lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Lai to paveiktu, izpildiet šādu cmdlet: | To do this, run the following command: | 1 |
Varat izvēlēties no 2 viesnīcām, kuru cenas sākas ar 53 EUR par nakti. | We have room prices starting at 53 USD per night. How to get to Musabay-Zavod | 1 |
Piezīme.: Ja veicat kopīgošanu vai prezentējat saturu, loga augšpusē vienmēr ir redzama josla ar tekstu Jūs kopīgojat. | Note: Whenever you’re actively sharing or presenting, a bar is shown at the top of the window that reads You are sharing. | 1 |
Lindstrom ir viens no Eiropas vadošajiem tekstilizstrādājumu servisa uzņēmumiem ar vairāk nekā 165 gadu pieredzi tekstilnozarē. | Lindstrom is one of Europe’s leading textile service companies with over 165 years of experience in the textile industry. | 1 |
Šādi tīkli var sniegt atbalstu ražotājiem, importētājiem un pakārtotiem lietotājiem attiecīgajā ražošanas nozarē, un jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), lai izpildītu šajā regulā paredzētās saistības. | Such networks may support manufacturers, importers and downstream users within those industry sectors, and in particular small and medium-sized enterprises (SMEs) in the fulfilment of their obligations under this Regulation. | 1 |
Detalizēta personiskā informācija, kas varētu Jūs identificēt, netiks publicēta. | No personal details will be shared that could identify you. | 1 |
Viņš izskatījās noguris un īgns. | He looked suspiciously from one to another. | 1 |
Bet tad viņš main jās. | But then he changed. | 1 |
Londonas Ekonomikas skola, Kembridžas universitātes Klēras koledža | Most High School Seniors Aren't Ready For College | 1 |
Piegādātās specifikācijas un izskats pļāvēji MARINA Systems GREEN TEAM GT 57 SH MASTER var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. | Supplied specifications and appearance lawnmowers MARINA Systems GREEN TEAM GT 57 SH MASTER are subject to change without notice. | 1 |
Gluži pretēji, Ultraskaņas malšana ir balstīta uz inter-īpaši sadursmes-tas nozīmē, ka sasmalcināšanas daļiņas tiek izmantotas kā malka. | In contrary, ultrasonic milling is based on inter-particular collision – this means the particles to be milled are used as grist. | 1 |
Cena: USD 1,990 (cena par neierobežotiem kontiem, bezmaksas atjaunināšanu un atbalstu) | Price: $2,990 (Price for UNLIMITED ACCOUNTS, FREE UPDATES & SUPPORT) | 1 |
Jūs varat sūtīt APK failus pa e-pastu pēc klikšķa "Sūtīt", un jūs varat meklēt app google tirgū pēc klikšķa "Meklēt Google Market". | You can send the apk files by email by click "Send", and you can search the app in the google market by click "Search Google Market". | 1 |
Lāzergriešana - moderni un profesionāli! | Laser cutting - modern and professional! | 1 |
Arī šis gads nebūs izņēmums!!! | This year is likely to be no exception!! | 1 |
Saskaņā ar direktīvas 1.pantu terminu „aizsardzības statuss” piemēro biotopiem un sugām. | Article 1 of the Directive defines the term conservation status as applied to habitats and to species. | 1 |
(21) Pēc šajā pantā noteiktā dokumentu un informācijas glabāšanas termiņa beigām likuma subjekts iznīcina tā rīcībā esošos dokumentus un informāciju par personu. | (21) Upon expiry of the term for storage of the documents and information specified in this Section, the subject of the Law shall destroy the documents and information regarding the person at its disposal. | 1 |
KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 23. decembris), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē zvejniecības produktu ievedumus no Serbijas un Melnkalnes | Commission Decision of 23 December 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Serbia and Montenegro | 1 |
Instruments ir paredzēts pārnēsāšanai un zonde un galvenā ierīce ir sadalīta. | The instrument is designed to be portable and the probe and the main unit are split. | 1 |
Mārrutkiem ar dzērvenēm ir svaiga dzērveņu garša un aromāts, kas lieliski papildinās gaļas ēdienus, mērces un salātus. | Shop For with cranberries has fresh cranberry taste and aroma, what will enrich meat dishes, sauces and salads. | 1 |
Par šo vilcienu ir jābūt sēdēju pie datora un spēlē sacīkstes ar šķēršļiem. | On this train must have just sat at the computer and play the race with obstacles. | 1 |
Sastāvs: Cukurs, ūdens, rudzu milti, pektīns, nātrija citrāts, citronskābe. | Handmade rye bread marmalade candy. Ingredients:Sugar, water, rye flour, pectin, sodium citrate, citric acid. | 1 |
-Apetītes zudums | - Loss of appetite | 1 |
13 Un kad velns visas savas kārdināšanas bija pabeidzis, tas līdz turpmākajam laikam atstāja Viņu. | 13 So when the devil had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time. | 1 |
Jo viņi turpināja savu ceļu, pravietis (Salla Allahu alihi wa sallam) jautāja Jabir, ja viņš bija precējies. | As they continued their journey, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) asked Jabir if he was married. | 1 |
Mediācija ir bezmaksas pakalpojums, tā ir konfidenciāla un vienmēr brīvprātīga, un jūs varat to pārtraukt jebkurā tās posmā. | Mediation is free of charge, confidential and always voluntary, and you may choose to end it at any stage. | 1 |
Betons - īpaša līmēšanas materiālidažāda veida celtniecības darbiem. Pateicoties kompaktajam dizainam, to var izmantot, lai būvniecības pamatu, izveidojot kāpnes un tiltiņi, būvniecības sienām un jumtiem dažādu ēku. | Concrete - a special bonding materialvarious types of construction works. Thanks to its compact design, it can be used for the construction of the foundation, the creation of stairs and walkways, construction of walls and roofs of various buildings. | 1 |
Maisītāji reaģē ātri un kompensē spiediena un temperatūras izmaiņas, kas var rasties ūdens plūsmā, tādējādi nodrošinot vienmērīgu un komfortablu ūdens temperatūru. | Tub faucet Gustavberg's thermostat equipped tub faucets react rapidly and compensate for changes in pressure and temperature in the water flow, thus ensuring a steady and pleasant water temperature. | 1 |
Meltwater ietver vairākus informācijas paneļus, kas uzrauga, salīdzina un analizē jūsu tiešsaistes aktivitātes. | Meltwater includes multiple dashboards that monitor, benchmark, and analyze your online activity. | 1 |
Testosterons ir alfa un omega, kad runa ir par anabolisko steroīdu; visi anabolisko steroīdu atvasinātas no testosterona; citi Anaboliskie steroīdi ir vienkārši mainīt formas hormona testosterons. | Testosterone is the alpha and omega when it concerns anabolic steroids; all anabolic steroids are that come from testosterone; several other anabolic steroids are merely altered kinds of the testosterone hormone. | 1 |
Saturs: Top BP pazemināt asinsspiedienu Ko vajadzētu būt atšķirība starp augšējo un apakšējo spiediena Secinājums asinsspiediens - tas ir svarīgs rādītājs stāvokļa asinsvadu sistēmu un veselībasviss.Visbiežāk, runājot par spiedienu, vidējais arteriālais asinis, kad asinis pārvi... | Contents: Top BP Lower blood pressure What should be the difference between the upper and lower pressure Conclusion blood pressure - it is an important indicator of the state of the blood vessel system and healthwhole.Most often, speaking of pressure, mean arterial blood when t... | 1 |
Kas notiek pēc eksporta pavaddokumenta izveides | What happens after the export accompanying documents is created | 1 |
USB adapteris Bezvadu usb adapteris Bezvadu usb USB tīkla adapteris Kā lietot: priekšrocība: maiga, izturīga, viegli pārnēsājama, krāsains izvēle, skaists plastmasas turētājs. Funkcija: datu pārsūtīšana starp parasto USB un mikro USB. Ražošanas jauda: 3000 gab dienā Iepakojums: blistera Apmaksas termiņš: Paypal, ... | USB adaptor Wireless usb adapter Wireless usb USB network adaptor How to use: Advantage: cute looking, easy to carry, colorful choice, beautiful plastic holder Function: Data transfer between normal USB and micro USB. Production capacity: 3000pcs per day Packing: blister Payment term: Paypal,... | 1 |
Neskarot īpašo direktīvu noteikumus un ņemot vērā attiecīgos valstu apstākļus, dalībvalstis var paredzēt noteikumus, lai novērstu spektra izmantošanas tiesību uzkrāšanu, jo īpaši nosakot izmantošanas tiesību turētājam stingrus termiņus šo tiesību efektīvai izmantošanai un termiņu neievērošanas gadījumā piemērojot sankcijas, tostarp finanšu sankcijas vai tiesību anulēšanu. | Without prejudice to the provisions of the Specific Directives and taking into account the relevant national circumstances, Member States may lay down rules in order to prevent spectrum hoarding, in particular by setting out strict deadlines for the effective exploitation of the rights of use by the holder of the rights and by applying penalties, including financial penalties or the withdrawal of the rights of use in case of non-compliance with the deadlines. | 1 |
Nissan 2016. gada Ženēvas automobiļu izstādē | Nissan at Goodwood Festival of Speed 2017 | 1 |
Grilēti persiki ar rikotu un bazilika medu 2019 | Grilled peaches with ricotta and basil honey 2019 | 1 |
Mums ir jādomā, kā nodrošināt savienojamību tur, kur tās nav, un jāizmanto iespējas, ko digitālā tehnoloģija sniedz lauku apvidos". | We are concerned with closing the gaps in connectivity where they exist and with making use of opportunities that digital technology offers for rural areas". | 1 |
Ir vērts atzīmēt tablešu lielisko panesamību cilvēkiem ar atšķirīgu aptaukošanās pakāpi. | It is worth noting the excellent tolerability of tablets in people with different degrees of obesity. | 1 |
Sildenafils ir citohroma P450 vājš inhibitors, iedarbojoties uz izoformām 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 un 3A4 (IC50>150 μM). | Sildenafil is a weak inhibitor of the cytochrome P450 isoforms 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4 (IC50 > 150 M). | 1 |
Tas attiecas arī uz minētajos noteikumos balstītu profilēšanu. Ja tiek iesniegti iebildumi, tad sabiedrība "Klasmann-Deilmann GmbH" vairs neapstrādā personas datus, izņemot gadījumu, ja mūsu uzņēmums var pierādīt, ka pastāv viennozīmīgi aizstāvāms datu apstrādes pamatojums, kas ir būtiskāks par attiecīgās personas interesēm, tiesībām un brīvību vai ja datu apstrāde ir nepieciešama juridisku prasību iesniegšanai, realizēšanai vai aizstāvēšanai. | The respective legal basis on which processing is based can be found in this data protection declaration. If you object, we will no longer process your personal data concerned unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the purpose of asserting, exercising or defending legal claims (objection under Art. | 1 |
Viņa apceļo pasauli, pasniedzot savus seminārus, vadot apmācības un uzstājoties konferencēs. | She travels the world teaching her seminars, conducting apprenticeship trainings and speaking at conferences. | 1 |
Aloe Vera dzēriens ar Čia sēklām | Aloe Vera drink with Chia seeds | 1 |
Drošības jostas ir izgatavots no augstas stiepes stikla šķiedra vai Kevlar, adīti ar speciālu aprīkojumu un pārklāts ar smalku PTFE. | The belt is made of high tensile fiberglass or Kevlar, knitted by special equipment and coated with fine PTFE. | 1 |
Directional Stereo Microphone DM-E1Uzņemiet filmas ar izcili tīru skaņas celiņu, izmantojot šo Canon kvalitātes stereo virziena mikrofonu, kuram ir kompakta un viegla konstrukcija ar peilēšanas funkciju un daudzpusīgu virziena uztveršanu. | Capture movies with a superb, clear soundtrack using this Canon quality Stereo Directional Microphone, which features a compact and lightweight Shotgun design and versatile directional pick up. | 1 |
Jaunā funkcija sāka darboties pirmdien, 20. septembrī, un tā pamazām būs pieejama visiem lietotājiem tuvāko nedēļu laikā. | The new function began rolling out to users on Monday, September 20 and will be available to all users in the following weeks, according to the company. | 1 |
1. Izdevumu apstiprināšana ir akts, ar kuru atbildīgais kredītrīkotājs, pārliecinājies, ka apropriācijas ir pieejamas, izdodot maksājuma rīkojumu, uzdod grāmatvedim samaksāt izdevumu summu, ko atbildīgais kredītrīkotājs ir apstiprinājis. | Article 80 Authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available and by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an amount of expenditure which he/she has validated. | 1 |
Superior Single Room - Viesu numurs | Superior Single Room - Guest Room | 1 |
Nodrošina temperatūru no +4°C līdz +60°C (regulējama). | Storage temperature -40°C to +70°C Operation temperature 0°C to +60°C | 1 |
viens dīkdienis vietu un confortable sēdekļiem. Masāžas vanna ir ļoti piemērots mazu ģimenes lietošanai. | The model S502, you can put this hot tub indoor or outdoor, with one lounger place and to confortable seats. This massage bath tub is very suitable for small family use. Multi-function and large size powerful water massage jets around inside the spa. | 1 |
42: 8 Ja tā būtu bijusi griba Allah, Viņš tos visus ir padarījušas par vienu tautu. | 42:8 Had it been the Will of Allah, He would have made them all one nation. | 1 |
(1) Nacionālās operas darbības un attīstības stratēģiju pieciem gadiem apstiprina kultūras ministrs. (2) Nacionālās operas valde izstrādā Nacionālās operas darbības un attīstības stratēģijas projektu pieciem gadiem, paredzot noteiktā laika posmā sasniedzamos rezultātus un šo rezultātu sasniegšanai nepieciešamos resursus, un iesniedz projektu kultūras ministram. | (2) The General Director of the National Opera shall draw up the activity and development strategy project of the National Opera for five years, prescribing results to be achieved within a specific time period and the resources necessary for the achievement of such results, and shall submit the project to the Minister for Culture. | 1 |
- Brīva vieta diskā: 6500 MB | - FREE DISK SPACE: 2.5GB uncompressed free disk space | 1 |
Katra valsts arī nolems, kā šīs normas konkrēti formulēt (piem., tās varētu būt izstrādātas kā "parāda bremzes", noteikumi attiecībā uz primāro bilanci vai noteikumi par izdevumiem), bet tām būtu jānodrošina fiskālā disciplīna gan valsts līmenī, gan zemākos līmeņos. | The exact formulation of the rule will also be decided by each country (e.g. it could take the form of a "debt brake", rule related to the primary balance or an expenditure rule), but it should ensure fiscal discipline at both national and sub-national levels. | 1 |
Rīdziniekiem, kas mitinās vēsturiskos namos un kas arī pēc remonta vēlas saglabāt autentiskuma sajūtu, izstādē noderīgi apmeklēt “Fan” ekspozīciju. Uzņēmums piedāvā dažādu veidu ekskluzīvus dizaina radiatorus no čuguna, kas ir ideāli piemēroti vēsturisko ēku apkures sistēmu rekonstrukcijai. | People dwelling in historic houses and willing to maintain the authentic historic feeling of their home have to attend the stand of the company FAN offering a diversity of exclusively designed cast iron radiators perfectly fit for heating system reconstruction in old buildings. | 1 |
Pieturas izšķērdēt savu laiku uz iespēju, ka varētu likvidēt nokāšu tev naudu, un varbūt pat, neapdraudot savu veselību, kaut kādā veidā. | Stop losing your time on opportunities that could end up taking your money, and perhaps even compromising your health in some way. | 1 |
Imraldi lieto, lai ārstētu Krona slimību bērniem vecumā no 6 līdz 17 gadiem. | Imraldi is indicated for the treatment of Crohn's disease in children aged 6 to 17 years. | 1 |
Z kamera spēj noteikt no objektiem atstarotos infrasarkanos starus, lai salīdzinājumā ar citiem attēlu sensoriem ātrāk un precīzāk aprēķinātu dziļumu, nodrošinot iespēju izmantot tādas funkcijas kā Video Depth Control un Face Unlock. | Z Camera measures infrared rays reflected off subjects to calculate depth faster and more accurately than other image sensors, making features such as Face Unlock possible. | 1 |
Arkan lapā Facebook arvien stāv Kušnira "Patīk", tāpat viņš atstājis komentāru, kurā pieminēts Arkan, pie ieraksta par vienu no pasākumiem, kurā piedalījās kluba biedri un Rīgas mērs. | While still in Latvia, he left a "like" on Arkan's Facebook page and a comment mentioning Arkan under a post about a sport event attended by members of the club and the mayor of Riga. | 1 |
Konkurētspējīgā cena: mēs varam dot jums labu, pamatojoties uz mūsu rūpnīcas statusu, jo īpaši attiecībā uz lielu daudzumu. | Competitive price: we can do you a favor based on our factory status especially for big quantity. | 1 |
Francijai ir pienākums panākt, lai saņēmējs tai atmaksā 2.pantā minēto atbalstu. | As the aid is incompatible with the internal market, France must bring it to an end and recover from the beneficiary the amounts already paid, | 1 |
Lai sasniegtu mērķus, kas izvirzīti katrā no minētajām politikas prioritātēm, un pielāgotos strauji mainīgajai tehnoloģiskajai videi, var būt jāveic vēl citi pasākumi. | Further actions may be needed to achieve the objectives set out within each of the above policy priorities, and in order to adapt to the rapidly changing technological environment. | 1 |
Mūsu nodošanās kvalitātei. | Our commitment to quality. | 1 |
Fizikālās medicīnas un rehabilitācijas centrsdrukāt | - Physical Medicine and Rehabilitation | 1 |
és izruna Izrunu ierakstījis FZolee (Vīrietis no Ungārija) | Mohács pronunciation Pronunciation by fortes (Male from Hungary) | 1 |
Lai efektīvi palīdzētu uzlabot darba tirgu darbību un tādējādi attīstīt Eiropas darba tirgu, būtu jāpalielina EURES nozīme arī saistībā ar darbinieku atrašanu grūti aizpildāmām brīvajām darba vietām, palīdzības sniegšanu noteiktām darba ņēmēju un darba devēju grupām, ES līmeņa mērķtiecīgu mobilitātes pasākumu atbalstu, jo īpaši gados jaunu darba ņēmēju apmaiņas veicināšanu. | In order to effectively contribute to a better functioning of labour markets towards the development of a European labour market, EURES should also play a more prominent role in filling bottleneck vacancies and help particular groups of workers and employers by extending EURES to support targeted mobility activities at EU level, especially to encourage the exchange of young workers. | 1 |
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2073/2005. | Regulation (EC) No 2073/2005 should therefore be amended accordingly. | 1 |
Parasti mēs glabājam jūsu personisko informāciju tik ilgi, cik nepieciešams, lai sasniegtu šajā Privātuma politikā izklāstītos mērķus, ja vien likumā netiek prasīts vai atļauts ilgāks glabāšanas periods. | Data Retention We seek to retain your information only as needed to fulfill the purposes described in this policy unless a longer retention period is required by law or regulations | 1 |
Grieķijas iestādes arī uzņēmās konkrētas politikas saistības, lai pabeigtu vairākas jau uzsāktas nozīmīgas strukturālās reformas, un piekrita tam, ka tiek iedarbināta pastiprinātas uzraudzības sistēma. | They also made specific policy commitments to finalise a number of key structural reforms already initiated and agreed to the activation of the enhanced surveillance framework. | 1 |
Signālus atklāja Ķīnas 500 metru apertūras sfēriskais radioteleskops ("FAST"), kas ir vienīgais milzu radioteleskops pasaulē. | The signals were picked up by China's FAST telescope, nicknamed the Sky Eye, the world's largest radio telescope. | 1 |
Matrica ir invertējama tad un tikai tad, ja determinants nav nulle. | The determinant of a square matrix is the same as that of its transpose. | 1 |
Pēdējos gados Komisija ir veikusi vispusīgu ES hipotekāro tirgu pārskatu, visbeidzot izstrādājot Balto grāmatu par EShipotekāro kredītu tirgu integrāciju14. | In recent years, the Commission has undertaken a thorough review of EU mortgage markets, culminating in the White Paper on the integration of EU mortgage markets14. | 1 |
Mūsu produkti un tehnoloģijas plaši izmantotiem daudzās atslēga projektiem visā pasaulē. | Our products and technologies have been widely used in many key-projects globally. | 1 |
Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 3. punktā attiecībā uz 2005. gadu paredzētais korekcijas koeficients tarifu kvotām A/B un C, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. pantā, ir šāds: | For the tariff quotas A/B and C provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93, the adjustment coefficient provided for in Article 5(3) of Regulation (EC) No 896/2001, for 2005, shall be: | 1 |
Saraksta vai mozaīkas skatā naviģētu uz failu vai mapi, kuru vēlaties kopēt, izmantojot bulttaustiņus un atlasiet to, nospiežot atstarpes taustiņu. | In List view or Tiles view, navigate to the file or folder you want to copy by using the arrow keys, and select it by pressing Spacebar. | 1 |
Pārāk lielas vārtu atveres gadījumā tiek zaudēts ļoti daudz siltuma, tāpēc tā ir jāaizklāj ar aizkariem, īpaši, ja kravas kustība caur tiem ir ļoti intensīva. | Big gate openings lead to losing a lot of heat, therefore, it is necessary to cover them with curtains, especially when movement of loads through the gate is very intensive. | 1 |
Līdzīgas negatīvas tendences novēroja attiecībā uz ieņēmumiem no ieguldījumiem un uz skaidras naudas plūsmu. | Similar negative trends were observed for the return on investments and for the cash flow. | 1 |
Salīdzinot noguldījumus, ieguldījumus vērtspapīros un investīcijas zeltā, īstermiņā peļņu nesošāki ir ieguldījumi vērtspapīros. | Comparing deposits, investments in stocks and investments in gold, the leading accumulators of profit in a short-term are investments in stocks. | 1 |
Es izsaku atzinību referentei par izcili un īsā laikposmā paveikto darbu un ceru, ka politiskās debates un intelektuālās debates par šo jautājumu var apvienot, lai nodrošinātu Eiropas iedzīvotājiem labklājību, kuru palīdz radīt monetārā politika. | I congratulate the rapporteur on the excellent work she has done, and in a short amount of time at that, and I hope that the political debate and the intellectual debate on these issues can be combined in order to guarantee the people of Europe the prosperity that monetary policy helps to create. | 1 |
iesaka izveidot ciešāku saikni starp pilsētu un lauku problēmām; uzsver, ka lauku apgabalu attīstība jāsaskaņo ar darbībām, ko veic saistībā ar reģionālo politiku; šajā sakarībā apšauba atsevišķas pieejas lietderību attiecībā uz kohēziju un lauku attīstību (izmantojot Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai); aicina izpētīt sekas, kādas ir lauku attīstībai paredzētā finansējuma palielināšanai ar obligātās modulācijas mehānismu palīdzību; | Recommends better interlinking of urban and rural issues; emphasises that the development of rural areas should be coordinated with actions implemented in the framework of regional policy; is concerned, in this connection, about the usefulness of a separate approach to cohesion and rural development (via the European Agricultural Fund for Rural Development); calls for a study on the consequences of increasing funding for rural development by means of the mechanisms of compulsory modulation; | 1 |
GSE ierosinātāja esību vai neesību valstī vai reģionā un, ja konstatē ierosinātāja klātbūtni, tad tā izplatību, pamatojoties uz uzraudzības pasākumu rezultātiem; | The entry assessment shall consist of assessing the likelihood that the BSE agent has either been introduced into the country or region via commodities potentially contaminated with a BSE agent, or is already present in the country or region. | 1 |
ES references laboratorija attiecībā uz metāliem un slāpekļa savienojumiem barībā un pārtikā | EU reference laboratory for metals and nitrogenous compounds in feed and food | 1 |
Vienmēr labprāt palīdzēja solus sacelt uz galda, kad pienāca grīdas mazgāšanas laiks. | At floor washing time she always helped lift the benches onto the table. | 1 |
Šajā saistībā joprojām vajadzīgas atbildes uz vairākiem jautājumiem. | In this context, a number of questions still need to be answered. | 1 |
Pieejamās ērtības ir uzskaitītas katra konkrētā numura aprakstā. Viesi var izmantot viesnīcas atpūtas klubu un bezmaksas autostāvvietu (uzturēšanās laikā). | See a complete list in the individual room descriptions. Use of the hotel leisure club and complimentary car parking (whilst a resident in the hotel) are also included. | 1 |
Atbilstība bezkrāsainai diētai ir svarīga ne tikai procedūras efekta uzturēšanai. | Compliance with a colorless diet is important not only to maintain the effect of the procedure. | 1 |
Izmēģiniet reģionu Herefordšīra savam nākamajam ceļojumam! | Try Herefordshire for your next trip! | 1 |
Ja esat... Dievs Savā valstībā atrodas miljoniem jūdžu tālu, bet, ja kaut ko sakāt, čukstat, plānojat, Viņš spēj dzirdēt. | If you are… God is in His kingdom which is millions and millions of miles away, but if you are talking something, whispering, conspiracy, He can hear. | 1 |
Viņš ir par vietu, kur viņi rūpējas par visām savām problēmām. | He is on a place where they take care of all his problems. | 1 |
Mēs tev stingri iesakām neizpaust savu personīgo un finansiālo informāciju internetā un varam apstiprināt, ka Hot or Not nekad tev nelūgs šādu informāciju Čatā. | We strongly advise you never to give out personal or financial information over the Internet and can confirm that Hot or Not will never ask you for this information via the'Messages' section. | 1 |
Plašākai informācijai skatiet mūsu pamatnostādnes par preču zīmēm un dizainparaugiem. | For more information, please consult our Guidelines on trade marks and designs. | 1 |
ESKO var būt jebkurš kompetents uzņēmums, tai skaitā ēku apsaimniekošanas un komunālo pakalpojumu uzņēmums, kas ir gatavs iedzīvotājiem pēc ēkas atjaunošanas nodrošināt augstāk minētās ilgtermiņa garantijas. | ESCO can be any competent enterprise, including property management or utility service company, that is ready for residents to provide the above-mentioned guarantees. | 1 |
Kad runa ir par piesārņojumu, CO2 un ozona slāni, valstu robežām nav nekādas nozīmes. | When it comes to pollution, CO2 and the ozone layer, the borders between our countries are irrelevant. | 1 |
Iepriekšējās darba dienas sākuma atpirkšanas cenas parasti tiek publicētas mājas lapā nākamajā darba dienā. | The buyback prices of the previous working day are available on the next day under the tab Index-linked Bonds Program Archive. | 1 |
Dažas delegācijas tomēr uzsvēra, ka ir jāievēro dalībvalstu kompetence attiecībā uz dzelzceļa infrastruktūras finansēšanu. | Some delegations, however, emphasized that member states' competence for financing rail infrastructure had to be respected. | 1 |
Visaptveroša Free Online Risinājumi bankas un citas eksāmeniem | Comprehensive Free Online Solutions for Banks and other Exams | 1 |
Indijas Valsts Arhīvs atrodas Deli. Taivānas Valsta Arhīvu Administrācijas atrodas Taipejā. | In India, the National Archives (NAI) are located in New Delhi. | 1 |
ATPŪTA Putojoša vannas jūras sāls ar citronzāles ēterisko eļļu 12833 (Baltkrievija) Cena par vienību (piece): 2.99 € Daudzums: Uzdot jautājumu par produktu Putojošs vannas jūras sāls ar citronzāles ēterisko eļļu. | Foaming Bath sea salt with lemon grass essential oil Foaming Bath sea salt with lemon grass essential oil 12833 (Baltkrievija) Price per Unit (piece): 2.99 €Quantity: Ask a question about this product Foaming Bath sea salt with lemon grass essential oil, 550 g. | 1 |
Ātrā izsūtīšana - parasti ir 5 dienās, bet steidzamiem pasūtījumiem ir pieejams "vienas dienas" pakalpojums. | Fast despatch – normally within 5 days but a'same day' service is available for urgent orders. | 1 |
Šīs spēles paši ar ūsām, kas ir pieejami, lai jūs tiešsaistē, darīt dažādas jautrības un atpūtai. | Those games themselves with a mustache that are available to you online, do a variety of fun and leisure. | 1 |
Ar klientu atbalsta pārstāvjiem iespējams sazināties 24/7 ar e-pasta, telefona un tiešsaistes čata palīdzību. | Expert customer support is available 24/7, 365 via telephone, email and live site feedback. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.