lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Eirozonas amatpersonas atzinīgi novērtēja pārgrupēšanās un šķietamo pūles, lai samazinātu Varoufakis lomu sarunās ar viņiem. | Eurozone officials welcomed the reshuffle and the apparent effort to reduce Varoufakis’ role in negotiations with them. | 1 |
Būdams šāds milzīgs spēks forex tirdzniecības biznesā, bija svarīgi, lai CMC būtu viena no labākajām tirdzniecības platformām, lai pareizi izpildītu darījumus. Patiesi, tam ir viena no visaugstākajām tirdzniecības platformām, kas ir CMC tīmekļa un mobilās platformas. | Being such a huge force in the forex trading business, it was important that CMC has one of the best trading platforms for the proper execution of trades. And true to this, it has one of the most top-notch trading platforms that are the CMC web and mobile platforms. | 1 |
Tikai izņēmuma gadījumos pilnā IP adrese tiks nosūtīta uz Google serveri ASV un tur tiks saīsināta. | Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA where it will be shortened. | 1 |
Ar visiem šiem komponentiem ir uzticams palīgs mugursoma jūsu braucieniem. | With all of these components is a reliable helper backpack on your trips. | 1 |
4012 Central Florida Parkway, Orlando, FL 32837, Amerikas Savienotās Valstis – Ļoti laba atrašanās vieta – parādīt karti | 4012 Central Florida Parkway, Orlando, FL 32837, USA – Great location - show map | 1 |
ņemot vērā 2009. gada 7. oktobrī saskaņā ar Reglamenta 184. pantu pieņemto lēmumu par Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveidi, kompetenci, sastāvu un pilnvaru laiku OV C 230 E, 26.8.2010., 11. lpp. | having regard to its decision of 7 October 2009 on setting up a special committee on the financial, economic and social crisis, and its powers, numerical composition and term of office OJ C 230 E, 26.8.2010, p. | 1 |
kādā mērā pēc kādiem nosacījumiem VII pielikuma noteikumus piemēro produktiem, uz kuriem attiecas šī regula un kuri nav minēti VII pielikuma A daļas 1. punktā vai VIII pielikumā, jo īpaši nenorūgušam vīnogu vīnam, daļēji fermentētam nenorūgušam vīnogu vīnam, koncentrētam nenorūgušam vīnogu vīnam, jaunam vīnam fermentācijas procesā un pārgatavinātu vīnogu vīnam, kas ražoti Kopienā; | the extent to which and the conditions under which the provisions of Annex VII are applied to products covered by this Regulation which are not referred to in paragraph 1 of point A of Annex VII or in Annex VIII, in particular grape must, partially fermented grape must, concentrated grape must, new wine still in fermentation and wine of overripe grapes, produced in the Community; | 1 |
Kontroles organizācija vai kontroles iestāde drīkst pieprasīt, lai produktu nelaistu tirgū ar norādēm uz bioloģiskās ražošanas metodi, līdz informācija, ko tā saņēmusi no uzņēmēja vai cita avota, ir novērsusi šaubas. | The control authority or control body may require that the product cannot be placed on the market with indications referring to the organic production method until it is satisfied, by the information received from the operator or from other sources, that the doubt has been eliminated. | 1 |
Lieliski novietota iepirkšanās, naktsdzīve, pludmales vietā, Phūketa pilsētā, Rayaburi Hotel Patong piedāvā labāko iespēju pavadīt atvaļinājumu no ierastās vides. | Well-placed in the beaches, nightlife, shopping area of Phuket city, Jirana Hotel Patong provides a most conducive spot for you to take a break from your busy days. | 1 |
Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgi cilvēkresursi | The proposal/initiative does not require the use of human resources. | 1 |
QR koda skenēšana un iepakojumu nostiprināšana. | Scan the Q Rcode and staple the packages. | 1 |
- noķerti sitting par a rotaļlieta | - Caught Sitting on a Toy | 1 |
Uzzināt vairāk Populāri | Learn more Popular | 1 |
Ja jums ir šie dokumenti, uzrādiet tos mums. | If you have this document provide it to us. | 1 |
6 stundas pēc iekšķīgas 75 mg tilmikozīna uzņemšanas ar vienu litru dzeramā ūdens, vidējā aktīvās vielas koncentrācija plaušu un alveolārajos audos attiecīgi bija 0,63 µg/g un 0,30 µg/g. 48 stundas pēc ārstēšanas sākuma tilmikozīna koncentrācija plaušu un alveolārajos audos attiecīgi bija 2,3 µg/g un 3,29 µg/g. | Poultry: As early as 6 hours after oral administration of 75 mg tilmicosin/l drinking water, the average active substance concentrations detected in lung and alveolar tissue were 0.63 µg/g and 0.30 µg/g respectively. | 1 |
- zaļās pupiņas - 0, 25 kg; - svaigs baziliks - 20 g; | - mozzarella - 100 g; - fresh basil, olive oil - as needed; | 1 |
(6) Lai respektētu provinču tiesības izdot likumus to jurisdikcijas jomās, likums nosaka, ka, ja pieņem ļoti līdzīgus provinču likumus, tad var piešķirt atbrīvojumu organizācijām vai darbībām, uz kurām vēlāk attieksies provinču tiesību akti par privātās dzīves aizsardzību. | (6) To respect the right of the provinces to legislate in their fields of jurisdiction, the Act provides that upon the passage of substantially similar provincial laws, an exemption may be granted to organisations or activities that will then be covered by the provincial privacy legislation. | 1 |
Šā panta 1.punkta (m) apakšpunkta nozīmē jebkuru meitasuzņēmuma meitasuzņēmumu uzskata par tā mātesuzņēmuma meitasuzņēmumu, kas vada šo uzņēmumu grupu. | For the purposes of paragraph 1(m), any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings. | 1 |
ASSA pretplāksne durvju rāmī. | ASSA plate in the door frame. | 1 |
Garantija, ka jūs veido milzīgu daudzumu augļu, kā arī veggie jūsu tauku dedzināšana. | Guarantee that you include huge quantities of fruits and also vegetable in your fat burning. | 1 |
Sajjad Karim ALDE grupas vārdā , | Sajjad Karim, on behalf of the ALDE Group, | 1 |
Konkrēti lietu pārskati detalizēti iepazīstina ar OLAF darbu. | Concrete case studies present OLAF's work in detail. | 1 |
8 - 7 Tales Suites, Prāga, Dzīvokļnumurs, viena guļamistaba (Baron), Viesu numurs | 8 - Hotel Residence Spalena, Prague, Apartment with 2 Bedrooms and Kitchen, Guest Room | 1 |
Vecuma pensijas (1996. gada 1. janvāra likums “Par valsts pensijām”. 2001. gada 1. jūlija Valsts fondēto pensiju likums). | Old-age pensions (Law on State pensions of 1 January 1996; Law on State funded pensions of 1 July 2001). | 1 |
Ja esat gatavs katru dienu, no rīta un vakarā,lietus un auksts, lai staigāt ar suni, ja jums ir gatavi uzņemties atbildību, un, lai viņu pabarotu, labāku suni. | If you are ready every day in the morning and in the evening, inRain and frost to walk with a dog, if you are ready to take responsibility, educate and feed properly, it's better to have a dog. | 1 |
- Filter supplies | Cilnis, primārais plastmasas | Formēšanas savienojumi, plastmasas | Molded gumijas izstrādājumi | - Filter supplies | Molding, primary plastics | Molding compounds, plastics | Molded rubber products | 1 |
Ja esat nolēmis izmantot šo pill, ir svarīgi ievērot ieteicamajā devā un diētas instrukcijas. | If you determine to use this tablet, it is necessary to follow the advised dosage and dieting guidelines. | 1 |
Ir pienācis laiks iziet gaismā! | It's time to come out into the light! | 1 |
Kā mūsu mārketinga out? | How does our marketing out? | 1 |
Korānā reliģiska filozofēšana - reliģiskais ortodoksālisms - tiek noliegts kā "zanna": tukša spriedelēšana par lietām, par kurām neviens nekad nevar būt pārliecināts, bet kas padara cilvēkus ķildīgus un muļķīgi sektantiskus. (Smiekli) Bet ja ne ticība, tad kas ir reliģijas pamatā? | In the Quran, religious opinion -- religious orthodoxy -- is dismissed as "zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. (Laughter) So if religion is not about believing things, what is it about? | 1 |
BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI | MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE | 1 |
Tīklojuma materiāls Iekšpusē tīklojuma materiāls labākai ventilācijai un komfortam. | Mesh material inside Lining made of mesh for greater ventilation and comfort. | 1 |
Jūs varat pārbaudīt precīzu laiku uz produktu lapu saskaņā ar Post-Sale Konsultācijas sadaļās izvēlētās paketes. | You can check the exact time on product page under the Post-Sale Consultations sections of selected package. | 1 |
Visu laiku aktuālais jautājums – kad tad drīkst nodarboties ar seksu? | Penis doesn’t have to be erected all the time! | 1 |
Tā ir attīstība notievēšanas formula ar lielu piedāvājumi no svara zudums priekšrocības padarot jūs slim laikā pēc pāris nedēļām. | It is an advancement slimming formula with great deals of weight loss benefits making you slim within of couple of weeks. | 1 |
By Neatliekamās palīdzības dienests Pēdējoreiz atjaunots Jan 21, 2020 | By Emergency Live Last updated Jan 21, 2020 | 1 |
3 1 leģēta tērauda koka virpa nazi CNC Woodturning griezēji | 3 In 1 Alloy Steel Wood Lathe Knife CNC Woodturning Cutters | 1 |
Augstākās kvalitātes iespējas un brīnišķīga atrašanās vieta ir Polo Suites By Hollywood Hotel, lielisks sākumpunkts, no kura doties tālāk izbaudīt Jūsu uzturēšanos Buenosairesa pilsētā. | Whatever your purpose of visit, Polo Suites By Hollywood Hotel is an excellent choice for your stay in Buenos Aires. Sarum Hotel Design Hotel Area: Nuñez | 1 |
Neatkarīgi modrība sargi nebija datoru operētājsistēmu - anti-virus un ugunsmūra - nē, nē, jā, un dažreiz dod kļūdīties.Izej visus "dzīvās radības" in zarnu failu sistēmas - tārpus, Trojans, rootkits.Par hakeriem atjautība kopā ar lietotāja neuzmanības noteicošais.Īsāk sakot - ir nepatikšanas. vīruss, kas atver pārlūku liketour vietā.org bez lietotāja ziņas, tiek maskēta, aizsargājot un izt... | Whatever vigilance guards did not have a computer operating system - anti-virus and firewall - no, no, yes, and sometimes give a blunder.Pass all "living creatures" in the bowels of the file system - worms, trojans, rootkits.The ingenuity of hackers in conjunction with the user's carelessness prevail.In short - there are troubles. virus that opens a browser liketour site.org without the use... | 1 |
Lyrics displeju nevar būt vidē, kas nevar sazināties. | Lyrics display can not be in an environment which can not communicate. | 1 |
Brīvdienu mājiņas un visa māja īre sētā netālu Sventoji » | Holiday cabins and whole house for rent in homestead near Sventoji | 1 |
Izmaiņas sievietēm pēc 18 grūtniecības nedēļās | Changes in women at 18 weeks of pregnancy | 1 |
Papildus aizraujošu klātienes pokera turnīru festivālu organizēšanai PokerStars Live piedāvā arī augstas kvalitātes pokera spēļu zāles vairākās valstīs. Spiediet uz saitēm, lai uzzinātu vairāk par katru no šīm vietām. | As well as hosting exciting live poker tournament festivals, PokerStars Live is also home to high-quality poker card rooms around the world. Click through for more on each location. | 1 |
Nu, viņa neko viņam neizstāstīja. | Well, she didn't tell him shit. | 1 |
Citas atskaites, kuras uzskatāt par nepieciešamām, lai izmērītu uzņēmuma finanšu rezultātus. | Other reports deemed important in order to measure the company’s financial results. | 1 |
Par profesionālu partnera sadarbību Produkti | For professional and partner cooperation Products | 1 |
4 8.Ģenētiskās modifikācijas (ĢM) molekulārā bioloģijā.2 | 4 8.The Molecular Biology of Genetic Modification (GM). | 1 |
Bērnu hospitalizācijas iemesli laika periodā no 2012.-2015.gadam | The Reasons of Children Being Hospitalized from 2012.- 2015.Year | 1 |
Starp citu, "Estoril" lielākais kazino ir ne tikai Portugālē, bet arī Portugālē Eiropa. Bondu fani būs ieinteresēti zināt, ka šī ir viena no iecienītākajām Ian Fleming vietām. Viņš apgalvoja, ka šeit dzimis viņa ideja uzrakstīt romānu "Kazino Royale". Tātad James Bond sērijas spiegu parādīšanās un viss, kas mums parādā tai Portugāles kazino. | By the way, “Estoril” the largest casino is not only in Portugal but also in Europe. Bond fans will be interested to know that this is one of the favorite places of Ian Fleming. He argued that his idea to write a novel “Casino Royale” was born here. So the advent of the James Bond series of spy and all we owe it to the Portuguese casinos. | 1 |
Dalieties ar les vacances izrunu Franču: Facebook Twitter | Share the pronunciation of les places in French: Facebook Twitter | 1 |
- Noklikšķiniet uz Pārlūkot, atlasiet mapi XPMail, ko izveidojāt, noklikšķiniet uz Labi un pēc tam uz Tālāk. | - Click Browse, select the XPMail folder that you created earlier, click OK, and then click Next. | 1 |
2. daļa - Ieva Laube, 13. maijs, 2015 Islandes dizaina aisbergs. | Part 2 - Ieva Laube, May 13, 2015 Icelandic design iceberg. | 1 |
Šī modernā viesnīca atrodas netālu no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Bonsumpunas templis, Peterpana Steiku nams, Lek Tai restorāns. | No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Meng Mua Sing Sua Jing Cemetery, Peterpan Steak House, Index Living Mall. | 1 |
Medicīnas iestāžu nosaukumi un adreses, kurās apdrošinātais vērsies pēc palīdzības saistībā ar ievainojumu; | Names and addresses of medical institution that insured apply to because of this injury. | 1 |
Tev garšo kakao plāksne? | You like cocoslab? I have cocoslab. | 1 |
tā kā šim nolūkam ierobežojumiem, ar kādiem piemēro šādu atbrīvojumu, praktisku iemeslu dēļ būtu, cik iespējams, jāsakrīt ar tiem, kādi Padomes Regulā (EEK) Nr. 3060/78 [6] paredzēti atbrīvojumam no muitas nodokļiem; | Whereas to that end the limits within which such exemption is to be applied should, for practical reasons, be as far as possible the same as those laid down by the arrangements for exemption from customs duties in Council Regulation (EEC) No 3060/78 (6); | 1 |
Dalībvalstis trīs gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā sniedz Komisijai ziņojumu par Direktīvas 2008/57/EK 20.panta īstenošanu attiecībā uz energoapgādes apakšsistēmu. | Member States shall send to the Commission a report on the implementation of Article 20 of Directive 2008/57/EC concerning the energy subsystem three years after the entry into force of this Regulation. | 1 |
Džekija pagādāja vēl dažas segas, ko sakrāvām viņam virsū, tad apsēdāmies un sākām gaidīt, kad narkozes iedarbība beigsies. | Then Jacquie brought more blankets, which we piled on top of him, and we sat down to wait for the anaesthetic to wear off. | 1 |
Piemēram, līgums, kas nosaka uzņēmuma tiesības uz nemateriālā aktīva izmantošanu, varētu norādīt uzņēmuma nemateriālā aktīva izmantošanu kā iepriekš noteiktu gadu skaitu (t. i., laiks), kā saražoto vienību skaitu vai kā to ieņēmumu fiksētu kopsummu, kas tiks gūti. | For example, the contract that sets out the entity's rights over its use of an intangible asset might specify the entity's use of the intangible asset as a predetermined number of years (ie time), as a number of units produced or as a fixed total amount of revenue to be generated. | 1 |
Domāju, ka esmu atradis durvis, pāreju, kas savieno "Helvetia" un Desanžu māju. | I think I have found a door, a passage, that connects Helvetia and the Desange's house. | 1 |
- Darbojas, izmantojot 65% gaisa un 35% elektrības | - Powered by 65% air and 35% electricity | 1 |
Pirms nedēļas nogalē. Un kāda ir par negodīgumu likums, arī jūs, tāpēc tur? Sestdienas rītā, kas ledusskapī ir tukšs, dažas olas gulēt par drošu pusē, un nedaudz sviesta. In breadbox vai maizes gabals, un uzglabāt prom no mājām. Kā arī, kad vīrs uzstāja iepirkšanu Maizes krāsniņas , viņa palīdz ārā, jo īpaši nedēļas nogalēs. | And what is the law of dishonesty, you, too, so there? Saturday morning in the fridge is empty, some eggs lie on the safe side and a little butter. In a breadbox or a piece of bread, and store away from home. As well, once the husband insisted on buying Breadmaker, she helps out, especially on weekends. | 1 |
Lai uzsāktu mantojuma lietu, zvērināts notārs pēc mantošanas iesnieguma saņemšanas pārliecinās par mantojuma atstājēja nāvi un par to, ka šādu mantojuma lietu nav uzsācis cits zvērināts notārs un tā nav reģistrēta mantojuma reģistrā, kā arī šo noteikumu 113. un 114.punktā paredzētajos gadījumos noskaidro, vai lieta nav bijusi iesākta tiesā vai valsts notariāta kantorī. | To launch the inheritance, sworn notary at inheritance due receipt of the application the testator's death and that this heritage has not started another sworn notaries and it is not registered in the registry, as well as the heritage of these provisions in paragraphs 113 and 114 cases provided, whether the case has been pending in court or the State notarial Office. | 1 |
Apaļkoku būves, Baļķu māju būvniecība, Baļķu saunas, Frēzēto baļķu mājas, Guļbūve (guļbūves), Karkasa mājas, Koka būves, Koka karkasu būvniecība, Koka mājas, Kokapstrāde, Privātmāju būvniecība, Saliekamās mājas, Tipveida mājas, Ēku būvniecība, Ēku ražošana Kontakti Darbības nozares | Airframe houses, Building of private houses, Dismountable houses, House building, House producing, Log baths, Log cabins; Log houses, Log house building, Log sauna, Milled beam houses, Round log buildings, Typical houses, Wood handling, Wooden buildings, Wooden framework building, Wooden houses | 1 |
laika periodu, par kuru noslēgts rezervju līgums (piemēram, stunda, diena, nedēļa, mēnesis, gads utt.); | the time period for which the reserves are contracted (e.g. hour, day, week, month, year, etc.); | 1 |
HEC Airport Transfer — Android lietotnes pakalpojumā Google Play | HEC Airport Transfer - Android Apps on Google Play | 1 |
Jauneklis, vārdā Bārnijs paskatījās uz viņu ļoti skumji. | The young man whose name was Barney looked at her very sadly. | 1 |
Mēs apzināti neievācam personas informāciju no lietotājiem, kuri saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem tiek uzskatīti par bērniem. | CHILDREN UNDER 18 We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18. | 1 |
5,5 Motora nominālā jauda P2 kW [satur tikai tad, ja modeļiem ar tādu pašu hidraulisko jaudu ir pieejami vairāki motori] | 5.5 Rated motor power P2 in kW [only included if more than one motor is available for types with the same hydraulic output] | 1 |
Izvēlēties sezonu: Nesezona Sezona Jaunais Vilnis Sezonas "Nesezona " pakalpojumu cenas (01.01-17.07, 01.09-31.12) Valūta: Pakalpojuma nosaukums Cena Cenas tips Cenu skaidrojums ... | Select season: Low season High season Summer season 2 Prices for season "Low season" (01.01-17.07, 01.09-31.12) Currency: Product name Price Pricing type Explanation for prices... | 1 |
Atkarībā no devas un indikācijas šī infūzija var ilgt no 30 minūtēm līdz vairāk nekā vienai stundai (t. i., 90 minūtēm). | Depending on the dose and indication, this may take from 30 minutes to more than one hour (i.e., 90 minutes). | 1 |
One wanted me to "samaksāt" viņam caur atverot forex kontu uz kādu apšaubāmu mājas lapā, jo "viņa valsts neļauj viņam to darīt". | One wanted me to "pay" him via opening a forex account on some questionable website because'his country wouldn't allow him to do so'. | 1 |
Veicot šo pārbaudi, mēs tāpat varam izsūtīt kontroles paziņojumu uz reģistrācijas anketā norādīto kontaktu (īsziņas vai e-pastas veidā), lūdzot veikt autorizāciju. | During verification we may also send a control notification to the indicated contact (SMS or e-mail), asking you to perform an authorisation action. | 1 |
Dargaville Duša, Vannas istaba, Nesmēķētāju numuri, Veļas mazgātavas pakalpojumi, Vanna, Bārs, Nesmēķētāju viesnīca, Restorāns | Latest deals for Dargaville, Northland Shower, Bathroom, Non Smoking Rooms, Laundry Service, Bath, Bar, Hotel Non-Smoking, Restaurant | 1 |
2010. gada aprīlī muzejs tika slēgts otrai ekspozīciju rekonstrukcijai. | On April, 2010, the museum was closed for the second reconstruction of expositions. | 1 |
Ieejiet vienā no 4 īpašajiem numuriņiem un aizbēdziet no dienas stresa, izbaudot plašu ērtību klāstu, kā piemēram palagi, čības, dūmu detektors, piekļuve internetam (bezvadu), piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), kas pieejams dažos numuros. | Step into one of 2 inviting rooms and escape the stresses of the day with a wide range of amenities such as television LCD/plasma screen, clothes rack, complimentary instant coffee, linens, towels which can be found in some rooms. | 1 |
1 viesnīca Nepalaidiet garām vietu Beetsterzwaag, kur cieņā ir daba, golfs un klusums. | 1 hotel Don’t miss out on Beetsterzwaag! Top destination for nature, golf and tranquillity. | 1 |
Apturi Cull Obsidian un Ebony Maw, lai viņi nevarētu nozagt bezgalības akmeni! | Fantasy Product Details Stop Cull Obsidian and Ebony Maw stealing the Infinity Stone! | 1 |
Pievienot Favorītiem 03:23 GMT +1 stunda (Paris - Berlin - Rome) | Add to Favourites 02:59 GMT +1 hour (Paris - Berlin - Rome) | 1 |
_____________ 1) Šajā preču grupā ietilpst derīgie izrakteņi, nafta un tās pārstrādes produkti, dabasgāze, elektroenerģija. | ______________ 1) This group includes useful minerals, oil and oil products, natural gas and electricity. | 1 |
Uzraugi strādā ar bankām, lai vairotu izpratni par klimata pārmai?u izraisītajiem riskiem. Mūsu mēr?is ir nodrošināt, lai bankas atbilstoši pārvaldītu šos riskus. | Supervisors engage with banks to raise awareness of risks emerging from climate change. The aim is to ensure that banks are able to manage these risks properly. | 1 |
-Es zaudēju pacietību. | -I am starting to lose patience now. | 1 |
2011. gada Pasaules čempionāts hokejā junioriem | 2013 Men's World Ice Hockey Championships | 1 |
Un tā, ik pa laikam katrā tikšanās reizē ar savas sirds dāmu nākas ķerties pie aizraujošas tabletes palīdzības. | And so, time after time, at each meeting with the lady of her heart, one has to resort to the help of an exciting pill. | 1 |
Es nekavēšu laiku, iztirzājot citus no šīm debatēm izrietošus jautājumus, kuri nav atbildes vērti, tomēr es atzinīgi vērtēju viedokļu apmaiņu un aktīvāko Parlamenta deputātu izvirzītos priekšlikumus. | I will not spend time on other questions that emerged from the debate, some of which do not merit a response from me, but I very much welcomed the exchange that took place and the proposals that were put forward by many fellow Members who took an active part in the debate. | 1 |
- Ko es, tavuprāt, te daru? | - What do you think I'm doing here? | 1 |
Aktīvu nodošana notiek arī tad, ja tiek veikta uzņēmumaA sadalīšana divos atsevišķos uzņēmumos, no kuriem viens ir sākotnējais uzņēmumsA, bet otrs ir jauns uzņēmumsB, ja uzņēmumaA vārdā reģistrēta ESPZ kļūst par uzņēmumaB īpašumu. | Likewise, during a division of Company A into two separate entities, one being the original Company A and the other being a new Company B, if the EUTM in the name of Company A becomes the property of Company B, there is a transfer of assets. | 1 |
Dažas personas apšaubījušas novērtējumu attiecībā uz to, kā antidempinga pasākumu ietekmē izmantotāju rūpniecības nozares. | Certain parties have raised queries concerning the assessment of the impact of anti-dumping measures on user industries. | 1 |
Šo kritiku pamato arī pastāvošā tiesu prakse šajā jomā. | My criticism is also backed up by existing jurisprudence in this field. | 1 |
Tomēr tā tas nav Direktīvas 2004/38 30. panta 2. punkta, šīs direktīvas 31. panta 2. punkta trešā ievilkuma un minētās direktīvas 31. panta 4. punkta gadījumā. | Specifically, Article 30(1) of Directive 2004/38, which reproduces part of the wording of the first paragraph of Article 7 of Directive 64/221, is based on the judgment in Adoui and Cornuaille. | 1 |
Ātrgaitas dzelzceļam būtu jāpaplašinās ātrāk nekā gaisa transportam attiecībā uz braucieniem līdz 1000 km attālumā, un līdz 2050. gadam visām pamattīkla lidostām vajadzētu būt savienotām ar dzelzceļa tīklu, vēlams ar ātrgaitas pakalpojumiem.07 | High-speed rail should grow faster than air transport for journeys of up to 1 000 km, and by 2050, all core network airports should be connected to the rail network, preferably by high-speed services.07 | 1 |
Lavakola blakusparādības. Instrukcijas. Pacientu atsauksmes | Side effects of "Lavakol". Instructions. Patient Reviews | 1 |
Šī mājas lapa nodrošina piekļuvi materiāliem, informācijai, viedokļiem, saturam un komentāriem, kuri ietver seksuāla rakstura materiālu (kopā saukti par "Seksuāla Rakstura Materiāliem"). | This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the ÔÇt'Sexually Explicit MaterialÔÇŁ). | 1 |
Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes | Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen | 1 |
·Formula produkts ar CAS numuru. | · Formula of the product with CAS numbers. | 1 |
Varat lietot visu dienas devu vienā reizē. | You can also choose to take the entire daily dosage at one time. | 1 |
Devu ieteicams palielināt vai samazināt, pamatojoties uz pacienta atbildes reakciju un zāļu panesamību. | Dose increase or reduction is recommended based on patient response and tolerability. | 1 |
Saišu izveide uz dokumentu programmā SharePoint Workspace 2010 | Chatting in a shared folder in SharePoint Workspace 2010 | 1 |
- Acs lieluma mērījums ar ultraskaņas un polaroīdā lāzera palīdzību, kā arī optisko spēku mērījums. | - Measurement of mesh size by means of ultrasonic and polarized laser as well as measurement of optical forces. | 1 |
Izmantot enerģijas bumbas, bet tas ir nepieciešams, lai uzlādētu ieroci, šaušana pie jaunās portāliem. | Use energy balls, but it is necessary to recharge the gun, shooting at emerging portals. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.