lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Kādas maksājuma metodes ir iespējamas?
|
Which payment methods are accepted?
| 1
|
IKO Armourbase Pro PLUS piemīt visas Armourbase PRO apakšklāja īpašības, lai gan šis apakšklājs ir vēl labāks...
|
IKO Armourbase Pro PLUS has all the features of the Armourbase PRO underlayment and goes even a step further… Downloads
| 1
|
Raspberry Ketone Plus ir atradis ļoti populāri plašsaziņas līdzekļiem Apvienotajā Karalistē, sākot ar TV kanāls FOX, kurš veltīts viss stāsts par Raspberry Ketone Plus specifiskas prasmes. .
|
The Raspberry Ketone Plus has actually located large acceptance in the media in the United Kingdom, beginning with the TV channel FOX which devoted a whole story on the specific skills of Raspberry Ketone Plus.
| 1
|
Skatīt Pievienot salīdzināšanai Esi pirmais, kurš novērtē šo produktu Fischer Skis Country Crown | Pārgājienu slēpes
|
View Add to Compare Be the first to review this product Fischer Skis Country Crown | Backcountry
| 1
|
- Piekrišanas atsaukums neietekmē datu apstrādes, kuras veiktas tajā laikā, kad Datu subjekta piekrišana bija spēkā.
|
- The revocation of consent does not affect the data processing performed during the period of the Customer's consent.
| 1
|
Eiropas Parlamenta 2007. gada 22. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
|
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
| 1
|
Pārsteidzoša kalcija trūkuma pazīme augos ir baltu plankumu klātbūtne kāpostu lapās.
|
A striking sign of a lack of calcium in plants is the presence of white spots on cabbage leaves.
| 1
|
Cilvēkiem raksturīgākie simptomi, kas saistīti ar pārdozēšanu, ir lēkmes, miegainība, slikta dūša, tahikardija un vemšana.
|
In humans, the most common symptoms associated with overdose include seizures, somnolence, nausea, tachycardia, and vomiting.
| 1
|
Uzskaitītos notikumus parasti translē brīvi pieejama televīzija, un tie piesaista plašu televīzijas skatītāju loku.
|
The listed events have traditionally been broadcast on free television and have commanded large television audiences.
| 1
|
Viera Private Residence Visas šeit publicēto materiālu autortiesības pieder © 2005–2016 Agoda Company Pte.
|
Viera Private Residence All material herein © 2005 – 2017 Agoda Company Pte.
| 1
|
Iespējas naktsmītnē Hotel Sebastians Lieliskas iespējas – viesu vērtējums ir 9,2.
|
Facilities of Hotel Sebastians Great facilities! Review score, 9.2
| 1
|
Visas ieinteresētās personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem bija plānots ieteikt galīgo antidempinga maksājumu piemērošanu un to summu galīgu iekasēšanu, ko nodrošināja ar pagaidu maksājumiem.
|
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties.
| 1
|
Un Viņš iesāka runāt tiem līdzībās: Kāds cilvēks iestādīja vīna dārzu un apžogoja to ar sētu, un izraka vīna spiedi, un uztaisīja torni, un iznomāja to vīna dārzniekiem, un aizceļoja tālumā.
|
He began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
| 1
|
300Dx500D 18 x 12 0,35 MM baseins materiālu brezenta aptver laminēta pvc brezentu, LAMINĒTA PVC AUDEKLS BREZENTU, PVC ROLL BREZENTU.
|
300Dx500D 18x12 0.35MM Swimming pool material tarp covers laminated pvc tarpaulin, LAMINATED PVC CANVAS TARPAULIN, PVC ROLL TARPAULIN.
| 1
|
Ierodoties Izmiras lidostā, ceļotāji meklē ātrus un ērtus auto nomas pakalpojumus. Mēs uzskatām, ka auto īrei jābūt vienkāršai, lai, ierodoties Turcijā, Jūs varētu ātri un ērti sasniegt sava ceļojuma galamērķus. Sixt rent a car auto nomas punktā Izmiras Adnan Menderes lidostā Jūs varat izīrēt gan vieglās automašīnas, gan apvidus automašīnas, gan sporta auto, kabrioletus un 4X4.
|
If you are already in Izmir, you can arrive at the airport by public transport or taxi and immediately start driving the make and model you choose from our car fleet. We have another branch in the Hilton Hotel in Alsancak, Izmir. You can come by the SIXT rent a car branch in Alsancak, the heart of Izmir, and drive to all corners of the city in about half an hour.
| 1
|
Codenamed Racer ātrai un rentablai Rotorcraft, šis demonstrators ietvers virkni novatorisku funkciju un tiks optimizēts, lai kruīza ātrums pārsniegtu 400 km / h. Tās mērķis būs panākt vislabāko kompromisu starp ātrumu, rentabilitāti, ilgtspēju un misijas veiktspēju.
|
Codenamed Racer, for Rapid And Cost-Effective Rotorcraft, this demonstrator will incorporate a host of innovative features and will be optimised for a cruise speed of more than 400 km/h. It will aim at achieving the best trade-off between speed, cost-efficiency, sustainability and mission performance.
| 1
|
Tā vidējais DC līmenis pin 6 ir + 2.5 volti, neliels kondensators tiek ievietots sērijā, lai saglabātu šo DC komponents no modulators (kas sastāv no U1 tapas un 7 5), tāpēc nebūs 38 kHz pārvadātājs.
|
Since the average DC level at pin 6 is +2.5 volts, a small capacitor is placed in series to keep this DC component out of the modulator (consisting of U1 pins 7 and 5), so there won't be any 38 kHz carrier.
| 1
|
Lai nodrošinātu sprāgstvielu brīvu apriti, ir jāsaskaņo tiesību akti, kas attiecas uz sprāgstvielu pieejamību tirgū. (11) Lai nodrošinātu augstu sabiedrības interešu aizsardzības līmeni, piemēram, personu veselību, drošību un sabiedrības drošību, kā arī lai garantētu taisnīgu konkurenci Savienības tirgū, uzņēmējiem vajadzētu būt atbildīgiem par sprāgstvielu atbilstību šai direktīvai, ņemot vērā viņu attiecīgos uzdevumus piegādes ķēdē.
|
(16) | Pyroteknisten Economic operators should be responsible for the compliance of pyrotechnic articles with the requirements of this Directive, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of public interests, such as health and safety and the protection of consumers, and to guarantee fair competition on the Union All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market pyrotechnic articles which are in conformity with this Directive.
| 1
|
Pēc hokejista karjeras beigām viņš vairākas sezonas strādāja par treneri, 1992.-1993. gada sezonā pat esot Sentluisas "Blues" galvenā trenera palīgs. Bijis Peorijas "Riverman" un Sandjego "Gulls" galvenais treneris.
|
For 1992–93, he was promoted to an assistant coaching position in St. Louis under head coach Bob Plager; however, he remained in that position for only a year before being replaced by new head coach Bob Berry. Following his departure from the Blues, he spent a season as head coach of the San Diego Gulls of the IHL, leading them to a 93-point season.
| 1
|
- Viesnīcas, kas atrodas šajā vietā: Capitol Centre (sporta arēna), North Bay
|
Lakeshore Suites, North Bay - Free WiFi
| 1
|
Built-in antivīruss, "Windows Defender" Pirmais diezgan palēnina sistēmas.
|
Built-in anti-virus "Defender Windows" initially quite slows down the system.
| 1
|
Ar Regulu (ES) Nr. 251/2014 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1601/91 [2], kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāsvītro no EEZ līguma.
|
Regulation (EU) No 251/2014 repeals Council Regulation (EEC) No 1601/91 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
| 1
|
Tomēr uzņēmumu finanšu pārskatu salīdzināmība tiek saglabāta, ja uzņēmums, kas nolēmis atklāt peļņu par akciju, to aprēķina saskaņā ar šajā standartā izklāstītajiem principiem.
|
However, comparability in financial reporting among enterprises is maintained if any such enterprise that chooses to disclose earnings per share calculates earnings per share in accordance with the principles in this Standard.
| 1
|
AAL programmas darbībām būtu jāatbilst mērķiem un pētniecības un inovācijas prioritātēm, kas noteiktas “Apvārsnī 2020”, un Regulas (ES) Nr.1291/13 26. pantā noteiktajiem vispārējiem principiem un nosacījumiem.
|
Activities of the AAL Programme should be in line with the objectives and research and innovation priorities of Horizon 2020 and with the general principles and conditions laid down in Article 26 of Regulation (EU) No1291/2013.
| 1
|
ZIŅOJUMS par vispārējām vadlīnijām 2013. gada budžeta sagatavošanai, III iedaļa — Komisija - A7-0040/2012
|
REPORT on the European Semester for economic policy coordination: implementation of 2012 priorities - A7-0312/2012
| 1
|
Sarakstam var piekļūt, sekojot šai saitei: http://ec.europa.eu/dpo-register.
|
For more information on the EDPS, please consult their website: https://www.edps.europa.
| 1
|
Pilsētas Rādīt dizaina viesnīcas tuvējās pilsētās: Keiptauna 138 dizaina viesnīcas
|
Cities Show design hotels in nearby cities: Cape Town 136 design hotels
| 1
|
Mēs esam Charlton Labs singalong dziesma spēlētāji gatavojas nokļūt Atskaņošanas sarakstu Lejupielādēt
|
We Are Charlton A good singalong chant to get the players going Playlist Download 2367
| 1
|
Trešdien, 30. septembrī, indikatora piesārņotāja Pekanbaru, Riau -according aprēķinot meteoroloģija, klimatoloģija un Geofisika- sasniedz 450 vai 100 augstāka par bīstamības pakāpi.
|
On Wednesday, September 30th, the indicator pollutant in Pekanbaru, Riau -according to the calculation of Meteorology, Climatology, and Geofisika- reach 450 or 100 higher than the level of danger.
| 1
|
pasākumus koordinācijas stiprināšanai Savienības, dalībvalstu, citu donorvalstu, starptautisko organizāciju un iestāžu (jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībnieku), nevalstisko organizāciju un to pārstāvju organizāciju starpā,
|
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid or assistance, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid or assistance (tools, utensils, fuel, etc.),
| 1
|
Earsmate Invisible Hearing Aids ražotāji un piegādātāji - vairumtirdzniecības produkti - EarsMATE
|
Earsmate Invisible Hearing Aids Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - EarsMATE
| 1
|
Tāpat piedāvājam visus nepieciešamos laivu un mastu aksesuārus, kā arī laivu motorus un piekabes. Noderīgi
|
We also offer all the necessary accessories for poles and boats and accessories, as well as boat engines and trailers. Useful
| 1
|
KĀ IZMANTOJAM JŪSU PERSONAS DATUS
|
Why we process personal data
| 1
|
Tādēļ saskaņā ar zāļu aprakstu, marķējuma tekstu un lietošanas pamācību zāles dažādās dalībvalstīs, kurās tās tiek tirgotas, var lietot dažādi.
|
This has led to differences in the way the medicine can be used in the different member states where the medicine is marketed, as reflected in the Summaries of Product Characteristics (SPCs), labelling and package leaflets.
| 1
|
Nepiedalīšanās ciešākas sadarbības procedūrā nozīmētu nespēju ietekmēt ES patentu sistēmas turpmāko formu.
|
Failure to participate in the enhanced cooperation would mean not being able to influence the future form of the EU patent system.
| 1
|
Miervaldis Polis, ar kuru kopā Vilnis tirgoja saulespuķu sēklas pie "Laimas" pulksteņa un atklāja izstādi bez reāliem mākslas darbiem galerijā "Kolonna", savulaik teica apmēram tā: viņš taču nezinot, vai Leonardo vai van Gogs ir dzīvi, viņam par to neesot nekāda priekšstata, jo viņam tie eksistējot tāpat.
|
Miervaldis Polis, together with whom Vilnis sold sunflower seeds by the Laima clock and opened an exhibition without real works of art at the Kolonna Gallery, once said something like this: he doesn't know whether Leonardo or Van Gogh are alive. He has no idea, since for him they exist anyway.
| 1
|
2016.gadā grupa uzsāka darbu ar portugāļu dzeža dziedātāju Maria João. Ieraksts nonāks pārdošanā oktobrī.
|
2016 started with the band working on a new record with the amazing Portuguese Jazz Singer Maria João, to be released in October.
| 1
|
Noteikumu par reģionu demarkāciju, atļauto atbalsta intensitāti un lieliem ieguldījumu projektiem iespējama pārskatīšana.
|
Possible review of rules on demarcation of regions, aid intensities allowed and large Investment projects.
| 1
|
Lūdzu, iepriekš informējiet naktsmītni Elegant Horizons par savu plānoto ierašanās laiku.
|
Please inform Elegant Horizons in advance of your expected arrival time.
| 1
|
• apkures un dzesēšanas sistēmu skalošana
|
• cleaning and flushing of heating systems
| 1
|
Apmēram 20% šo gadījumu nebija akūtas nieru mazspējas riska faktoru, piemēram, vienlaicīgi netika lietotas nefrotoksiskas zāles un nebija kuľģa- zarnu trakta traucējumu.
|
In about 20% of these cases there were no risk factors for acute renal failure concomitant nephrotoxic medicinal products and gastro-intestinal disorders.
| 1
|
Iekārtas un aprīkojums parfimērijas rūpniecībai
|
Ironmongery - machinery and equipment for joinery work
| 1
|
Detalizēta informācija par Marokas VPN 2022. gadā
|
Detailed Information About Ugandan VPNs in 2022
| 1
|
Tā kā rēķini jāmaksā un par mīļajiem jārūpējas, trīs večuki nolemj riskēt ar visu un aplaupīt tieši to banku, kurā pazudusi viņu nauda.
|
Desperate to pay the bills and come through for their loved ones, the three risk it all by embarking on a daring bid to knock off the very bank that absconded with their money.
| 1
|
Padome un Komisija ņem vērā, ka vēlēšanu laikā var rasties steidzami un neparedzēti lēmumi, plenāra kompetenču nodošana budžeta komitejai varētu atrisināt nevajadzīgās kavēšanās.”
|
The Council and the Commission take note that urgent and unforeseen decisions might occur during the electoral period; a delegation of competences from the plenary to the committee on budgets could avoid unnecessary delays."
| 1
|
Dalieties ar enoteca izrunu Portugāļu: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of salame in Portuguese: Facebook Twitter
| 1
|
Salīdzinot ar tēraudu, alumīnijs ir ievērojami vieglāks, bet saglabā izturību, turklāt tas var uzlabot konstrukcijas kvalitāti un efektivitāti.
|
Compared to steel, aluminium is significantly lighter, but without sacrificing strength, and it can improve structural quality and efficiency.
| 1
|
Nospiežot šo pogu Tu uz 60 sekundēm pacelsi modeli Kieraxx uz pirmo pozīciju galvenajā lapā. Šajā laika posmā modeles čata istaba kļūs daudz redzamāka un neticami populāra! Paziņojums par Tavu darbību parādīsies čatā, tas būs redzams modelim un citiem čata lietotājiem. Kieraxx pavisam noteikti spēs novērtēt šo žestu un būs ārkārtīgi pateicīga Tev!
|
By clicking the button, you will be raising Kiera_Stone to the first position on the main page for 60 seconds. During this time the model's chat room will become much more visible and incredibly popular! A notification about your action will appear in the chat, visible to the model and the other chat users. Kiera_Stone will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you!
| 1
|
Valsts aizsardzības komisijas pārstāvis, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC); 2010. gada martā ievēlēts par Valsts attīstības bankas ģenerāldirektoru.
|
Representative of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), has been elected director-general of the State Development Bank in March 2010.
| 1
|
EK apavu ražošanas nozare pārvieto ražošanu
|
EC footwear industries relocation of production
| 1
|
Lejupielādēt spēli priekš Windows PC Lejupielādēt spēli priekš MacOS 4 Letter Quest: Grimm's Journey
|
Download game for Windows PC Download game for MacOS 4 Letter Quest: Grimm's Journey
| 1
|
KIDS WEEKEND Animācijas īsfilmu izlases vieskuratore
|
KIDS WEEKEND Animated Short Film Selection guest curator
| 1
|
Neticami ātri vairākkodolu procesori (ar atmiņas joslas platumu līdz 60GB/s) ļauj strādāt ar vairākiem projektiem reizē bez jebkādas aizķeršanās.
|
Speed up your workflow. Blazing-fast multicore processors — with up to 60GB/s of memory bandwidth — make multitasking quick and responsive.
| 1
|
6. infrasarkanās absorbcijas analizatori, kas spēj veikt nepārtrauktas ūdeņraža un deitērija attiecības analīzes, ja deitērija koncentrācija ir 90 % vai lielāka;
|
6. Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90%;
| 1
|
Papildinājums, pienācīgi sagatavota, ir spējīgs šūnām tādā veidā, lai palīdzētu apdegums pie lieko tauku šūnu vielmaiņu.
|
The supplement, effectively ready, is able to metabolize cells in such a way as to assist burn excess fatty tissue cells.
| 1
|
Un tas neko nemaksāja, lai vairotu - ielieciet kātiņu ūdenī, un tev būs lieliska karantīnas laime.
|
And to multiply it did not cost anything - put the shards in the water, and you will have a great catarrhtal happiness.
| 1
|
Dodieties uz mākoni un ietaupiet laiku, pārvaldot savus failus
|
Go cloud and save time managing your files
| 1
|
Finanšu noteikumi eksporta kredītiem ietver visus šajā nodaļā izklāstītos noteikumus, kas lasāmi saistībā cits ar citu.
|
Financial terms and conditions for export credits encompass all the provisions set out in this Chapter which shall be read in conjunction one with the other.
| 1
|
Miera osta un patvērums - šī viesnīca piedāvās pilnīgu atjaunošanos un atrodas tikai pāris soļu attālumā no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Klang Vieng Templis, Pra Sign Templis, Overbrūkas Slimnīca.
|
With the city's main attractions such as Doi Phrabat Temple, Chezmoi Handicraft, Sankhong Happy Street within close reach, visitors to the hotel will just love its location.
| 1
|
Naktsmītnes spa „Les Bains de Margaux” ir 17 procedūru telpas.
|
Special features Spa Les Bains de Margaux has 17 treatment rooms.
| 1
|
Statistika vizuālajā uztverē.
|
Statistics in visual perception.
| 1
|
Daudzi ķīniešu, Omānas, Turku, Itālijas un Indijas marmors nepieciešama neto vai šķiedras uz krēsla. Šis tīkls vai šķiedras pieder materiāls kopā. Pat daži īpašības Green Marble nepieciešama arī ieskaitu uz krēsla, kas arī palielina vispārējo uzturēšanas izmaksas. Pulējot uz marmora var izbalināt pēc dažiem gadiem, tāpēc repolishing ir nepieciešams noteiktu laiku. No marmora virsmas kļūt arī patina pēc regulāriem pēdās pār to.
|
Marble flooring also has the same problem. Marble is a brittle mineral and it needs proper processing to get good flooring slabs and tiles. Many Chinese, Omani, Turkish, Italian and Indian marble needs net or fiber on the backside. This net or fiber holds the material together. Even a few qualities of Green Marble also need netting on the backside, which also increases the overall maintenance cost. The polishing on the marble may fade in a few years, so repolishing is required in a certain period. The surface of marble also become patina after regular footsteps over it.
| 1
|
Barības tik izsalcis lāči, kā jūs varat pirms spēles pulkstenis darbojas out!
|
Feed as many hungry bears as you can before the game clock runs out!
| 1
|
Kā galvenie varoņi uzstāsies noziedzniekiem - cilvēkiem, kuri ir izdarījuši pārkāpumus meistarsacīkstēm nāvessodu.
|
As the main characters will be performing criminals - people who have committed offenses spanning the death penalty.
| 1
|
Vērtībās balstīts mēbeļu un interjera priekšmetu dizains – “Metta Steel”
|
On value based furniture and interior design – Metta Steel
| 1
|
Pakāpeniska devas titrēšana var palīdzēt mazināt šo ietekmi (skatīt 4.2. apakšpunktu).
|
Gradual dose titration may help diminish these effects (see section 4.2).
| 1
|
- analīžu metožu izstrāde un uzlabošana, aktīvo vielu un gatavo zāļu formu stabilitātes pētījumu veikšana un attiecīgas dokumentācijas sagatavošana jaunu preparātu reģistrācijai un ieviešanai ražošanā,
|
- development and improvement of methods of analysis, conducting of studies on the stability of active substances and finished drug forms and preparation of the relevant documentation for the registration and manufacturing of new products;
| 1
|
Gripas apskats ar papildu plaukstas siksnu un salīdzinājums ar gripu bez siksnas.
|
Review of the flu with an additional wrist strap and comparison with the flu without a strap.
| 1
|
Kad vācu karaspēks ieņēma Rīgu, no baltā terora krita ne mazums ebreju.
|
When the German Army invaded Riga many Jews were killed by the White Terror.
| 1
|
Atrašanās vieta Naktsmītnes Pop House Hotel (Djurgarden) tuvumā ir šādas apskates vietas: "ABBA" muzejs, Skansens un "Vāsas" muzejs.
|
It's here that you'll find many of the city's most popular museums, including ABBA the Museum, which shares a building with the Melody Hotel.
| 1
|
Es domāju, ka, diskutējot par PTO, ir jāuzsver arī tas, ka globalizācija un brīvā tirdzniecība ir sniegušas jaunas iespējas miljoniem cilvēku.
|
I think it is worthwhile, when we discuss the WTO, also to underline the fact that globalisation and free trade have given millions and millions of people new opportunities.
| 1
|
Infrastruktūras politikai vajadzētu papildināt arī citus mērķus, piemēram, sociālo kohēziju un klimata pārmaiņu iegrožošanu.
|
Infrastructure policy should also support other objectives, such as social cohesion and limiting climate change.
| 1
|
Tāpēc ir lietderīgi Direktīvas 2004/37/EK I pielikumā iekļaut darbu, kas saistīts ar tādu eļļu iedarbību, kuras iepriekš lietotas iekšdedzes dzinēja kustīgo daļu eļļošanai un dzesēšanai, un Direktīvas 2004/37/EK III pielikuma B daļā noteikt atbilstošu piebildi par iedarbību caur ādu, norādot uz būtiskas dermālās absorbcijas iespējamību.
|
It is therefore appropriate to include work involving exposure to oils that have been used before in internal combustion engines to lubricate and cool the moving parts within the engine in Annex I to Directive 2004/37/EC and to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake.
| 1
|
Lielbritānijas pasākumu mārketinga uzņēmums,
|
a British events marketing company
| 1
|
Lai izvairītos no problēmām ar tīrīšanu, izmantot īpašas salvetes ar antistatisku efektu vai noslaucīt audums mēbeļu samitrināta antistatiskas.
|
To avoid problems with cleaning, use special wipes with anti-static effect or wipe cloth furniture moistened antistatic. Small Patterns
| 1
|
Tādējādi šis apstāklis ir jāņem vērā, nosakot Eiropas Savienības Tiesas statūtu 46. pantā paredzētā piecu gadu noilguma termiņa sākuma dienu.
|
That fact must therefore be taken into account when it comes to determining the starting point of the five-year limitation period provided for in Article 46 of the Statute of the Court of Justice of the European Union.
| 1
|
Senās Grieķijas laikos Zevs dāvāja Eiropai "metāla cilvēku" Taloju.
|
Back during the time of ancient Greece, the'metal man' Talos was gifted by Zeus to Europa.
| 1
|
LionOre pieder līdzdalības daļas četrās ražojošās niķeļa raktuvēs un vienā zelta raktuvē.
|
LionOre has ownership interests in four producing nickel mines and one gold mine.
| 1
|
Turklāt nekur šajā ziņojumā nav pat pieminēta nelegālās imigrācijas problēma.
|
Furthermore, nowhere does this report even mention the issue of illegal immigration.
| 1
|
- CPT darbības būtību veido sadarbība ar attiecīgās valsts institūcijām, jo mērķis ir aizsargāt personas, kurām atņemta brīvība, nevis nosodīt valstis par pārkāpumiem.
|
- Co-operation with the national authorities is at the heart of the CPT's work, since the aim is to protect persons deprived of their liberty rather than to condemn States for abuses.
| 1
|
Šo pozīciju nozīmē ar spēles kauliņu (dealer) un pulksteņa rādītāja virezienā tā pāriet nākamajam spēlētājam pēc katra raunda. Divi spēlētāji kreisajā pusē no dīlera ir “small blind” un “big blind”.
|
One player acts as dealer. This position is called the button and it rotates clockwise after every hand. The two players to the left of the dealer are the small blind and the big blind, respectively.
| 1
|
Ik reizi, kad redzu avāriju, es domāju par autovadītāja ģimeni, kura viņu nekad vairs neredzēs.
|
Every time I see an accident, I think about the driver’s family who will never see him again.
| 1
|
ES Militārā komiteja 2018.gada5.martā atbalstīja šo ieteikumu.
|
On 5March2018, the EU Military Committee supported that recommendation.
| 1
|
Tas viss saplūst braukšanas pieredzē, kas pazīstama no BMW M automobiļiem, apmierinot mūsu klientu augstākās prasības.”
|
It all flows into a driving experience that bears the familiar BMW M hallmarks and satisfies our customers’ most exacting requirements.”
| 1
|
Dzīvnieku izcelsmes krāsvielas un preparāti uz to bāzes
|
Colouring matter of animal and preparations based thereon
| 1
|
4.3.1 Iekšējā tirgus noteikumu pārkāpumi ietekmē virkni ES pamattiesību, kuras ES iestādēm un struktūrām arī ir jāaizsargā, piemēram, vienlīdzības principu (Pamattiesību hartas 20.pants), tiesības uz īpašumu (Pamattiesību hartas 17.pants), patērētāju tiesību aizsardzību (Pamattiesību hartas 38.pants) un tiesības uz vispārējās nozīmes pakalpojumu pieejamību (Pamattiesību hartas 36.pants).
|
4.3.1 The infringement of internal market laws affects a number of fundamental EU rights, such as the principle of equality (Article 20 of the Charter of Fundamental Rights), the right to property (Article 17 CFR), consumer protection (Article 38 CFR) and access to services of general interest (Article 36 CFR), which the EU's institutions and bodies also have the duty to protect.
| 1
|
Vienlīdzīga gan attiecas uz Trenbolona-Acetate ir tik efektīva, ir 500 reizes vairāk anaboliska un 500 reizes daudz vairāk androgēnu nekā testosterona, un, ja jūs saprotat, cik efektīva testosterons ir tas vajadzētu dot cilvēkiem Valmieras Latvijā respektablu koncepciju par to, kāpēc Tren var būt tik neticami.
|
Equal in both concerns Trenbolone-Acetate is so powerful it is 500 times more anabolic and also 500 times more androgenic than testosterone and also if you understand exactly how powerful testosterone is this need to provide individuals in Osijek Croatia a pretty good concept about why Tren can be so amazing.
| 1
|
Endogēnais KGF ir epitēlija šūnu specifisks augšanas faktors, ko producē mezenhīmas šūnas, un tā produkcija dabiski tiek noregulēta kā atbildreakcija uz epiteliālo audu bojājumu.
|
Endogenous KGF is an epithelial cell specific growth factor which is produced by mesenchymal cells and is naturally upregulated in response to epithelial tissue injury.
| 1
|
21 Rosiglitazons In vitro pētījumos konstatēja , ka rosiglitazonu galvenokārt metabolizē CYP2C8 , un tikai nelielu daļu - CYP2C9 .
|
21 Rosiglitazone In vitro studies demonstrate that rosiglitazone is predominantly metabolised by CYP2C8, with CYP2C9 as only a minor pathway.
| 1
|
Baznīca esot nosaukta viņam par godu.
|
The church got its name in honour of him.
| 1
|
"Tad? Ja es sevi uzticu, piedzīvošu neveiksmi?"
|
"Then? If I surrender, then whole thing will be failure?
| 1
|
Jūs atrodaties šeit: Mascus Latvija > lauksaimniecības tehnika un aprīkojums > Zibo
|
You are here: Mascus UK > Agricultural equipment and machinery > Zibo
| 1
|
Mani - mūs, man jāsaka, uztrauc un sagādā vilšanos tas, ka iespaidīgs skaits Eiropas Parlamenta deputātu no ļoti dažādām valstīm un grupām vēl nav saņēmuši skaidru atbildi uz savu atkārtoto pieprasījumu par to, vai Slovēnija uzņemas organizēt pirmo ikgadējo romu konferenci.
|
What worries and disappoints me - us, I should say - is that an impressive number of MEPs from very different countries and groups have still not received a clear answer to their repeated request as to whether Slovenia is going to host the first annual Roma conference.
| 1
|
Zivju fileja apelsīnu sulā
|
Fish fillet in orange juice
| 1
|
IZGATAVOTO IAL PĀRBAUDE 11. pants A. Galaprodukta"EK"kvalitātes nodrošināšanas sistēma 1.
|
CHECKING OF PPE MANUFACTURED Article 11 A.'EC' quality control system for the final product 1.
| 1
|
Augstākās kvalitātes iespējas un brīnišķīga atrašanās vieta ir Cloister Inn Hotel, lielisks sākumpunkts, no kura doties tālāk izbaudīt Jūsu uzturēšanos Prāga pilsētā.
|
Superb facilities and an excellent location make the Hostel Downtown Hotel the perfect base from which to enjoy your stay in Prague. Colloseum Hotel
| 1
|
Pašmasāža ar foam roll ir efektīva manuālās terapijas metode ar plašu multifunkcionālu iedarbību.
|
Self-massage with foam roll is an effective manual therapy method with a wide range of multifunctional effects.
| 1
|
Labāk izlasīt Naktsmītnē San Francisco Marriott Marquis Union Square tiek pieņemtas īpašās vēlmes - pievienojiet tās nākamajā darbībā!
|
Good to Know Hyatt Centric Fisherman's Wharf San Francisco takes special requests – add in the next step!
| 1
|
Sācies meteoroloģiskais rudens
|
Start of Meteorological Autumn
| 1
|
Vai tas ir dīvaini, ja es saku, ka varu to redzēt?
|
Is it strange that I say this?
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.