus ar proteīniem, A, B un E vitamīniem un minerālsāļiem, kas nepieciešami matiem to dabiskā līdzsvara atjaunošanai.
|
The marine ingredients in this shampoo (spirulina, Mexican blue algae) provide the hair with proteins, vitamins A, E, and F, and the mineral salts required for its balance.
| 1
|
Secinājumi: Personas ar muguras smadzeņu bojājumu krūšu daļā, kas pārvietojas riteņkrēslā neuzskata, ka funkcionālie ierobežojumi būtu iemesls, kas viņiem traucētu iesaistīties sev interesējošās fiziskajās aktivitātēs.
|
Conclusions: Persons with thoracic spinal cord injury moving in the wheelchair does not consider that functional constraints would be a reason for them to interfere with the physical activities that are of interest to them.
| 1
|
Lasīt Vairāk Citi Kas jums jādara, ja bērns sāka ēst slikti
|
Read More Other What you need to do if the child started eating bad
| 1
|
Iesniegto personas datu izmantošana citiem mērķiem ir iespējama tikai ar nepārprotamu Jūsu piekrišanu.
|
Access to your data is only possible for a few authorized persons.
| 1
|
Derīgo izrakteņu ieguve, izņemot metālu saturošus izrakteņus un izrakteņus, no kuriem iegūst enerģiju, piemēram, marmors, smilts, grants, slāneklis, sāls, fosfāti un potaša.
|
Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals, such as marble, sand, gravel, shale, salt, phosphates and potash.
| 1
|
Ivemend lieto ķīmijterapijai, kurā izmanto cisplatīnu (spēcīgu sliktas dūšas un vemšanas izraisītāju), un ķīmijterapijai, kas ir mērena sliktas dūšas un vemšanas izraisītāja (piemēram, ciklofosfamīda, doksorubicīna vai epirubicīna ķīmijterapiju).
|
Ivemend is used for chemotherapy containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and for chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
| 1
|
Zobu balināšana ir veids, kā, mehāniski neiejaucoties zoba uzbūvē, mēs viegli un ātri tiekam pie...
|
Teeth whitening is a dental procedure during which the dark pigments are being split under influence of special gel and the teeth enamel obtains...
| 1
|
1 39230000 Plastmasas izstrādājumi preču pārvadāšanai un iepakošanai; plastmasas aizbāžņi, vāki, vāciņi un citādi izstrādājumi aizvākošanai
|
1 39230000 Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
| 1
|
Iesniedza Dons un Vendija
|
Submitted by Don and Wendy
| 1
|
Dievu neviens nekad nav redzējis; ja mēs mīlam cits citu, tad Dievs mājo mūsos, un Viņa mīlestība ir mūsu vidū tapusi pilnīga.
|
No one has ever seen God. But if we love each other, God lives in us, and his love is brought to full expression in us."
| 1
|
5.Ja jūs vēlaties saņemt preci ātrāk,lūdzu, sazinieties ar mums jāmaksā papildu kravas, mēs varam piedāvāt jums šādu ātrāk un lētāk kuģniecības veidos:UPS,DHL,Fedex,TNT,DEPX,EMS.Pa šiem veidiem, jūs varat saņemt preci aptuveni 5-7 darba dienu laikā.
|
If you want to get the item faster, please contact us to pay additional freight, we can offer you the following faster and cheaper shipping ways: DHL, EMS, Fedex. Via these ways, you can get the item within about 5-7 business days.
| 1
|
Šo noteikumu 7. punktā minētās institūcijas pēc Nacionālo bruņoto spēku pieprasījuma sniedz informāciju par atbildīgo amatpersonu un institūciju kontakttālruņiem, kas izmantojami apziņošanai par militārās aviācijas nelaimes gadījumu, atsevišķi norādot Militārās aviācijas nelaimes gadījumu koordinācijas un informācijas centra locekļus, dežūrdienestu un par noteikumu izpildi atbildīgās amatpersonas.
|
Upon request of the National Armed Forces, the authorities referred to in Paragraph 7 of this Regulation shall provide information on telephone numbers of the responsible officials and authorities to be used for the purpose of notifying about a military aviation accident, separately indicating members of the Military Aviation Accident Co-ordination and Information Centre, office on duty and officials responsible for compliance with Regulation.
| 1
|
Tuvumā esošās viesnīcas Papildu ziņas par naktsmītni Hostal Tika Wasi
|
Nearby hotels Hostal Cusi Wasi, Cusco's small print
| 1
|
Dalībvalstis Komisijai vismaz reizi gadā nosūta 1. punktā minētos datus, izņemot datus, kas jau ir savākti saskaņā ar Direktīvu 2005/36/EK.
|
Member States shall transmit the data referred to in paragraph 1 to the Commission at least annually, except for data that are already collected pursuant to Directive 2005/36/EC.
| 1
|
Kaspersky sniedz Atbalstu uz šādiem noteikumiem:
|
Kaspersky provides Support under the following conditions:
| 1
|
Piemērs pektīns diētu, kas būs atbrīvoties no 3-4 kg uz 1 nedēļu:
|
Example pectin diet that will get rid of 3-4 kg per 1 week:
| 1
|
Ja konkrēta darba veikšanai nepieciešams uz laikunovākt kolektīvos aizsarglīdzekļus kritienu novēršanai, irjāveic efektīvi kompensējoši drošības pasākumi.
|
When the performance of a particular task requires a collective safeguard to prevent falls to be temporarily removed,effective compensatory safety measures must be taken. Thetask may not be performed until such measures have beentaken.
| 1
|
Salīdziniet labākās viesnīcu cenas numura rezervēšanai šajā rajonā: Kārļa tilts, un izmantojiet pēdējā brīža piedāvājumu priekšrocības.
|
Compare the best hotel rates for room bookings close to Old Town Bridge Tower and enjoy last minute deals.
| 1
|
Mūsu pakalpojumu sniegšanas laikā mēs varam iegūt Jūsu personas datus tieši no Jums vai no trešajām personām.
|
● Where possible, we will provide you with easy ways to keep track of your personal data.
| 1
|
Ja Tu jutīsies labi un zināsi, ko ēd - jo pazīstot produktus, būsi izdarījis vispareizāko izvēli -, uzlabosies arī Tavas darba spējas.
|
If you feel good and in control of what you are eating - making smart choices and knowing what's what - you'll work better too.
| 1
|
Par publikācijas saturu ir atbildīga biedrība „Patvērums „Drošā māja””.
|
Association “Shelter “Safe House”” is responsible for the content of this publication. Download
| 1
|
pakalpojumi@ferrus.lv Priecīgus Ziemassvētkus un Laimīgu Jauno 2011. gadu!
|
Merry Christmas and Happy New 2010 Year!
| 1
|
Kādas 30 kilometriem no šejienes pie Zaļās upes.
|
It's about 20 miles away, near Green River.
| 1
|
budžeta grupa un sabiedrisko attiecību grupa,
|
budget group and communication group
| 1
|
Atlasiet Tālāk: Kārtot uzlīmes.
|
Select Next: Arrange your labels.
| 1
|
Veltiet laiku, lai varētu iepazīt apkārtnē esošās apskates vietas, kuru starpā ir Montacute House un Tintinhull House Garden.
|
You can take some time to discover the surrounding area and sights like Montacute House and Tintinhull House Garden.
| 1
|
Cita starpā pieminot Durbanas klimata konferencē panākto vienošanos, priekšsēdētājs uzsvēra, ka Eiropas Savienībai un Parlamenta delegācijas pārstāvjiem bijusi nozīmīga un pozitīva loma šajā procesā.
|
He also referred to the agreement reached at the Durban Climate Change Conference and emphasised the important and positive role played in that process by the European Union and by Parliament's delegates.
| 1
|
Ja citi dārgakmeņi būtu patiesi, tie arī būtu sertificēti pa vienam.
|
If the other gemstones were true, they would also have been certified one by one.
| 1
|
e) izveidot palīgstruktūras, kuras tā uzskata par vajadzīgām šā nolīguma īstenošanas veicināšanai, jo īpaši darbības koordinācijai ar struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar citiem starptautiskiem nolīgumiem, konvencijām un nolīgumiem, ar kuriem darbības joma pārklājas ģeogrāfiski vai taksonomiski, un
|
(e) establish such subsidiary bodies as it deems necessary to assist in the implementation of this Agreement, in particular for coordination with bodies established under other international treaties, conventions and agreements with overlapping geographic and taxonomic coverage; and
| 1
|
Kuņģa spēlē ļoti svarīga loma gremošanu, un, ja viņa darbs ir glitches, tai ietekmēt veselību visa organisma.
|
The stomach plays a very important role in digestion, and if its work is failures, this will necessarily affect the health of the whole body.
| 1
|
Ēst, gulēt, strādāt vienlaikus.
|
Eat, sleep, work at the same time.
| 1
|
Personiski, Es esmu veikusi izkārtojumu un kā protams, izmanto dabisko biotopu: smilšu kāpas, lielas priedes, dabas purvi un atvērtu skatu uz jūru, kas nodrošina siltu tropu vēsmas.
|
Personally, I am taken by the layout and how the course used the natural habitat: sand dunes, large pine trees, natural marshes and the open view to the sea which provides warm tropical breezes.
| 1
|
Lai pagarinātu bezdarbnieka pabalsta saņemšanas periodu līdz 6 mēnešiem, personai VSAA jāiesniedz/jānosūta iesniegums "Iesniegums U2 dokumenta "Tiesību uz bezdarbnieka pabalstu saglabāšana" saņemšanai – tiesību uz bezdarbnieka pabalstu pagarināšanai".
|
In order to extend the period of receipt of unemployment benefit for up to 6 months, you submit an application for receipt of the U2 document (Tiesību uz bezdarbnieka pabalstu saglabāšana" saņemšanai – extension entitlement to unemployment benefits') to the VSAA.
| 1
|
Sneaker: tas izpaužas jūsu datorā bez jūsu atļaujas vai jebkāda brīdinājuma.
|
A sneaker: it gets on your computer without your permission or any warning.
| 1
|
Ja viņi abi staigāja pa jūras krastu, kur matiem apaugušais cilvēks lasīja gliemjus, tos tūdaļ uz vietas apēzdams, tad viņa acis skraidīja uz visām pusēm, vērojot pēc slepenām briesmām, un kājas bija gatavas mukt vēja ātrumā, tikko tādas manītu.
|
Did they walk by the beach of sea, where the hairy man gathered shellfish and ate them as he gathered, it was with eyes that roved everywhere for hidden danger and with legs prepared to run like the wind at its first appearance.
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no tupian latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of tupian in hebrew language.
| 1
|
Kas var šķērsot robežu
|
Who can cross the border
| 1
|
Pilnīga atbildes reakcija
|
Severe cutaneous adverse reactions
| 1
|
Papildu izmaksas par kaltēšanu, kas paredzēta, lai mitruma daudzumu samazinātu zem tā, kas noteikts standarta kvalitātei, ieraksta uzskaitē, ar nosacījumu, ka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2727/75 26. pantā noteikto procedūru tiek norādīta šīs operācijas nepieciešamība.
|
The additional cost of drying designed to lower the moisture content below that fixed for the standard quality shall be entered in the accounts, provided that this operation has been shown to have been necessary in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75.
| 1
|
"Cik dienas līdz Ziemassvētkiem?"
|
"How many days until Christmas?"
| 1
|
Saskaņā ar manas draudzenes pieredzi, Nanum, neskatoties uz tā izturību pret aukstumu, var iesaldēt salnā un bez snieguma ziemā.
|
According to the experience of my friend, Nanum, despite its chloridity, can freeze in a frosty and snowless winter.
| 1
|
Šajā aptaujā tika ievietoti arī jautājumi par bērna ar AST saistītiem stāvokļiem - par diagnozēm, bērnu funkcionēšanas līmeni, izglītību, kā arī bērnu autisma spektrā pielietotām terapijām.
|
The socio-demographic survey collected data on marital status, parental age, socioeconomic status, gender, age of children, as well as diagnoses, level of children's functioning, education, as well as therapies used in the autism spectrum of children.
| 1
|
Apspriešanās metodes, galvenās mērķa nozares un īss vispārīgs respondentu apraksts
|
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
| 1
|
Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 30. decembra Lēmums 2005/43/EK, ar ko groza Lēmumu 95/338/EK, lai atjauninātu sertifikātu paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar aitu un kazu sugas dzīvnieku spermu, olšūnām un embrijiem [4].
|
Commission Decision 2005/43/EC of 30 December 2004 amending Decision 95/388/EC as regards the updating of the model health certificates for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species [4] is to be incorporated into the Agreement.
| 1
|
Sociālo mediju skeneris
|
Social Media Scanner
| 1
|
Arī pie mums, un FRESH lappusēs, svaigums! Stāstām Jums par jaunāko, aktuālāko, interesantāko un svarīgāko mūsu, Citrus Solutions, un arī nozares dzīvē. Daudz stāstu un ideju sakrājies, un visi stāsti, jo īpaši svaigākie, ir jāizstāsta. Jums – lasītprieku un aizrautību!
|
The pages of FRESH radiate freshness too! In this issue, we deliver the latest, most topical, interesting and important stories about the developments in the life of Citrus Solutions and the entire industry.
| 1
|
Stora Enso aizsargā jūsu privātumu un personas datus.
|
Stora Enso is committed to protecting your privacy and personal data.
| 1
|
Iknedēļas Pasaule Laika ziņas Dennis Acres - Pašreizējie laikapstākļi
|
Weekly World Weather in Dennis Acres - Current Weather
| 1
|
Atrodiet lieliskas cenas ar Adocar Rental atrašanās vietā Rockhampton Lidosta, iepazīstieties ar klientu atsauksmēm un rezervējiet tiešsaistē – ātri un viegli
|
Find great prices with Orix at Rockhampton Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.