lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Kā līme līstes uz griestiem vai iezīmes tās uzstādīšanu - Build Daily | How to glue the moldings on the ceiling or the features of its installation - Build Daily | 1 |
Tagad, jums lūgs pierakstīties ar jūsu Apple ID. | This will show all the devices that are connected with your Apple ID. | 1 |
Neatkarīgi no tā, kā pamatoti uzsver Komisija, jau dominējošā stāvokļa, kas skar visu dalībvalsts teritoriju, pastāvēšana vien var sekmēt valsts mēroga tirgu sadalījumu nostiprināšanu, tādējādi kavējot EK līgumā paredzēto ekonomisko mijiedarbību (55). | Aside from that, as the Commission rightly points out, the mere existence of a dominant market position which extends over the entire territory of a Member State may have the effect of reinforcing the partitioning of markets on a national basis by holding up the economic interpenetration which the Treaty was designed to bring about. (55) | 1 |
Viesnīcu piedāvājumi ir rūpīgi izstrādāti līdz augstākajai komforta pakāpei ar halāti, satelīttelevīzija/kabeļtelevīzija, balkons/terase, gaisa kondicionēšana, dzeramais ūdens pudelēs katrā numuriņā. | Hotel accommodations have been carefully appointed to the highest degree of comfort and convenience, with shower, internet access – wireless (complimentary), air conditioning, non smoking rooms, ironing facilities in each room. | 1 |
(3) Biroja priekšnieka amata pretendentu atlasi veic komisija, kuru vada Valsts kancelejas direktors. | (3) The selection of applicants for the position of the Head of the Bureau shall be carried out by the commission managed by the Director of the State Chancellery. | 1 |
2009. gada 1. jūlijā tika ieviests jauns lidostas maksu cenrādis, ko sauca NEO (“Neue Entgeldordnung”, “NEO”). | On 1 July 2009 a new schedule of airport charges called NEO (‘Neue Entgeldordnung’, ‘NEO’), was put into place. | 1 |
www.cbnco.com - Pasu un ID karšu ražotājkompānija Noderīgas adreses | www.cbnco.com - Canadian Bank Note – supplier of ID cards and passports | 1 |
To lielā mērā var skaidrot arī ar IAB secinājumiem – cilvēki neskatās TV ekrānā, TV ir jaunais radio, kas skan fonā, kamēr tiek darītas citas lietas. | This can largely be attributed to the IAB findings – people do not look on the TV screen, the TV is the new radio, which plays in the background while people are doing other things. | 1 |
Bruģakmeņi, Bruģēšana, Ceļu apkopes darbi, Ceļu būvniecība un uzturēšana, Ceļu celtniecība, Ceļu projektēšana, Ceļu remonts, Ceļu un laukumu būvniecība, Ceļu uzturēšana | Contacts Keywords Legal maintenance, Road engineering, Road maintenance, Road maintenance works, Road repairing | 1 |
a) uzlabot banānu eksporta nozares konkurētspēju gadījumos, kad nozare ir ilgtspējīga, ņemot vērā ražošanas ķēdē dažādo iesaistīto personu apstākļus; | (a) enhancing the competitiveness of the banana export sector, where this is sustainable, taking into account the situation of different stakeholders in the chain; | 1 |
Skatīt vairāk naktsmītņu apskates objekta promenāde Ocean City Boardwalk tuvumā | Check availability See more properties near Ocean City Boardwalk | 1 |
Šie ir tikai daži iemesli, kāpēc jums tik ļoti patiks vieta Tiasa - klusums, atpūšanās, ainava... | tranquillity, relaxation and scenery are just a few reasons you'll love Tías. | 1 |
Kādi ir varikozu vēnu simptomi?vēnu paplašināšanās? Pirmkārt, pacientam ir sajūta, smaguma sajūta kājās, ir nogurums apakšējo ekstremitāšu, vizuāli uz kājas var redzēt paplašināšanu zemādas vēnas. | What are the symptoms of varicose veins?expansion of veins? First of all, the patient has a feeling of heaviness in the legs, fatigue of the lower extremities is observed, visually on the legs you can see the expansion of the subcutaneous veins. | 1 |
Uzzināt vairāk Klienti, kuri aplūkoja viesnīcu Raming Lodge Hotel & Spa, skatījās arī: | Find out more Customers who viewed Raming Lodge Hotel & Spa also viewed: | 1 |
Viņš izmanto kurpi kā ieroci. | He uses the shoe as a weapon. | 1 |
Sīkdatnes nebojā jūsu datoru un nesatur vīrusus. | They do not damage your computer and contain no viruses. | 1 |
Konta atvēršana, apkalpošana, slēgšana | Opening, servicing and closing an account | 1 |
Vienvietīgs numurs (Single Room) | Ladies Single Room Single Room | 1 |
Tomēr ir lietderīgi pieprasīt, lai šādu līdzdalību attaisnotu ar minēto organizāciju lielāku devumu Septītajā pamatprogrammā izvirzīto mērķu sasniegšanā. | However, it is appropriate to require that such participation be justified in terms of the enhanced contribution thereby made to the objectives sought under the seventh framework programme. | 1 |
3) kredītinformācijas biroja reģistrācijas numurs; | 3) the registration number of the credit bureau; | 1 |
Finanšu sabiedrību pilna kontu secība | Full sequence of accounts for financial corporations | 1 |
Ideālas sadarbības rīki ir glosārijs un vaicājumu pārvaldības sistēma, taču mēs nekad neatsakām sadarbību klientiem, kuri vēlas pakalpojumus saņemt vienkārši, ātri un bez papildu iesaistes. | Glossary and query management are tools for the perfect collaboration, but we also respect the need for simple, fast translations with no extra involvement required from the customer. | 1 |
Attiecīgi 2009.gada jūlijā Komisija pieņēma pārskatītās regulas un pārskatīto pamatnostādņu projektus, lai sāktu sabiedrisko apspriešanu. | This resulted in the Commission adopting a draft revised Regulation and Guidelines in July 2009 for the purposes of launching a public consultation. | 1 |
Vispārējie izmēri (1) Kopējais garums (spainis uz zemes): 5300mm | (1) Overall Length (Bucket on ground position): 5300mm | 1 |
English Apskatīt grozu “Organic Baby Blanket Brown Color With Ecru Print, Wooly Organic” ir pievienots grozam. | English Latviski View basket “Organic Comforter With Dummy Holder – BUNNY, Wooly Organic” has been added to your basket. | 1 |
Atgriežoties Latvijā ar jaunām atziņām un jaunu pieredzi, Leonards Laganovskis sevi spoži apliecina Starptautiskajā Tallinas Grafikas triennālē 2001. gadā, iegūstot 1. vietas balvu par savu darbu, kurā visi Bībeles teksti savilkti vienā lapā.2004. gadā par izstādi Rīgas Galerijā "Tiesības iekārot" mākslinieks saņēma Latvijas Mākslinieku savienības Gada balvu nominācijā Labākā personālizstāde.Spēle ar mērogiem, jēdzieniem un valodu ir Leonarda Laganovska atpazīstamības zīme un brends. | After returning in Latvia with new verities and new experience Leonards Laganovskis very bright confirms himself in International 12th Tallinn Print triennial (2001) to getting 1st Prize for his work in which in one page were assemble all texts from Holy Bible. At 2004 L.Laganovskis benefit Latvian Art Union Prize of Year for the best solo exhibition "Right to Desire" hold at Riga Gallery.Play with measures, concept and language is brand and trade mark of Leonards Laganovskis. | 1 |
Ļoti labi 300 atsauksmes Viesnīca Sveltos atrodas Larnakā, 200 metru attālumā no pludmales un piedāvā baseinu ar mēbelētu sauļošanās terasi. | Set 5 km from Larnaca Marina in Larnaca, this apartment features a terrace and a garden with a barbecue and a sun terrace. | 1 |
12) reproducēt izdevumu kopijas, ievērojot Autortiesību likuma prasības; | 12) to make copies of publications subject to the requirements of the Copyright Law; | 1 |
atzīst arī aprūpētāju svarīgo nozīmi veselības un veselības pakalpojumu sniegšanas jomā un tādēļ prasa pievērst uzmanību politikas nostādnēm, kas atbalsta aprūpētājus un aizsargā viņu veselību papildus to personu veselībai, kuras viņi aprūpē; | Acknowledges the vital role of carers in health and health care provision and therefore requests that attention be given to policies which support carers and protect their health alongside the health of those who they care for; | 1 |
Padome vienprātīgi pēc Komisijas priekšlikuma pieņem lēmumu, nosakot Komitejas sastāvu. | ‘The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a decision determining the Committee's composition.’; | 1 |
Dalībvalsts s varētu aplūkot sevi spogulī, jo Lisabonas līgums viņus stingri aicināja atbalstīt Savienības ārpolitiku „aktīvi un bez ierobežojumiem lojalitātes un savstarpējas solidaritātes garā”. | The member state s might look at themselves in the mirror as the Lisbon treaty pointedly asked them to support the Union’s foreign policy ‘actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.’ | 1 |
Nāciet uz Paia izjust patiesu Maui! | Come to Paia to experience the real Maui! | 1 |
Bare tas visi par mums ar jessa rhodes Xvideos 06:17 | Bare it all for us with Jessa Rhodes Xvideos 06:17 | 1 |
Sainte Gemme piedāvā rezervēt kādu no 74 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 28% atlaidi. | You can shop as many as 31 deals for Sainte Gemme accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 28%. | 1 |
1) zaudējumus, kuri radušies, lietojot transportlīdzekli, kura īpašnieka civiltiesiskā atbildība ir apdrošināta, bet par kuru nodarīšanu atbildība saskaņā ar Civillikuma 2347.pantu neiestājas. | 1) the loss incurred as a result of using the vehicle the compulsory third party liability has been insured for but for occurrence of which the liability shall not become effective pursuant to clause 2347 of the Civil law. | 1 |
Traktori, aat3592549 3123 Obritzberg, Austrija ražošanas gads: 2017, Motora jauda: 60 kW, Motorstundas: 146 h, Pilnpiedziņa, Kabīne, Kondicionieris, Maksimālais ātrums: 40 km/h, Riepu profila dziļums aizmugurē: 100 %, Riepu profila dziļums priekšā: 100 %,... | 3123 Obritzberg, Austria Year of manufacture: 1993, Engine power: 53 kW, Operating hours: 6381 h, Front linkage, All-wheel-drive, Spool valves da: 2, Tread depth on rear tyres: 80%, Tread depth on front tyres: 100%, Maximum speed: 35 km/h,... | 1 |
3.1 Komisija 2009. gada 21. decembrī pieņēma | 3.1 On 21 December 2009, the Commission adopted a | 1 |
Spēles ar vārīšanas Spēles ar pārtiku Rīcības spēles | Games with cooking Games with food Action Games | 1 |
4, Packing aizsardzība: atšķirīgs veids, lai nodrošinātu, ka droši transportēšanas. | 4, Packing protection: different way to ensure the safe in transportation. | 1 |
“nestrādājošs” attiecībā uz gaisa sakaru sistēmu komponentu, ir komponents, kas nefunkcionē atbilstoši paredzētajam mērķim vai tā darbības vai pielaides robežās darbojas nepilnīgi. | ‘inoperative’ in relation to an airborne constituent means that the constituent does not accomplish its intended purpose or is not consistently functioning within its operating limits or tolerances. | 1 |
No 2014.gada 1.janvāra EBTA valstis piedalās Savienības darbībās, kuras saistītas ar šādām budžeta pozīcijām, kas 2014. finanšu gadam ir iekļautas Eiropas Savienības vispārējā budžetā: | The EFTA States shall, as from 1 January 2014, participate in the Union actions related to the following budget lines, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2014: | 1 |
Likumprojekta saskaņošanas termiņš starp ministrijām tiek pagarināts līdz š.g. 1. septembrim. | The deadline for harmonising the Draft Law between ministries is extended to 1 September 2014. | 1 |
Ar Lēmumu 91/42/EEK [2] Komisija ir noteikusi kritērijus, kas jāpiemēro, izstrādājot ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas ierobežošanai. | By Decision 91/42/EEC(2) the Commission laid down criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease. | 1 |
Rullis pozicionēšanai ir izgatavots no augstas kvalitātes putām ar mākslīgo ādas pārklājumu. | Roll for positioning is made of high quality foam with medical artificial leather cover. | 1 |
Ja viss ir pareizi, ievadi kodu un pabeidz darījumu. Ja informācija nesakrīt, nekavējoties zvani mums pa tālruni 67010000. | If everything is correct, enter the code and finish the transaction. If the information doesn’t match, call us at 67010000 immediately. | 1 |
Kā nopirkt Winstrol Rīga Latvija Winstrol ir viens no premier griešanas steroīdus, kā tas atbalsta ražošanā kārnāki un meklēt grūtāk nekā ja steroīdu netiek izmantotas vispār. | Winstrol is just one of the premier reducing anabolic steroids, as it will certainly assist in generating a leaner and more difficult search than if the steroid was not made use of in any way. | 1 |
Vagisan mitrinošo krēmu var lietot makstī (ar aplikatoru) un uz ārējiem dzimumorgāniem. | Vagisan MoistCream can be applied in the vagina with or without an applicator. | 1 |
Meklēt viesnīcas netālu no: Izglītības muzejs | Search hotels near Education Museum Check-in: | 1 |
lappusē 26. panta 3. punkta trešās daļas otrajā teikumā: | on page 37, the second sentence of the third subparagraph of Article 26(3): | 1 |
Nākotne bezmaksas spēles | Future of Free Games | 1 |
Padome apspriež Komisijas ierosinātos pasākumus attiecībā uz kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) pārkārtošanu, kas jāīsteno līdz 1977. gada beigām. | 20 The Council discusses the measures proposed by the Commission regarding the reorganisation of the common agricultural policy (CAP) that is to be put into place by end 1977. | 1 |
Faktiskās koncentrācijas var uzzināt ar specifiskām metodēm (piemēram, tiešo paraugu ņemšanu, adsorbcijas vai ķīmiskās reaģēšanas metodēm un turpmāku analītisko raksturošanu) vai ar tādām nespecifiskām metodēm kā gravimetriskā filtra analīze. | Actual concentrations can be obtained by specific methods (e.g. direct sampling, adsorptive or chemical reactive methods, and subsequent analytical characterisation) or by non-specific methods such as gravimetric filter analysis. | 1 |
BO = bezpeļņas organizācija (nich komerciāli) | NPO = Non Profit Organization (nich commercially) | 1 |
Perifēro artēriju slimība (vai perifēro artēriju slimību) ir kopīga stāvoklis, kas ietekmē aptuveni desmit miljoni pieaugušo ASV. Par 5% iedzīvotāju, kas vecāki par 50 tiek uzskatīts, ka cieš no perifēro artēriju slimību. | Peripheral artery disease (or peripheral arterial disease) is a common condition that affects approximately ten million adults in the U.S. About 5% of people over the age of 50 are believed to suffer from peripheral artery disease. | 1 |
Duša, Televīzija, Lifts, Rakstāmgalds, Restorāns, Nesmēķētāju numuri, Vanna, Biznesa centrs | Shower, TV, Elevator, Work Desk, Restaurant, Non Smoking Rooms, Bath, Business Centre | 1 |
Tajā pašā laikā EEZ ekonomikas atveseļošanās atšķirību palielināšanās, vajadzība samazināt un konsolidēt valsts un privātā sektora parādu, kā arī finanšu nozares neaizsargātie posmi ir izraisījuši pastāvīgu saspīlējumu finanšu tirgos un sadrumstalotību, tādējādi palielinot EEZ tirgus traucējumus. | Since the start of the crisis, the European Union has undertaken a number of institutional and regulatory changes aimed at strengthening the resilience of the financial sector and improving the prevention, the management and the resolution of banking crises. | 1 |
Atiestatīt Bezgalības Epson ME560W Var izmantot tikai vienā datorā | Reset ilimitado Epson ME560W Can only be used in one computer unlimited | 1 |
Mes cītīgi strādajam,lai sameklētu Jums labākās cenas - rezervējiet ar mums un Jūs saņemsiet garantēti labākās cenas auto nomai ar SK Rent Exeter Airport | We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Rentis rental at Exeter Airport, guaranteed. | 1 |
tā kā, lai nodrošinātu noteiktu administratīvās procedūras vienotību, būtu sīki jāizstrādā atzīšanas piemērošanas, piešķiršanas un atcelšanas noteikumi; | Whereas, in order to ensure a certain uniformity in administrative procedure, detailed rules should be laid down for the application, granting and withdrawal of recognition; | 1 |
18 Mēs zinām, ka katrs, kas no Dieva dzimis, negrēko, jo dzimšana no Dieva pasargā viņu, un ļaunais viņu neskar. | 18 We know that everyone having been born of God does not sin, but the one born of God keeps himself, and the evil does not touch him. | 1 |
AccentuDate - Free Dating Site — Android lietotnes pakalpojumā Google Play | Uniform Dating Relationship - Android Apps on Google Play Search | 1 |
par tiesību aktu labāku izstrādi, subsidiaritāti un proporcionalitāti, un lietpratīgu regulējumu | on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation | 1 |
Starp citiem Kopienas politikas līdzekļiem kā prioritāte jāmin arī atgriešanās politikas attīstīšana, tādējādi nodrošinot, ka nelegālie imigranti atgriežas savā izcelsmes valstī. | Developing a Community return policy, amongst other policy instruments, is also a priority, to ensure that illegal immigrants return to their country of origin. | 1 |
Tādējādi no Civildienesta noteikumu 66.a panta, kā tas grozīts ar Regulas Nr. 1023/2013 1. panta 46. punktu, formulējuma izriet, ka solidaritātes nodeva tika ieviesta, "lai ņemtu vērā [..] ierēdņu atalgojuma un pensiju pārskatīšanas metodes piemērošanu". | 144 Thus, it is clear from the wording of Article 66a of the Staff Regulations, as amended by Article 1(46) of Regulation No 1023/2013, that the solidarity levy was introduced'in order to take account … of the application of the method for updating the remuneration and pensions of officials'. | 1 |
evaņģēlijā Mark | the Gospel of Mark | 1 |
Pašreizējā statistika nenodrošina ar vajadzīgajiem datiem, lai aprēķinātu koeficientus, kuri šajā nozarē nav absolūti nepieciešami. | The current statistics do not provide the necessary data for calculating coefficients that are not, in this field, absolutely necessary. | 1 |
Bromølle Kro Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Jiderupa, Dānija | Hotel Bredal Kro All hotels in Vejle Ost, Denmark | 1 |
"Sniegbaltīte un septiņi rūķīši" Varšavā RU ENG LV | Snow White and the Seven Dwarfs Snow White and the Seven Dwarfs | 1 |
Kopumā nav nekādas tiešas kontrindikācijas narkotiku grūtniecības un zīdīšanas laikā. | In the annotation there is no direct contraindication to taking medication during pregnancy and lactation. | 1 |
Statistika Tiesību akti ES tiesību akti reģionu politikas jomā (kopsavilkumi) | Statistics Legislation Summaries of EU legislation on regional policy | 1 |
Deguna aerosola sagatavošana lietošanai | Preparing the nasal spray for use | 1 |
Kad Jūsu pasūtītā prece tiks piegādātā norādītajā DPD Pickup tīkla saņemšanas punktā, Jūs saņemsiet SMS īsziņu, kurā ietverta sekojoša informācija: pakas numurs, PIN kodi, Pickup punkta nosaukums, Pickup punkta adrese; Pēc SMS saņemšanas Jums prece ir jāizņem 7 dienu laikā (vai paka tiks aizsūtīta atpakaļ smartandplay.com); | When the goods you have ordered are delivered to the Pickup Paku Bode collection point you have indicated, you will receive an SMS message, and you are expected to collect the goods within 7 working days thereafter (or else the package will be sent back to smartandplay.com); | 1 |
"Roma" bija pirmā viesnīca Rīgā, kurā bija telefona sakari un elektrība, pateicoties starp viesnīcu un operu novietotajai stacijai. | "Rome" was the first hotel in Riga with telephone communication and electricity, thanks to the substation opera between the hotel and the building. | 1 |
Viena iespēja nodrošināt šā nosacījuma izpildi būtu piešķirt piecas balsošanas tiesības pirmajai grupai. | One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group. | 1 |
MT: Šī ticība izdomātajam ir būtiska jebkura veida teatrālajai pieredzei. | This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. | 1 |
Atrodot zaudētas preces vai dzīvnieku, noklikšķiniet uz tā ar peli. | When you find a lost item or animal, click on it with your mouse. | 1 |
Sākas pilnīgi jauna dzīve, jums ir nepieciešams tik daudz ko darīt, gatavot, nopirkt jaunas personas dzimšanai. | A completely new life begins, you need so much to do, cook, buy for the birth of a new person. | 1 |
Jūs saņemsiet papildus uzmanību (no draugiem, ģimenes, uc), turot uz pagātni, un nevis piedod šo personu? | Do you get extra attention (from friends, family, etc) by holding on to the past and not forgiving this person? | 1 |
Grozījums Nr. 4 9.c apsvērums (jauns) | Amendment 4 RECITAL 9 C (new) | 1 |
Racemarket.net patur tiesības laiku pa laikam mainīt šos Noteikumus un nosacījumus. | Racemarket.net reserves the right to vary these Terms & Conditions of Use from time to time. | 1 |
Eiropas ministru konference – Padomes secinājumi | Europe ministerial conference - Council conclusions | 1 |
Svētdien, 12. oktobrī, pulksten 12:00 - Kapu svētki latviešu kapos Katskiļos, Tannersville, NY. Latvian Memorial Park atrodas blakus Tannersville kapiem. | 12, at 12:00 - Memorial Service at the Latvian Memorial Park in the Catskills, next to the cemetery in Tannersville, NY. | 1 |
Lai nodrošinātu stingru budžeta disciplīnu un ņemot vērā Komisijas 2010. gada 16. aprīļa paziņojumu “Pašu resursu maksimālās robežas un saistību apropriāciju maksimālās robežas pielāgošana pēc lēmuma par finanšu starpniecības pakalpojumu netiešu novērtēšanu (FISIM) piemērošanu pašu resursu nolūkos”, pašu resursu maksimālajai robežai attiecībā uz maksājumu apropriācijām vajadzētu būt vienādai ar 1,23 % no tirgus cenās izteiktā dalībvalstu NKI, un attiecībā uz saistību apropriācijām maksimālā robeža būtu jānosaka 1,29 % apmērā no dalībvalstu NKI. | In order to ensure strict budgetary discipline, and taking into account the Commission Communication of 16 April 2010 on the adaptation of the ceiling of own resources and of the ceiling for appropriations for commitments following the decision to apply FISIM for own resources purposes, the ceiling of own resources should be equal to 1,23% of the sum of the Member States' GNIs at market prices for appropriations for payments and the ceiling of 1,29% of the sum of the Member States' GNIs should be set for appropriations for commitments. | 1 |
Siltumnīcas atrašanās vieta dārzā Share | IT in the garden Share | 1 |
Sīkdatnes tiek izmantotas, lai mūsu tīmekļa vietnē varētu veikt Jūsu, kā unikāla lietotāja, reģistrēšanu un lai atainotu informāciju, kā Jūs izmantojat tīmekļa vietni. | Cookies are used to register you as a unique user on our page and show us how you use the website. | 1 |
Bībelē ir teikts: 15 Viņi lai pateicas Tam Kungam par Viņa žēlastību un par Viņa brīnuma darbiem, ko Viņš dara cilvēku bērniem, (Ps.107:15) | Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men (Psalm 107:15)! | 1 |
Materiāls: Laminēts bērza koks | Material: Laminated Birch Wood | 1 |
- skaņas vai video ieraksta vai datoru programmatūras piegādei aizzīmogotā iepakojumā, ja zīmogs ir noņemts pēc piegādes. | Contracts for the supply of sound or video recordings or computer software in a sealed package if the seal has been removed or damaged after delivery. | 1 |
Tomēr es neesmu šeit, lai nopūtītu virtuālo lādiņu un lasu nāves gultas epilogu mums visiem! | However, I am not here to sigh on the virtual charge and read the deathbed epilogue to us all! | 1 |
“Ja iekšējais pieprasījums ir pārāk vājš un inflācija - pārāk zema, šāda līdzsvara atjaunošana starp valstīm acīmredzami kļūst grūtāka. | “If internal demand is too weak and inflation too low, such rebalancing across countries obviously becomes harder. | 1 |
Tā ir uzlabota kukurūzas mikroshēmu apstrādes tehnika. | It is an advanced corn chips processing machinery. | 1 |
Šajā grupā ietilpst: rezultātā bākuguns | This group includes: Led Wall Wash LWW-6B-36P | 1 |
Viņš plāno pavadīt dienu zvejas un atpūtas, bet viņš negrib iet atsevišķi. | He plans to spend the day fishing and recreation, but he does not want to go alone. | 1 |
SAP GUI apmācība - SAP S/4 HANA apmācības ar bezmaksas izmēģinājumu | SAP PM training - SAP S/4 HANA trainings with free trial | 1 |
Uzņēmums var pieprasīt, lai tiktu piemērotas minētās individuālās antidempinga maksājuma likmes, ja tas pēc tam maina savas struktūras nosaukumu. | A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity. | 1 |
Papildus hosting Pakistānas bēgļus, Afganistāna ietekmēja arī nopietnu plūdu un zemes nogruvumu maijā. | In addition to hosting Pakistani refugees, Afghanistan was also affected by serious floods and landslides in May. | 1 |
Ideāls variants ātrai uzkodai, bez kalorijām un garšīgi. | A perfect option for a quick snack, calorie-free and delicious. | 1 |
Šī drosmīgā politiskā apņemšanās iezīmē ilgtermiņa procesa sākumu pilsētām, kas apņēmušās ik pēc diviem gadiem ziņot par plāna īstenošanas gaitu. | This bold political commitment marks the beginning of a long-term process with cities committed to reporting every two year on the implementation progress of their plans. | 1 |
Pēc atvēršanas: zāles izlietot nekavējoties. 6.4. | After opening: use product immediately. 6.4 Special precautions for storage | 1 |
Īso pozīciju saraksts ļauj reālā laika režīmā pārbaudītu esošās akcijas, kas ir pieejamas īsajiem darījumiem. | Use the Short Stock Availability Tool in Account Management to search for real-time availability of shortable stocks and indicative borrow rates. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.