lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Jau otro gadu augstskolas diplomus saņēma arī ārvalstu studenti no Francijas, Uzbekistānas, Krievijas, Gruzijas, Baltkrievijas un Ukrainas.Augstskolas absolventu pulks sasniedzis 12 160. | This is the second year when the university diplomas were also received by students from abroad — France, Uzbekistan, Russia, Georgia, Belorussia and Ukraine. | 1 |
Tādējādi un saskaņā ar GDPR, Mailigen apņemas veikt visus attiecīgos piesardzības pasākumus, kas ir nepieciešami, lai saglabātu datu drošību un jo īpaši aizsargātu tos pret jebkādu nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, nejaušu nozaudēšanu, bojāšanu, neatļautu apriti vai piekļuvi, kā arī pret jebkura veida nelikumīgu apstrādi vai izpaušanu nepiederošām personām. | Thus and in accordance with the GDPR, Mailigen undertakes to take all pertinent precautions in order to preserve the security of the data and, in particular, to protect them against any accidental or unlawful destruction, accidental loss, corruption, unauthorised circulation or access, as well as against any other form of unlawful processing or disclosure to unauthorised persons. | 1 |
Aldehīdspirti, ēteru aldehīdi, fenolu aldehīdi un aldehīdi, kas satur citas funkcionālās grupas ar skābekli | Aldehyde-alcohols, Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function | 1 |
Jums ir jādomā daudz par tēmu, kas jūs gatavojas izvēlēties un jāmēģina darīt visu labāko jūsu darbā, lai iegūtu lieliskus rezultātus. | You must think a lot on topic which you are going to choose and must try doing your best in your work to get excellent results. | 1 |
slikta pašsajūta (pārsvarā vājums vai nogurums), sāpes, piemēram, muguras, krūšu, iegurņa un ekstremitāšu sāpes, svīšana | Uncommon: Feeling unwell (predominantly weakness or tiredness), aches and pains such as back, chest, | 1 |
Viesnīcas Koltsneka (NJ), Amerikas Savienotās Valstis pēc viesnīcu zvaigžņu novērtējuma: Agoda.com | Pennsville (NJ) Hotels, United States: Great savings and real reviews Rooms | 1 |
Varbūt tu varētu man to pārsūtīt? | Maybe, can you send it to me? | 1 |
• jauno automobiļu izstāde-gadatirgus „Auto”; | - "Auto", a new car exhibition and sale; | 1 |
Beat homogēnā masā. | Beat in a homogeneous mass. | 1 |
Uzmanīgs mājaslapas administrators vai automatizēts process var atklāt, ka daļu no viņu lapas ir noarhivējusi "Wayback Machine". | An attentive website administrator or an automated process might realise that a portion of their site has been archived by the Wayback Machine. | 1 |
Anti-Xa aktivitāte, par ko liecina zemlīknes laukums (AUC), līdzsvara koncentrācijā pēc 4000 SV (40 mg) vienreiz dienā atkārtotas subkutānas ievadīšanas vieglu nieru darbības traucējumu gadījumā (kreatinīna klīrenss 50-80 ml/min) un vidēji smagu nieru darbības traucējumu gadījumā (kreatinīna klīrenss 30-50 ml) ir nedaudz palielināta. | Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated SC 4,000 IU (40 mg) once daily doses. | 1 |
76 Līdz ar to ir jāuzskata, ka tāda tiesvedība kā pamatlietā ietilpst Direktīvas 2004/48 piemērošanas jomā. | It follows that such a procedure falls within the scope of Directive 2004/48. (see paras 73-76) | 1 |
ar līdzstrāvu darbināmām SSI spriegumam uz elektriskās barošanas avota spailes jābūt 13/12 no nominālā sprieguma; | in the case of AWDs supplied with direct current, at a voltage measured at the terminal of the electric power source of 13/12 of the rated voltage. | 1 |
Viens no visbiežāk uzdotajiem jautājumiem starp tiem, kas vēlas veikt testosterons ir cik daudz tie jāņem? | One of the most common questions amongst those planning to take testosterone is just how much should they take? | 1 |
Ir spēles šajā kategorijā, piemēram, rīcības pagājušo, piemēram Super Mario, ir sacensības, kurā jums nāksies izmantot savu zibens ātra reakcija, dodoties apaļas šķēršļus lielu ātrumu laikus, lai izvairītos no uguns elpošanas pūķis. | There are games in this category such as Action on the passage, like Super Mario, there is a race in which you will have to use his lightning-fast response, going round obstacles at high speed in time to escape from a fire-breathing dragon. | 1 |
Šie ir tikai daži iemesli, kāpēc jums tik ļoti patiks vieta Horsensa - atpūšanās, iepirkšanās, kultūra... | relaxation, design and shopping are just a few reasons why you'll love Kosta. | 1 |
Augstākās kvalitātes smērvielas gultņiem piedāvā SKF un LOCTITE pārtikas pārstrādei, farmācijai, rūpniecībai. SKF ziedes izvēles karte[PDF]: | SKF and LOCTITE offer the highest quality lubricants for bearings, intended for food-processing industry, pharmaceutics, and manufacturing industries. | 1 |
Patiesībā, pamata sagatavošanās brīvdienai sākas ar egles vai priedes apdari. Kā izrotāt Ziemassvē | Actually, the basic preparations for the holiday begin with the decoration of spruce or pine | 1 |
FOTOGRĀFIJAS - Bafi Kopējs sugas fotoalbums, lapa 3... | SHAR PEI PHOTOS - Bafi Photo album of breed, page 3... | 1 |
a) tās ir ražotas valsts veselības pārvaldes uzraudzībā un, ja to pieprasa kompetentā iestāde, atbilst Pasaules Veselības organizācijas (PVO) 1 noteiktajai labas ražošanas praksei un | (a) They are manufactured under the authority of a national health administration and, if required by the competent authority, follow the principles of Good Manufacturing Practice (GMP) established by the World Health Organization (WHO) 2; and | 1 |
Mūsdienu vēlēšanu kampaņas lielākoties ir mērķētas uz svārstīgo štatu pārliecināšanu ar reklāmām masu medijos un biežām kandidātu vizītēm. | Much of the modern electoral process is concerned with winning swing states through frequent visits and mass media advertising drives. Election | 1 |
durvis _ UAB Gerdma - Dabīgā koka kāpnes un durvis | durvis _ UAB Gerdma - Natural wood stairs and doors | 1 |
Bojājumi okupācijas administrācijas ēkai Doņeckā 3 mēnesis atpakaļ | Damage to the building of occupation administration in Donetsk 3 month ago | 1 |
Tas palīdz saglabāt muskuļu masu | It assists you keep the muscle mass | 1 |
Attīstība cenas valūtas Katara riāls salīdzinājumā ar valūtas cena Gajāna Dollar | Evolution of the price of the currency Guyana Dollar compared with the currency price Qatar riyal | 1 |
Attīstība cenas valūtas Irānas riāls salīdzinājumā ar valūtas cena CFA Franc - BEAC | Evolution of the price of the currency Norwegian Krone compared with the currency price CFA Franc - BEAC | 1 |
Ainavas Dari to pats > Ainavas & gt; Plastmasas pudeli ainavu dizainā, ko var izgatavot no plastmasas pudeles | Do it yourself > Landscaping & gt; A plastic bottle in a landscape design that can be made from a plastic bottle | 1 |
Tas ir pilnīgi saprotams, mēs tērējam gandrīz katru dienu! | This is perfectly understandable, we spend almost every day! | 1 |
Lūdzu, iepriekš informējiet naktsmītni Windsong Condo 4D Home par savu plānoto ierašanās laiku. | Please inform Windsong Condo 2B Home in advance of your expected arrival time. | 1 |
Pirms iegādāties bērnu sēdeklīti Brevi Tao b.fix norādīt visas savas iespējas, iekārtas izskatu un garantija no pārdevēja. | Before purchasing a child seat Brevi Tao b.fix specify all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. | 1 |
Individuāla pieeja ir panākumu atslēga jebkuram dārzniekam. | An individual approach is the key to the success of any gardener. | 1 |
GayFall 07:00 Nejaukas Trijatā Gejs Barebacking | GayFall 07:00 Nasty Threesome Gay Barebacking | 1 |
Kopīgot Apdruka Facebook Twitter Pinterest E-pasts MOVENTO augstuma regulatora atšķirīgā iezīme | Facebook Twitter Pinterest E-mail Distinguishing feature of MOVENTO height adjustment | 1 |
Ilgstošs dzelzs trūkums var izraisīt anēmiju. Bālums, ēstgribas trūkums, nogurums — tās ir biežākās pazīmes, kas liecina par anēmiju. | The most common symptoms are feeling tired and weak, paleness of skin, shortness of breath, dizziness, abdominal pain and lack of appetite. | 1 |
Marie-Christine Vergiat par balsojumu par grozījumu Nr. 9. | Marie-Christine Vergiat on the vote on Amendment 9. | 1 |
FA473 / FA474 Četru Ass sakabe datorizēta tipa ātrgaitas apturēt flyer sukāšanas rāmis ieviest uzlabotas datoru ciparvadības tehniku, atbrīvoties no konusa bungu struktūra, mehāniskās veido struktūru, ātri celšanas, virzienā mainot konfigurāciju un dažādu ātrumu konfigurāciju. | FA473/FA474 Four-Shaft linkage computerized type high speed suspend flyer roving frame adopt the advanced computer numerical control technique, get rid of the cone drum structure,mechanical forming structure,quick lifting,direction changing configuration and different speed configuration. | 1 |
viņi man labi palīdz, bet acīmredzot mikroflora viņus smagi skārušas, viņi tūlīt man teica pēc ekofemīna. | they help me well, but apparently they are badly affected by the microflora, they immediately told me after ecofemin to be treated | 1 |
kopā ar Tréfimétaux SA un Europa Metalli SpA no 1995. gada 20. jūnija līdz 2001. gada 22. martam; | together with Tréfimétaux SA and Europa Metalli SpA, from 20 June 1995 to 22 March 2001; | 1 |
1) orientējas matemātiskās loģikas un kopu teorijas pamatjēdzienos (EB11, EB23, EB24, EB55); | 1) understands the basic notions of mathematical logics and set theory (EB11, EB23, EB24, EB55); | 1 |
Šajā Līgumā termins “NATO” nozīmē Ziemeļatlantijas Līguma organizāciju un iestādes, uz ko attiecas vai nu 1951. gada 20. septembrī Otavā parakstītais Līgums par Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas, valstu pārstāvju un starptautiskā štāba statusu, vai 1952. gada 28. augustā Parīzē parakstītais Protokols par starptautisko militāro štābu, kas izveidoti saskaņā ar Ziemeļatlantijas līgumu, statusu. | For the purposes of the present Agreement, the term “NATO” denotes the North Atlantic Treaty Organization and the bodies governed either by the Agreement on the status of the North Atlantic Treaty Orgnization, National Representatives and International Staff, signed in Ottawa on 20th September, 1951 or by the Protocol on the status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty, signed in Paris on 28th August, 1952. | 1 |
Uztraukties, ka tā iet uz augšu un piemēroti klientu prasībām. | Worry that it is wide and adapted to the requirements of the customer. | 1 |
Turklāt no minētajiem paziņojumiem izriet, ka daudzumi, kas norādīti pieteikumos, kuri atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 4. panta 1. punktam iesniegti 2013. gada septembra pirmajās 10 darbdienās par kvotām ar kārtas numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, ir mazāki par pieejamo daudzumu. | Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, the applications lodged in the first 10 working days of September 2013 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available. | 1 |
(Tas sāks 2 nedēļu bezmaksas izmēģinājuma versiju - kredītkartes nav nepieciešamas) Pie Pirms gadiem mans draugs vienu nakti vakariņojās vakariņās, un mana māte dekorēja pie deserta. | (This will start a 2-Week Free Trial - No Credit Card Needed) The Pie Years ago my boyfriend was over for dinner one night, and my mother served pie for dessert. | 1 |
Bet viņiem ir liels plus. | But they have a big plus. | 1 |
Pieprasīt jaunu izrunu Izruna: Angļu Franču Holandiešu (Flāmu) Itāļu Katalāņu Portugāļu Rumāņu Spāņu | Not satisfied? Request a new pronunciation Pronunciation in: English French Portuguese Romanian Spanish | 1 |
Viņi pārraida vēstījumus. | They send out messages. | 1 |
• Kristus dzimšanas baznīca (12,9 km no pilsētas centra) | • Knesset (6.1 mi/9.9 km from the city center) | 1 |
Vēlamais pedāļu mīšanas ātrums [13], izteikts (apgr./min.) | Desired pedalling cadence [13] in (rpm) | 1 |
LĪNIJA PROBLEMĀTISKAI ĀDAIIr 6 produkti. | PROBLEMATIC SKIN LINEThere are 6 products. | 1 |
Attiecīgie apliecinošie dokumenti, ko Komisija saņēma 2008. gada 16. jūnijā, apliecina, ka iepriekš minēto pārvadātāju lidojumu uzraudzība ir nepietiekama. | Relevant documentary evidence, received by the Commission on 16 June 2008, demonstrates that flight operation surveillance on the above mentioned carriers is insufficient. | 1 |
- sastāda visus priekšlīgumus, rokasnaudas līgumus utt.; | - Prepare all preliminary agreements, earnest money agreements, etc.; | 1 |
Tomātu karijs ar liellopa gaļu 2019 | Tomato curry with beef 2019 | 1 |
rādītās mājas lapas: Informācija nav sniegta britneyspears.lt | featured site: Information not provided britneyspears.ca | 1 |
Galu galā, galvenais uzdevums mūsu resursa - bezmaksas spēle bez robežām. Spēles | After all, the main task of our resource - a free game without boundaries. | 1 |
Pētījumā noteica glikozilētā hemoglobīna ( HbA1c ) koncentrāciju asinīs , kas norāda uz to , kā tiek regulēts glikozes līmenis asinīs . | The study measured after 12 weeks the level of a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled. | 1 |
- The Longmynd–Rezervēta pirms 20 stundām no valsts Lielbritānija | - Hotel Stadio–Booked 1 day 19 hours ago from United Kingdom | 1 |
Ņemot vērā pieredzi, kas gūta saistībā ar šo lēmumu un attiecīgo licencēšanu, kā arī lai nodrošinātu, ka ieinteresētās uzņēmējsabiedrības un uzņēmēji varētu turpināt savlaicīgi gūt labumu no licencēšanas sistēmas, ieteicams piemērot šo lēmumu no 2005. gada 1. janvāra. | In view of the experience gained in this decision and its associated licensing and for the purpose of ensuring that interested companies and operators may continue to benefit in due time from the licensing system, it is appropriate that the present decision shall apply from 1 January 2005. | 1 |
Tās var nodarīt ļaunumu pat tad , ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi . – Ja jūs novērojat jebkādas blakusparādības , kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām jums izpaužas smagi , lūdzu izstāstiet to savam ārstam , diabēta aprūpes māsai vai farmaceitam . | It may harm them, even if their symptoms are the same as yours – If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist. | 1 |
Ja Gencs un Fords strādā mums aiz muguras, es gribu par to zināt. | If Ganz and Ford are working our backyard, I want to know about it. | 1 |
Lai gan parkūrs ir ielu sporta veids, parkūra parki kļūst arvien populārāki. | Although parkour is a street sport, parkour parks are gaining popularity. | 1 |
Kā lietot Busilvex Devas un lietošana | How to use Busilvex Dose and administration: | 1 |
Šis zāļu preparāts kā konservantu satur tiomersālu (organisku dzīvsudraba savienojumu), tādēļ var rasties sensitizācijas reakcijas (sk. apakšpunktu 4. 3). | This medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.3). | 1 |
Lielākajā daļā klīnisko pētījumu olbaltumvielu līmenis urīnā ≥ 2 g/24 stundās izraisīja bevacizumaba terapijas aizturi, līdz līmenis normalizējās līdz < 2 g/24 stundās. | In most clinical trials urine protein levels of ≥ 2 g/24 hrs led to the holding of bevacizumab until recovery to < 2 g/24 hrs. | 1 |
Gaisa strāvas bija neticami sarežģītas, un Dars lika lietā tādu prasmi, kas brīžiem šķita jau pārdabiska. | The air currents were incredibly complex and Dar used them with a skill bordering on the supernatural. | 1 |
saņemšanai nepieciešamā studenta vīzu dokumenti | Documents required For obtaining student Visa | 1 |
veikt karnīzes aizkariem - nav tik neiespējams uzdevums, kā šķiet pirmajā acu uzmetienā.Svarīgi, pirms uzstādīšanas tas ir jāņem vērā visas nianses, kas saistītas ar materiālu, kas tiks montāža. | thus perform cornices for curtains - not such an impossible task, as it seems at first glance.Important, before installing it is necessary to take into account all the nuances associated with the material, which will be mounting. | 1 |
Viesnīcas ar autostāvvietu pilsētā Salmon | Hotels with Parking in Salmon | 1 |
Tad tu būsi laimīgs, pārticis un veiksmīgs" (tiešs tulkojums no NIV. | Then you will be prosperous and successful." | 1 |
Preču eksporta dati rada bažas, jo jūlijā, tāpat kā jūnijā, lielāko kritumu piedzīvoja līdz šim eksportu pozitīvi balstošās preču grupas: koksnes izstrādājumi, parastā metāla izstrādājumi un graudaugi. | Goods export data are worrisome, for in July, just like in June, it was the groups of goods that up to now were the positive supports of export: wood and wood products, base metal products and cereals. | 1 |
Elektronika Datortehnoloģijas Datoru programmatūra Tīklošanas programmatūra HP VMWARE VSPHERE ESSENTIAL, 1Y9X5 E | Electronics Computer technology Computer software Networking software HP VMWARE VSPHERE ESSENTIAL, 1Y9X5 E | 1 |
Šāda a tālvadības lidmašīna var pat lidot lielās telpās vai zālēs. | Such a remote-controlled aircraft can even be flown in large rooms or halls. | 1 |
Bidgošča (BZG-Ignacy Jan Paderewski) ir lieliska nosēšanās vieta, jo 41,8 km attālumā no tās ir Grzywna. | Fly into Bydgoszcz (BZG-Ignacy Jan Paderewski), 26.4 mi (42.5 km) from central Chełmża. | 1 |
1,49 $ Race visā pasaulē ar šo flash karti, pamatojoties sacīkšu spēle! | Race across the world with this flash card based racing game! | 1 |
Grozījumi Korupcijas novēršanas likumā | Amendments to the Prevention of Corruption Act | 1 |
延期 izruna: Kā izrunāt 延期 Japāņu, Ķīniešu Pieslēgties Reģistrēties | 協和 pronunciation: How to pronounce 協和 in Japanese, Mandarin Chinese | 1 |
Kad noklikšķināts uz saites un dokumenti atvērti portālā, tie tiek atzīmēti kā “izgūti”. | Once you have followed the link and opened the documents, on the portal, they will be marked as "retrieved". | 1 |
Astotais ARGUMENT Vēl viena atšķirīga iezīme Korāna dikcijas ir tas, ka tā | Another distinct feature of the Koranic diction is that it | 1 |
Kultūras un izglītības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteju rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus: | PA_NonLeg SUGGESTIONS The Committee on Regional Development calls on the Committee on Economic and Monetary Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution: | 1 |
Izmantojot Office un Windows, ar tinti varat izmantot digitālo pasauli ar pieskārienu, lai izveidotu vairāk fiziskas metodes un pārvērstu vīziju realitātē. Zīmēšana un rakstīšana ar rokrakstu | With Office and Windows, inking lets you harness the digital world through the power of touch, create in more natural ways, and translate your vision into reality. | 1 |
Aģentūra atvieglina to valsts noteikumu pieņemšanu, klasifikāciju un sadalīšanu, kuri ir vajadzīgi atsauces dokumenta pieņemšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2004 8.a pantu. | The Agency shall facilitate the adoption, classification and assignment of the national rules necessary for the adoption of a reference document pursuant to Article 8a of Regulation (EC) No 881/2004. | 1 |
Vakcināciju pret trakumsērgu šiem dzīvniekiem var neveikt, tādēļ ar šo lēmumu būtu jānosaka, ka suņus, kaķus vai mājas seskus, kas paredzēti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK apstiprinātām iestādēm, institūtiem un centriem, Savienībā atļauts importēt tikai no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 II pielikumā noteiktajām teritorijām un trešām valstīm. | Because vaccination against rabies may not have been applied to such animals, this Decision should therefore provide that imports into the Union of dogs, cats or ferrets destined for bodies, institutes and centres approved in accordance with Directive 92/65/EEC are authorised only from territories and third countries listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013. | 1 |
Šā panta 3. un 4. punktu radiofrekvenču sadalījumam un piešķīrumiem piemēro [transponēšanas datums] . | Paragraphs 3 and 4 shall apply to the allocation and assignment of radio frequencies after [date of transposition]. | 1 |
Iestatot kodētāju, jūs varat saskarties ar dažiem citiem iestatījumiem. Šeit ir izskaidroti daži iestatījumi, kas atrodami Adobe Flash Media Live Encoder. Citiem kodētājiem jābūt līdzīgiem iestatījumiem. | When setting up your encoder, you may encounter a few other settings. Here’s an explanation for some of the settings found in the Adobe Flash Media Live Encoder. Other encoders should have similar settings. | 1 |
Es saņēmu Grand Cru termokrūzi no Rosendahl. | I got a Grand Cru thermos jug from Rosendahl. | 1 |
Aktīvi strādājot, lai mūsu investoriem nodrošinātu labāko iespējamo ieguldījumu nodrošinājumu, esam panākuši, ka 93% no visiem EstateGuru aizdevumiem ir nodrošināti ar pirmās kārtas hipotēku, par 1 % mazāks nekā 2018. gadā. | As an extension of this effort to give our investors the very best security possible, 93% of all EstateGuru loans are secured with a first rank mortgage, which is 1% less than in 2018. | 1 |
York: viesnīca pilsētas centrā ar diennakts vingrošanu Bezmaksas bufetes brokastis, bezvadu internets un autostāvvieta | City-center York hotel with 24-hour fitness Free buffet breakfast, free WiFi, and free parking | 1 |
Lai sasniegtu šos mērķus, ir izstrādāti divi neatkarīgi iespēju kopumi abu galveno politikas jautājumu risināšanai. | In order to achieve these objectives, two independent sets of options tackling the two main policy issues have been developed. | 1 |
Skatīt viesnīcas ar ratiņkrēsliem piemērotiem numuriem vietas Oahu Island (sala) kartē | See Oahu Island Romantic hotels on a map Landmarks | 1 |
Ja neesat apmierināts ar mūsu atbildi, varat iesniegt sūdzību Lietuvas finanšu uzraudzības iestādei Lietuvas Bankai (Žalgirio iela 90, Viļņa, Lietuva; www.lb.lt) par strīda izšķiršanu. | If You are unsatisfied with Our response, You may submit a complaint to the Lithuanian financial supervisory authority Bank of Lithuania (Žalgirio str. 90, Vilnius, Lithuania; www.lb.lt) regarding settlement of a dispute. | 1 |
Neaizmirstiet, ka no izmaiņu reģistrēšanas brīža jums tiek doti tikai 30 dienas, lai jūs varētu veikt izmaiņas darījuma pasē, citādi - naudas sods. | Do not forget that only 30 days are given to you from the moment of registration of changes in order for you to make a change in the Transaction Passport, otherwise a fine. | 1 |
Tēviņš ar savu ķermeni pārņem sievietes, izspiežot no tā kaviāru un atbrīvojot pienu. | The male embraces the female with his body, squeezing caviar out of it and releasing milk. | 1 |
Horizontālās stieņi tiek metinātas vai pievienoti amatiem. | Horizontal rods are welded or attached to posts. | 1 |
Vai viņa atzītu, ka tā tas patiešām ir? | Would she not admit that this is actually true? | 1 |
Pēc šo dūrienu skaita varēju novērtēt ar kuru reizi ievietoja katetru, grūtības ievades laikā, katetra izņemšanas iemesli un izņemtā katetra vietas aprūpe; | The amount of punctures strongly corresponds with how many attempts did it take to install the catheter, the difficulties that may of occured during the procedure, the reasons for the removal of the catheter and the care in the area where catheter was removed from. | 1 |
Visas pilsētas apgabalā Sarkanās klintis | All cities in Red Rocks | 1 |
Fixtures Tātad, jums ir nepieciešams nomainīt vai nu nulle karājas lustra mājā.No pirmā acu uzmetiena, šis notikums izraisa nelielu satraukumu un šķiet grūti iesācēju elektriķim.Bet viss ir daudz vieglāk, nekā jūs domājat, jo ierīkošana ilgst ne vairāk kā stundu, un ar lielu piepūli būtu nepieciešams. | Fixtures So, you need to replace either zero hang a chandelier in the house.At first glance, this event causes a small concern and it seems difficult for the novice electrician.But everything is much easier than you think, because the installation work lasts no more than an hour and with much effort would be required. | 1 |
pienam un piena produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ko nosūta uz Kopienu vai pārvadā tranzītā caur to | For milk and milk products not intended for human consumption for dispatch to or for transit through the Community | 1 |
Katru reizi, kad apmeklētājs noklikšķina uz tiešsaiastes tērzētavas pogas, kas parasti tiek parādīta vietnes labajā apakšējā stūrī; tiek parādīts tērzēšanas logs. | Whenever a visitor clicks on the live chat button that is usually displayed at the right bottom corner of a website; a chat window appears. | 1 |
Tomēr tā būtu bezatbildīga rīcība, ja augsnes aizsardzības paketi noraidītu, atliktu uz vēlāku laiku vai ierobežotu, kā to ierosina Parlamenta lielākā politiskā grupa. | But it is irresponsible to reject, delay or limit the soil protection package in the way the largest group in Parliament is proposing. | 1 |
79.pants — Debašu publiskums [bijušais 65.pants] | Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule65] | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.