lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Vairāk karšu, vairāk atmiņas | More Mapping on More Memory | 1 |
Regulu (EK) Nr. 2965/94 groza šādi. | Regulation (EC) No 2965/94 is hereby amended as follows: | 1 |
Bet Jēzus, pacēlis acis uz augšu, sacīja: Tēvs, es pateicos Tev, ka Tu mani esi uzklausījis! | And Jesus lifted up his* eyes above and said, "Father, I give thanks to you that you hear me. | 1 |
Lai vai kas tur notiktu, ar to nodarbosies īstie aģenti, nevis jūs - nejēgas. | Whatever's going on will be a job for the real agents, not you fuckups. | 1 |
Nav droši zināms, ka iepriekš minēto apsvērumu rezultātā šie pasākumi izraisīs Korejas ražotāju eksportētāju pārdošanas apjoma samazināšanos. | As a consequence of the foregoing considerations, it is not certain that the measures will trigger a decline in the sales volume of the Korean exporting producers. | 1 |
Domāju, ka tieši mikrouzņēmumu gadījumā pašreizējie noteikumi varētu būt pārmērīgi. | I think that, in the specific case of micro-entities, the current rules could appear excessive. | 1 |
Kuri injicē iedala papildu kategorijas, tiem, kas ir ļoti noturīgas un tie, kas ilgst īsāku laiku. | Those that are infused are broken into additional categories, those that are very resilient and those that last a shorter time. | 1 |
Ja Jūs uzsākat AZILECT lietošanu, Jums jānogaida vismaz piecas nedēļas pēc fluoksetīna terapijas pārtraukšanas. | If you are starting treatment with AZILECT, you should wait at least 5 weeks after stopping fluoxetine treatment. | 1 |
Daudzām pirmā viļņa sektām un kultiem bija apstājies adeptu skaita pieaugums un sākusies stagnācija. | The first wave of many sects and cults suffered a loss of new followers and the stagnation began. | 1 |
Tas dod labumu gan interfeisu partneriem, gan to klientiem, piemēram, ļaujot viņiem izmantot GPS datus vai aktīvi izteikt piedāvājumus. | This benefits both the interface partners and their customers, for example by allowing them to make use of GPS data or actively propose offers. | 1 |
In sieviešu ģērbtuvē, tie prasīs cienīgu vietu, turklāt, ka, neskatoties uz viņa divrindu, tie ir klasisks elements apģērbu. | In the women's locker room, they will take a worthy place, moreover, that, in spite of his double-breasted, they are a classic element in clothing. | 1 |
"Upe" ir iekšējs ūdens objekts, kas galvenokārt plūst virszemē, bet kas daļā sava tecējuma var plūst pazemē. | 4. "River" means a body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course. | 1 |
tīkla drošiem Eiropas pakalpojumiem telemātikai starp iestādēm (sTESTA), ar ko nodrošina šifrētu, virtuālu, privātu tīklu (vis.stesta.eu), kas paredzēts VIS datiem un sakariem starp dalībvalstīm saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem attiecībā uz VIS, kā arī sakariem starp dalībvalstīm un iestādi, kas atbildīga par CS-VIS darbības vadību. | the network for Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations (sTESTA) that provides an encrypted, virtual, private network (vis.stesta.eu) dedicated to VIS data and to communication between Member States according to the Community legislation related to VIS and between Member States and the authority responsible for the operational management for the CS-VIS. | 1 |
Lietotnes Apple TV iestatīšana smart TV ierīcē - Apple Atbalsts | Set up the Apple TV app on your smart TV - Apple Apple | 1 |
Uzturējās2 naktis 2016. gada aprīlis Location good” | Stayed 2 nights in April 2016 Location good” | 1 |
Jaunajā definīcijā iekļauts KSAdaudzdimensiālais aspekts, kas izklāstīts arī Paziņojumā2. | The new definition accounts for the multi-dimensional nature of CSR, outlined in the communication3. | 1 |
Datums, kad priekšlikums nosūtīts Eiropas Parlamentam un Padomei (dokuments COM(2008)311, galīgā redakcija– A6-0068/2009-2008/0098 (COD)) | Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2008)311 final – A6-0068/2009-2008/0098 (COD): | 1 |
Atlasiet pogu atjaunināt aģentu, kas tiek PARĀDĪTA katras VM lapas apakšdaļā. | Select the Update Agent button that appears at the bottom of the page for each VM. | 1 |
Vertikālo un horizontālo komponentu forma ir sinusoidāla, un tās pieliek asinhroni, to frekvenču atšķirība ir no 1 līdz 3 procentiem. | The vertical and the horizontal components shall be sinusoidal in shape and shall be applied asynchronously, where the difference of their frequencies shall be between 1 per cent and 3 per cent. | 1 |
Tomēr tam vajadzētu būt tikai vienam no daudziem būtiskiem pasākumiem virzienā uz lielāku pārredzamību likumdošanas procesā, kas būtu jāpiemēro visām trīs Eiropas iestādēm. | However, it should be just one of a series of essential steps towards greater transparency in the legislative process, which should apply to all three European institutions. | 1 |
Nepalaidiet garām iespēju iepazīt arī attālākas apskates vietas, kuru starpā ir Schloss Hämelschenburg un citi interesanti objekti. | You may want to expand your exploration to the surrounding area to see Schloss Hämelschenburg and other sights. | 1 |
Par ko jūs tā raizējaties? | What are you so worried about? Isn't it good to have the press? | 1 |
Priecīgus Ziemassvētkus un Laimīgu Jauno gadu!!! | Merry Christmas to you as well! | 1 |
tā kā pēc tādu nolīgumu stāšanās spēkā, kuri rodas no daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas, Kopiena risināja sarunas par dažādiem nolīgumiem (šeit turpmāk "VVTT nolīgumi"); tā kā daži no minētajiem nolīgumiem attiecas uz lauksaimniecību, jo īpaši Nolīgums par lauksaimniecību (šeit turpmāk "Nolīgums"); tā kā saskaņā ar Nolīgumu Kopiena turpmāk vairs nepiemēro nedz dažādas nodevas par lauksaimniecības produktu importu, nedz mainīgos komponentus; tā kā tāpēc vairāki Regulas (EK) Nr. 3448/93 noteikumi jāpielāgo jaunajai situācijai, lai padarītu skaidrāku to nozīmi; tā kā citi noteikumi tagad vairs nav piemērojami; | Whereas following the entry into force of the agreements resulting from the Uruguay Round multilateral negotiations, the Community negotiated various agreements (hereinafter referred to as the'GATT agreements`); whereas several of those agreements concern agriculture, particularly the Agreement on Agriculture (hereinafter referred to as'the Agreement`); whereas under the Agreement the Community no longer applies variable levies to imports of agricultural products or variable components; whereas as a result a number of provisions of Regulation (EC) No 3448/93 have to be adapted to this new situation to make their meaning clear; whereas other provisions are now no longer applicable; | 1 |
Rezultatīvi sakari, piemēram, dzelzceļa tilti, šķirošanas laukumi un lidlauki Balkānos. | Hit communications such as railroad bridges, marshalling yards, and airdromes in the Balkans. | 1 |
Tas attiecas uz laikposmu, kas nepārsniedz 12mēnešus no dienas, kad paziņojums nosūtīts Publikāciju birojam. | It shall cover a period equal to or less than 12 months from the date on which the notice is sent to the Publications Office. | 1 |
Pēdējos gados, papildinot minētos darbības virzienus, priekšplānā ir izvirzījušies projekti, kas saistīti ar Eiropas Savienības struktūrfondu finansējuma piesaisti, inovāciju ieviešanu un publisko privāto partnerību. | During recent years in addition to the said main spheres of activity, projects related to attraction of co-financing from the European Union structural funds, introduction of innovations and public private partnership have come to the fore. | 1 |
Minētā virzība uz Eiropu ir apliecināta, 2005. gada 22. februārī Briselē parakstot kaimiņattiecību politikas ietvaros pieņemto ES un Moldovas rīcības plānu. | As a result of the government’s pro-European stance, the EU-Moldova Action Plan, adopted as part of the Neighbourhood Policy, was signed in Brussels on 22 February 2005. | 1 |
Pasniedzējiem, teorijas eksaminētājiem un praktiskajiem vērtētājiem nodrošina biroja telpas, lai nodrošinātu, ka viņi var sagatavoties saviem pienākumiem bez nevajadzīgas uzmanības novēršanas vai diskomforta. | Office accommodation shall be provided for instructors, knowledge examiners and practical assessors of a standard to ensure that they can prepare for their duties without undue distraction or discomfort. | 1 |
Apple pārtrauca pazemināšanu no iOS 11 uz iOS 10.3.3 | The downgrade from iOS 11 to iOS 10.3.3 was stopped by Apple | 1 |
- lekt zirnekļa ir lieliska redze.Viņi ir četri lieli pāri acīm, kas palīdz viņiem, lai redzētu, kas ir ap viņiem. | - The jumping spider has excellent eyesight. They have four large pair of eyes that help them to see what is around them. | 1 |
Lai izvairītos no tā, ka jūsu mīlulis uzbarojas arvien vairāk, ir svarīgi apzināties dienas devu un sadalīt to pa nelielām ēdienreizēm. | To avoid your pet gaining weight, it's therefore important to be aware of daily rations and divide this over each small meal. | 1 |
Divpusējam nerūsējošajam tēraudam ir šādas priekšrocības salīdzinājumā ar 300. sērijas standarta SS: | Duplex stainless steel has the following advantages over Series 300 standard SS: | 1 |
Piltene - Vīrieši meklē vīriešus » PUH.lv - sludinājumi un sekss iepazīšanās Rīgā un Latvijā. | Piltene - Men seeking men » PUH.lv - ads and sex dating in Riga and Latvia. | 1 |
Tiešsaistes naudas uzņēmumu pārskaitījumi (t.i, PayPal) kalpo kā elektroniskas alternatīvas tradicionālajām papīra metodēm, piemēram, čekiem un naudas pārvedumiem. | Online money transfers serve as electronic alternatives to paying with traditional paper methods, such as cheques and money orders | 1 |
Naktsmītnes Fairfield Inn By Marriott Portland Maine Mall 118 numurā(-os) pieejamas šādas ērtības: kafijas/tējas aparāti un fēni. | Self parking is complimentary. Guestrooms. The 118 guestrooms at Fairfield Inn By Marriott Portland Maine Mall include coffee/tea makers and hair dryers. | 1 |
uzsvars uz ES galveno politikas prioritāšu īstenošanu; | Focus on delivering key policy priorities | 1 |
Kaut arī karstās velmēšanas cenas Ķīnā ir atguvušas kopš krituma pēc tarifa ieviešanas, ASV tērauds ir palielinājies par 25 procentiem. | While hot-rolled steel prices in China have recovered from the fall after imposition of tariff, US steel has moved higher by 25 percent. | 1 |
Menstruāciju Tracker, ovulācija Tracker ar periodu un ovulāciju Atgādinājums 1 | Menstrual Tracker, Ovulation Tracker with Period and Ovulation Reminder 1 | 1 |
Dārzeņu, augļu, riekstu vai citu augu daļu izstrādājumi; izņemot | all the fruit and nuts used must be wholly obtained; | 1 |
Manuprāt, pavedinājāt Teo. | I think you seduced Theo. | 1 |
Pamata aizsardzības maksājumu gadījumā darba meklētājiem tiesības tiek nodotas tikai ar rakstisku paziņojumu no maksājumu izmaksātāja pusei, kam ir pienākums maksāt uzturlīdzekļus. | In the case of basic protection payments for job seekers, the right is only transferred by written notice from the payment provider to the party liable for maintenance. | 1 |
Cilne Izstrādātājs pēc noklusējuma netiek parādīta, tomēr to var pievienot lentei jebkurā brīdī, lai veiktu vai izmantotu šādas darbības: | The Developer tab is not displayed by default, but you can add it to the ribbon when you want to do the following: | 1 |
Augstākās kvalitātes iespējas un brīnišķīga atrašanās vieta ir Penthouse, lielisks sākumpunkts, no kura doties tālāk izbaudīt Jūsu uzturēšanos Keiptauna pilsētā. | Superb facilities and an excellent location make the The Tulip Hotel the perfect base from which to enjoy your stay in Cape Town. The Grand Daddy Hotel | 1 |
ECBS statistikas funkcija pēdējo 20 gadu laikā ir būtiski pilnveidojusies. | The ESCB's statistical function has evolved significantly over the last 20 years. | 1 |
Vai ir pierādīts, ka modifikācijas sistēma ir “galvenā–pakārtotā sistēma”: | Has the retrofit system demonstrated to be ‘master-slave’: | 1 |
Šo galaproduktu turpmāku apstrādi atļauj tikai tad, ja uz iegūtajiem produktiem attiecas kāds no 1. punktā minētajiem KN kodiem un ja šādas apstrādes starpposmā neiegūst produktu, uz ko attiecas kāds cits KN kods. | Further processing of these final products shall be permitted only if the products obtained fall within one of the CN codes referred to in paragraph 1 and if no product falling within any other CN code is produced at any intermediate stage of such processing. | 1 |
Svarīgākās grāmatvedības politikas Aplēses Lai sagatavotu finanšu pārskatus saskaņā ar ES apstiprinātajiem Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, vadībai ir nepieciešams izdarīt noteiktas aplēses un pieņēmumus, kuri ietekmē uzrādītās aktīvu un saistību summas, ieņēmumus un izdevumus, kā arī jāizskaidro citas neskaidrības. | The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of policies and reported amounts of assets and liabilities, income and expenses. | 1 |
Lodziņā Parole lapas aizsardzības noņemšanai ievadiet lapas paroli, noklikšķiniet uz Labi un pēc tam vēlreiz ievadiet paroli, lai to apstiprinātu. | In the Password to unprotect sheet box, type a password for the sheet, click OK, and then retype the password to confirm it. | 1 |
Vislabākais galamērķī Brensona Nospiediet šeit, lai redzētu vairāk naktsmītņu tuvumā populāriem apskates objektiem ap Mēs esam vienojušies ar tūkstošiem naktsmītņu par vislabākajiem piedāvājumiem. | Downstairs room was great being that there was no elevator. The Best of Branson Click here to see more properties near popular landmarks in Branson | 1 |
Mēs (un mūsu licences devēji) esam vienīgie īpašnieki, kas saglabā visas autortiesības, īpašumtiesības un līdzdalību Pakalpojumos un Programmatūrā. | We (and our licensors) remain the sole owner of all right, title, and interest in the Services and Software. | 1 |
Tā attīstībā liela nozīme bija pirmajai dzelzceļa līnijai Rīga – Daugavpils. | Development of Ogre and its neighborhood is associated with the construction of the first railway line Riga - Daugavpils. | 1 |
Bijušais zemnieks Arseničs bija dedzīgs tautas alkoholisma pretinieks. Pastkartes. | Arsenitch, the former peasant was also a passionate opponent of heavy drinking among the people. | 1 |
Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 10 februāris. Aicinām iesūtīt Jūsu pieteikumu tēmas, to kopsavilkumu (ne vairāk kā 500 vārdi), norādot Jūsu vārdu un uzvārdu, zinātnisko grādu, amatu, adresi uz e-pastu: project@shamir.lv. Konferences darba valodas ir angļu un krievu. Pieteikumus un prezentācijas var veikt kādā no divām valodām. | The deadline for applications is February 10, 2015. Please send a title of your paper, an abstract (no more than 500 words), your first and last names, academic degree, academic affiliation, address and e-mail to: project@ shamir.lv. | 1 |
Nav šaubu,, ka citas audio ierakstus parādīsies HD-versija paredzamu. | No doubt, that the other audio tracks will appear in the HD-version foreseeable. | 1 |
Bakalaura darbā analizēts vīrieša tēls R. Blaumaņa novelēs, tā sociālais stāvoklis sabiedrībā, psiholoģiskais portrets, attiecības ar darbu, ģimeni, sievieti, sabiedrību un nāvi novelē "Nāves ēnā". | Bachelor’s work analises portrait of men social status, psyche, relationships with work, woman, society and death in novel "The shadow of death". | 1 |
- 1923 – King Zobārstniecības skola ir izveidota kā daļa no medicīnas skolā Dānijā Hill. | - 1923 – King's Dental School is established as part of the Medical School at Denmark Hill. | 1 |
Piemēram, oktāvu josla 125 Hz aptver frekvenču diapazonu no 88 līdz 176 Hz. | For example the octave band 125 Hz covers the frequency range 88-176 Hz. | 1 |
Es uzreiz devos pie ārsta, man veica pārbaudi un izrādījās, ka mans prostatīts ir praktiski pārgājis otrajā posmā. | I went to the doctor right away, underwent an examination and it turned out that my prostatitis had practically passed into the second stage. | 1 |
Rosiniet skolēnus aizdomāties un diskutēt par Baltijas ceļa vērtību aktualitāti mūsdienās. | Encourage students to think about and discuss the topicality of the Baltic Way values nowadays. | 1 |
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās Super 8 Uniontown PA | Book this hotel and collect nights after your stay Super 8 Uniontown PA | 1 |
Lai saskaņoti pārvaldītu migrācijas plūsmas, ir vajadzīga patiesa sadarbība ar trešām valstīm. | Concerted management of migratory flows requires genuine cooperation with non‑member countries. | 1 |
Lai nosauktu dažas no viesnīcas iespējām, šeit būs bezmaksas Wi-Fi visos numuros, pakalpojumi personām ar īpašām vajadzībām, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta, apkalpošana numurā. | A selection of top-class facilities such as Wi-Fi in public areas, car park, room service, airport transfer, restaurant can be enjoyed at the hotel. | 1 |
Eiropas Kopienu Tiesas (EKT) spriedums, 12.12.2000., T-296/97. | Judgment given by the Court of Justice on 12 December 2000 in Case T-296/97. | 1 |
Ja kaut kas notiek ar jūsu tālruņa bet sakņu, ražotājs nevarēs jums palīdzēt out. | If something happens to your phone while rooting, the manufacturer will not be able to help you out. | 1 |
Prinsen Hotel Amsterdama Nīderlande - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm | Prinsen Hotel Amsterdam Netherlands - Best discount hotel rates | 1 |
Nodrošiniet sev lielisku cenu naktsmītnē Vilnius Boutique Apartments - neseni viesi to ir novērtējuši ar 8,8. | (650 feet by foot) Lock in a great price for Atrium Hotel – rated 8 by recent guests! | 1 |
Lai ceļotu, mācītos un strādātu Austrālijā, jums ir jābūt Austrālijas vīzai. | You must have an Australian visa to travel, study, and work in Australia. | 1 |
Apsverot ātrās modes priekšrocības un trūkumus, var būt grūti izlemt, vai tā kopumā ir laba vai slikta. | When you consider the advantages and disadvantages of fast fashion, it can be challenging to decide whether, overall, it's good or bad. | 1 |
Nuwiq aktīvā viela alfa simoktokogs organismā darbojas tāpat kā cilvēka VIII faktors. | The active substance in Nuwiq, simoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII. | 1 |
Direktīvas II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas I pielikuma tekstu. | Annex II is replaced by the text in Annex I to this Directive. | 1 |
Nobody knew kāpēc amirah adara patīk līdz iet līdz... | Nobody knew why amirah adara likes to go to gyneco... | 1 |
-Vidējais brauciena laiks reisā Daugavpils — Viļņa (autoosta): 3 st. | -Average time on road in route Vilnius (bus station) — Paris: 33 h. | 1 |
Tas ir par augstu kvalitāti un ir labs viskozitāte par siltuma savienojums, pārliecinoties, ka tas izplatās labi, ja jūs montāžu. | It's of a high quality and has a good viscosity for a thermal compound, making sure it spreads well when you mount it. | 1 |
Tāpēc, izvēloties noliktavas apgaismes ķermeņi ir ārkārtīgi svarīgi. | Therefore, the choice of warehouse lighting fixtures is of utmost importance. | 1 |
Celebrity Millennium Cruise Ship - INFORMATIONS, fotogrāfijas, kartes, komentārus, padomus un gaidāmajiem notikumiem un biļetes- Dananga, Vjetnama | Celebrity Millennium Cruise Ship - INFORMATIONS, PHOTOS, MAP, COMMENTS, TIPS and Upcoming Events and Tickets- Da Nang, Vietnam | 1 |
Centrālapkures plītis Alfa Plam AT 20 K (balta) (784) | Central heating cookers Alfa Plam AT 20 K (white) (784) | 1 |
Taču trūkst sistēmas, kas savienotu velosipēdu ar tā braucēju un nodrošinātu, ka velosipēda īpašnieks būtu labāk informēts par savu transportlīdzekli. | However, there was lacking a system that would connect a bicycle with its rider and provide them with more awareness about the vehicle. | 1 |
Attīstība cenas valūtas Austrālijas dolārs salīdzinājumā ar valūtas cena Mala | Evolution of the price of the currency Australian Dollar compared with the currency price Rand | 1 |
Pārdod Audi Q7, S Line pakotne, Izlaiduma gads: 2008/Marts, Tehniskā apskate: 09/2018, Noskrējiens: 270 000 km, Dīzeļdegviela. | For sale Ford Year of issue: 2006/June, Technical inspection: Without inspection, Mileage: 68 679 km, Petrol. | 1 |
Aktīvās vielas iedarbojas tieši uz kaķa apmatojumu un tām nav nepieciešams uzsūkties tieši asinsritē. | The actives act directly on the cat's coat without any need to infiltrate the blood flow. | 1 |
Divvietīgs paviljona numurs (1 vai 2 gultas) ar baseinu (Hydro Pool Pavilion Double or Twin room) | See photos and details Hydro Pool Pavilion Double or Twin room | 1 |
Spravato ieteicamā deva < 65 gadus veciem pieaugušajiem Indukcijas fāze | Table 1: Recommended dosing for Spravato in adults <65 years Induction phase | 1 |
2.2 Pilsoniskās sabiedrības līdzdalība Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu īstenošanā ir viens no priekšnoteikumiem to rezultātu efektivitātei. | 2.2 The participation of civil society in the implementation of the Economic Partnership Agreements is one of the essential conditions for the effectiveness of their results. | 1 |
Jūs varat arī izmantot alfabētisko indeksu, lai meklētu augiem un zivīm. | You can also use the alphabetical index to search for plants and fish. | 1 |
Konkurēt tiešsaistē, izmantojot Google spēlēt spēles, lai redzētu, kā jūs kaudze uz augšu pret saviem draugiem un sabiedrībai. | Compete online via Google Play Games to see how you stack up against your friends and the public. | 1 |
Iespējams, jūs pārsteidz, ka ļoti nesen veiktā ES mēroga aptauja liecina, ka gandrīz 50% iedzīvotāju uzskata, ka ir pretenzijas par vakcināciju. | You may be surprised to read that a very recent EU-wide survey suggests that almost 50% of the population believes falls claims about vaccination. | 1 |
Marvel Studios šodien vispirms izlaida plakātu un pāris fotoattēlus, un pēc tam pirmo reklāmas rullīti par Shang-Chi un The Legend of the Ten Rings. | Their newest debut is Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings. | 1 |
Turklāt, ja Delta nākotnē varētu nākties samazināt uz ASV eksportēto EMD daudzumu, tad Savienības tirgus ļoti iespējami būtu šāda papildus pieejama daudzuma galamērķis. | Furthermore, if Delta in the future might have to reduce the quantities of EMD exported to the USA then the Union market would be the very likely destination of such additionally available quantities. | 1 |
hronisku patoloģiju klātbūtne. | the presence of chronic pathologies. | 1 |
Dennison Doors meklēja partneri Eiropā | Dennison Doors was looking for a partner in Europe | 1 |
Rakstiskus apsvērumus lietā C‑357/19 iesniedza pirmais, otrais un ceturtais apelācijas sūdzības iesniedzējs, prokurors, Polijas un Rumānijas valdības, kā arī Eiropas Komisija. | Observations were submitted by the Hungarian, Netherlands and Swedish Governments and the European Commission. Assessment | 1 |
Āra aksesuāri | Pērc oficiālajā ECCO® veikalā | Men's Outdoor Shoes | Buy from the Official ECCO® Online Store | 1 |
9) klātienē pārbaudīt finanšu instrumentu tirgus darbību regulējošo normatīvo aktu prasību izpildi. (2) Ja Komisija konstatē, ka citas dalībvalsts emitents vai šāda emitenta akcionārs, depozitārā sertifikāta ieguvējs, citu finanšu instrumentu turētājs vai persona, kam ir tiesības iegūt, atsavināt vai izmantot balsstiesības vienā vai vairākos gadījumos, kas minēti šā likuma 8.pantā, ir pārkāpusi vai nepilda finanšu instrumentu tirgus darbību regulējošo normatīvo aktu prasības, tā dara šos faktus zināmus izcelsmes dalībvalsts kompetentajai institūcijai. | (2) If the Commission establishes that the issuer of other Member State or a shareholder of such issuer, acquirer of a depository receipt, holder of other financial instruments, or a person who has the right to acquire, dispose of, or exercise voting rights in one or several cases that are referred to in Section 8 of this Law, has infringed the requirements of the laws and regulations governing operation of financial instruments market, he or she shall notify such facts to the competent authority of the home Member State and the European Securities and Markets Authority. | 1 |
Pilnu mūsu modeļu sarakstu ir iespējams apskatīt mājaslapā. 2Angels | Full list of our models can be found on the home page. 2Angels | 1 |
Divos placebo kontrolētos pētījumos pediatriskiem pacientiem (vecumā no 1 līdz 17 gadiem) ar hronisku ITP bija ziņots, ka AlAT 3 x pārsniedza NAR attiecīgi 4,7 % un 0 % eltrombopaga un placebo grupās. | In two placebo-controlled studies in paediatric patients (aged 1 to 17 years) with chronic ITP, ALT 3 x ULN was reported in 4.7% and 0% of the eltrombopag and placebo groups, respectively. | 1 |
Rezultāti Zināšanas 1.Padziļināta izpratne par tekstu interpretāciju un analīzi; pedagoģisko problēmu analīze atbilstoši dotā teksta specifikai. | Results Knowledge 1.A more profound understanding about the text interpretation and analysis; the analysis of pedagogical problems according to the specifics of the given text. | 1 |
Kā lietot HG lamināta grīdas aizsargslāni? | How do you use HG laminate protector? | 1 |
30 - Austria Trend Hotel Savoyen Vienna, Vīne, Darījumklases luksusa numurs, Dzīvojamā zona | 30 - Austria Trend Hotel Rathauspark, Vienna, Suite, Guest Room | 1 |
Tauki tiek sadedzināta un arī tas darbojas kā tauku sildelementu vai svara zudums papildināt. | The fat is burned and also this acts as a fat heating element or a weight loss supplement. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.