lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Un, protams, šādu tiesību piešķiršana ministrijām atkal aiz durvīm var atstāt sabiedriskās organizācijas un atklātības apsvērumus. | And, of course, giving such rights to the ministries could — yet again — leave behind the door NGOs and compromise transparency. | 1 |
Tā regulē tiesiskās attiecības starp klientu un pārvadātāju un nosaka pārvadātāja atbildību. | Amongst other things they govern the legal relationship between the principle and the forwarder as well as the liability of the forwarder. | 1 |
Cimetidīns: nav gaidāma nozīmīga ietekme uz cimetidīna | Cimetidine: no significant effect on cimetidine PK parameters is seen. | 1 |
Kas ir nodrošinājums un kāpēc centrālajām bankām tas nepieciešams? Vairāk | What is collateral and why do central banks require it? more | 1 |
Par viesabonēšanas cenām beigas varētu kļūt par realitāti tikai divu gadu laikā. | The end of roaming charges could become a reality in just two years’ time. | 1 |
No 2004. gada 1. jūlija Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 93. pantā mēneša pamatalgu tabulu aizstāj ar šādu tabulu: | With effect from 1 July 2004, the table of basic monthly salaries in Article 93 of the Conditions of employment of other servants shall be replaced by the following: | 1 |
Iespējamais risinājums: Ja sadaļa Atjaunināšanas opcijas nav pieejama, bet pieejama ir tikai poga Par, jums ir instalācija ar lielapjoma licencēšanu vai jūsu uzņēmumā Office atjauninājumu pārvaldīšanai izmanto grupu politiku. | Not working? Try this: If Update Options is missing and there's only the About button, you either have a volume license install or your company is using Group Policy to manage Office updates. | 1 |
(4) Itālijas valdība 2005. gada 14. februārī ir Padomei iesniegusi priekšlikumu par kandidātiem minētajiem četriem vakantajiem amatiem, | (4) On 14 February 2005, the Italian Government proposed to the Council the names of the candidates to occupy these four vacant positions, | 1 |
Projekta īstenošanas gaitā bija jānoskaidro, vai decentralizēti ražotas nerafinētas augu eļļas var izmantot kā degvielu lauksaimniecības traktoriem, vienlaikus ievērojot atbilstību Eiropas vides un klimata aizsardzības standartiem. | The aim of the project was to discover whether locally manufactured unrefined plant oils could be used to power farm tractors, while complying with European environmental and climate protection standards. | 1 |
Bibliotēka Kontaktpersona Partijas ziņu – Uzbrukumi termināliem kredītkartēm: attālumu un ļoti sarežģīta | Library Contact Batch of news – Attacks on terminals for credit cards: distance and very sophisticated | 1 |
To priekšrocība Jūs nepievils pat ekstremālās situācijās. Jūs varēsiet droši apmeklēt sporta zāli, baseinu vai pirti, kā arī jautri pavadīt visu nakti, nesatraucoties par skropstu izskatu. | Their advantage - they will not let you down in any extreme situation, you can go to the gym, swimming pool or bath-house, or have a party all night without being afraid of the lashes falling out. | 1 |
Tā kā Līgo svinēšana šogad iekrīt nedēļas nogalē, klīnika iVF Riga strādā parastajā režīmā: Sestdien, 23.06. –... | Since the Midsummer Holidays celebration falls on the weekends this year, iVF Riga clinic works in a usual mode: Saturday, June 23 – closed; Sunday, June 24 – closed. | 1 |
No tā, ko mēs līdz šim zinām par Pixel 3a, paredzēts, ka tajā būs 5,6 collu OLED displejs ar izšķirtspēju 2220 x 1080 un daži dūšīgi rāmji, salīdzinot ar parastoPixel 3. | On the other hand, the Pixel 3a XL is tipped to feature a 6-inch display with a resolution of 1080x2220 pixels, and will reportedly be powered by the Snapdragon 670 SoC. | 1 |
Lai nodrošinātu saskanību ar lauku attīstības politiku un panāktu noteikumu vienkāršošanu, pamatojoties uz Komisijas līdzšinējo pieredzi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 un Regulas (EK) Nr. 800/2008 piemērošanā, ir noderīgi atbrīvot no Līguma 108. panta 3. punktā noteiktās paziņošanas prasības dažādas tāda atbalsta kategorijas, kas paredzēts MVU, kuri nodarbojas ar primāro lauksaimniecisko ražošanu, lauksaimniecības produktu pārstrādi un lauksaimniecības produktu tirdzniecību. | To ensure coherence with the rural development policy and to achieve simplification of the rules based on the experience already gained by the Commission in the light of the application of Regulation (EU) No 1857/2006 and Regulation (EU) No 800/2008, it is appropriate to exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, different categories of aid in favour of SMEs active in primary agricultural production, the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products. | 1 |
Support Onvif 2.3 stander versija | Support Onvif 2.3 stander version | 1 |
Darbnīcā tiek izmantotas pusautomātiskās PROSHARP iekārtas, kā arī citu vadošo ražotāju aprīkojums no visas pasaules. | Our staff always follows the latest technologies and works with newest professional equipment. We use half-automated Prosharp equipment, as well as equipment from other leading manufacturers from all over the world. | 1 |
izmēri darab stāvoklī 1390 x 270 x 170 mm | The dimensions of the unfolded 1390 x 270 x 170 mm | 1 |
204 Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem : | 203 The following information is intended for medical or health care professional use only: | 1 |
Pārlaidiet kursoru pār kredīta vērtējuma virsrakstu, lai pārbaudītu, ko nozīmē katrs skaitlis. | Hover your mouse over the heading of the credit score to check out what each of the numbers means. | 1 |
Par smalkiem un arī ātri rezultātu, mūsu piedāvātā prece ir Phen375 BEST piedāvājums . Produkts | For the very best and also rapid result, our advised product is Phen375 Best Deal. | 1 |
Kopā ar kolēģiem mēs centāmies saprast šo ierobežojumu jēgu. | Together with colleagues we tried to make sense of this full lockdown. | 1 |
Mājas > Palīdzība > Piemērots iepakojums | Home > Help > Proper Packing | 1 |
Ja arī tu vēlies dzirdēt, redzēt un piedalīties – nāc uz "RIGA COMM 2018" Ķīpsalā! | If you wish to hear, see and participate - come to "RIGA COMM 2018" in Ķīpsala! | 1 |
Jūs varat un jums vajadzētu izmantot metodes, kas nav zināmas vispārpieņemtajiem. | You can and should make use of methods that are not known in the mainstream. | 1 |
Bezmaksas Lejupielādēt Solitaire Beach Season 2 Ekrānšaviņus x | Free download Solitaire Match 2 Cards Thanksgiving Day screenshot | 1 |
Ķirurģiskas ablācijas procedūru izmanto, lai ārstētu priekškambaru mirdzēšana var “minimāli invazīvām” vai tradicionālās “atvērt” operācijas un var kombinēt ar citiem ķirurģisku terapiju, piemēram, apvedceļš ķirurģija, vārstu remonts, vai vārstam nomaiņa. | Surgical ablation procedures used for treating atrial fibrillation can be “minimally invasive” or traditional “open” surgery and may be combined with other surgical therapies such as bypass surgery, valve repair, or valve replacement. | 1 |
Ķeizardārzs vai Pilsētas dārzs, kā to dēvēja pilsētnieki, ātri kļuva par iemīļotu atpūtas un pastaigu vietu. | "Ķeizardārzs" or "Pilsētas dārzs" as it was quickly nicknamed by citizens, became a favorite place for walks and recreation. | 1 |
Tā it īpaši apgalvo, ka ne LuxSCS vadītāja lēmumos, ne LuxSCS kopsapulču protokolos nav minēti kritiski nozīmīgi lēmumi, kas saistīti ar risku pārvaldību. | 233 It maintains, in particular, that neither the resolutions of LuxSCS's sole manager nor the minutes of LuxSCS's general meetings mention any critical decisions relating to risk management. | 1 |
Kids tiks nosūtīts uz gaisa balona lidojumu, ko jums, un vairāk caurules jūs izmantojat, lai panāktu, ka, jo vairāk punktus jūs saņemsiet. | Kids will be sent into the balloon flight by you, and the more tubes you will use to achieve that, the more points you will receive. | 1 |
Abi lietotnes ir pieejamas Play Store par brīvu. | Both apps are available in the Play Store for free. | 1 |
pārreģistrācijai iesniegtajā dokumentācijā nekur nav atrodami precīzi dati par to, cik tad kopā izplatīts preparāta devu, kā arī cik pacientu ar kādām diagnozēm to saņēmuši pēcreģistrācijas procesā. | Before you independently start choosing anesthetic methods and means, you should definitely consult a doctor so as not to harm yourself. | 1 |
Garantija netiek piemērota defektiem, kurus ir izsaukusi programmatūra, interfeiss vai | The warranty does not apply to defects resulting from software, interfacing, or parts not | 1 |
Jā, tas pārvēršas par estrogēnu – Tātad, tauku uzglabāšanai un pārmērīga ūdens aizture ir iespējami ilgu ciklu un augstas devas. | Yes, it develops into oestrogen– so, fatty tissue storage and too much water recognition are possible in case of long cycles and high doses. | 1 |
Plus, man patiešām patika atkal atkal strādāt skolā, jo man bija tik daudz veidu, kā es varētu personalizēt savu uzdevumu. | Plus, I actually enjoyed doing my school work again because there were so many ways that I could personalize my assignment. | 1 |
Šampūns matu nogludināšanai rupjiem, nobriedušiem, krāsotiem matiem Professional Excellium 200 ml 7.50 € | Taming shampoo for coarse & coloured mature hair Professional Excellium 200 ml 7.50 € | 1 |
Fotogrāfijas: Berlīnes Brīvā universitāte oficiālā Facebook | Photos: Free University of Berlin official Facebook | 1 |
Ar ceļojumu apdrošināšanu, Jums varētu būt jūsu reisu kavēšanos vai atcelšanu, un to sekas kompensēt ar savu apdrošinātāju. | With travel insurance, you could have your flight delays or cancellations and their consequences compensated for by your insurers. | 1 |
Jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu personas datu apstrādei, kas pamatojas uz piekrišanu. | Where we do so, you have the right not to provide your consent, and the right to withdraw your consent at any time. | 1 |
Šīsdienas tikšanās ar jauniešiem bija ļoti skaidra – viņi prasa ieklausīties, prasa, lai viņos ieklausās. | In the meeting with young people today it was very clear: they ask to be listened to; they ask for listening. | 1 |
Apjoms līdz 0.005 cbm | Volume up to 0.005 cbm | 1 |
Un tad es būšu prom. | And then I'll be gone. | 1 |
Kad noteikums tabulā nosaka, ka produkcijai jābūt ražotai no noteikta materiāla, tas, acīmredzot, nenoliedz citu materiālu izmantošanu, kuri nevar izpildīt noteikumu tiem piemītošas dabas dēļ (skat. arī piezīmi 6.2. attiecībā uz tekstilu). | 4.3.When a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. | 1 |
Ja jums padarīt augšup jūsu prāts līdz skaties jebkurš aziāti porno stars cream pie xxx video jums atrast pie mūsu resursi, atcerēties tas ir a link landing jums līdz third ballīte resources having policies no viņu paša. | If you make up your mind to watch any asian powers xxx video you find at our resource, remember it is a link landing you to third party resources having policies of their own. | 1 |
Maksimālstrāvas un zemējuma kļūmju relejs fīderu un sadales transformatoru pamata aizsardzībai | Presentation Overcurrent and earth fault relay for basic protection of feeders and distribution transformers | 1 |
Citiem vārdiem sakot, Ģenerālpadomes sastāvā ir 19 euro zonas valstu un 9 ārpus euro zonas esošo valstu pārstāvji. | In other words, the General Council includes representatives of the 19 euro area countries and the 9 non-euro area countries. | 1 |
Ka ekonomiskā modelēšana speciālisti pavadīja kādu laiku, lai koncentrētos tieši uz advokāta tirgū. | The Economic Modeling Specialists spent some time to focus specifically on the Lawyer market. | 1 |
Šīs apstrādes juridiskais pamats ir jūsu piekrišana. | The legal basis for this treatment is your consent. | 1 |
Mūsu kolekcija pavasara tapetes dos jums labāko "pavasara bildes" uz ekrāna. | Our collection of spring wallpapers will give you the best "spring pictures" for your screen. | 1 |
Tās garums vienā virzienā ir apmēram 10 km. | Its length in one direction is about 10 km. | 1 |
vislabāk Gamesdeal Kupona kods, Atlaides kods, piedāvājumi | Best Gamesdeal Coupon Code, Discount Code, Deals | 1 |
Ja apstiprinātā revidenta vai revīzijas uzņēmuma neatkarību ietekmē tādi draudi kā pašrevīzija, savu interešu aizstāvība, propaganda, pazīšanās, kā arī aizbildnība vai iebaidīšana, apstiprinātajam revidentam vai revīzijas uzņēmumam jāpiemēro drošības pasākumi šo draudu mazināšanai. | If the statutory auditor’s or audit firm’s independence is affected by threats, such as self review, self interest, advocacy, familiarity or trust or intimidation, the statutory auditor or audit firm must apply safeguards in order to mitigate those threats. | 1 |
Autistana jaunā tīmekļa vietne tiek izlaista kopš 2018. gada 16. janvāra ar WordPress. Tas ir tas, ko jūs redzat tagad. Tas aizstās vecās statiskās lapas Autistan.org, kuras izmantotas kopš 2014. gada. Mēs cenšamies tulkot mūsu lapas, lai tā būtu pieejama lielākajai daļai cilvēku uz planētas, pateicoties Lingoteka labajai palīdzībai. Franču valodā vārds "Autistan" automātiski tulko Read More … | The new website of the Autistan is currently being released, since January 16, 2018, with WordPress. That’s what you are seeing now. It will replace the older static pages for Autistan.org, which have been used since 2014. We are trying to translate our pages in order to be accessible to most of the people on Read More … | 1 |
Mobilo tapetes hd bezmaksas lejuplādēt - 2160*3840 Bezmaksas lejupielādes tapetes par mobilo. | Download free wallpaper for mobile - 2160*3840 Free downloads wallpapers for mobile. | 1 |
Pamatojoties uz Komisijas jūnija sākumā sagatavotu apspriešanās dokumentu, ir notikusi arī apspriešanās ar ieinteresētajām personām, sk. IP/15/5082 | Stakeholders were also consulted, based on the Commission's Consultation document from May: see IP/13/487 Multiannual management plans: | 1 |
Aprikožu stādi strauji aug. Pirmajos 2-3 gados daudzi dārznieki nepieskaras kokam, apbrīnojot augošo vainagu un pirmos ziedus. Diemžēl šī pieeja ir nepareizi, un bagātu ražu vietā jūs saņemat tikai slimu koku, kas mirs dažu gadu laikā. Pareiza aprikožu apgriešana nozīmē ikgadēju augšanas kontroli, sākot no stādīšanas brīža. | Apricot seedlings are rapidly growing. In the first 2-3 years, many gardeners do not touch the tree, admiring its growing crown and the first flowers. Alas, this approach is fundamentally wrong, and instead of rich harvests you only get a sick tree, which will die in a few years. Proper pruning of the apricot implies annual growth control, starting from the moment of planting. | 1 |
Kā rezultātā reti, kā arī mērens nelabvēlīgo ietekmi Anavar, tas ir mīļākie starp novices. | Because of the seldom and mild negative effects of Anavar, it is a favorite among novices. | 1 |
Tas ir faktiski lielākā daļa visa informācija par Kur iegādāties PhenQ Online Tukuma Latvijā? . klikšķiniet šeit, lai nopirkt phenq no oficiālā mājas lapa | This is really most complete information concerning Where to Buy PhenQ Online in Masterton New Zealand?. click here to buy phenq from official website | 1 |
Uzņēmuma Metsakohin valdes loceklis Tanels Tūleveski (Tanel Tuuleveski) jau vairāk nekā 20 gadus darbojas mežsaimniecībā, apsaimnieko gandrīz 3500 hektārus meža zemes un uzskata, ka vēja turbīnām ir pietiekami daudz vietas. | Tanel Tuuleveski, Member of the Board of Metsakohin, has been operating in forestry for more than 20 years, manages almost 3,500 hectares of forest land and sees there is enough space for wind turbines. | 1 |
Pēc dzimšanas, suns paliek stresustāvoklis un vajadzība būt uzmanīgiem, lai netraucētu, nodrošina klusu klusu vietu, lai nepieskartos kucēni, pat bļoda pārtikas uz aizstājēju jābūt ļoti uzmanīgiem. | After giving birth, the dog is in a stressfulCondition and with it you need to be careful: do not disturb, provide a quiet secluded place, do not touch the puppies, even a bowl of food should be substituted very carefully. | 1 |
Tev vajag apskāvienu. | You need a hug. | 1 |
(turpmāk — "Ferrero") ir apņēmies aizsargāt šīs tīmekļa vietnes (turpmāk — tīmekļa vietne) lietotāju privātumu un darīs visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka lietotāju personas dati tiek apstrādāti, ievērojot viņu pamattiesības un brīvības, kā arī personas cieņu, īpaši ievērojot konfidencialitāti. | Ferrero UK Limited ("Ferrero") is committed to protecting the privacy of users of this website (the "Website") and will do everything in its power to ensure that users' Personal Data is treated with respect to their fundamental rights and freedoms as well as personal dignity, with particular reference to confidentiality. | 1 |
Jaunumi Aktīvā pozīcija: Jaunumi Septembris – rudens rosības mēnesis | You are here: News September - the Month of Autumn Bustle | 1 |
Kā parādīs Komisija, nav tirgū balstīta pamatojuma šīs cenas būtiskai paaugstināšanai no 2011. gada, kā rezultātā no tā gada samazinājās uzņēmuma SMBV grāmatvedības uzskaitē uzrādītā peļņa [137]. | As the Commission will demonstrate, no market-based justification exists for the substantial increase in that price from 2011 onwards, which resulted in a reduction of SMBV's accounting profits from that year onwards [137]. | 1 |
Piesakieties savā Microsoft kontā un atveriet lapu "Konts". | Log in to your Microsoft account and go to your "Account" page. | 1 |
Finansiālā neto pašreizējā vērtība (ar Savienības piešķīrumu) | Financial net present value (with Union grant) | 1 |
Šī komiteja ir Regulā (ES) Nr. 182/2011 minētā komiteja. | That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011. | 1 |
Kā pievienot failus uz SD karti | How to Add Files to SD card | 1 |
(5) Ja jūs cena mūsu HK Post bezmaksas piegāde posteņiem, mēs TIKAI transporta, izmantojot HK PASTU.Mēs varētu veikt savus pienākumus pats kā tas, ko mēs esam vienojušies. | (5) If you bid our China Post free shipping items, we ONLY transport via China POST. We would perform our duties same as what we have agreed. | 1 |
Kāzu aproce tiek uzskatīta nevis kā tradicionālsun must ir piederums līgava, kā plīvurs, pušķis. | Wedding Bracelet is considered not as a traditionaland must-have accessory of the bride, as the veil, bouquet. | 1 |
48 - Harbour Bridge Luxury Apartments, Keiptauna, Standarta dzīvokļnumurs, divas guļamistabas, Viesu numurs 49 - Harbour Bridge Luxury Apartments, Keiptauna, Dzīvokļnumurs ar papildu ērtībām, divas guļamistabas, Dzīvojamā istaba | 48 - Harbour Bridge Luxury Apartments, Cape Town, Superior Apartment, 2 Bedrooms, Living Room 49 - Harbour Bridge Luxury Apartments, Cape Town, Superior Apartment, 2 Bedrooms, Guest Room | 1 |
Tomēr, ņemot vērā laiku, kas vajadzīgs, lai apstrādātu dokumentāciju attiecībā uz eksporta kompensācijām, ko diferencē pēc mērķa, šis laikposms var būt nepietiekams, tādēļ tas jāpagarina. | However, in view of the time required to process documentation in respect of export refunds differentiated by destination, this period may not be sufficient and should therefore be extended. | 1 |
Iepakojuma materiāli: Burbuļu ietīšanas plēve, izpūsta polietilēna plēve, elastīgā iepakojuma plēve (Strech), līmējamā iepakojuma lente, kurjeru aploksnes, burbuļu aploksnes ar gaisa aizsardzību, krāsainas papīra skaidas, skaidas, krāsains salvešu papīrs, aizsargājoši kartona stūri, aizsargājoši kartona stūri, bērzs eps klucīši, drošības spilveni, polipropilēna lenšu lente, manuālie PP / PET lentu spriegotāji, stiepļu sprādzes, metāla sprādzes, līmlentes | Packing materials: bubble packing film, blown polyethylene film, stretch film, adhesive packing tape, letterhead envelopes, air-coated bubble envelopes, colored paper shavings, wood shavings, color silk paper, protective cardboard corners, bulk packaging granules, adhesive labels in rolls, etc. © 2021 All rights reserved. Pakingas.lt | 1 |
Visi bērni patīk spēlēt ar baloniem! | All kids love playing with balloons! | 1 |
3 artihipertensīviem līdzekļiem, kuriem ir vispāratzīts drošības profils grūtniecības laikā, ja vien AIIRA terapijas turpināšana nav būtiski pamatota. | 3 changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy. | 1 |
Tiesības nepiekrist, ka Jūsu personas dati tiktu apstrādāti tiešā mārketinga nolūkos (ieskaitot profilēšanu tiešā mārketinga nolūkos). | - Right to Restriction on Processing: You shall have the right to object to and ask for restrictions on the processing of your personal information in certain circumstances; | 1 |
Nespo 20 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē Darbepoetin alfa | Nespo 20 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa | 1 |
Viņi jau šogad tiksies četras reizes. | They will already be meeting four times this year. | 1 |
• neinjicējiet vietās ar rētām vai strijām; | • Do not inject into areas with scars or stretch marks. | 1 |
Apģērbu un apavu grupā turpinājās cenu lejupslīde visos galvenajos segmentos: apģērbi kļuva lētāki vidēji par 8,2%, apavi – par 9,9%, audumi – par 5,5% un apģērbu aksesuāri – par 0,3%. | In group of clothing and footwear price decrease continued in all main segments: Prices of clothing dropped on average by 8.2%, of footwear – by 9.9%, of fabrics – by 5.5% and of accessories – by 0.3%. | 1 |
TME Biļetena saturs ir juridiski sargāts, Abonentiem nav tiesības izmantot TME Biļetena saturu ar citu mērķi, nekā tikai iepazīšana ar tā saturu. | A TME Newsletter content is subject to legal protection, Subscribers are not authorised to use TME Newsletter for the purpose other than reading its contents. | 1 |
Pēdējo 75 gadu laikā no parastas kafijas kārbas tā ir kļuvusi par plašu un pilnvērtīgu produktu klāstu," saka Karstens Fredholms (Carsten Fredholm), Nestlé dzērienu stratēģiskās attīstības nodaļas vadītājs. | Over the past 75 years it has evolved from a tin of coffee to a full portfolio of products and systems," said Carsten Fredholm, Head of Nestlé's Beverage Strategic Business Unit. | 1 |
Šīs metodes ietver ugunsmūru izmantošanu, spēcīgas datu šifrēšanas metodes un drošas telpas, tāpat īstenojam datu piekļuves kontroli un ierobežotu tiesību piešķiršanu, veicam personāla apmācību, kā arī rūpīgu apakšuzņēmēju atlasi. | These methods include the use of firewalls, strong encryption techniques and secure facilities, access controls and limited access rights, training of the staff as well as the careful selection of subcontractors. | 1 |
Protams, jūs zināt, ka galvenais nosacījums ir lieliska saziņa starp visām pusēm! | And of course you are fully aware that great communication between all of the parties is the key | 1 |
Saskaņā ar Komisijas saņemto informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu. | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007. | 1 |
Šeit ir daži padomi, ko varat izmēģināt, lai atgrieztos pie Windows 7 vai Windows 8.1. | In that situation, you can't go back to Windows 7 or Windows 8.1. | 1 |
Viesnīca Lauksaimniecības zemes gabals Trullo māja 1 guļamistaba 2 guļamistabas Ferma Apbūvējams zemes gabals Saimniecība Dzīvoklis atvaļinājumam 3 guļamistabas Pils Māja uz kuģa/laivas Istaba Mobilā māja 4 guļamistabas Sala Noliktava Garāža/Auto parks 5+ guļamistabas Veikals Privātmāja Pludmales kūrorts Loft-Open Space Pārtikas lielveikals Ēka Birojs Lauku māja Bārs/Restorāns/Nakts klubs Villa Māja ar terasi Kempings Bed and breakfast Laivas vieta Lauku tūrisms Bizness Bungalo Viesnīcas istabiņa Mansards Cits (Zemes gabals) Cits (dzīvojamā ēka) Cits (Tirdzenicība) | Macedonia Kruševo Hotel Farmland Trullo 1 Bedroom 2 Bedrooms Farm Development Property Manor Farm Holiday Apartment 3 Bedrooms Castle Houseboat Room Mobile House 4 Bedrooms Island Warehouse/Barn Garage /Car Park 5+ Bedrooms Shop House Beach Resort Loft-Open Space Grocery Store Building Office Farmhouse Bar/Restaurant/Nightclub Villa Terraced House Camping Bed & Breakfast Boathouse Agritourism Business Bungalow Hotel Room Attic Other (Land) Other (Residential) Other (Commercial) | 1 |
Laika apstākļu arhīvs Čiljanā (AWS), METAR Skat. kartē | Weather archive in Seljelia See on map | 1 |
Hedgehog šūnu biežums jānosaka, pamatojoties uz vizuālo novērtēšanu (tā kā tām nav skaidri saredzama galva, tās nav viegli detektēt attēlu analīzē) ar vismaz 150šūnām uz vienu paraugu (sīkāku izklāstu sk. 56.punktā), un atsevišķi jādokumentē. | However careful consideration should be given to the logistics involved in tissue sampling for comet analysis alongside the requirements of tissue sampling for other types of toxicological assessments. | 1 |
Izpētot ķiveru dizainu paraugus tika noskaidroti principi, pēc kādiem tas tiek veidots. | By analyzing the designs of those masks were found the main principles that goalies are using when creating their own design. | 1 |
2 Šīs Konvencijas dalībvalstis cita ar citu var noslēgt divpusējus vai daudzpusējus nolīgumus attiecībā uz šajā Konvencijā aplūkotajiem jautājumiem, lai papildinātu vai pastiprinātu šīs Konvencijas noteikumus vai atvieglotu tajā ietverto principu piemērošanu. XI nodaļa. | 2 The Parties to this Convention may conclude bilateral or multilateral agreements with one another on the matters dealt with in this Convention, for purposes of supplementing or strengthening its provisions or facilitating the application of the principles embodied in it. | 1 |
8 - Riviera Beach Resort, South Yarmouth, Standarta numurs, skats uz okeānu, Viesu numurs | 8 - The Ocean Club on Smuggler's Beach, South Yarmouth, Fitness Facility | 1 |
Mēs ceram, ka jums patiks šo apbrīnojamo reālā trenažiera braukšanas spēli un dod mums kādu mīlestību, patika mūsu MobilePlus facebook lapā, lai mēs varētu saglabāt jums atjaunināta mūsu jaunākās spēles! | we hope you will enjoy this amazing real simulator driving game and give us some love by liking our MobilePlus facebook page so we can keep you up to date on our latest games! | 1 |
Arī citas zāles var ietekmēt CellCept iedarbību. | Also other medicines can affect the way CellCept works. | 1 |
Komandai bija divi varianti: izstāties no posma pavisam un zaudēt visus punktus, kamēr viņi gaidīja rezerves mastu, vai mēģināt burot ar pagaidu mastu un buru, ar kuru viņi varētu atsākt sacīkstes, bet daudz lēnāk. | The team had two options: retire from the leg and forfeit all points while they waited for a replacement mast; or attempt to sail unde ury rig—a makeshift mast and sail that would hopefully allow them to resume racing…at a much slower pace. | 1 |
Šajā ieteikumā ir izklāstīta arī pārsūtīšanas atsākšanas kārtība, tajā paredzot ietvert Grieķijas iestāžu un pārsūtītājas dalībvalsts iestāžu ciešu sadarbību individuālos pārsūtīšanas gadījumos, kas pamatojas uz dalībvalstu lojālas sadarbības pienākumu, tostarp, lai nodrošinātu personu izmitināšanu saskaņā ar Direktīvā 2013/33/ES noteiktajiem standartiem un viņu pieprasījumu izskatīšanu saskaņā ar Direktīvu 2013/32/ES. | This Recommendation also sets out the modalities for the resumption of transfers which should include close cooperation between the Greek authorities and the authorities of the transferring Member State in individual cases of transfer, based on the duty of sincere cooperation between Member States, including for ensuring that the person will be suitably accommodated in accordance with the standards set out in Directive 2013/33/EU and that his or her request will be processed in accordance with Directive 2013/32/EU. | 1 |
Šis ir mainījies pēdējos gados valsts milzīgo gāzes rezerves ir atklātas un izmantotas. | This has changed in recent years as the country’s huge gas reserves have been discovered and exploited. | 1 |
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās Holiday Inn Express Hotel & Suites Jacksonville | Book this hotel and collect nights after your stay Holiday Inn Express Hotel & Suites Jacksonville, Jacksonville | 1 |
Pamatojoties uz savu 25 gadus ilgo pieredzi iekārtu dokumentācijas pārvaldībā, euroscript ir izstrādājis iekārtu inženiertehniskās informācijas pārvaldības sistēmu (PEIM), lai precīzi reaģētu uz rūpniecības nozaru vajadzībām. | Leveraging on its 25 years of experience managing plant documentation, euroscript has designed its Plant Engineering Information Management (PEIM) to respond accurately to the needs of industry. | 1 |
Darbā tiek analizēti gamma kritērija nederīguma iemesli un izstrādāts modificētais gamma kritērijs speciāli segmentētiem laukiem. | The modified gamma criterion detects errors where commercially available gamma evaluation tools has failed. | 1 |
- nodokļu maksātāja un viņa klienta pilnais vārds un adrese, | (5) the full name and address of the taxable person and of the customer; | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.