lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Pašlaik tas ietekmē visus klientus, lai gan starp valstīm ir arī atšķirības. | These currently affect all customers, although there are also variations between countries. | 1 |
Apsoli, ka nekad vairs tā nebēgsi? | Promise you'll never go running off, okay? | 1 |
Mūsu klubā darbojas gan bērni un pusaudži, gan seniori, visiem ir rokas jāpieliek, lai kluba darbs uz priekšu iet! | The members of our club are people of all generations, including children, teenagers and seniors. Everyone has to participate in order to reach the goals! | 1 |
Disciplīna Rehabilitācijas konsultēšanas | Discipline of Rehabilitation Counselling | 1 |
Pirmais bija par pieaugušo izglītību, un otrs - par Eiropas rīcības plānu šajā jautājumā, ko pieņēma septembrī. | The first was on adult learning and the second, on the European action plan on this matter, adopted in September. | 1 |
Tādā veidā, jūs varat kontrolēt savu tauku uzņemšanu un izvairīties no daudzām problēmām, ka tauku ir saistīta ar. | This way, you can control your fat intake and avoid the many problems that fat is associated with. | 1 |
Tā rezultātā rodas konkurences trūkums, bet DRS rezervēšanas maksas ir augstākas, turklāt rodas sistēmas ekonomiska šķelšanās DRS un ceļojumu aģentu labā, bet cieš aviokompānijas un pasažieri. | The ensuing lack of competition leads to higher CRS booking fees and creates a system of economic rents in favour of CRSs and travel agents, at the expense of airlines and their passengers. | 1 |
Labākās cenas garantija - Mēs vienmēr piedāvājam jums mūsu viszemākais pieejams St. Peter Line prāmji biļešu cenu un nav slēptās ekstras vai pārsteigumi, piemēram, pievienotās degvielas uzrēķinus vai rezervēšanas maksām un mēs arī mums nav maksas jums kaut ko papildus par maksāt par jūsu prāmja biļeti ar Visa Electron karti. Cenu mēs quote atlasītajam St. Peter Line prāmji automašīnu vai pasažieru prāmju biļetes, borta izmitināšanu un transportlīdzekļa tipam ir viss, kas jums būs jāmaksā par jūsu prāmja biļeti, un tas ir solījums! | Best Price Guarantee - We always offer you our lowest available St. Peter Line Ferries ticket price and there are no hidden extras or surprises such as added fuel surcharges or booking fees and we also we do not charge you anything extra for paying for your ferry ticket with a Visa Electron card. The price we quote for your selected St. Peter Line Ferries car or passenger ferry ticket, onboard accommodation and vehicle type is all you will pay for your ferry ticket, and that's a promise! | 1 |
Mēs izmantojām savas pilnvaras un jauno Eiropas Ārējās darbības dienestu veidojām tā, lai tam būtu lielāka atbildība un lai tas labāk pārstāvētu visas Kopienas intereses. | We used our powers to shape the new European External Action Service so that it was more accountable and representative for the Community as a whole. | 1 |
Papildinformāciju par sīkfailu izmantošanu un atteikšanās iespējām skatiet mūsu privātuma politikā. | You can find more information on the use of cookies and opt-out options in our privacy statement. | 1 |
Kabotāža Jebkuras Līgumslēdzējas Puses starptautiskais pārvadātājs nedrīkst veikt pārvadājumus starp diviem punktiem otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā, ja šīs otras Līgumslēdzējas Puses kompetentā institūcija šim nolūkam nav izdevusi īpašu atļauju. | The undertaking of a transport operation by a carrier authorised by one Contracting Party between two points in the territory of the other Contracting Party is prohibited, unless a special licence is granted by the competent authority of that other Contracting Party. | 1 |
Mūsdienu socioloģijas disciplīna ir teorētiski multi-paradigmatiska.[64] Modernās socioloģiskās teorijas saknes meklējamas funkcionālisma (Dirkems) un konfliktā centrētu (Markss) sociālo struktūru skaidrojumu vēsturiskajos pamatos, ka arī mikro līmeņa struktūru (Zimmels) un pragmatisma (Mīds) sociālās mijiedarbes teorijās. Mūsdienu socioloģija saglabā šīs pieejas. | In Randall Collins' well-cited survey of sociological theory[75] he retroactively labels various theorists as belonging to four theoretical traditions: Functionalism, Conflict, Symbolic Interactionism, and Utilitarianism.[76] Modern sociological theory descends predominately from functionalist (Durkheim) and conflict-centred (Marx and Weber) accounts of social structure, as well as the symbolic interactionist tradition consisting of micro-scale structural (Simmel) and pragmatist (Mead, Cooley) theories of social interaction. | 1 |
Maskava (SVO-Šeremetjevo) ir piemērota ierašanās vieta ar gaisa kuģi, jo 44,2 km attālumā ir Lyshchevo. | Fly into Moscow (SVO-Sheremetyevo), 24.8 mi (39.9 km) from the heart of Ashukino. | 1 |
Šī eksekūcija viņam bija pirmā. | Now this was a first. | 1 |
Marks Durkans (Sociāldemokrātu un darba partija) | Mark Durkan MP (Social Democrat and Labour Party) | 1 |
Šorti Skriešanas Bikses & Legingi BEZMAKSAS piegāde sākot no 50€ | Running Shorts Running Tights & Leggings FREE Delivery when you spend over R1999 | 1 |
Koraļļu tiek uzskatīts par akmeni, kas veicina koncepciju un vieglu grūtniecību. | Coral is considered a stone, contributing to the conception and easy pregnancy. | 1 |
Vairumam cilvēku ir kaut kādas zināšanas par menopauzes vispārējiem simptomiem, taču mazāk tiek pievērsta uzmanība tam, kā menopauze var ietekmēt urīnceļus. | Most people have heard about common symptoms of menopause, but a topic that is less discussed is how menopause can affect the urinary tract. | 1 |
Skatiet 30 vislabākās privātās brīvdienu naktsmītnes vietā Barselona, ņemot vērā 173 295 pārbaudītas privātu brīvdienu naktsmītņu atsauksmes vietnē Booking.com. | See the best vacation rentals in Barcelona, based on 172,503 verified vacation rental reviews on Booking.com. | 1 |
d) ja darījumu reģistrs ir veicis brīvprātīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka turpmāk nebūs iespējams izdarīt līdzīgu pārkāpumu, piemēro koeficientu 0,6. | If the credit rating agency has voluntarily taken measures to ensure that similar infringement cannot be committed in the future, a coefficient of 0,6 shall apply. | 1 |
Iesākumā tas liekas neiespējams jautājums. | At first, this looks like an impossible question. | 1 |
direktīvas 21.panta 5.punktu aizstāj ar šādu: | in Article 21, paragraph 5 is replaced by the following: | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no leucotomies latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of leucotomies in latvian language. | 1 |
– ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu ( A7-0060/2012 ), | – having regard to the recommendation of the Committee on International Trade (A7-0060/2012), | 1 |
Dying Light - rīcību izdzīvošanas spēle pirmajā personā. | Description: Dying Light - is the action-packed game of survival. | 1 |
Sociālā atbildība ar zemi, kas īpašniekam ir jāievēro, un valsts kontrole, ir saglabāt ekosistēmu, tautas mantojumu, kas nodrošina sabiedrības izdzīvošanu. | The social responsibility with the land, which the owner must respect and the State control, is to preserve the ecosystem, the patrimony of the nation that ensures the survival of society. | 1 |
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām. | Heritage Hotel 19 Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on select hotels. | 1 |
- Negribu, lai ej iekšā. | - I don't want you in there. | 1 |
Svarīgi arī tas, lai Tu saprastu labas atmosfēras darba vietā un smaidīgu darbinieku nozīmi. | But you also understand the importance of having a great time at work, and keeping your team wearing smiles. | 1 |
Lai papildinātu 3. punkta k) apakšpunktā minētos kritiski svarīgu zāļu trūkuma novēršanas un mazināšanas plānus, Aģentūra un valstu kompetentās iestādes zāļu jautājumos var vairumtirdzniecības izplatītājiem un citiem attiecīgajiem dalībniekiem pieprasīt informāciju par jebkādām loģistikas problēmām, kas radušās vairumtirdzniecības piegādes ķēdē. | In order to supplement the shortage prevention and mitigation plans for critical medicinal products referred to in paragraph 3, point (k), the Agency and national competent authorities for medicinal products may request information from wholesale distributors and other relevant actors regarding any logistical challenges incurred in the wholesale supply chain. | 1 |
Taču parādi Savu spēku, Kungs, piepildi šos traukus un satricini šo pasauli tā, kā tā vēl nekad nav satricināta! | But show Your power, Lord; fill those vessels and shake this world like it's never been shook before. | 1 |
Allyson no Amerikas Savienotās Valstis Pāris | Allyson from United States Couple | 1 |
Tev ir jāmīt Kristus mīlestībā. | We are a part of Christ. | 1 |
& Quot; Lietas iznākums nav zināms. | The outcome of the case is unknown. | 1 |
Tāpat arī Čehijas Republikā likumdevējs cilvēka embriju definē kā šūnu vai totipotentu šūnu kopumu, kas var attīstīties par indivīdu (39). | (38) Similarly, in the Czech Republic the legislature defines the human embryo as a cell or group of totipotent cells which are capable of developing into a human individual. (39) | 1 |
Izskatot lietu pirmajā instancē, Rīgas apgabaltiesa 2012.gada 19.martā apsūdzēto atzina par vainīgu slepkavības organizēšanā mantkārīgā nolūkā un sodīja ar brīvības atņemšanu uz desmit gadiem. | When hearing the case at the first instance, on 19 March 2012 Riga regional court found the accused guilty of organisation of a murder for the purpose of acquiring property and punished with deprivation of liberty for ten years. | 1 |
Bezmaksas Jaudīgs uzdevumi organizators - tostarp atkārtojumu, prioritātēm un vilkt un nomest kārtošanas | Free Powerful tasks organizer - including repetitions, priorities and drag&drop sort | 1 |
6. CHALCO pamats pētniecības, ražošanas un pārdošanas alumīnija oksīda ķimikālijas, produkti tiek eksportēti uz vairāk nekā divpadsmit valstīm un reģioniem. | 6. CHALCO’s Base for R&D, Production and Sales of Alumina Chemicals, the products are exported to more than a dozen countries and regions. | 1 |
Cits piemēri Vienkāršā pagātne: "Policists nošauts bez vilcināšanās", "Vecais vīrs pēc dažām minūtēm uzrakstīja savu testamentu un nodeva to advokātam.", "Es jau izkāpu no dušas". | Others examples Simple past: "The policeman shot without hesitation", "The old man wrote his will in a few minutes and handed it to the lawyer", "I already got out of the shower". | 1 |
Galds: Dzelzs un tērauds | Table: Iron and Steel | 1 |
3 Kas tas tāds, kas Dieva padomu neprātīgi aptumšo? | 3 Who is this that hideth counsel without knowledge? | 1 |
Sniegtie aviokompāniju lidojumu saraksti palīdz vienkāršāk plānot ceļojumu un atrast lētāko lidojumu virzienā Anaa - Bandar Abbas. | The flight schedules of the airlines help to plan a trip in a easy way and find the cheapest flight from Anaa to Bandar Abbas. | 1 |
Šīs darbības ir spēkā pat tad, ja mēģināt atiestatīt savu e-pasta ID jaunā datorā. | These steps are applicable even when you try to reset your email id in your new machine. | 1 |
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2000. gada 17. janvārim izpildītu šās direktīvas prasības. | Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 31 December 2002. | 1 |
Lūdzu, precizējiet savu jautājumu par Tahiti /Schachenmayr/ 50g #07607 "Saules Gaisma" - noliktavas izpārdošana!: | Please specify your question about Tahiti /Schachenmayr/ 50g #07607 "Sun Shower" - stock clearance!: | 1 |
nec1 ir raksturīgs HR līdzīgs fenotips, palielināts auksīna un salicilskābes daudzums, pastiprināta PR-1 un β-glukanāzes gēnu ekspresija, izmainīta koleoptiļu un atvārsnīšu atbilde uz auksīnu. | nec1 is characterised by hypersensitive response like phenotype, elevated levels of auxin and salicylic acid, overexpression of PR-1 and β-glucanase genes, differential coleoptile and stomatal response to exogenous auxin. | 1 |
Tomēr iespējas šajā ziņā izmantot 101.un 102.pantu ir ierobežotas. | However, the uses of Article 101 and Article 102 in this regard are limited. | 1 |
Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.,">Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. | • Prof. Stefano Squartini, Università Politecnica delle Marche, Ancona, Italy, This email address is being protected from spambots. | 1 |
Flash spēles tiešsaistē beisbola paredzētas bērniem. | Flash games online baseball designed for kids. | 1 |
Apskatīt informāciju par uzņēmuma aizņēmumiem, piemēram, neatmaksāto kredīta summu, nākamā maksājuma datumu un summu. | View information about your loans, such as the outstanding loan balance, next payment date and amount. | 1 |
Drīz pēc tam šis mazais veikaliņš kļuva pazīstams kā The North Face, mazumtirgotājs augsta līmeņa kāpšanas ekipējumam. 1968. gadā The North Face pārcēlās uz otru Sanfrancisko līča puses Barkelejas apgabalu, kur sāka projektēt un izgatavot sava zīmola alpīnisma apģērbu un aprīkojumu. Sešdesmitajos gados The North Face zīmols sāka sponsorēt dažādas ekspedīcijas uz tālākajām, neaizsniedzamākajām pasaules malām. | Founded in 1966, the North Face started off as a small mountaineering retail store, with the mission of serving those who love to explore the natural wild lands by providing apparels. The little shop soon became known as the store that houses high-performance traveling equipment. Through the 1960s, the North Face's name grew more and more popular, especially among outdoor athletes. | 1 |
Un tā tas ir ar daudzām pasakām - noteikti klasificējiet šo brīdi. | And so it is with many fairy tales - be sure to take this moment into account when classifying. | 1 |
Un viņš, nometis sudraba gabalus templī, aizgāja un pakārās. | 5 And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. | 1 |
Prāts, sajūta: ir tas, ar ko jūtas domā atbilstoši savām četrām funkcijām. | Mind, The Feeling-: is that with which feeling thinks, according to its four functions. | 1 |
Laika prognoze Gluhovschina | Weather forecast for Gluhovschina | 1 |
Tehniski ir ļoti grūti atklāt šādu nelikumīgu izmantošanu. | It is technically very difficult to detect such illegal use. | 1 |
Viesnīca nodrošina bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu apsardze, ikdienas uzkopšana, pakalpojumi personām ar īpašām vajadzībām, bagāžas uzglabāšana, lai parūpētos par viesu labāko komfortu. | Top features of the hotel include 24-hour room service, free Wi-Fi in all rooms, 24-hour front desk, express check-in/check-out, Wi-Fi in public areas. | 1 |
Skaisti nagi ir daudzu sapnis, kas ir vieglāk izpildīt nekā daži cilvēki domā. | Beautiful nails are for many a dream that is easier to meet than some people think. | 1 |
"Hydrosonic easy zobu suka ir īpaši izstrādāta visiem tiem, kas vēlas pēc iespējas vienkāršākā veidā uzlabot un uzturēt mutes dobuma veselību." | «We developed ‹Easy› for people who want to improve and maintain their oral hygiene as straightforwardly as possible.» | 1 |
Lietota tehnika pārdošanā kategorijā tehnika ar dīzeļa dzinēju, kuras atrašanās vieta ir Čīle - Mascus Latvija | Used telescopic handlers for sale from Chile - Mascus UK | 1 |
Attiecībā uz 5. variantu tēma tika aizsākta Ekonomikas un finanšu padomes sanāksmē, kurā notika vienošanās par direktīvu, kad liela daļa dalībvalstu atbalstīja Komisijas iniciatīvas šajā jomā. | Concerning option 5, the subject was brought up at the Ecofin Council meeting agreeing on the Directive, when there was a broad majority of Member States supporting Commission initiatives in this area. | 1 |
Tiek atklāts vairākas funkcijas, kuras novērotas ar šādām izmaiņām: | A number of features that are observed with such changes are revealed: | 1 |
Navy Blue Sieviešu džinsi - Pirkt Navy Blue Sieviešu džinsi Online Bezmaksas piegāde English Kategorijas | Navy Blue Women's Trench Coats Under $150 - Buy Navy Blue Women's Trench Coats Under $150 Online Free Shipping English | 1 |
Jaunā Eiropas skola ir tikai viens no daudziem piemēriem, kā ES sniedz atbalstu izglītībai kaimiņu reģionos. Ar Eiropas Kaimiņvalstu politiku, ES sniegusi atbalstu jauniešu apmaiņai un apmācību programmām, tādām kā Erasmus+, kas uzlabo augstāko izglītību un aizsargā kultūras mantojumu. | The new European school is just one of many examples of how the EU supports education in the neighbouring region. Through the European Neighbourhood Policy, the EU has supported youth exchanges and training programmes such as Erasmus+, improving higher education and protection of cultural heritage. | 1 |
Otrā persona arī atsaucās uz NLB augsto peļņas līmeni un apgalvoja, ka NLB darbības bija kļuvušas pilnīgi neatkarīgas no Slovēnijas iestādēm. | The second party also referred to NLB's high level of profit and argued that NLB's operations had become fully independent from the Slovenian authorities. | 1 |
Minimālo valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu maksās tas darba devējs, kuram darbinieks būs iesniedzis algas nodokļu grāmatiņu. | The minimal State social insurance mandatory contribution will be paid by the employer to whom the employee will have handed his or her salary tax booklet. | 1 |
Zen House Milan atmosfēra atspoguļojas katrā viesu numuriņā. gaisa kondicionēšana, apkure, balkons/terase, rakstāmgalds, iPod uzlādes ierīce ir tikai dažas no iespējām, kas atrodamas visā viesnīcā. | In addition, all guestrooms feature a variety of comforts. Many rooms even provide wake-up service, air conditioning, heating, balcony/terrace, mini bar to please the most discerning guest. | 1 |
Atjauninošais pektīnu gēls 5 1 | Pectin Revival Gel 5 1 | 1 |
Latviešu virtuve bija atbilstoša zemnieku tradicionālajām, fiziski smagajām darba gaitām, tādēļ ēdieni ir kalorijām un taukiem bagāti. | Latvian cuisine suited the traditional farmer doing heavy manual labour. For the purpose, the cuisine is rich in calories and fats. | 1 |
Spānija pieprasa nekavējoties pārtraukt aizdevumus ADIF un atmaksāt piešķirtos aizdevumus. | Spain shall request the termination and repayment of the loans granted to ADIF. | 1 |
Tomēr failu netiks ielādēta no mākoņa atrašanās vietas līdz sapulces sāk. | However, the file won't be loaded from the cloud location until the meeting starts. | 1 |
Šīs seksa lelles pamatā ir... | This sex doll is based on th... | 1 |
Vai Jūsu personas dati tiek izmantoti automatizētu lēmumu pieņemšanā? | Your personal data is treated confidentially. | 1 |
Toro tā nedomā. | Not according to Thoreau. | 1 |
Vai varētu būt, ka informācija, kuru cenšas izdibināt šī persona, patiesībā uz viņu neattiecas? | Do you suspect that the information that person is digging for is none of their true business? | 1 |
Karstā ūdens sūknis siera piena uzsildīšanai. | Hot water pump for cheese milk warming up. | 1 |
Biežāk sniegtās atbildes ir atbildes, kas tiek izmantotas visbiežāk. | Frequently given responses are the answers that are given most often. | 1 |
Attiecībā uz Bulgāriju nozīmīgas problēmas konkursu procesā neļāva līdz 2005. gada vidum uzsākt 2. posmu (trūkumu novēršanu). | Regarding Bulgaria, considerable problems in the tendering process prevented the launching of stage 2 (gap plugging) until mid 2005. | 1 |
Jūs varētu nav redzēt jebkurš indivīds apmierināti ar šo lielu svaru. | You could not have see any individual pleased with this much weight. | 1 |
Atrodiet lieliskas cenas ar Budget Hat Yai Lidosta, iepazīstieties ar klientu vērtējumiem un rezervējiet online - ātri un ērti | Find great prices with Budget at Hat Yai Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily | 1 |
Šī informācija mums būs noderīga, lai pilnveidotu savas tīmekļa vietnes vai mārketingu. | This information will be helpful to us in order to improve our websites or marketing. | 1 |
Bankas kapitāla struktūras un kapitāla pietiekamības analīze. | The bank's capital structure and capital adequacy analysis. | 1 |
Monitoringa robežas 1. Operators nosaka monitoringa robežas katrai iekārtai. | 1. Operators shall define the monitoring boundaries for each installation. | 1 |
(4) Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/526/EK. | (4) Decision 2003/526/EC should therefore be amended accordingly. | 1 |
Nekaitējot šim mērķim, ECBS Kopienā atbalsta vispārēju ekonomikas politiku, lai palīdzētu sasniegt Kopienas mērķus, kas noteikti šā Līguma 2. pantā. | Without prejudice to the objective of price stability, it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty. | 1 |
Lietotājam pirms Pakalpojuma lietošanas sākuma ir pienākums reģistrēties Sabiedrības interneta vietnē, kur tiek izveidots Konts. | Before beginning to use Service User is required to register on Company's web site where Account is created. | 1 |
Forums Dalieties viedokļos ar citiem skolotājiem un ekspertiem. | Forum Exchange views with other teachers and experts. | 1 |
InformÄcija par Lambers vietnÄ datÄtas ar CIP eksÄmenu ir izmaiÅas 2013, radot iespaidu, ka Lambers nav atjauninÄt savu korporatÄ«vo mÄjas lapu ar jaunÄko un attiecÄ«gu informÄciju par CIP eksÄmenu. | Information on the Lambers website dates back to the CIA exam's change in 2013, giving the impression that Lambers does not update its corporate website with the most recent and relevant information regarding the CIA exam. | 1 |
Pārtikas preces / Tēja beramā / Zāļu tējas | Groceries / Tea in bags / Herbal tea | 1 |
Pētījums būs noderīgs citiem vietējiem pētniekiem, piemēram, lai novērtētu Latvijā ražotā biodīzeļa "vides pēdas nospiedumu", kā arī citiem pētniekiem visā pasaulē. | Study will be beneficial for other researchers locally, for example, to evaluate the environmental footprint of biodiesel produced in Latvia, and for other researchers worldwide. Papildus informācija: | 1 |
Pakalpojums tiek sniegts kā minimums sākot no 4 personām. | A wise person speaks few words. | 1 |
66 - PRIJEKO PALACE, Dubrovnika, Darījumklases divvietīgs numurs ar papildu ērtībām, balkons, Viesu numurs | 82 - Hotel More, Dubrovnik, Family Room, 2 Bedrooms, Balcony, Guest Room | 1 |
Hotel Sriwijayair mājas 20 guļamistabām, visas gaumīgi noformētas, lai nodrošinātu tādu komfortu kā gaisa kondicionēšana, balkons/terase, rakstāmgalds, satelīttelevīzija/kabeļtelevīzija, televizors. | Hotel Sriwijaya is home to 20 bedrooms. All are tastefully furnished and many even provide such comforts as air conditioning, balcony/terrace, desk, satellite/cable TV, television. | 1 |
Padomes Vienotā rīcība 2008/588/KĀDP (2008.gada 15.jūlijs) par atbalstu Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas (CTBTO) sagatavošanas komisijas darbībām, lai nostiprinātu tās uzraudzības un pārbaudes spējas, kā arī saskaņā ar ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L189, 17.7.2008., 28.lpp.). | Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L189, 17.7.2008, p.28). | 1 |
Vitnijas Hjūstones turnejā leģendārajai dziedātājai neklājas labi. | Whitney Houston's comeback tour is not faring well for the iconic singer. | 1 |
Mēs arī vēlamies sistemātiskāk apspriesties ar PSO par mūsu politikas iniciatīvām un sadarbības programmām." | Also, we are keen to consult CSOs more systematically on our policy initiatives and cooperation programmes". | 1 |
Lai to izdarītu, samaisiet miltus un sāli vajadzīgajā proporcijā. | To do this, mix flour and salt in the required proportion. | 1 |
Apstrādājot personas datus SIA Healthy ievēro Latvijas Republikas spēkā esošos normatīvos aktus, Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecibā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula), kā arī citus normatīvos aktus privātuma un personas datu apstrādes jomā. | Our goal is also to properly inform you about matters related to the processing of personal data, especially with regard to the content of new provisions on personal data protection, including the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 2016/679 of 27.04.2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC ("GDPR"). | 1 |
Diēta plānu produkti Garcinia Extra dabas kompozīcija | Diet plan products Garcinia Extra all-natural formulation | 1 |
Fusion Hplus Express + Vai šīs viesnīcas aprakstā ir neprecīza informācija? | Fusion Hplus Express +, Federal District (state) Is the description of this hotel not correct? | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.