lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Viesnīca nodrošina bezmaksas Wi-Fi visos numuros, ikdienas uzkopšana, 24 stundu recepcija, pakalpojumi personām ar īpašām vajadzībām, Wi-Fi sabiedriskās vietās, lai parūpētos par viesu labāko komfortu. | For the comfort and convenience of guests, the hotel offers free Wi-Fi in all rooms, private check in/check out, 24-hour front desk, Wi-Fi in public areas, car park. | 1 |
“ziņojums no gaisa kuģa” ir ziņojums no lidojumā esoša gaisa kuģa, kas ir sagatavots atbilstīgi prasībām ziņošanai par atrašanās vietu, lidojuma gaitu un/vai meteoroloģiskajiem apstākļiem; | ‘aerodrome meteorological office’ means an office responsible for providing meteorological service for an aerodrome; | 1 |
05:00 Lewd doxy monica breeze receives ciešas pakaļa un twat skewered ar beefy cocks šeit:2 gads pirms pabalsts:28 blowjobs, nepieredzējis, deepthroat darbu, smagi izdrāzt faktors: HDporn | 05:00 Lewd doxy monica breeze receives dar göt and twat skewered with beefy cocks here:2 year ago benefit:28 blowjobs, sucking, deepthroat factor: bigXvideos | 1 |
Jums ir tiesības iepazīties ar Jūsu personas datiem, kurus mēs apstrādājam. | Under the GDPR you have certain rights with regard to your personal data. | 1 |
Vēl viens iemesls, kāpēc bērni un 14 gadus meliem,cik maza - atkal piesaista uzmanību sev. | Another reason why children and 14 years of lies,how small - is once again attracting attention. | 1 |
1,5 litri piena maksā apmēram 40 Krievijas rubļus, biļete uz vilcienu Brest-Minsk - 125 Krievijas rubļi. | 1.5 liters of milk cost about 40 Russian rubles, the ticket for the train Brest-Minsk - 125 Russian rubles. | 1 |
Arvien vairāk ceļotāju izvēlas agoda.lv, lai rezervētu naktsmītni netālu no Kaadedhdhoo Lidosta, ar pieejamām vairāk kā 150,000 viesnīcām visā pasaulē. | With more than 150,000 hotels worldwide, it's easy to find hotels on Agoda.com near points of interests like Majeedhee Magu. | 1 |
Publiskais transports Taksometri Starpvalstu autobusi Atrašanās vieta Drukāt Ziņas Aktuāli Parakstīts Baltijā pirmais Rail Baltica projektēšanas un autoruzraudzības līgums | Public transport Taxi International bus Location Print Newsroom News The first Rail Baltica construction design and supervision contract signed in the Baltics  | 1 |
ADXL softstart jaunā sērija AC/DC miniatūras pārveidotāji AMEOF sērijas no firmas Aimtec | RM12 - new line of miniature relays NZ series DC/DC converters from Aimtec | 1 |
Mēs esam atvērti labām idejām un sadarbības priekšlikumiem. | We are open to all good ideas and proposals for cooperation. | 1 |
Lai arī kāds būtu apmeklējuma iemesls Džakarta, Cheers Residential ir lieliska vieta uzmundrinošai un aizraujošai atpūtai. | Cheers Residential is a smart choice for travelers to Jakarta, offering a relaxed and hassle-free stay every time. | 1 |
« #Health Speedy ieviest jaunas, efektīvām zālēm glābj dzīvības | « #Health Speedy introduction of new, efficacious drugs saves lives | 1 |
Viņš to bija radījis izmantojot datoru – tieši tāpat, kā viņš rada savas skulptūras. | He created it using his computer in the same way as he makes his sculptures. | 1 |
Apmācību telpa ir gaiša un plaša, kas ir aprīkota ar audiovizuālo tehniku un nepieciešamajiem piederumiem. | The training room is a large and light hall that has audiovisual equipment and all necessary accessories. | 1 |
Pēc autores domām, šis ir svarīgs tiesību institūts, jo regulē tādu situāciju, kad it kā ārēji šķietama prettiesiska darbība nav kvalificējama kā noziedzīgs nodarījums, un līdz ar to neiestājas Krimināltiesību Sevišķās daļas panta dispozīcijā noteiktās sekas. | According to the author, this is an important institute of law, because it regulates a situation where supposedly externally supposed illegal activity is not a criminal offense and consequently does not have the consequences set in the disposition of the Special Section of Criminal Law. | 1 |
2 zvaigžņu2 zvaigžņu 216 Route 28, West Yarmouth, MA, 02673, Amerikas Savienotās Valstis, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem) | Travelodge West Yarmouth Cape Cod 2 stars2 stars 216 Route 28, West Yarmouth, MA, 02673, United States of America | 1 |
Jūsu lūgšanas līdz ar citu cilvēku lūgšanām, kuri izrāda savu ticību Tam Kungam, ataicinās Viņa kalpus, kas palīdzēs jūsu ģimenes locekļiem. | Your prayers and the prayers of those who exercise their faith will bring the Lord's servants to help your family members. | 1 |
PDF Moto ir tīmekļa publicēšanas rīks, kas pārveido jebkuru dokumentu programmā Word, Excel, Visio..., lai dokumentus PDF formātā, varēja augšupielādēt jūsu vietni, un automātiski izveidot indeksu lapu, kas saites uz šīm files.In faktu, PDF Moto ir iespējams izveidot visu mājas lapas, automatically.In Īsumā, šī ir programma, kas tiek vēl vairāk vienkāršoti uzdevumu publicēt dokumentus par tīklā. | PDF Moto is a web publishing tool that converts any document in Word, Excel, Visio...to documents in PDF format, was able to upload your site and automatically create an index page that links to these files. In fact, PDF Moto is able to create whole web pages, automatically. In a nutshell, this is the program that further simplifies the task of publishing documents on the network. | 1 |
Lieliski novietota ievērojamu vietu apskatīšana, kultūra, spa vietā, Bali pilsētā, Uma Dewi Guest House piedāvā labāko iespēju pavadīt atvaļinājumu no ierastās vides. | Well-placed in the business, shopping, restaurants area of Bali city, Safira Residence provides a most conducive spot for you to take a break from your busy days. | 1 |
Karsti pārdošanā Di amonija sulfāts | Hot Selling Di Ammonium Sulphate | 1 |
Šo muskuļu audu struktūra ietekme ir celta ar pastiprinātu veselīgu olbaltumvielu sintēzi organismā. | This muscle mass structure effect is brought by raised protein synthesis in the body. | 1 |
Šī teeny ar pievilcīgas ponytails looked tāpat viņa was lost uz | This teeny with cute ponytails looked like she was lost in | 1 |
Raspberry Ketone Plus ir atradis ļoti populāri plašsaziņas līdzekļiem Apvienotajā Karalistē, sākot ar TV kanāls FOX, kurš veltīts viss stāsts par Raspberry Ketone Plus specifiskas prasmes. . | The Raspberry Ketone Plus has found broad approval in the media in the United Kingdom, beginning with the TELEVISION stations FOX which dedicated a whole story on the particular capabilities of Raspberry Ketone Plus. | 1 |
Pirms Jūs izvēlaties savu domēna vārdu, sirsnīgi iesakām to labi pārdomāt un pievērst uzmanību sekojošiem momentiem: | Before choosing a domain name we strongly recommend you to think it over and pay attention to the following issues: | 1 |
Šīs direktīvas 1.punkts neattiecas uz telpu, kurās tiek sniegts pakalpojums, vai uz pakalpojuma sniedzēja izmantotā aprīkojuma apskati, vai pakalpojuma sniedzēja spēju fizisku pārbaudi , bet dalībvalstis garantē, ka jebkura šāda apskates un apstiprināšanas procedūra ir vienkārša, taisnīga un nediskriminējoša. | Paragraph 1 shall not apply to the inspection of premises on which the service is provided or of equipment used by the provider, or to physical examination of the capability of the provider, but Member States shall ensure that any such inspection and certification procedures are simple, straightforward and non-discriminatory. | 1 |
ART, 27.01.2007 (Tiesības saņemt informāciju izmantojamas saprātīgi, iestādei šīs personas tiesības jāsamēro ar sabiedrības interesēm) | Such information shall be provided to anyone who wishes to receive it, subject to the equal rights of persons to obtain information. | 1 |
Laika gaitā organisms dabiskā veidā pārstrādā taukvielas un atbrīvojas no atmirušajām šūnām. Tehnoloģija | Over time, your body naturally processes the fat and eliminates these dead cells. Technology | 1 |
test Garantija sistēmām KINETICO un filtriem DIVI GADI. | The warranty on the system filters and KINETICO TWO YEARS. | 1 |
Saldētas varavīksnes foreļu Oncorhynchus mykiss filejas, ar svaru > 400 g katra | Frozen fillets of trout of the species Oncorhynchus mykiss weighing > 400 g each | 1 |
Ja šajos ziņojumos iekļautas problēmas, kas ir jālabo, izlabojiet tās failā, kuru mēģināt eksportēt, un pēc tam atkārtoti mēģiniet eksportēt datus. | If these messages include issues that need to be fixed, fix them in the file you are trying to export, and then retry exporting your data. | 1 |
RSDR ir relatīvā standarta novirze, kas aprēķināta pēc atkārtojamības nosacījumos iegūtajiem rezultātiem sR | RSDR is the relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions sR | 1 |
Atkāpjoties no 12.a panta 1. punkta, Valde un valstu noregulējuma iestādes nosaka pienācīgu pārejas laikposmu, kurā 12.f vai 12.g pantā minētās prasības vai attiecīgā gadījumā prasība, kas izriet no 12.c panta 4., 5. vai 7. punkta piemērošanas, ir jāizpilda vienībai, attiecībā uz kuru ir piemēroti noregulējuma instrumenti vai 21. pantā minētās norakstīšanas vai konvertācijas pilnvaras. | By way of derogation from Article 12a(1), the Board and the national resolution authorities shall determine an appropriate transitional period within which to comply with the requirements of Articles 12f or 12g, or a requirement resulting from the application of Article 12c(4), (5) or (7), as appropriate, for entities to which resolution tools or the write-down or conversion power referred to in Article 21 have been applied. | 1 |
Kultūras nama izveide Babītes novadā, Piņķos | Creation of Babite cultural center in Pinki | 1 |
Pie baznīcas sienām ir mākslinieka Frederika de Vidta gravīru kopijas. | The walls feature copies of artist Frederic de Widt's engravings. | 1 |
Piemēram, varam kopīgot informāciju publiski, lai parādītu mūsu pakalpojumu lietošanas vispārīgās tendences. | For example, we may share information to show trends about the general use of our Services. Information security | 1 |
Mūsu auto nomas priekšrocības | Benefits of our car rental service | 1 |
2 - Hotel Span International, Koči, Paaugstināta komforta divvietīgs numurs, skats uz pilsētu, Viesu numurs | 2 - YMCA International House, Kochi, Standard Room, Guest Room | 1 |
Pēc tam es redzēju četrus eņģeļus stāvam četros zemes stūros, turot četrus zemes vējus, lai tie nepūstu pāri zemei, pāri jūrai un nevienam kokam. | Etheridge(i) 1 AND after these, I saw four angels standing upon the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the winds should not blow upon the earth, nor upon the sea, nor upon the trees. | 1 |
Man tev jāsaka... | I have to tell you... | 1 |
ES, kas noslēgusi partnerību ar Libānu, rīkojas atbilstoši kaimiņattiecību politikā noteiktajam rīcības plānam. | The EU, which is in partnership with Lebanon, is following an action plan determined by its Neighbourhood Policy. | 1 |
Piegādātās specifikācijas un izskats mikroviļņu Žigmund Shtain BMO 10,342 B var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. | Supplied specifications and appearance microwave Zigmund Shtain BMO 10.342 B are subject to change without notice. | 1 |
Veikt meklēšanu, lai iegūtu likmes nomas automašīnām Hannoverē | Perform a search to get the rates for rental cars in Hanover | 1 |
Paaugstināta komforta numurs, 1 divguļamā gulta vai 2 dvīņu gultas - Viesu numurs | Apartment 1 Bedroom 4 persons 1 double bed or 2 twin beds 1 sofa bed - Gästrum | 1 |
e8addkd47l, 37 gadi, Dakar Ilglaicīgas attiecības / laulība | e8addkd47l, 37 years old, Dakar Long term or marriage | 1 |
Anaboliskie Steroīdi Ogre Latvija: Pārskati Un Nopirkt Tiešsaistē | Anabolic Steroids in Barnaul Russia: Reviews and Buy Online | 1 |
Lūdzu aizpildiet formu zemāk, lai sazinātos ar mani: | Please fill the form below to contact me: | 1 |
OPRD klientu portāls | The OPRD Customer Portal | 1 |
Tajā pašā laikā, mūsdienu zinātnes attīstību veiksmīgi cīnīties pret to. | At the same time, modern scientific developments successfully fight it. | 1 |
Pārdošanas gadījumā, kas nav uzskatāms par patērētāja pārdošanu, nepiemēro Polijas Civilkodeksa 556-576. Iedaļā iekļautos noteikumus. | In case of a sale that does not qualify as a consumer sale, the regulations included in sections 556-576 of the Polish Civil Code do not apply. | 1 |
Izcila veiktspēja, izcils dizains. | Outstanding performance paired with stand-out design. | 1 |
aizdevumi, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam, un aizņēmumu operācijas finansiālas palīdzības nodrošināšanai trešām valstīm, Euratom aizņēmumi drošības un efektivitātes pakāpes uzlabošanai kodolspēkstacijās dažās trešās valstīs un Eiropas Investīciju bankas aizdevumi dažās trešās valstīs. | loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries. | 1 |
Fizikālā medicīna, fizikālās medicīnas terapijas procedūras: | Physical medicine, procedures for medical physical therapy: | 1 |
Par Latvijas Republikas valdības un Ukrainas Ministru kabineta līgumu par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu, par informācijas apmaiņu un sadarbību kodoldrošības un aizsardzības pret radiāciju jomā | Agreement between the Government of the Slovak Republic and the Cabinet of Ministers of Ukraine on Early Notification of Nuclear Accidents, on Exchange of Information and Cooperation in the Field of Nuclear Safety and Radiation Protection; | 1 |
Iecienītas automašīnu grupas vietā Capelle Aan Den Ijssel | Popular car groups in Capelle Aan Den Ijssel | 1 |
Cik ir musulmaņi in Subsahāras Āfrika, salīdzinot ar Ziemeļamerika? | How many there is Muslims in Southern Africa, compared to North Africa? | 1 |
Taču tādā gadījumā Jums manuāli būs jāpielāgo iestatījumi ikreiz, kad apmeklēsiet tīmekļa vietni, un turklāt pastāv iespējamība, ka daži pakalpojumi un funkcijas nedarbosies. | If you do this, however, you may have to manually adjust some preferences every time you visit our Website and some services and functionalities may be inaccessible or not work properly. Your decision | 1 |
Different formas platība variēt to. | Different shaped area to vary it. | 1 |
- Likmes par jebkuru rezultātu. | - Bet on any result. | 1 |
Vari mēģināt vienoties par īsāku termiņu. | We may be able to agree a shorter deadline. | 1 |
Ņemot vērā augsnes un ūdens videi identificētos riskus, šo vides segmentu aizsardzībai jāveic attiecīgi riska mazināšanas pasākumi. | In view of the risks identified for the soil and aquatic compartments appropriate risk mitigation measures shall be taken to protect those compartments. | 1 |
Ne tikai jūs saņemsiet spēcīgāks daudz ātrāk; jūs iegūtu vairāk spēcīgs, kas ir vairāk materiālo, ilgtermiņa veidā, pateicoties pievienotā testosterona viegli sūknējot caur jūsu ķermeni. | Not only will you obtain stronger much faster; you'll obtain stronger in a much more substantive, irreversible method as a result of the extra testosterone freely pumping via your physical body. | 1 |
Šajā papildinājumā izmantotie saīsinājumi: | Abbreviations used in this Appendix: “OEM” | 1 |
Lai jauno sarežģīto ostas valsts kontroles režīmu varētu vienmērīgāk īstenot, dokumentā, par ko vienojās Padome, paredzēts 36 mēnešu transponēšanas posms, pēc kura direktīvu visās dalībvalstīs sāks piemērot vienā datumā. | In order to allow for a seamless implementation of the new complex port State control regime, the text as agreed by the Council establishes a transposition period of 36 months, after which the directive will be applied by all member states as of the same day. | 1 |
Traks Helikopters tiešsaistes spēles Jūsu helicopteris briesmās. nodrošinātu savu helikopteru pretstatā iznīcināšanas instrukcija:! Kreisais klikšķis, lai lidot uz augšu. izvairīties no visu ienākošo... | Crazy Helicopter online game Your helicopteris in danger. secure your helicopter in opposition to destruction!instructions: Left click to fly up. steer clear of everything incoming... | 1 |
ES kopīgas stratēģijas dokumentā17 par teroristu finansēšanu un Eiropadomes 2004.gada 16.-17.decembra secinājumos Komisija aicināta risināt jautājumu par bezpeļņas organizāciju ļaunprātīgu izmantošanu teroristu finansēšanas mērķiem. | The EU Joint Strategy Paper17 on Terrorist Financing and the European Council Conclusions of 16-17 December 2004 asked the Commission to address the misuse of NPOs for terrorist financing purposes. | 1 |
Pēc Ekonomikas un finanšu padomes secinājumiem Komisijas un ECB 2013.gada 15.maijā finanšu ministriem un valstu centrālo banku vadītājiem nosūtīja kopīgu vēstuli, kurā tās uzsvēra migrācijas uz SEPA būtiskumu un steidzamo nepieciešamību rīkoties valstu līmenī. | Following the ECOFIN conclusions, a joint letter of the Commission and the ECB was sent to Ministers of Finance and Governors of national central banks on 15 May 2013, also stressing the importance of SEPA migration and the urgent need for action at national level. | 1 |
Ir iespējama datu nodošana citām iestādēm vai personām ārpus ES: tas attiecas arī uz nodošanu trešajām valstīm, kurās nav noteikts Eiropas standartiem atbilstošs datu aizsardzības līmenis. | Data transmission to agencies or persons outside the EU is possible; this also applies to data transfers to third countries for which an adequate level of data protection corresponding to the European standards has not been established. | 1 |
Mērīšanas metode Matrica: 3D krāsu matricas mērīšana II (G, E un D tipa objektīvi); krāsu matricas mērīšana III (citi centrālā procesora objektīvi); krāsu matricas mērīšana pieejama objektīviem bez centrālā procesora, ja lietotājs norāda objektīva datus. | Metering method: Matrix: 3D color matrix metering II (type G, E, and D lenses); color matrix metering II (other CPU lenses); color matrix metering available with non-CPU lenses if user provides lens data Center-weighted: Weight of approximately 75% given to 8 mm circle in center of frame. | 1 |
Visi šķēršļi ir pastāvīgi un tos nav iespējams izņemt, neiznīcinot ierīces patrontelpu vai stobru. | All barriers are permanent and incapable of being knocked out without destroying the chamber or barrel of the device. | 1 |
1) videospēles un mehāniskie automāti, kuri uzstādīti kazino un spēļu zālēs,— par katra automāta katru spēles vietu — Ls 1260; | tax rate shall be applied to video games and mechanical machines: 1) video games and mechanical machines installed in casinos | 1 |
Cita saimniecības/ dārza/darbnīcu tehnika (1) Ražotājs | Other equipment for use around yard/ garden/workshop (1) | 1 |
Ir darbs — īstermiņa darbs(-i) (maksimāli trīs mēnešus) | Employed — work in job(s) of short duration (maximum 3 months) | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no unlove latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of unlove in french language. | 1 |
Iegrime iemetot (m): | Draught at trolling (m): | 1 |
Netiek apstrīdēts, ka mērķis attiecināt sabiedrības solidaritāti tikai attiecībā uz tiem sabiedrības locekļiem, kuri turpina būt pietiekoši integrēti attiecīgajā sabiedrībā, noteiktos gadījumos var būt objektīvs vispārējo interešu apsvērums 15. | It cannot be disputed that the objective of restricting the solidarity of a society to people who remain sufficiently integrated in that society may constitute, in certain cases, an objective consideration of public interest. | 1 |
Skaisti piekārtiem DIY podi 6 soļiem | Beautiful hanging DIY pots for 6 steps | 1 |
Energy līdz 100mJ / min; | Energy up to 100MJ/min; | 1 |
Vīzbādene, pilsēta ar luksusa šarmu, vienlaikus arī viena no lielākajām Vācijas lielpilsētām. Federālās zemes Hesenes galvaspilsēta, viena no Eiropas vecākajām un aristokrātiskākajām kūrortpilsētām, kura simbolizē kvalitāti, klasi un augstas prasības. | Wiesbaden is one of the best-heeled cities in Germany: state capital of Hessen, one of the oldest and finest spa resorts in Europe and a byword for dignity, class and taste. | 1 |
Dalībnieki, kuriem būtu bijis jāuzņemas citu dalībnieku finansiālās saistības, tagad dos ieguldījumu riska novēršanā, Komisijai ieturot konkrētas summas no maksājumiem. | The participants that would have been obliged to cover the financial responsibility for other participants would contribute to risk avoidance, which the Commission shall retain at the time it makes payments. | 1 |
20 slavenākās ikonas un to nozīme | 20 most famous icons and their meanings | 1 |
Naktsmītne tiek tīrīta ar dezinfekcijas līdzekli; naktsmītne tiek tīrīta un dezinficēta ar elektrostatisko pulverizatoru. | Disinfectant is used to clean the property, and the property is cleaned and disinfected with electrostatic spray. | 1 |
Sarakstu, kas minēts 2. punktā, izveido sešos gados pēc šīs direktīvas izziņošanas. | The list referred to in paragraph 2 shall be established within six years of the notification of this Directive. | 1 |
Naktsmītnē Hilton Garden Inn Lafayette/Cajundome ir iekštelpu baseins un diennakts vingrošanas zāle. | Hilton Garden Inn Lafayette/Cajundome has an indoor pool and a 24-hour fitness center. | 1 |
Ekspluatants neveic pacelšanos sliktas redzamības apstākļos – ja RVR ir mazāka nekā 150 m (A, B un C kategorijas lidmašīnām) vai 200 m (D kategorijas lidmašīnām), izņemot gadījumus, ja to ir atļāvusi Iestāde. | An operator shall not conduct low visibility take-offs in less than 150 m RVR (Category A, B and C aeroplanes) or 200 m RVR (Category D aeroplanes) unless approved by the Authority. | 1 |
Spina saspiešanas stacionārā elektriskā laukā modelēšana divatomu molekulu koherentā ierosmē | The developement of a mathematical model for spin squeezing of diatomic molecules in a stationary electric field via coherent excitation | 1 |
Tomēr sievietes muskuļu ēka ir svarīga, tāpēc joprojām ir tirgus sievietēm (kā arī ir sievietes patīkami vienības, kas atrodas uz CrazyBulk). | However, women bodybuilding is popular, so there is still a market for females (as well as there are female friendly products to be discovered on CrazyBulk). | 1 |
Ja uz to iziet, tad tas ir jādara no zemstraumes puses, citādi cilvēks laivai aizies pa apakšu pie reizes ar to dabūjot pa zobiem. | If you go to it, you have to do it from the underground, otherwise the man will go down the boat at times with his teeth. | 1 |
ATRASTĀS PRECES 121 Sieviešu tērpi: 1 - 60 | We found 115 L Women's Suits: 1 - 60 | 1 |
Tādēļ būtu jāīsteno vīna tirgus kopīgās organizācijas reforma, lai garantētu elastīgumu, kas vajadzīgs, lai vienmērīgi pielāgotos pēdējiem notikumiem, ar šādiem vispārīgiem mērķiem: uzturēt uzlabotu līdzsvaru starp piedāvājumu un pieprasījumu Kopienas tirgū, dot nozarei iespēju kļūt konkurētspējīgākam ilgākā laika posmā, novērst iespēju izmantot intervenci kā mākslīgu pārpalikušās produkcijas noieta tirgu, atbalstīt vīna tirgu un tādējādi atvieglot turpmākas vīna destilātu piegādes dzeramā alkohola nozares daļām, kurās šādu alkoholu tradicionāli izmanto, ņemot vērā reģionālās atšķirības un formalizējot ražotāju organizāciju un nozares organizāciju potenciālo lomu. | there should therefore be a reform of the common organisation of the market in wine to guarantee the necessary flexibility to adapt smoothly to new developments with the following broad aims: maintaining improved balance between supply and demand on the Community market; enabling the sector to become more competitive in the longer term; eliminating the availablility of intervention as an artificial outlet for surplus production; supporting the wine market and hence facilitating the continuation of supplies of wine distillates to those parts of the potable alcohol sector which traditionally use that alcohol; accommodating regional diversity; and formalising the potential role of producer organisations and sectoral organisations; | 1 |
Mums ir jāreformē pensiju sistēmas un jāpārliecinās, ka bezdarbnieku nodrošinātība nepasliktinās, atrodot darbu. | We need to reform pension systems and make sure that the unemployed are not left worse-off when they find work. | 1 |
Mūsu kompānija – tas ir ģimenes bizness, kurš uzsāka savu vēsturi 1992. gadā ar mīksto un citu mēbeļu, ka arī vispārejo interjera priekšmetu tirdzniecību. | About Us Our company is a family business, which began its history in 1992 with the trade in upholstered and other furniture and general interior items. | 1 |
Rotar RSS 40Pēdējā tehniskā apskate (datums): 08-2015, Kopējais novērtējums (1-5): 4, Iepriekšējo īpašnieku skaits: 1, Der šādām mašīnām: 25 - 40 ton, Darba spiediens: 350, Nepieciešamā hidrauliskā plūsma: 450, Griezes spēks: 8130, Transportēšanas svars: 4440 | POA Rotar RSS 40Latest assessment: 08-2015, Average grade; 1=lowest, 5=highest: 4, Amount of previous owners: 1, Fits to following machines: 25 - 40 ton, Working pressure: 350, Required hydraulic flow: 450, Cutting power: 8130, Transport weight: 4440 | 1 |
ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 223/2014 attiecībā uz paraugiem, lai iesniegtu konkrētu informāciju Komisijai | laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission | 1 |
Small Library Organizer Pro 2.5 2.5 versija ir saderīga ar operētājsistēmu Windows 95/Windows 98/Windows ME/Windows 2000/Windows NT/Windows XP/Windows 2003/Windows Vista. | Small Library Organizer Pro 2.5 software is compatible with Windows 95/Windows 98/Windows ME/Windows 2000/Windows NT/Windows XP/Windows 2003/Windows Vista operating system. | 1 |
Sakarā ar to, ka atļautās enoloģiskās prakses sarakstā, kas atrodams Regulas (EK) Nr. 1493/1999 IV pielikumā, iekļauta ozola koksnes gabalu izmantošana vīna izgatavošanas procesā, šim materiālam jānosaka izmantošanas robežas un nosacījumi. | As a result of the addition of the use of pieces of oak wood to the list of authorised oenological practices in Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, restrictions on and conditions for the use of this material should be laid down. | 1 |
Ja pieteikumi izvešanas atļauju saņemšanai iesniegti saistībā ar konkursu, kas izsludināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. pantu[9], atļaujas jāizsniedz tikai par tiem daudzumiem, par kuriem atļaujas pieteikuma iesniedzējs noslēdzis līgumus. | Where applications for export licences are submitted in connection with invitations to tender issued pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 2131/93(9), the licences shall be issued only for the quantities for which the applicants have obtained contracts. | 1 |
2,5h peldbaseinu apmeklējums _ skolēniem, studentiem, pensionāriem - Peldēt - Pērc online | Single pool entry, 2.5h _ pupils, students, pensioners - Swimming - Buy Online | 1 |
Pievienot salīdzināšanai Ātrā apskatīšana Duravit Starck III izlietnes sifona aizsegs (mazais), 0865170000 | Add to Compare Quick View Duravit Starck III washbasin siphon cover (small), 0865170000 | 1 |
Sīkdatņu un citu izsekošanas tehnoloģiju izmantošana. | About Cookies and Other Tracking Technology | 1 |
Visas viesnīcas ar autostāvvietu galamērķī Skadar Lake | All hotels with parking in Skadar Lake | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.