lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Viesnīca Lidosta Viesnīcas netālu no: Frankfurtes Centrālā Stacija
|
Hotel Airport Hotels near English Theatre
| 1
|
Šīs uzziņu sabiedrības ir ne tikai fiktīvas un maldinošas.
|
These directory companies are clearly not only deceptive and misleading.
| 1
|
Reģistrācijas apliecības īpašnieks ierosināja lielākajā daļā infekciju uzturēt minimālo koncentrāciju plazmā 10 mg/l (nosakot ar augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfiju) un smagu infekciju gadījumā lietot augstākas, t. i., 15-30 mg/ml koncentrācijas endokardīta, septiska artrīta un osteomielīta ārstēšanai.
|
The MAH has proposed that a trough plasma concentration of 10mg/l (when measured by high performance liquid chromatography) should be maintained for most infections, and that higher concentrations of 15 to 30mg/l for endocarditis, septic arthritis and osteomyelitis should be considered for severe infections.
| 1
|
Konkurence baseinā jālieto piesardzīgi, jo pastāv iespēja krist, saņemt ievainots vai zilumi.
|
Competition for the pool should be taken with caution, because there is a chance to fall, get hurt or bruise.
| 1
|
Katra finanšu gada otrajā pusē padome apstiprina organizācijas administratīvo budžetu nākamajam finanšu gadam un novērtē katra locekļa budžeta iemaksas apmēru.
|
During the second half of each financial year, the Council shall approve the Administrative Budget of the Organization for the following financial year and shall assess the contribution of each Member to that Budget.
| 1
|
Zvejas iespējas būtu jāsadala starp dalībvalstīm tādā veidā, lai nodrošinātu katras dalībvalsts zvejas darbību relatīvu stabilitāti attiecībā uz katru krājumu vai zvejniecību un pienācīgi ņemot vērā kopējās zivsaimniecības politikas mērķus, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 2371/2002.
|
Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy established in Regulation (EC) No 2371/2002.
| 1
|
Ņemiet Flibnaserīna hidrohlorīdu tieši tā, kā norādīts. Flibnāzīna hidrohlorīds ir tablešu veidā, un to ievada vienu reizi dienā, pirms miega, 100 mg reizi dienā.
|
Take Flibnaserin Hydrochloride exactly as prescribed.Flibnaserin Hydrochloride comes in tablet form and is taken once daily, at bedtime,100 mg taken once a day.
| 1
|
Tirdzniecības nosaukums (ja piemērojams, atļaujām, kas saistītas ar noteiktu turētāju):
|
Trade name (if appropriate for the authorisations linked to the holder):
| 1
|
Bet cilvēks ir prātā, ka var atrisināt lielāko daļu problēmu.
|
But a person has a mind that can solve most problems.
| 1
|
konferenci par integrāciju
|
Conference on Financial Integration
| 1
|
Lieli pūliņi ieguldīti nanoelektronikā, tādējādi RFID marķējumu nodrošinot ar intelektu, atmiņu, sensorfunkciju un spēju izmantot radiofrekvences.
|
Substantial effort is also spent on nanoelectronics, which supplies the intelligence, memory, sensing, and Radio Frequency capability to RFID tags.
| 1
|
Juridiskā adrese un virtuālais birojs
|
Virtual office and legal address
| 1
|
– Plašākais un pilnīgākais kvalitatīvu šķiltavu klāsts
|
– Widest and most complete range of Quality Lighters
| 1
|
Piegādes apjoms, darbības un izskatu riepas Tigar Winter var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.
|
Scope of delivery, performance and appearance of tires Tigar Winter A are subject to change without notice.
| 1
|
Čehijas Republika, Vācijas Federatīvā Republika, Nīderlandes Karaliste, Polijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus paši. [Paraksti]
|
Orders the ECB to bear its own costs and to pay those incurred by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Orders the Kingdom of Spain, the French Republic and the Kingdom of Sweden to bear their own costs.
| 1
|
Doties uz jebkuru steroīdu saistītu ziņu kuģa, un jūs atradīsiet daži mīti dominē, un dažas no tām ir godīgs smieklīgi, bet daži ir vienkārši pārpratumi.
|
Go to any steroid related message board and you will find certain myths prevail, and some of them are downright ridiculous, but some are simply misunderstandings.
| 1
|
Galvenie iemesli apmeklēšanai: Pludmales, Atpūšanās un Atrakciju parki Goldkosta, Austrālija
|
Top reasons to visit: Beaches, Relaxation, and Theme parks Gold Coast, Australia
| 1
|
ECRIS nodrošina šī pamatlēmuma praktisko darbību.
|
The ECRIS ensures the practical operability of this framework decision.
| 1
|
Bezmaksas Oficiālā app Waldport High School!
|
Free The official app for Waldport High School!
| 1
|
Turpmāk sijas stiept tvaika barjeru plēvi, no augšas pievieno OSB vai saplāksni.
|
Further on the beams stretch the vapor barrier film, from above attach OSB or plywood.
| 1
|
Vispārdotākais Hotel MANI
|
Hotel MANI by AMANO Group
| 1
|
Jo patiesībā jūs tur kaut ko slēpjat.
|
Because what's really happening... is that you're hiding something out there.
| 1
|
(4) Dalīšanās ar sadarbības partneriem: dažus produktus un/vai pakalpojumus tieši jums sniedz mūsu partneri.
|
3.3 Disclosures to Huawei Authorized Partners ("our Partners"): Some Huawei services are provided by our Partners.
| 1
|
Siomai mašīnas un iekārtas
|
Siomai machine and equipment
| 1
|
Lauksaimniecības zemes gabals 1 guļamistaba Viesnīca Trullo māja Dzīvoklis atvaļinājumam 2 guļamistabas Ferma Apbūvējams zemes gabals Saimniecība Māja uz kuģa/laivas 3 guļamistabas Istaba Pils Noliktava Sala 4 guļamistabas Mobilā māja Garāža/Auto parks Veikals Privātmāja 5+ guļamistabas Pludmales kūrorts Loft-Open Space Pārtikas lielveikals Ēka Lauku māja Birojs Bārs/Restorāns/Nakts klubs Villa Māja ar terasi Kempings Laivas vieta Bed and breakfast Bizness Lauku tūrisms Bungalo Viesnīcas istabiņa Mansards Cits (Zemes gabals) Cits (dzīvojamā ēka) Cits (Tirdzenicība)
|
Price trend (USD/m²) Armenia Farmland 1 Bedroom Hotel Trullo Holiday Apartment 2 Bedrooms Farm Development Property Manor Farm Houseboat 3 Bedrooms Room Castle Warehouse/Barn Island 4 Bedrooms Mobile House Garage /Car Park Shop House 5+ Bedrooms Beach Resort Loft-Open Space Grocery Store Building Farmhouse Office Bar/Restaurant/Nightclub Villa Terraced House Camping Boathouse Bed & Breakfast Business Agritourism Bungalow Hotel Room Attic Other (Land) Other (Residential) Other (Commercial)
| 1
|
Es Sieviete, 18 gadi, meklēju vīrieti Vecums no 20 līdz 40
|
Long term or marriage I am a man, 18 years old, seeking a man from 20 till 40
| 1
|
Vidējais ilgums radiostaciju klausīšanās "Mix 90's"
|
Average time of listening radio "Mix 90's"
| 1
|
Attiecas uz: Excel pakalpojumam Office 365 Excel pakalpojumam Office 365 darbam ar Mac Excel 2016 Excel 2013 Excel 2010 Excel 2007 Excel 2016 darbam ar Mac Excel for Mac 2011 Excel Online Excel darbam ar iPad Excel darbam ar iPhone Excel darbam ar Android planšetdatoriem Excel darbam ar Android tālruņiem Excel Mobile Excel Starter 2010 Vairāk...
|
Admin CUMPRINC function Applies To: Excel for Office 365 Excel for Office 365 for Mac Excel 2016 Excel 2013 Excel 2010 Excel 2007 Excel 2016 for Mac Excel for Mac 2011 Excel Online Excel for iPad Excel for iPhone Excel for Android tablets Excel for Android phones Excel Mobile Excel Starter 2010 More...
| 1
|
Tādējādi mēs iesakām jums iepazīties ar šo Trešo pušu reklāmu serveru attiecīgajām konfidencialitātes politikām, lai iegūtu sīkāku informāciju.
|
We, therefore, urge you to review these third-party ad servers' respective Privacy Policies for more detailed details.
| 1
|
Tagad nav jēgas tērēt savu laiku, nosakot vienu pieteikumu pēc otra, lai atrastu pareizo fonu.
|
Now there is no sense wasting your time, setting one application after another to find the right wallpaper.
| 1
|
Tās lieto kopā ar diētu , fizisko aktivitāti un vēl vienām pretdiabēta zālēm : • metformīnu , ārstējot pacientus , kuriem metformīns vien nenodrošina pietiekamu diabēta kontroli ; • kombinācijā ar sulfonilurīnvielu , ārstējot pacientus , kuriem diabēta kontrole ar sulfonilurīnvielu vien nav apmierinoša , bet metformīnu nevar lietot ; • ar metformīnu un sulfonilurīnvielu , ja apmierinošu diabēta kontroli nevar panākt ar abām zālēm ; • ar PPAR gamma agonistu , piemēram , tiazolidīndionu , pacientiem , kuriem apmierinošu diabēta kontroli nevar nodrošināt ar PPAR gamma agonistu vien .
|
It is used with diet and exercise, together with one or more antidiabetes medicines: • in combination with metformin, in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone; • in combination with a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled with a sulphonylurea alone and in whom metformin is not suitable; • in combination with both metformin and a sulphonylurea, when both medicines are not sufficient to give satisfactory control of the patient ’ s diabetes; • in combination with a PPAR gamma agonist, such as a thiazolidinedione, in patients who are not satisfactorily controlled on the PPAR gamma agonist alone.
| 1
|
Gatavojot Padomes lēmumu par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 126. panta 6. punktam, “būtiskos faktorus” saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1467/97 2. panta 4. punktu drīkst ņemt vērā tikai tad, ja vienlaikus ir pilnībā izpildīti divi nosacījumi, proti, ka budžeta deficīts joprojām saglabājas tuvu atsauces vērtībai un ka atsauces vērtība tiek pārsniegta tikai uz laiku.
|
According to Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, ‘relevant factors’ can only be taken into account in the steps leading to the Council Decision on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union if the double condition — that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary — is fully met.
| 1
|
Jūsu ārsts var Jums nozīmēt regulāras asins analīzes, lai pārliecinātos, ka tiek panākts vēlamais rezultāts, nodrošinot, ka Jūsu hemoglobīna līmenis nepārsniedz noteiktu robežu.
|
Your doctor may order regular blood tests to see that control is being achieved and to ensure that your haemoglobin does not exceed a certain level.
| 1
|
Informācija par Locauto Alghero Lidosta
|
Information on Locauto at Alghero Airport
| 1
|
Kanbera sākot no € 50.31 dienā
|
Canberra Car Rentals from $55.44 per day
| 1
|
d) stiprināšana ekonomisko pamatu cilvēka labklājībai (mazāk rūpniecības sacelšanos).
|
d) A strengthening of the economic foundations of human well-being (less industrial strife).
| 1
|
Krievijas enerģētikas politika bija galvenais jautājums EP deputātu ārkārtas sanāksmē par Ukrainas un Krievijas gāzes strīda sekām 11. janvārī.
|
Russian energy policy fell under the spotlight January 11 when MEPs held an unscheduled meeting to discuss the fallout of the gas dispute between Russia and Ukraine.
| 1
|
Mes cītīgi strādajam,lai sameklētu Jums labākās cenas - rezervējiet ar mums un Jūs saņemsiet garantēti labākās cenas auto nomai ar Ezi Car Rental Los Angeles Airport
|
We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a E-Z Rent-a-Car rental at Los Angeles Airport, guaranteed.
| 1
|
Svarīgi Jaunu paketi var pieslēgt vai nu tad, kad beidzas termiņš, vai nu tad, kad ir izlietots iegādāto datu apjoms.
|
Important New package can be activated only if the package duration is over or all Internet data volume is used.
| 1
|
Kas jādara, lai izmantotu dizaina metodes publiskajā sektorā — dizainerus ir nepieciešams integrēt valsts pārvaldē vai publiskā sektora darbiniekiem ir jāpārkvalificējas par dizaineriem?
|
It's a real challenge that the problem needs to be solved in a way that almost everyone would think that this is okay. What should be done to use the design methods in the public sector?
| 1
|
Transformējot klasiku — Keta Gūtmane Sižeti Fold
|
Contemporary poetics by Keta Gutmane Stories Fold
| 1
|
Viesnīcu meklēšana vietā Napas golfa laukums Kenedija parkā, Napa, Kalifornija, Amerikas Savienotās Valstis
|
Search hotels near Napa Golf Course at Kennedy Park in Napa
| 1
|
par importa licenču izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti 2012. gada februāra pirmajās septiņās dienās, saskaņā ar tarifu kvotu augstākā labuma liellopu gaļai, kuru pārvalda ar Regulu (EK) Nr. 620/2009
|
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of February 2012 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
| 1
|
Viegli sakratiet pudeli pirms atvēršanas
|
Shake the bottle lightly before opening
| 1
|
Attiecīgā gadījumā informāciju var meklēt arī Kopienas ražošanas nozarē.
|
Information, as appropriate, may also be sought from the Community industry.
| 1
|
Viesnīca nodrošina bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu recepcija, pakalpojumi personām ar īpašām vajadzībām, ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, bagāžas uzglabāšana, lai parūpētos par viesu labāko komfortu.
|
The hotel offers access to a vast array of services, including free Wi-Fi in all rooms, express check-in/check-out, luggage storage, Wi-Fi in public areas, car park.
| 1
|
Spēles ideja ir iegūt kāršu kombināciju, kas ir tuvāka 21 vai 21.
|
The idea in the game is to get a hand that is closer to 21 or 21.
| 1
|
Papildu ziņas par naktsmītni Mercure Budapest Buda Hotel
|
Mercure Budapest Buda Hotel, Budapest's small print
| 1
|
Savienības finansiālā ieguldījuma atlikums, kas vēl jāizmaksā Nīderlandei, ar šo lēmumu ir noteikts EUR 190115,25 apmērā.
|
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to the Netherlands is hereby fixed at EUR 190115,25.
| 1
|
(1) Administratoru juridiskās personas maksātnespējas procesā un fiziskās personas maksātnespējas procesā ieceļ tiesa šajā likumā un Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā.
|
(1) An administrator shall be appointed by court in legal protection proceedings, insolvency proceedings of a legal person and insolvency proceedings of a natural person in accordance with the procedures laid down in this Law and the Civil Procedure Law.
| 1
|
Māte nelaimīgi un mulsi pasmaidīja.
|
Mother smiled with desperate charm.
| 1
|
Volume Order Delivery (FREE) - Bezmaksas piegāde, ja pasūtījuma summa pārsniedz:
|
Register Delivery Information Volume Order Delivery (FREE), if order exceed:
| 1
|
Kopš tirgu pilnīgas atvēršanas konkurencei 1998.gadā lietotāji un patērētāji ir guvuši labumu no lielākas izvēles iespējas, zemākām cenām un inovatīviem produktiem un pakalpojumiem.
|
Since markets were fully opened up to competition in 1998, users and consumers have benefited from more choice, lower prices and innovative products and services.
| 1
|
Baltijas jūras reģiona 5G ekosistēmas forums ‘’5G Techritory’’ aktualizēja jaunās 5G tehnoloģijas potenciālu pasaulē un it īpaši Baltijas jūras reģiona valstu priekšrocības tās ieviešanā.
|
Baltic Sea Region 5G Ecosystem Forum ‘’5G Techritory’’ shed light on the 5G topic andits latest technology opportunities worldwide and especially in the Baltic Sea region that awaits us soon.
| 1
|
Satversmes tiesas un Lietuvas Republikas Konstitucionālās tiesas tiesnešu I konference “Konstitucionālā jurisdikcija Lietuvā un Latvijā” Cēsīs, Latvijā.
|
I Conference of Justices of the Constitutional Court of the Republic of Latvia and the Constitutional Court of the Republic of Lithuania “Constitutional Jurisdiction in Lithuania and Latvia”, in Cēsis, Latvia.
| 1
|
Kompleksu ar nātrija hidroksīda šķīdumu titrē līdz pH 6,3.
|
The complex is titrated with sodium hydroxide solution to a pH of 6,3.
| 1
|
7 - De Waterkant Luxury Apartments, Keiptauna, Dzīvokļnumurs, viena guļamistaba, Dzīvojamā zona
|
7 - Greenwich Square Luxury Apartments, Cape Town, Apartment, 1 Bedroom, Living Area
| 1
|
Duša, Restorāns, Veļas mazgātavas pakalpojumi, Ķīmiskā tīrīšana, Ledusskapis, Skaistumkopšanas salons / frizētava, Masāža
|
Laundry Service, Beauty Salon / Hairdresser, Massage, Dry Cleaning, Shower, Refrigerator, Restaurant
| 1
|
IV paaudzes reaktori: kursa noteikšana nākamajiem 10 gadiem
|
Generation IV reactors: Setting the course for the next 10 years
| 1
|
Vairāku platformu aizsardzība pret ļaunprogrammatūrām jūsu Linux ierīcei un ārējiem datu nesējiem.
|
Cross-platform antimalware protection for your Linux machine and external storage media.
| 1
|
Maigi gaismas impulsi, tos regulāri pielietojot, saglabā ādu zīdaini gludu katru dienu.
|
Gentle pulses of light, applied regularly, keep skin silky-smooth every day.
| 1
|
Tīkla paplašināšana: jauni piegādātāji un mazumtirgotāji
|
Back to contents Network expansion: new suppliers and retailers
| 1
|
Attīstības politikas ietekmes analīzē, pirmkārt, tika novērtēti pilsētas attīstības rādītāju esamība un piemērotība Olborgas kritēriju izpildes monitoringam.
|
Firstly, the availability and appropriateness of existing development indicators in case cities was assessed.
| 1
|
3) privatizācijas komisija vai Būvniecības, enerģētikas un mājokļu valsts aģentūra nosūta katram privatizētā objekta īpašniekam uzaicinājumu privatizēt zemes gabalu;
|
3) the privatisation commission or the Construction, Energy and Housing State Agency shall send an invitation to privatise the plot of land to each owner of the privatised object;
| 1
|
Projekts ir saņēmis Eiropas Savienības pētniecības un inovāciju atbalsta programmas „Apvārsnis 2020“ finansējumu saskaņā ar līgumu Nr. 784974 (C-Track 50)
|
Log in The project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 784974 (C-Track 50)
| 1
|
Vienā reizē Jums veiks divas 150 mg injekcijas ik pēc četrām nedēļām.
|
You will be given two 150 mg injections at a time every four weeks.
| 1
|
Viesnīcas 2 km attālumā no apskates vietas Elliot's Beach (kūrorts)
|
Hotels within 8 miles of Elliot Bay's Beach
| 1
|
Ļoti labākais veids, kā uzzināt, ja tas ir bez riska vai kā citādi, ir arī tā izmēģināt pats.
|
The most effective way to discover if it is risk-free or otherwise, is to give it a try on your own.
| 1
|
Šie jautājumi nav Komisijas prioritātes, turklāt ES plāno piešķirt īpašo statusu Marokai un uzlabot attiecības ar Izraēlu.
|
These issues are not only not its priorities, but the EU is planning to grant advanced status to the Kingdom of Morocco and to upgrade relations with the State of Israel.
| 1
|
Sagatavojot pasākuma projektu, kas jāiesniedz 19. pantā minētajai komitejai, Komisija nosaka ievērojamus vides aspektus, kuri tiks norādīti īstenošanas pasākumā.
|
The Commission shall, when preparing a draft implementing measure to be submitted to the Committee referred to in Article 19, identify significant environmental aspects which shall be specified in the implementing measure.
| 1
|
Pilnvērtīga barība suņiem - pieaugušiem suņiem, vecākiem par 10 mēnešiem - suņiem ar nespodru un raupju kažoku.
|
Complete feed for dogs - For adult dogs over 10 months old - Dogs with dull and rough hair.
| 1
|
pēc 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās eksporta deklarācijas pieņemšanas — papildu apstiprinājumu Regulas (EEK) Nr. 3719/88 31. panta 2. punkta a) apakšpunkta nozīmē no muitas iestādēm dalībvalstī, kur atrodas noliktava.
|
after acceptance of the export declaration referred to in Article 14 (1) (b), further proof within the meaning of Article 31 (2) (a) of Regulation (EEC) No 3719/88, provided by the customs authorities of the Member State where storage took place.
| 1
|
Degviela šeit ir dārgāka nekā Taizemē, un arī sliktākas kvalitātes.
|
The gas is more expensive here than in Thailand, besides, it is not the best fuel either.
| 1
|
Citi Receptes ar teļa cepeti
|
Other Recipes with veal roast
| 1
|
Jūsu suņa veterinārārsts būs detalizētu vēsturi no jums un veikt pilnu fizisko pārbaudi un laboratorijas pārbaudes uz dzīvnieku.
|
Your dog’s veterinarian will take a detailed history from you and perform a complete physical examination and laboratory tests on the animal.
| 1
|
Vulgārs vai bieži pūtītes rodas, kadnemainīgs tauku caureju iekaisums kāpuma palielināšanās rezultātā.
|
Vulgar or common acne occurs whenthe constant inflammation of the sebaceous ducts as a result of increased fat release.
| 1
|
- Bezmaksas silto un auksto ēdienu bufetes brokastis
|
- Free cooked-to-order breakfast - Restaurant
| 1
|
Biežāk novērotās klīniskās pazīmes bija poliūrija-polidipsija (34 %), trokšņi sirdī (28 %) un tīklenes atslāņošanās/asiņošana (25 %).
|
The most frequently observed clinical signs were polyuria-polydipsia (34%), heart murmur (28%) and retinal detachment/haemorrhages (25%).
| 1
|
Kāzu kurpes ar augstiem papēžiem ir uzskatāma par klasisku šādam grand notikums.
|
Wedding shoes with high heels is considered a classic for such a grand event.
| 1
|
Andriy, US1 nakts darījumu brauciens
|
Andriy, US1 night business trip
| 1
|
21769 Lamstedt, Vācija ražošanas gads: 1995, Motora jauda: 103 kW, Motorstundas: 12675 h, pazeminātie pārnesumi, Kondicionieris, Kabīne, atsperota priekšējā ass, Frontālā iekrāvēja montāžas rāmis, frontālā uzkare, EHR, Gaisa kompresors,...
|
21769 Lamstedt, Germany Year of manufacture: 1995, Engine power: 103 kW, Operating hours: 12675 h, Creeper, Air-conditioning, Cab, Front axle suspension system, Front loader mounting frame, Front linkage, ELC, Pneumatic system, All-wheel-drive,...
| 1
|
12. balodis Tetovējums uz sāniem rada feminisma izskatu
|
12. Dove Tattoo on the side brings a feminist look
| 1
|
Bexhill — kur nakšņot
|
Where to stay in Bexhill
| 1
|
Šādā gadījumā Komisija nosūta emitentam vai publiskā piedāvājuma izteicējam motivētu paskaidrojumu par jautājuma atlikšanu un norāda, kad lēmums par atļauju izteikt publisko piedāvājumu vai par atļaujas atteikumu tiks pieņemts.
|
In such case the Commission shall send a motivated explanation to the issuer or person making an offer regarding postponing of the matter and indicate when the decision to allow to make a public offering or to refuse to allow it will be taken.
| 1
|
2018. gada Pasaules kausa izcīņa futbolā — 23. diena – Events today
|
World Cup 2018 – Day 23 – Events today
| 1
|
Nodrošināt, lai tādas reliģiskas kopienas, kas nav musulmaņi, var iegūt juridiskas personas statusu un īstenot savas tiesības.
|
ensure that non-Muslim religious communities can acquire legal personality and exercise their rights,
| 1
|
Šis pārskatītais priekšlikums regulai, ar ko izveido IIS, ir IIS tiesiskā regulējuma pamatinstruments.
|
This revised proposal for a Regulation establishing an EES constitutes the core instrument for the legal framework of the EES.
| 1
|
Dati par bekaplermīna pārdozēšanu ir ierobežoti.
|
There are limited data on the effects of becaplermin overdose.
| 1
|
Informācija par izstrādājumu Matu balinātāji ION INOILSTARLIGHT hlorkaļķi Balināšanas pulveris bez amonjaka, kas var veikt paņēmienus zibens un balināšanai matu šķipsnas kļūst līdz septiņiem toņos zibens nesaboj...
|
Hair Bleaches Lighteners ION INOILSTARLIGHT bleaching powder Bleaching powder without ammonia that can perform the techniques of lightening and bleaching of the hair strands getting up to seven shades of li...
| 1
|
pakalpojumu līmeņa vienošanās, ar ko nosaka sīku informāciju par funkcijām, kas CVD jānodod ārpakalpojumā norīkotajai kredītiestādei un jebkādi pierādījumi, kas pierāda atbilstību ārpakalpojumu prasībām, kā izklāstītas Regulas (ES) Nr. 909/2014 30. pantā
|
the service level agreement establishing the details of functions to be outsourced by the CSD to the designated credit institution and any evidence that demonstrates compliance with the outsourcing requirements as set out in Article 30 of Regulation (EU) No 909/2014
| 1
|
Varat izlasīt Eroxel lietošanas pamācību, lai uzzinātu vairāk par preparātu, tā lietošanu un iedarbību.
|
You can read the Eroxel leaflet to learn more about the product, its uses, and how it works.
| 1
|
• Jūsu tiesības saistībā ar automatizētiem lēmumu pieņemšanas procesiem un profilēšanu.
|
- Not to be subjected to automated decision-making including profiling.
| 1
|
Augstākās kvalitātes iespējas un brīnišķīga atrašanās vieta ir Studios Paris Appartement Gustave, lielisks sākumpunkts, no kura doties tālāk izbaudīt Jūsu uzturēšanos Parīze pilsētā.
|
Tour Eiffel - Invalides Conveniently located in Paris, Appartement Paris Center is a great base from which to explore this vibrant city.
| 1
|
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās Hilton Garden Inn Overland Park
|
Book this hotel and collect nights after your stay Hilton Garden Inn Overland Park, Kansas City, Kansas
| 1
|
Tad zemes iedzīvotāji (kuru vārdi nav ierakstīti dzīvības grāmatā) brīnīsies, redzēdami zvēru, kas bijis, bet kura nav.
|
And the inhabitants on the earth (whose names are not written in the book of life from the foundation of the world) shall wonder, seeing the beast that was and is not.
| 1
|
Ko studēt?Lapas karte Kontakti ORTUS English version Sākums Universitāte Masu medijiem Ziņas RTU iekļauta starp 400 Eiropas labākajām universitātēm «The Times Higher Education» reitingā RTU iekļauta starp 400 Eiropas labākajām universitātēm «The Times Higher Education» reitingā 21. jūnijs, 2017 . .
|
Site map Contacts Latvian version Home University For mass media News RTU is placed in the group of universities ranked 301–400 in the Times Higher Education Ranking RTU is placed in the group of universities ranked 301–400 in the Times Higher Education Ranking 21th of June, 2017..
| 1
|
Amatniecības priekšmeti, ieročus un bruņas, savākt naudu un Inventium!
|
Collect money and Inventium to craft gadgets, weapons, and armor!
| 1
|
Krāsns temperatūrā ir 180-200 grādi.
|
The oven at a temperature of 180-200 degrees.
| 1
|
* Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/101/EK (2008. gada 19. novembris), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai aviācijas darbības iekļautu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā (1)
|
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (1)
| 1
|
Personas datu apstrāde ir jebkura darbība, kas tiek veikta ar Datu subjekta personas datiem.
|
Processing – any transaction or set of transactions made on personal data or sets of personal data.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.