lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Komisijas 2015.gada 26.janvāra Īstenošanas regula (ES) 2015/131 par grozījumiem Regulā (EK) Nr.1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr.834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L23, 29.1.2015., 1.lpp.). | Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L334, 12.12.2008, p.25). | 1 |
Saskaņā ar parasto darbību peldbaseinā efektivitāti gaisa siltumsūknis vienību baseinā ir salīdzinoši augsts, un tas vispār var sasniegt vairāk nekā 550%, pie apkārtējās vides temperatūras 20 grādi pēc Celsija. | Under the normal operation of the swimming pool, the efficiency of the air source heat pump unit in the swimming pool is relatively high, and it can generally reach more than 550% at the ambient temperature of 20 degrees Celsius. | 1 |
Koncentrēta online Pētījums identificēt lielas tabletes no citiem ļauj loģiska izvēle. | A concentrated online study to distinguish excellent supplements from others makes it possible for the rational choice. | 1 |
Šī programma ir 100 % droša un efektīva. | This program is 100% reliable and effective. | 1 |
Mūsu uzdevums bija izskaidrot sarežģīto tehnisko procesu, kā darbojas Lietuvas elektroenerģijas ieguves sistēma, tā, lai tas būtu saprotams ikvienam. | Our task was to explain the complex technical processes of Lithuanian electric power transmission system in a way that everyone can understand it. Website | 1 |
Grupā Streets of Sex apvienojušies Andrejs Zālītis (grupas: 1/2H 1/2W, xanalhandjobcrewx, lehitkarnef) un Rihards Bražinskis (Phonic Psychomimesis un ex-Trauma Moralis), kuri noise, free jazz, grindcore un black metal ietekmēs izspīlē savu radikālo mūzikas pasaules uztveri, kombinējot skrāpējošas, agresīvas un haotiskas elektronikas, konvulsīvi aritmisku bungošanu un gan līdz nepazīšanai pārveidotus, visiem jau sen apnikušus gārdzienus un kliedzienus, ar brīžiem atkailinātām ģitāras, trompetes un citu pūšamo instrumentu skaņām. Informācija par ierakstu iegādi: | Streets of Sex is: Andrejs Zalitis (1/2H 1/2W, XanalhandjobcrewX, Lehitkarnef) and Rihards Brazinskis (Phonic Psychomimesis and ex-Trauma Moralis), who influenced by noise, free jazz, grindcore and black metal are exalting their own radical perception of music, combining scratchy, aggressive and chaotic electronics, convulsive arrhythmic drumming and vocals distorted beyond recognition with time by time naked sounds of guitar, trumpet and other wind instruments. | 1 |
Kompakts stiprinājums rokas perkusiju, piemēram, cowbell zvanu vai tamburīnu nofiksēšanai. | Compact attachment for mounting hand percussion such as cowbells or tambourines. | 1 |
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās Hotel Brandies Berlin | Book this hotel and collect nights after your stay Hotel Brandies Berlin, Berlin | 1 |
Vidutāji starp grieķu un romiešu kultūru - etruski, savulaik nodemonstrēja gan izteiksmīgas, garas un rūpīgi veidotas bārdas orientālā stilā. | The mediators between the Greek and Roman culture - Etruscans, once showed both expressive, long and carefully formed oriental style beards. | 1 |
1 mēneša laikā pēc atzinuma projekta saņemšanas pieteicējs var iesniegt rakstveida paziņojumu, ka viņš vēlas sniegt savus piebildumus. | Within 1 month of receipt of the draft opinion, the applicant may provide written notice that he wishes to comment. | 1 |
Bufetes brokastis tiek piedāvātas par 27 USD USD piemaksu pieaugušajiem un 14 USD USD piemaksu bērniem (aptuvena summa). | Buffet breakfast is offered for an extra charge of USD 27 USD for adults and USD 14 USD for children (approximately) | 1 |
Mēs varam jums piedāvāt dažādus oglekļa šķiedras kompozītmateriālu (CFC) profilus dažādiem lietojumiem. | We can offer you various carbon fibre composite (CFC) profiles for a variety of applications. | 1 |
simptomātiska hipokalciēmija, bieži saistīta ar veicinošiem stāvokļiem.§ | symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§ | 1 |
No spēles šķirne ir vienkārši pārsteidzoša: | The variety of games is simply amazing: | 1 |
33 - Grand Hotel Mazzarò Sea Palace, Taormina, Ūdens procedūru kompleksa reģistratūra | 33 - Grand Hotel Atlantis Bay, Taormina, Meeting Facility | 1 |
Vai tu zini, kā to uzlikt? | Do you know how to wear it? | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no caponizer latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of caponizer in maltese language. | 1 |
Regulas (EK) Nr. 2201/96 5. panta 1. punktā minēto Kopienas un attiecīgo dalībvalstu pārstrādes sliekšņu ievērošanu attiecībā uz tomātiem, persikiem un bumbieriem visās attiecīgajās dalībvalstīs nosaka, pamatojoties uz daudzumiem, par ko atbalsts ir piešķirts pēdējos trijos tirdzniecības gados, par kuriem ir pieejami galīgie dati. | In the case of tomatoes, peaches and pears, compliance with the Community and national processing thresholds as referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be established in all Member States concerned on the basis of the quantities for which aid is granted during the last three marketing years for which definitive data are available. | 1 |
Un līdz ar to savā veidā visi dzejnieki saka: “Nāc man talkā, dievišķā mūza!” | And so in some way, all poets say: “Help me, o heavenly muse!” | 1 |
„Sieviešu nogalināšana, lai kļūtu par sievieti, ir viskaitīgākais noziegums,” teica Starptautiskais attīstības un sadarbības komisārs Nevens Mimica. | “Killing a woman for being a woman is the most outrageous crime one can conceive,” said International Development and Co-operation Commissioner Neven Mimica. | 1 |
Vai arī – kam tad tas būtu svarīgi? | Or else – for whom would that be important? | 1 |
Beach Hotel Sharjahir mājas 131 guļamistabām, visas gaumīgi noformētas, lai nodrošinātu tādu komfortu kā nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, rakstāmgalds, minibārs, balkons/terase. | Modern comforts such as air conditioning, wake-up service, desk, mini bar, balcony/terrace can be found in selected rooms. | 1 |
Šie ir tikai daži iemesli, kāpēc jums tik ļoti patiks reģions Crowsnest Pass – vēsture, ainava, kalni... | history, scenery and mountains are just a few reasons you’ll love Crowsnest Pass. | 1 |
Šī dokumentālā filma ir kinematogrāfisks darbs. | The documentary is a cinematographic work. | 1 |
Šie produkti ir pieejami tablešu, krēmu vai olšūnas. Lielākajai daļai produktu pirms gulēšanas tie jālieto vagināli un jūtas, ka simptomi nākamajā dienā samazinās. | These products are available in tablets, creams or ovules. With most products, you have to insert them vaginally before going to bed and feel the symptoms are diminishing the next day. | 1 |
1 Bezmaksas Bumbu jūsu augļu ceļu augļos Bomb! | 1 Free Bomb your fruity way out in Fruits Bomb! | 1 |
Dienas devas piemērošana, ieskaitot devas samazināšanu, jāveic pamatojoties uz klīnisko stāvokli. | Adjustments of daily dosage, including dose reduction should be considered on the basis of clinical status. | 1 |
Tiek uzskatīts, ka Pixel 6 ir lētākais un mazākais no Pixel tālruņiem ar 6,4 collu displeju, savukārt Pixel 6 Pro piedāvās labākas specifikācijas un 6,67 collu displeju (OLED displeja panelis abos pikseļos). | Aside from that the design was fairly comparable, nevertheless, the obvious distinction was dimension. The Pixel 6 comes with a 6.4-inch OLED show and the Pixel 6 Professional has a 6.7-inch panel. | 1 |
Ko tu dari? Stāvi! | What are you doing? | 1 |
Nav labākas vides jaunās paaudzes audzināšanai par tradicionālo ģimeni, kur tēvs un māte saskanīgi strādā, lai rūpētos par saviem bērniem, mācītu un audzinātu viņus. | There is no better setting for rearing the rising generation than the traditional family, where a father and a mother work in harmony to provide for, teach, and nurture their children. | 1 |
(3) Pēc tam, kad saņemts Maksātnespējas administrācijas priekšlikums par administratora amata kandidātu, tiesnesis izvērtē tā atbilstību administratora pienākumu veikšanai attiecīgajā juridiskās personas maksātnespējas procesā. | (2) After receipt of the proposal of the Insolvency Administration regarding the candidate for the position of the administrator, the judge shall assess his or her compliance with the performance of the administrator's obligations in the relevant insolvency proceedings of a natural person. | 1 |
Zivsaimniecības un akvakultūras struktūru komiteja (CSFA) | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture (CSFA) | 1 |
Sarunu process par Turcijas dalību Eiropas Savienībā notiek, un mums jārīkojas skaidri un konkrēti, kā arī, protams, piesardzīgi. | We have a process of negotiation for Turkey's membership of the European Union and we must be clear and precise and also, of course, circumspect in that will. | 1 |
Šī sadaļa jums parādīs galvenos faktorus, kas ietekmē jūsu komandas statusu un iekšējo atmosfēru tajā. | This section will show you the main factors that affect the status of your team and the internal atmosphere in it. | 1 |
AS Grindeks valdes priekšsēdētājs Juris Bundulis: "Akciju sabiedrība Grindeks un Pasaules Antidopinga aģentūra ir vienojusies par turpmāku sadarbību. | JSC Grindeks Chairman of the Board Juris Bundulis: "JSC Grindeks and the World Anti-Doping Agency have agreed on further cooperation. | 1 |
Par elektronisko produktu drukāts shēmas plates Lodēšana [Mar 02, 2017] | Soldering of electronic products-printed circuit board [Mar 02, 2017] | 1 |
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], kas izstrādāts, konsultējoties ar Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju, | Having regard to the proposal from the Commission (1), drawn up after consultation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, | 1 |
tā kā nodarbinātība ir sociālās iekļautības pamatelements; tā kā ir jāveic plaša vēriena mērķtiecīgs darbs, lai izskaustu nabadzību pieaugošas ienākumu nevienlīdzības, nabadzības un ekonomikas un finanšu krīzes apstākļos, | whereas employment is a key factor for social inclusion; whereas focused and broad efforts need to be introduced in order to eradicate poverty against the background of rising income inequality, poverty and the economic and financial crisis, | 1 |
Sultan Palace for Hotel suites1 Šī naktsmītne ir mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieks. | Sultan Palace for Hotel suites1 This property participates in our Preferred Properties Programme. | 1 |
Sussex ir izstrādājusi reputācija inovācijām un iedvesmu, un piesaista vadošo domātāju un pētniekus. | Sussex has developed a reputation for innovation and inspiration, and attracts leading thinkers and researchers. | 1 |
Jebkura Vietnē lejupielādējama programmatūra ("Programmatūra") ir ar autortiesībām aizsargāts uzņēmuma Volvo Cars un/vai tā licenciāru darbs. | Any software that may be available to download from the Site (the "Software") is the copyrighted work of Volvo Cars and/or its licensors. | 1 |
Tā, man ir karsēti tupeņi Ar dubulto karstumu | Okay, I've got some heat-blasted spuds With extra heat | 1 |
Lielisks papildinājums būs augsnes mēslošana ar humusu no adatām. | Fertilizing soil with humus from needles will be a great addition. | 1 |
Noskaidro kā mākslinieki, filmu veidotāji, izpildītāji, grāmatu un kino mīļi un visu veidu kultūras un radošie profesionāļi var piedalīties programmā "Radošā Eiropa". | Find out how artists, film makers, performers, book and cinema lovers and all types of cultural and creative professionals can take part in Creative Europe programme. | 1 |
Darījumu viesnīcu meklēšana vietā Lake Louise | Search 9 Business hotels in Lake Louise | 1 |
Asinspirts ir ļoti interesanti spēlēt. | Carnage is very interesting to play. | 1 |
Bloķējot šos enzīmus, Bosulif palīdz kontrolēt šūnu dalīšanos, tādējādi kontrolējot leikozes šūnu augšanu un izplatīšanos HML gadījumā. | By blocking their action, Bosulif helps to control cell division, thereby controlling the growth and spread of the leukaemia cells in CML. | 1 |
Finansējums transporta jomā sekmēs arī kopīgo tehnoloģisko iniciatīvu “Kurināmā elementi un ūdeņradis” (KTI FCH). | The transport funding will also contribute to the Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative (FCH JTI). | 1 |
Ekstravazācija notiek, ja pretvēža zāles, kuras parasti injicē vēnā, nokļūst ārpus tās vai tiek nejauši injicētas apkārtējos audos, kur tās var radīt nopietnus bojājumus. | Extravasation happens when an anticancer medicine that is normally injected into a vein leaks or is accidentally injected in the tissue surrounding the vein, where it can cause serious damage. | 1 |
Tas tiek izmantots, lai gūtu laimestu no krupjē blekdžeka. | This is used to cash in on the croupier's blackjack. | 1 |
Lai radītu šādu tirgu un pakāpeniski padarītu to par vienotu tirgu, būtu ne tikai jāatceļ ierobežojumi brīvai preču un pakalpojumu apritei un jāievieš pasākumi, kas nodrošina netraucētu konkurenci, bet arī papildus jārada juridiski nosacījumi, kas ļautu uzņēmumiem pielāgot savu darbību Kopienas apjomam gan preču ražošanā un izplatīšanā, gan pakalpojumu sniegšanā. | In order to establish a market of this kind and make it increasingly a single market, not only should barriers to free movement of goods and services be removed and arrangements be instituted which ensure that competition is not distorted, but, in addition, legal conditions should be laid down which enable undertakings to adapt their activities to the scale of the Union, whether in manufacturing and distributing goods or in providing services. | 1 |
21:18 Ja cilvēki būs strīdējās, un viens no tiem ir atradis savu tuvāko ar akmens vai dūri, un viņam nav mirt, bet slēpjas gultā, | 21:18 If men will have quarreled, and one of them has struck his neighbor with a stone or a fist, and he does not die, but lies in bed, | 1 |
Mēs ar lepnumu piedāvājam jums šī jaunā Need for Speed No Limits Hack Tool. | We proudly present you this new Need for Speed No Limits Hack Tool. | 1 |
France SERTIFIKĀCIJA EUROPAGES mājas lapas apmeklētību sertificē OJD(Ārpus mobilā trafika) | France CERTIFICATION OJD certifies the website traffic(Not including mobile traffic) | 1 |
Trūkst vienīgi politiskas gribas un izlēmības to darīt. | What is lacking is the political will and determination to do so. | 1 |
Cik neskarti paliks pārējie ir atkarīgs no jums! | How we leave everyone else is entirely up to you! | 1 |
LŪDZU, RŪPĪGI IZLASIET ŠO SADAĻU. | Please read this Arbitration Agreement carefully. | 1 |
Ja uzņēmumam ir vairāki noteiktu pabalstu plāni, informāciju var atklāt kopā, atsevišķi par katru plānu vai grupās, kā uzskata par noderīgāku. | When an enterprise has more than one defined benefit plan, disclosures may be made in total, separately for each plan, or in such groupings as are considered to be the most useful. | 1 |
Grozījumu noraida ar 34 balsīm par, 53 pret un 21 atturoties, un to pievieno atzinuma pielikumā. | The amendment was rejected by 34 votes to 53, with 21 abstentions and appended to the opinion. | 1 |
Veselības nosacījumi ietver hipertensija, hyperthyroidism, diabēts, sirds slimības un trauksme. | Wellness health conditions consists of hypertension, hyperthyroidism, diabetes, heart problem and anxiety ailments. | 1 |
Andikalamos — kur nakšņot | Where to stay in Andikalamos | 1 |
In kotēšanas Pravieša viņš teica viņa pavadoņi, "zeme bijasapulcējās par mani tā, ka man bija parādījis savas easts un wests, un valstība mana tauta sasniegs ciktāl tas bija sapulcējušies kopā. " | In a quotation of the Prophet he told his Companions, "The earth was gathered together for me so that I was shown its easts and wests, and the kingdom of my nation will reach as far as it was gathered together." | 1 |
Atklāj iespējas telpām ar sarežģītiem apstākļiem kopā ar Ecophon Master. | Discover the possibilities for demanding conditions with Ecophon Master. | 1 |
Lai iegūtu labāku pārliecību, mēs uzsvērām produkta ievērojamās īpašības: | For better assurance, we emphasized the product's notable features: Manufacturing Quality | 1 |
Ēdamistabā jūs varat lūgt augsts skapi. | In the dining room you can ask for a highchair. | 1 |
Labākā ideja lietotājiem, kuri vēlas, lai novērstu iekļūšanu absolūti nevajadzīgu programmu izvēlēties (ja piedāvā) Custom vai Advanced uzstādīšana režīmā, jo tie parasti ļauj atklāt, ko citi (nevēlams) programmatūra arī tiks uzstādītas kopā ar vēlamo tiem. | The best idea for users who want to avoid the penetration of absolutely unnecessary programs is to choose (if offered) an Custom or Advanced installation mode, as they will typically allow to disclose what other (unwanted) software will also be installed together with the desired ones. | 1 |
Skatīt sludinājumu Pilnpiedziņa, Kabīne, Kabīnes piekare, Kondicionieris, Maksimālais ātrums: 50 km/h, Cilindrs: 6, Riepu profila dziļums priekšā: 75 %,... | Year of manufacture: 2015, Engine power: 88 kW, Operating hours: 968 h, AdBlue, All-wheel-drive, Cab, Cabin suspension, Air-conditioning, Maximum speed: 50 km/h, Cylinders: 6, Tread depth on front tyres: 75%,... | 1 |
Tāpēc Vispārējā tiesa uzdod pusei, kas iesniegusi konfidenciālo informāciju, darīt zināmus noteiktus informācijas elementus tādā veidā, kas ļautu saskaņot informācijas konfidencialitātes saglabāšanu un tiesvedības sacīkstes raksturu. | In that respect, the Court may, by way of a measure of organisation of procedure, request the representatives of the parties other than the party who produced the confidential information to give an undertaking to preserve the confidentiality of the document or item by not communicating to their respective clients or to a third party the information that is to be disclosed to them. | 1 |
Tas ir, mēs visi esam atkarīgi no visiem un vēlamies savienoties, lai sasniegtu šo vienotības spēku, kurš darbojas ārpus mums, virs mūsu līmeņa. | That is, we all depend on each other and we want to unite in such a way as to achieve this power of unity, which already works outside of us, above our level. | 1 |
Šī 3 līmenī īpašums ir būvēts 2012.gadā un īsi ietver: | This 3 level property is built in 2012 and briefly comprises: | 1 |
Skatīt vairāk jauniešu spāņu eskortu Zaragozā | See more young Spanish escorts in Zaragoza | 1 |
Galda piederumu komplekts tumši zils (18gab) Galda piederumu komplekts... Galda piederumu komplekts. | Table accessory kit dark blue (18gab) Table accessory kit dark... | 1 |
Meklējiet viesnīcas tīmekļvietnē Hotels.com, izmantojot ērto tiešsaistes karti. | Search for hotels in Iznatoraf with Hotels.com by checking our online map. | 1 |
Un visi Viņam piekrita un brīnījās par Viņa žēlastības vārdiem, kas nāca no Viņa mutes, un sacīja: Vai šis nav Jāzepa dēls? | And all bare him witness, and admired the gracious words which proceeded from his mouth; and they said, “Is not this the son of Joseph?” | 1 |
Tipisks lodītes zondes veidojas afterreflowand tad zonde veiksmīgi | Typical bead probes formed afterreflowand then probed successfully | 1 |
Komisija ierosina divdaļīgu sertificēšanas procesu, kad Eiropas vadītāja apliecību izsniedz attiecīgā iestāde un to atzīst visā Eiropā, un papildu sertifikātu izsniedz dzelzceļu uzņēmumi. | The Commission proposes a two-part certification process, viz. a European driving licence issued by the relevant authority and recognised throughout Europe and a harmonised certificate issued by railway undertakings. | 1 |
Blue Star Ferries (Itālija-Grieķijas salās un Egejas jūras salas) | Blue Star Ferries (Italy-Greek Islands and Aegean Islands) | 1 |
Dalībvalstis dara Komisijai un EBI zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. | The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. | 1 |
Jums vajadzētu izvēlēties savu steku, pamatojoties uz cikla tipa. | You need to pick your pile based upon the pattern kind. | 1 |
Elektroniskās degvielas sūknis 23.220-74.020 ar oriģinālu... | Electronic Fuel Pump 23220-74020 with original... | 1 |
Willem C. Vis Starptautiskās komerciālās šķīrējtiesas izspēle (Willem C. Vis International Commercial Arbitration... | 08/2015 – 04/2016 Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot | 1 |
- (SK) Pēc sākotnējām cerībām, kas ļāva domāt, ka drīzumā panāksim vienošanos par pārskatīto Darba laika direktīvu, ir patiešām žēl, ka tas nav noticis. | - (SK) Following the initial hopes that we were approaching agreement on the revised Working Time Directive it is truly regrettable that this has not happened. | 1 |
Ja mūs lūdzat labot, atjaunināt, izdzēst vai mainīt jūsu personisko informāciju, kas ir mūsu rīcībā, mēs to darām, ja uzskatām lūgumu par pamatotu. | If you ask us to correct, update, delete, or change the Personal Information we hold about you, we will do so if we are satisfied that this is required. | 1 |
Izmēģiniet jaunu perspektīvu uz jūsu Android tastatūra ar skaidru apelsīnu gaismas tēmu. | Try the new outlook on your Android keyboard with explicit orange light theme. | 1 |
Palīdz Transportlīdzekļu izredzes ar līgumu un dokumentu konsultācijas reālajā laikā. 1 | Assists Vehicle prospects with Contract and Document Advice in Real Time. 1 Free | 1 |
Ja inficēšanās ar Giardia joprojām noticis, tad pēc kāda laika kaķu vai kaķu zarnu parazīti sāks vairoties aktīvi. Giardiasis klīnisko izpausmju spilgtums ir atkarīgs no slimības attīstības stadijas. | If infection with Giardia still happened, then after a while the parasites in the intestines of a cat or cats will begin to actively reproduce. The brightness of clinical manifestations of giardiasis depends on the stage of development of the disease. | 1 |
To salīdzināja arī ar placebo (zāļu imitāciju), ārstējot pacientus ar akūtu slimību (839 pacienti), kā arī pacientus, kas saņēma zāles vēl 24 dienas pēc | It was also compared with placebo (a dummy treatment) when looking at patients with an acute illness (839 | 1 |
Harbour Bay Amir Hotelir mājas 160 guļamistabām, visas gaumīgi noformētas, lai nodrošinātu tādu komfortu kā plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana. | This hotel offers numerous on-site facilities to satisfy even the most discerning guest. The hotel features 30 beautifully appointed guest rooms, many of which include television LCD/plasma screen, mirror, internet access – wireless (complimentary), air conditioning, desk. | 1 |
Literatūras apskatā apkopota informācija par krūmmelleņu (Vaccinium corymbosum L.) kultivāriem ‘Polaris’, ‘Patriot’,’ Chippewa’, ‘Blue crop’, ‘Blue ray’, ‘Blue gold’, ‘North blue’, ‘Duke’ un citām Vaccinium ģints ogām - zilene (Vaccinium uliginosum L.), brūklene (Vaccinium vitis-ideaea L.), mellene (Vaccinium myrtillus L.), purva dzērvene (Vaccinium oxycoccos L.), lielogu dzērvene (Vaccinium macrocarpon L.), to sastāvu un izmantošanu. | Literature review summarizes the information on highbush blueberries Vaccinium corymbosum cultivars (‘Polaris’, ‘Patriot’,’ Chippewa’, ‘Blue crop’, ‘Blue ray’, ‘Blue gold’, ‘North blue’, ‘Duke’) and other Vaccinium berries (bog bilberry (Vaccinium uliginosum L.), lingonberry (Vaccinium vitis-ideaea L.), bilberry (Vaccinium myrtillus L.), bog cranberry (Vaccinium oxycoccos L.), American cranberry (Vaccinium macrocarpon L.)), their composition and areas of application. | 1 |
Sešu mēnešu laikā bez pieskarties citiem medikamentiem, man ir zaudējuši vairāk nekā 20 mārciņas. | In six months, without having to touch any other drug, I have shed more than 20 pounds. | 1 |
Žūrija ir vēl kas, vai Robo-konsultanti piedāvā pārsniedz vidējo atdevi. | The jury is still out on whether robo-advisors offer above-average returns. | 1 |
ja reprodukcijā attēloti banknotes fragmenti, redzams ne vairāk kā 50% banknotes oriģināla vienas puses kopējās virsmas; | in the case of partial reproductions, no more than 50% of the total surface area of one side of the original banknote is reproduced; | 1 |
Vienā eksperimentā, lai pārbaudītu ietekmi uz aptaukošanās, pelēm tika baroti augstu tauku diētu, kā arī aveņu ketona apmēram 10 nedēļas. | In one experiment, to test the result on excessive weight, mice were supplied a high-fat diet regimen plus raspberry ketone for concerning 10 weeks. | 1 |
Es noteikti lyuboyu risoto, bet pavārs tosooooo reti. | I definitely lyuboyu risotto, but cook itsooooo rare. | 1 |
Mūsu profesionāļi palīdzēs ikvienā no iepriekš minētajām situācijām, kā arī izstrādās efektīvu pasākuma scenāriju jebkuram notikumam. | Our professionals will help you in any of the above-mentioned situations and create an effective event scenario for any occasion. | 1 |
piemaksas par diennakts darbu vai darbu maiņās, vai dežūras pienākumiem darbavietā vai dzīvesvietā. | Miscellaneous expenditure for staff recruitment | 1 |
Lai studentam būtu tiesības piedalīties gala eksāmenā, jāapmeklē vismaz 75% lekcijas. | To be eligible to participate in the final exam, students must attend at least 75% of the lectures. | 1 |
modelētiem agrākiem rezultātiem jābūt pamatotiem ar viena vai vairāku finanšu instrumentu vai finanšu indeksu, kuri ir pielīdzināmi attiecīgajam finanšu instrumentam vai ir tā pamatā, faktiskiem agrākiem rezultātiem; b) | the simulated past performance must be based on the actual past performance of one or more financial instruments or financial indices which are the same as, or underlie, the financial instrument concerned; (b) | 1 |
starpība starp nelobītu rīsu intervences cenām, neskaitot ikmēneša pie 67d augumus, iepriekšējā un jaunajā tirdzniecības gadā; | the difference between the intervention price for paddy rice, exclusive of any monthly increase for the previous and the new marketing years, | 1 |
Karkasona (CCF-Pays Cathare) ir lieliska nosēšanās vieta, jo 18,8 km attālumā no tās ir Miraval-Cabardes. | Carcassonne (CCF-Pays Cathare) is the next closest major airport, 20.8 mi (33.5 km) away. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.