lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Kā nokļūt naktsmītnē Biohotel Ramsauhof no lidostas Zalcburgas V. A. Mocarta lidosta? | How to get to Biohotel Ramsauhof from W. A. Mozart Airport Taxi | 1 |
Intervences aģentūras atjaunina un pēc ieinteresēto pušu lūguma dara tām zināmu sarakstu, kurā ir norādītas saldētavas, kurās glabājas konkursā piedāvātais sviests, kā arī tā daudzumi katrā saldētavā. | Intervention agencies shall keep up to date and make available to interested parties, at their request, a list of the cold storage depots in which the butter put up for sale by tender is stored and of the corresponding quantities. | 1 |
Filtru saraksts tiek iegūts no kolonnas datiem. | The list of filters is taken from the data in the column. | 1 |
Komisijas 1989. gada 30. marta Lēmums 89/276/EEK, ar kuru apstiprina Īrijas iesniegto plānu sakarā ar tādu atliekvielu noteikšanu, kam nepiemīt hormonāla iedarbība | Commission Decision 89/276/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Ireland | 1 |
Uzturlīdzekļus nevar maksāt ilgāk par laulības ilgumu, izņemot ārkārtas gadījumus. | Maintenance cannot be paid for longer than the length of the marriage, except in exceptional circumstances. | 1 |
Boon.pet ir tīkls, kas savieno petlovers ar petshops un profesionāļiem. 1 | The boon.pet is a network that connects petlovers with petshops and professionals. 1 | 1 |
Caprices mitra yoga ar sārts rotaļlieta | Caprices udan yoga with pink toy | 1 |
Oficiālajā tīmekļa vietnē www.eu2022.cz ir pieejama aktuālākā informācija par Čehijas prezidentūru ES Padomē. | More information on the Czech Presidency in the Council of the European Union is on the official website www.eu2022.cz. | 1 |
«Balss ir Jēkaba balss, bet rokas ir Ezava rokas.» Kolīdz viņš bija paēdis un nodzēries vīna, Izākam no jauna uzmācās šaubas. | And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. 23. | 1 |
Karte Parīzē ar arrondissement jomās | Map of Paris with arrondissement areas | 1 |
Mūsu klāstu plašais gofrētā un cietā kartona iepakojuma produktu klāsts ir paredzēts, lai nodrošinātu nepieciešamo stiprību un aizsardzību, kas apmierinātu fiziskās prasības Jūsu piegādes laikā. | Our range of corrugated packaging and solid board packaging products are designed to provide the required amount of strength and protection to meet the physical requirements of your supply chain relevant legislative requirements for food hygiene. | 1 |
— vai baltā un melnā krāsā. | — in white on black. | 1 |
Šajā indeksā ieskaita izmantojamo platību kvadrātmetrus ēkās, par kurām piešķirtas celtniecības atļaujas. | This index is compiled from the square metre of useful floor area of buildings for which permits have been granted. | 1 |
150 ml Dansukker baltā cukurbiešu cukura | 150 ml Dansukker Cane Sugar Granulated | 1 |
Ar šo balvu, viņš pievienojas loku personības starptautiskās vīna arēnā kā aktieris Mario Adorf punkta 2003), Operators leģenda Maikls Ballhaus (2004) un princis Dānijas Henrik (2005), kas ir ar prieku un zināšanas par kulinārijas dzīvē . | With this award, he joins the circle of personalities from the international wine scene as an actor Mario Adorf (2003), cinematographer legend Michael Ballhaus (2004) and Prince Henrik of Denmark (2005), which is with joy and knowledge of the culinary life. | 1 |
Hermes somās ir labāko maisu attēls gan kvalitātē, gan cenā, bet, skatot dizainus, kas pārsniedz šo tendenci, jūs varat redzēt iemeslus, kāpēc laikmetu mīlēja daudzas slavenības. | Hermes' bags have an image of the finest bags in both quality and price, but when you look at the designs that go beyond that trend, you can see the reasons that many celebrities have been loved by era. | 1 |
Zvanu paplašinājumi ar Google pāradresācijas tālruņu numuriem ir pieejami tikai klientiem ASV un Lielbritānijā. | Call extensions with Google forwarding phone numbers are only available to US and UK customers. | 1 |
Austiņu BTE dzirdes aparātu ražotāji, piegādātāji, vairumtirdzniecība - Byvision Science Technology Limited | Earsmate BTE Hearing Aid Manufacturers, Suppliers, Wholesale - Byvision Science Technology Limited | 1 |
Noklikšķiniet uz jebkura bloka un velciet no taisnstūra ar četriem stūriem no pašu krāsu. | Click any block and drag out a rectangle having four corners of the same color. | 1 |
Ja piegādātāja AZT ir īstenojusi reģistrēto eksportētāju sistēmu, bet turpmākās apstrādes AZT to nav īstenojusi, pierādījumus par izcelsmes statusu var iesniegt, izmantojot paziņojumu par izcelsmi. | In cases where the supplying OCTs has implemented the Registered Exporter System but the OCTs of further processing has not, the evidence of originating status may also be provided by means of a statement on origin. | 1 |
Viņš ir arī Seattle Sounders FC līdzīpašnieks, kas ir ASV augstākās futbola līgas (MLS) komanda. | He is also part-owner of the Seattle Sounders FC, which joined Major League Soccer (MLS) in 2009. | 1 |
Īpaša piesardzība jāievēro, lietojot atsevišķus ķīmijterapijas līdzekļus vienus pašus vai kombinācijās, par kuriem zināms, ka tie izraisa smagu trombocitopēniju. | Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia. | 1 |
Princese bija piemērotāka šai lomai. | The Princess was more suited to the role. | 1 |
Vecmāšu apmācībā būtu labāk jānodrošina, ka attiecīgais profesionālis ir apguvis noteiktas zināšanas un iemaņas, kas nepieciešamas, lai veiktu Direktīvā 2005/36/EK minēto vecmātes profesionālo darbību. | Training of midwives should provide better assurance that the professional has acquired certain knowledge and skills necessary to pursue the activities of a midwife referred to in Directive 2005/36/EC. | 1 |
Kāds saka, ka viņam ir bhakti. Kur? | Somebody says, "I have got bhakti." | 1 |
Kā minēts 6. apsvērumā, 2005. gada 30. jūnijā Komisija uzsāka antidempinga procedūru par tā paša ražojuma, kura izcelsmes valsts ir Rumānija, importu, jo bija saņemta sūdzība no CEFIC. | As mentioned above in recital 6, on 30 June 2005, the Commission initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of the same product originating in Romania, further to a complaint lodged by CEFIC. | 1 |
• Jūs zināt kādus faktorus, kas var veicināt Jums insulta rašanos, piemēram, augsts asinsspiediens, | • You know of any factors which would favour you having a stroke, such as high blood pressure, | 1 |
Tādēļ es sāku patstāvīgi mācīties ķīniešu valodu, gramatiku un hieroglifus. Šobrīd spēju atpazīt daudzus ķīniešu hieroglifus un saprast valodas uzbūvi, un spēju lasīt "Džuaņ Faluņ" oriģinālvalodā, lai gan nespēju vēl to lasīt pilnībā. | Since then I have been quietly learning Chinese grammar, characters and language by myself. Now I can recognize many of the Chinese characters and understand its grammar, and I can read Zhuan Falun in Chinese, although not all of it yet. | 1 |
To plašās briļļu kājiņas ir apzīmētas ar izcilo Ray-Ban logo. | Their wide temples carry The distinctive Ray-Ban logo. | 1 |
Lidostas maršruta autobusa pakalpojumi tiek piedāvāti par piemaksu — 25 HUF (par transportlīdzekli) | Airport shuttle service is offered for an extra charge of HUF 25 per vehicle | 1 |
Bezmaksas! Viens bērns, kurš ir jaunāks par 3 gadiem, izmantojot esošās gultas, var nakšņot bez maksas. | Free! One child under 3 years stays free of charge when using existing beds. | 1 |
Francijas galēji labējo līderis Marine Le Pen mudināja Eiropas vēlētājus sekot amerikāņu un britu un "pamosties" in 2017, sanāksmē labējo līderi, kuru mērķis ir izspiest izveidota partijas vēlēšanās šogad, raksta Paul Carrel. | French far-right leader Marine Le Pen urged European voters to follow the example of Americans and the British and “wake up” in 2017, at a meeting of right-wing leaders aiming to oust established parties in elections this year, writes Paul Carrel. | 1 |
3 Izdalītais oglekļa dioksīds difundē asinsvados un tiek transportēts kā bikarbonāts uz plaušām , kur tas tiek izdalīts kā 13CO2 izelpojamā gaisā . | The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air. | 1 |
Līdz alternatīvo metožu apstiprināšanai paraugu analizēšanā jāizmanto mikroskopiskā identifikācija un novērtēšana, kā to paredz Komisijas 2003. gada 23. decembra Direktīva 2003/126/EK par dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļu noteikšanas analīzes metodi oficiālai lopbarības pārbaudei (2). | Pending the approval of alternative methods, microscopic identification and estimation as described in Commission Directive 2003/126/EC (3) should be used for analysing samples. The detection of animal proteins shall be interpreted in line with the provisions in Regulation (EC) No 999/2001. | 1 |
- Pārbaudiet mazuļa temperatūru, ja viņš cieš no augsta temperatūra. | - Check baby's temperature, if he is suffe | 1 |
- iespaidīgs un izdevīgi uzsvērt skaistumu zaļām acīm labākais veids, kā palīdzēt nav melns acu zīmulis un brūnā šokolāde.Ticiet man, zaļā šokolāde ir kaut kas!Un pats svarīgākais, viss izskatās daudz mīkstāka un dabiskāks nekā melna.In galējā gadījumā jūs varat izmantot zīmuli nav tīra melns, un pelēks-melns. | - impressive and beneficial to emphasize the beauty of green eyes the best way to help is not black eyeliner and brown chocolate. Believe me, the green chocolate is something! And most importantly, everything looks much softer and more natural than black. | 1 |
Ārstēšanas laikā ar imatinibu pacientiem, kuriem ir bažas par savu fertilitāti, jākonsultējas ar savu ārstu. | Patients on imatinib treatment who are concerned about their fertility should consult with their physician. | 1 |
100 g 4,99€ Nav produktu 2,27€ Piegāde 96,96€ Pavisam kopā: Pasūtīt Produkts veiksmīgi pievienots iepirkumu grozam Daudzums Pavisam kopā: Tavā gozā ir 14 produkti.Pastāv 1 prece Jūsu grozā. | 100 g 4,99€ No products 2,27€ Shipping 124,18€ Total Check out Product successfully added to your shopping cart Quantity Total There are 14 items in your cart.There is 1 item in your cart. | 1 |
Restorāns PLAZA katru darba dienu no plkst. 12.00 līdz plkst. 15.00 piedāvā BIZNESA PUSDIENAS, kas maksā tikai 4.50 €! | Restaurant “PLAZA” every workday from 12.00 till 15:00 offers a business lunch, which costs only 4.50 €! | 1 |
A Coruna lidostas transfērs uz Guitiriz mēs izmantojam šādus auto: Audi Q7. | from A Coruna airport transfer to Guitiriz we use following cars: Audi Q7. | 1 |
SIA ''ĢEOMETRS" rūpējas par Klientu privātumu un personas datu aizsardzību, ievēro Klientu tiesības uz personas datu apstrādes likumību saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem - Fizisko personu datu aizsardzības likumu, Eiropas Parlamenta un padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulu 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (Regula) un citiem piemērojamajiem tiesību aktiem privātuma un datu apstrādes jomā. Sīkāk skatīt mūsu sadalā Datu aizsardzība. | It declares that all processing of your personal data is carried out in accordance with the applicable law, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), by Act No. 127/2005 Coll., on Electronic Communications, as subsequently amended, and Act No. 480/2004 Coll., on certain Information Society Services, as subsequently amended. Administrator of personal data | 1 |
Creteil Pieejams iPhone un Android ierīcēs, pilnīgi BEZMAKSAS | in Creteil Available for iPhone & Android devices, completely FREE | 1 |
STAFOR HHO degvielas taupītājs uz komerctransporta Renault Trafic 2.5 tdi 2006, taupi degvielu un palielini savu peļņu | STAFOR HHO fuel saver on commercial transport Renault Trafic 2.5 tdi 2006, save fuel and reduce costs | 1 |
Kas visticamāk notiks turpmāk, pamatojoties uz prognozējošo analītiku? | What happens next with Predictive Analytics? | 1 |
jauno, tehniskie un darba projekti, rekonstrukcija, renovācija, restaurācija, rūpnieciskās ražošanas, tehnoloģisko un infrastruktūras objektu projektēšana, arhitekti Klaipēda, projektēšana Klaipēdā, ... | new, technical and work projects, reconstruction, renovation, restoration, design of technological and infrastructure subjects, renovation, restorations, architecture, project | 1 |
7. septembrī Starptautiskajā izstāžu centrā Ķīpsalā veiksmīgi noslēdzās četras dienas ilgusī starptautiskā pārtikas izstāde “Riga Food 2013”, kas šogad pulcēja 664 dalībniekus no 35 valstīm. | The four-day international food fair “Riga Food 2013” that gathered 664 participants from 35 countries successfully concluded on 7 September. The attendance of event hit 37,500. | 1 |
Minētās korekcijas rezultātā gāzes izmaksas tika noteiktas zemāk - līmenī, kas salīdzināms ar viena cita uzņēmuma, kas sadarbojās tajā pašā procedūrā, līmeni. | This adjustment brought the gas cost down to a level comparable to the one of other companies cooperating in this same proceeding. | 1 |
Bieži uzdotie jautājumi par lielapjoma licences atslēgām | Frequently asked questions about Volume License keys | 1 |
Un tie, satvēruši viņu, to nogalināja un izmeta no vīna dārza ārā. | So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him. | 1 |
26:8 Jūsu meitas, kuri šajā jomā, viņš nogalināt ar zobenu. Un viņš apņem jūs ar nocietinājumiem, un viņš būs kopā valni uz visām pusēm. Un viņš pacels vairogs pret tevi. | 26:8 Your daughters who are in the field, he will kill with the sword. And he will surround you with fortifications, and he will put together a rampart on all sides. And he will lift up a shield against you. | 1 |
Tas, iespējams, būtu daudz jūras veltes vai tapas bar jūs galu galā ar viņu. Boy-Next-Door | It would probably be more a seafood or tapas bar you would end up in with him. | 1 |
BIOROCK piedāvā revolucionāru, efektīvu un uzticamu kompaktu notekūdeņu attīrīšanas risinājumu. | A BIOROCK provides a revolutionary, efficient and reliable wastewater treatment solution. | 1 |
Dzīvsudraba pieprasījuma prognoze 2005.‑2015. gadam visiem lietojumiem kopā, izņemot hlora-sārmu ražošanu3, ir aptuveni 190 t/gadā. | Mercury demand seen over the period 2005-2015 for uses other than the chlor-alkali industry3 runs at about 190 tons/year. | 1 |
Tas būtu otrs labākais ieguldījums. | That would be the second best investment that we could do. | 1 |
Komisijas priekšsēdētājs Žans Klods Junkers jau minējis, ka iniciatīvas WiFi4EU mērķis ir “līdz 2020. gadam nodrošināt, lai visos Eiropas ciematos un visās pilsētās galvenajos sabiedriskās dzīves centros būtu pieejams bezmaksas bezvadu internets “. | At the time, European Commission president Jean-Claude Juncker said the WiFi4EU initiative aims at connecting “every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020”. | 1 |
- Divvietīgs numurs, viena divguļamā gulta vai divas dvīņu gultas, skats uz pagalmu, pagalms | - Double or Twin Room, 1 Double or 2 Single Beds, Courtyard View, Courtyard Area | 1 |
Mezgla audu nāve (nekroze) un to noraidīšana. | The death of the tissues of the node (necrosis) and their rejection. | 1 |
- uzlabotas kontroles, piemēram, kopa pirms kaujām jūsu ātri pirkt iekārtas, līdera spējas, rūnas un vairāk, lai dotu savu varoni vēl lielāku konkurences priekšrocības attiecībā pret citu komandu. | - Advanced controls such as preset before battles your Fast Buy equipment, Leader Abilities, Runes and more to give your hero an even more competitive advantage against the other team. | 1 |
Kompleksā ir: liela divstāvu banketa zāle ar bāru un skatuvi, dažādu pasākumu rīkošanai, svētkiem, koncertiem utt., zāles ietilpība vairāk kā 200 cilvēkiem, otrā lielā banketu zāle, ar bāru un iekārtotu virtuvi, pilnizmēra basketbola laukums, piemērota sportistu treniņiem kā arī dažādu sacensību rīkošanai, iekārtota trenažieru zāle, solārijs, 3 konfereņču zāles, ofissi, kabineti, numuriņi tūristiem, veikals un frizētava hallē kā arī dažādas citas telpas kuras var izmantot citiem mērķiem. | The complex has a large two-storey banquet hall with a bar and stage, various events, festivals, concerts and so on, medicine capacity of 200 people, second large banquet hall, a bar and a furnished kitchen, full-sized basketball court, suitable for athletes as well as different races, equipped gym, solarium, 3 conference halls, ofissi, offices, rooms for tourists shop and a hair salon in the hall as well as various other facilities which could be used for other purposes. | 1 |
Papildinformācija Aizvērt ātru un drošu pārlūkprogrammu, kas izstrādāta sistēmai Windows 10 Atjaunojiet Office 365 | Try Microsoft Edge, a fast and secure browser that's designed for Windows 10 Get started | 1 |
©2016 Google Vietnes pakalpojumu sniegšanas noteikumi Konfidencialitāte Izstrādātāji About Google | ©2016 Google Site Terms of Service Privacy Developers About Google | 1 |
Tādējādi, priekšroka tiek dota zāļu tējām, Yerba mate, cigoriņiem. | Thus, preference is given to herbal teas, yerba mate, chicory. | 1 |
Mēs apzināmies jūsu personas datu aizsardzības lielo nozīmīgumu. | We value your privacy and we will safeguard your personal data. | 1 |
LEMTRADA var izraisīt dažādus vairogdziedzera darbības traucējumu veidus, tostarp: | LEMTRADA may cause different types of thyroid disorders, including: | 1 |
Ja pastāv liels risks, ka nopietns datu aizsardzības pārkāpums ietekmēs tavas tiesības un brīvības, mēs tevi informēsim par šo pārkāpumu. | Please note that a reasonable fee may be charged for an access request. If so, we will inform you of the fee before processing your request. | 1 |
Dažās situācijās der arī vairāku metožu kombinācija. | Certain situations are also suited for a combination of methods. | 1 |
Itālijas ārlietu un starptautiskās sadarbības ministrs Paolo Gentiloni teica: "Es esmu pārliecināts, ka šis jaunais instruments efektīvi uzlabos palīdzības kvalitāti, kas sniegta bēgļiem, uzņēmēju kopienām un valdībām, kuras skārusi Sīrijas krīze. | Italian Foreign Affairs and International Co-operation Minister Paolo Gentiloni said: “I am convinced that this new instrument will effectively improve the quality of the assistance provided to refugees, host communities and Governments affected by the Syrian crisis. | 1 |
CDS ir finanšu mijmaiņas nolīgums, ko CDS pārdevējs kompensēs pircējam (parasti – atsauces aizdevuma kreditors), ja aizdevuma saistības netiks izpildītas (ja debitors neizpildīs aizdevuma saistības). | The CDS is a financial swap agreement that the seller of the CDS will compensate the buyer (usually the creditor of the reference loan) in the event of a loan default (by the debtor). | 1 |
Outlet Iespējas Viedtālruņa Balsts Lampas formā LED 145285 | Outlet Options Lamp-shaped Smartphone Support LED 145285 | 1 |
Ārzemniekam, kurš līdz 2016.gada 30.jūnijam saņēmis termiņuzturēšanās atļauju saskaņā ar šā likuma 23.panta pirmās daļas 28.punktu un uz kuru neattiecas šo pārejas noteikumu 31.punktā noteiktais, atkārtoti pieprasot termiņuzturēšanās atļauju, piemēro šā likuma 23.panta pirmās daļas 28.punkta noteikumus, kuri bija spēkā iepriekšējās termiņuzturēšanās atļaujas pieprasīšanas brīdī. | The provisions laid down in Section 23, Paragraph one, Clause 28 of this Law which were in force at the time of requesting the previous temporary residence permit, shall be applied to a foreigner who has received a temporary residence permit in accordance with Section 23, Paragraph one, Clause 28 of this Law until 30 June 2016 and to whom the provisions laid down in Paragraph 31 of these Transitional Provisions do not apply and who requests a temporary residence permit repeatedly. | 1 |
Tehnoloģijas Drošs ātrgaitas bezvadu interneta pieslēgums visos Regus centros | Technology Secure, high-speed WiFi at all Regus centers | 1 |
Online spēle adventurers. Spēle rating: | Online game for adventurers. Game rating: | 1 |
Tur jūs gaida kalnu slēpošana, klusums un pastaiga kalnos. | Enjoy downhill skiing, tranquillity and mountain walks while you're there. | 1 |
Rezultāts: nevainojami cepta maize, kūka vai pīrāgs....vairāk | The result: bread, cake or quiche that are baked to perfection. | 1 |
Uzaicināt draugus no savu draugu sarakstu no Facebook vai Twitter. | Invite friends from your friends list from Facebook or Twitter. | 1 |
Eņģelis, veikdams alķīmisku vielmaiņu, īsteno Dieva gribu Zemes virsū. | The Angel creates a divine will on earth by creating an alchemical metabolic process. | 1 |
Pieredzējuši ceļotāji zina, ka auto īre Larnaca ir ērtākais lidostā. | Experienced travelers know that car hire in Larnaca is most convenient at the airport. | 1 |
"Tagad es esmu tik dusmīgs, ka es varu kliegt" | "Now I am so angry that I can scream" | 1 |
Piegāde ir ātra un arī bez maksas, un 60 dienu naudu atpakaļ garantiju, tiek piegādāta gadījumā, ja jūs neesat apmierināts ar PhenQ jebkāda iemesla dēļ. | The delivery is fast and also cost-free and 60 days cash back guarantee is supplied in case if you are not satisfied with PhenQ for any reason. | 1 |
3 Neprašu mutē ir rīkste viņu lepnībai, bet gudrie savas mutes vārdus lieto ar apdomu. | In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. | 1 |
Virpulīši ar sakabēm _ Virpulīši un karabīnes _ Makšķerēšanas preces _ GARDS | Swivels with carbine _ Swivels and carabines _ Fishing tackles _ GARDS | 1 |
Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. Newham, London 9 | 1 |
Piemēram, tuvāko nedēļu laikā mēs pakāpeniski ieviesīsim jaunu opciju, kas ļaus rādīt reklāmas tādām mērķauditorijām, kuras ir līdzīgas tavām atkārtotā mārketinga sarakstu mērķauditorijām, taču kuru lietotāji, iespējams, tavu vietni vēl nav apmeklējuši. | For example: Reaching similar audiences: In the coming weeks, we’re gradually adding a new option to enable you to show ads to audiences that are similar to those on your remarketing lists, but who may not have visited your site yet. | 1 |
Protams, ar apdari ar treniņu un lielu pārtikas labi sabalansēta, jūs varētu saņemt uz optimālo svaru jūsu fiziskā ķermeņa veselīgi. | Naturally, by completing with exercise and also proficient food balanced, you could reach the optimal weight for your physical body a healthy diet. | 1 |
viela CAS reģistra numurs (Chemical Abstracts Service), ASV; | Number of substance in the CAS registry (Chemical Abstracts Service), USA; | 1 |
ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas, Budžeta komitejas un Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas atzinumus ( A6-0366/2008 ), | having regard to the report of the Committee on Development and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Budgets and the Committee on Industry, Research and Energy (A6-0366/2008), | 1 |
uzstāj, lai iestāde rīkojas saskaņā ar 14. panta 4. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, it īpaši attiecībā uz jaunu pārtikas produktu, tādu kā ĢMO, iespējamu īstermiņa vai ilgtermiņa ietekmi uz patērētāju veselību; | Insists that the Authority act in compliance with Article 14(4) of Regulation (EC) No 178/2002, especially regarding the probable short and long-term effects on the health of consumers of new foods such as GMOs; | 1 |
Kā, piemēram, Dr Oz iesaka garcinia cambogia faktu var uzskatīt pazīme, gan atbildot uz izaugsmi visu dabisko kustību uztura un uztura aprindās. | As such, the reality that Dr. Oz recommends garcinia cambogia could be considereded as both an indication of and a reaction to the growth in the all-natural activity in nutritional and nutrition circles. | 1 |
Palīdzības tālruņi ir ļoti svarīgi, jo ar to palīdzību cietušajām iespējams sniegt tūlītējas ekspertu konsultācijas un palīdzēt nokļūt drošībā; | Helplines are essential in offering immediate expert advice and pointing victims towards safety; | 1 |
Daži Skorpioni var būt ļoti smieklīgi un var likt jums daudz smieties, kad dodaties ārā, tāpēc tā ir individuāla lieta. | Some Scorpios can be quite fun and will laugh you plenty while dating, therefore it is a thing that is individual. | 1 |
Piedāvājot kvalitatīvas naktsmītnes Sidneja ievērojamu vietu apskatīšana, iepirkšanās, restorāni rajonā, Hotel Ibis World Square ir labs ķēriens biznesa un atpūtas ceļotājiem. Viesnīca atrodas ne pārāk tālu no pilsētas centra: tikai 0.5 km attālumā, un tikšana līdz lidostai parasti tas aizņem apmēram 25 minūtes. | Located right in the heart of Sydney, next to the World Square Center, you are within easy walking distance to Darling Harbor, Cockle Bay, and Chinatown. Hotel Ibis World Square is moments away from Sydney's vibrant entertainment and shopping precincts. | 1 |
Tas ļauj paļauties uz GENEVO ONE M, jo papildus parastajām tehnoloģijām tas uztver jaunākos MultaRadar un GATSO radarus. | This allows you to rely on GENEVO ONE M to detect the even the latest GATSO radars or MultaRadars in addition to conventional technologies. | 1 |
c) Konvencijas uzņemšanas dokumentu iesniegšanu; | b) deposits of instruments of accession to this Convention; | 1 |
Kaut gan Eiropas Savienība pārliecinoši aizstāv pārvietošanās brīvību, mēs redzam, ka šā reģiona cilvēkiem ir mazāk brīvas pārvietošanās tiesību nekā bijušās Dienvidslāvijas laikā. | While our Union strongly advocates the freedom of movement we observe that people in the region enjoy less rights to travel freely today then during the times of the former Yugoslavia. | 1 |
Philips/Saeco espresso automāta displejā nepazūd rādījums "Iztukšojiet maltās kafijas tvertni" | Error notifications(5) My Philips/Saeco espresso "empty coffee grounds container" sign remains on | 1 |
Copyright 2020 \ Tiešsaistes žurnāls par dzīvniekiem \ Govju gremošanas sistēma | Copyright 2019\ Online magazine about Animals\ Cow digestive system | 1 |
Tajā arī noteikts, ka trešo valstu valstspiederīgajiem ir tiesības uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas jebkurā 180 dienu laikposmā, brīvi pārvietoties, ja attiecīgajiem valstspiederīgajiem ir derīga uzturēšanās atļauja vai derīga ilgtermiņa vīza, ko izdevusi kāda no dalībvalstīm7. | They also provide the right of free movement for up to 90 days in any 180-day period for third-country nationals who hold a valid residence permit or valid national long-stay visa issued by one of the Member States7. | 1 |
Bezmaksas Wi-Fi visos numuros, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta, lidostas transfērs, ekskursijas ir tikai dažas no iespējām, kuras pieejamas Escape Cabins, izņemot citas viesnīcas pilsētā. | The hotel offers access to a vast array of services, including free Wi-Fi in all rooms, ticket service, taxi service, Wi-Fi in public areas, car park. | 1 |
17Un Dievs tos lika debess velvē, lai tie gaismotu pār zemi 18un valdītu dienā un naktī un lai šķirtu gaismu no tumsas. Un Dievs redzēja to labu esam. | 17and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth, 18and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that [it is] good; | 1 |
Līdz 2018. gada beigām uz ēku Ķīpsalas ielā 6b pēc rekonstrukcijas tiks pārcelta Mašīnzinību, transporta un aeronautikas fakultāte (MTAF); | 1975 – building at 18 Āzenes Street is put into operation (currently – building of the Faculty of Architecture and Urban Planning (FAUP) at 6 Ķīpsalas Street). | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.