quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Ņemot šo jaudīgu mix uzlabos efektivitāti, jūsu darba-outs arī tālāk tikai to, ko jūs saņemsiet no D-Bal un noteikti ārpus radošumu .	Taking this effective mix will improve the performance of your work-outs also past just what you get out of D-Bal and also absolutely past creativity.	1
no 250 līdz 1000 mm virs zemes.	between 250 and 1 000 mm above the ground.	1
Ziņojumā arī konstatēts, ka banku politikas saistībām ir ievērojamas nepilnības.	The report also finds that the banks’ policy commitments have significant loopholes.	1
The drinking piss lesbiete sluts video mēs piedāvājums are uz fakts saites līdz third ballīte websites ka mēs do nav paša un do nav kontrole.	The outdoor pissing lesbian sluts videos we offer are in fact links to third party websites that we do not own and do not control.	1
Es būtu tikai izmantot to šādā veidā, ja man bija pozitīvs manā pašu izpratni par šo posteņu veidu.	I would only utilize it by doing this if I was positive in my own understanding of these types of products.	1
Mēs izmantojam trešo pušu reklāmas uzņēmumus, lai attēlotu reklāmu jūsu apmeklējuma laikā.	We use third-party advertising companies to serve ads when you visit	1
B.5: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2008 (2008. gada 20. februāris) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1108/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā un atceļ Direktīvu 2006/23/EK	B.5: Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC as amended by Regulation (EC) No 1108/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC	1
Tiek lēsts, ka tabakas patēriņa dēļ katru gadu pāragri mirst aptuveni 650 000 ES iedzīvotāju.	Approximately 650 000 EU citizens die prematurely every year because of tobacco. Smoking affects non-smokers too.	1
Šīs regulas mērķis ir īstenot noteiktus Kartahenas protokola punktus saistībā ar biotehnoloģisko risku novēršanu.	17. "the Protocol" means the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (the Convention);	1
niegt vairāk iespēju nelabvēlīgā situācijā esošām grupām, piemēram, audzēkņiem, kas priekšlaicīgi pārtrauc mācības, mazkvalicētajiem, bezdarbniekiem, personām no migrantu ģimenēm un invalīdiem;	Providing more opportunities for disadvantaged groups such as school drop-outs, the low-skilled and unemployed, people with migrant backgrounds and the disabled	1
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm un jo īpaši tās 15. panta a) punktu un b) punkta ii) apakšpunkta pirmo daļu, 16. panta 2. punktu un 19. panta ievadteikumu un b) punktu,	Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular point (a) and the first subparagraph of point (b)(ii) of Article 15, Article 16(2) and the introductory phrase and point (b) of Article 19 thereof,	1
Tests ar sākotnējo paātrinājumu notiek tā, kā aprakstīts iepriekš, vienīgi droseļvārsta svira ir pārslēgta maksimālajā droseļvārsta pozīcijā vēl pirms transportlīdzeklis šķērso AA’ līniju, proti, kad transportlīdzekļa priekšpuse vēl joprojām ir attālumā lPA, sākotnējā paātrinājuma garums, no līnijas AA’.	A test with pre-acceleration proceeds as described above except for the fact that the throttle control is shifted to the maximum throttle position already before the vehicle passes the line AA', namely when the front of the vehicle is still at a distance lPA, the pre-acceleration length, from the line AA'.	1
BAT SP ir dibināta 1998.gadā un pašlaik tajā darbojas studenti no visām četrām augstskolas fakultātēm.	BAT SP was founded in 1998 and currently there are students involved from all four faculties of the university.	1
Tā sniedz informāciju par šīs vienotās rīcības īstenošanas finanšu aspektiem.	It shall provide information on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.	1
Tas mani kā izdevēju ļoti nomāc, jo mums vajag jaunus rakstniekus un svaigas idejas.	It frustrates me as a publisher, because we are always looking for new writers, some novelty, new ideas.	1
Nātrija vai kālija bromīdi	Bromides of sodium or of potassium	1
Viesi var izmantot arī pilnībā aprīkoto fitnesa centru.	Guests can also benefit from the fully equipped fitness centre.	1
Mūsu modernajā pētniecības un attīstības centrā ietilpst īpašs klīnisko testu komplekss, Oriderm, kur mūsu produktus var pārbaudīt ar reāliem cilvēkiem, lai iegūtu reālus rezultātus.	The launch of our state-of-the-art Research and Development Centre includes a dedicated clinical testing suite, Oriderm, where our products can be tested on real people to obtain real results.	1
Sākotnējo LCD ekrāns par iPhone 6 Plus ražotājiem, rūpnīcas un Ķīnas piegādātājiem - vairumtirdzniecības produkti - Topyet Electronic Co., Ltd	IPhone 7 Plus LCD Screen Manufacturers, Factory and Suppliers China - Wholesale Products - Topyet Electronic Co.,Ltd Deutsch Português	1
Slāpekļa oksīda izmantošanu kontrolē ārsts ar jaundzimušo neonatālās intensīvas aprūpes pieredzi.	Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.	1
Dalīties x Rauch izruna Izrunu ierakstījis caracena (Sieviete no Šveice)	Share x Rauch pronunciation Pronunciation by caracena (Female from Switzerland)	1
Viesnīcas viesi var izbaudīt tādas iespējas kā ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, veikali viesnīcā, valūtas maiņa, salons, velosipēdu noma.	Top features of the hotel include car park, pets allowed, bar, family room, facilities for disabled guests.	1
Subkutānai vai	Intravenous use, Subcutaneous use	1
ar ko 248. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida	amending for the 248th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations	1
Lietišķo dokumentu juridiskās terminoloģijas īpatnības tulkojot no angļu valodas latviešu valodā	Peculiarities in Translating Legal Terminology of Business Documents from English into Latvian	1
Pilsētas galvenās ievērojamās vietas, tādas kā Saigon joga, Vēstures muzejs, Bao Tang Lich Su Viet Nam nelielā attālumā, ļauj apmeklētājiem iemīlēt tās atrašanās vietu.	With the city's main attractions such as Saigon Yoga, History Museum, Bao Tang Lich Su Viet Nam within close reach, visitors to the hotel will just love its location.	1
Komisija var, ja vajadzīgs, dot pieteikumu un sūdzību iesniedzējiem iespēju mutiski paust savu viedokli, ja tas ir prasīts to rakstiskajos apsvērumos.	The Commission may, where appropriate, afford to applicants and complainants the opportunity of orally expressing their views, if they so request in their written comments.	1
Noteikti izveidojiet Google kontu, lai piekļūtu Google tīmekļa pārziņu sadaļai.	Make sure to create a Google account to get access to the Google Webmasters section.	1
Izglītoti, kompetenti un uz servisu orientēti projektu vadītāji, kas pastāvīgi paaugstina savu kvalifikāciju daudzvalodu projektu vadīšanā.	Educated, competent and service oriented German project managers who constantly improve their qualifications in German project management.	1
Ik septembri, katrā turnīrā ir vērojams nedaudz mazāks dalībnieku skaits salīdzinājumā ar sezonas turpinājumu, kas skaidrojams ar nepabeigto vasaras darbu daudzumu un grūto iešūpošanos.	It’s a small amount each month, but we know it will make a huge impact on the kid that we’re helping.	1
[16] Pašreizējā ES līguma 27.a līdz 27.e pantu, kas attiecas uz ciešāku sadarbību, aizstāj arī ar LESD 326. līdz 334. pantu.	[16] The current Articles 27a to 27e, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.	1
lai bloķētu tālruni un aktivizētu ziņojuma rādīšanu tālruņa bloķēšanas ekrānā, noklikšķiniet uz Bloķēt un pēc tam izpildiet norādījumus.	To lock your phone and show a message on the lock screen, click Lock, and then follow the instructions.	1
Ja esat pieteicies pakalpojumā Facebook, Facebook var saistīt mūsu vietnes apmeklējumu ar jūsu Facebook kontu.	If you are logged in as a member of Facebook, Facebook assigns this information to your personal Facebook user account.	1
Vai tas būtu Jūsu pirmais vai piecdesmitais ceļojums, Sandys Parish ir lielisks brīvdienu galamērķis.	Whether it's your first visit or your fiftieth, Thai Binh is a great destination for a vacation.	1
Direktīvas 5.panta 2.punkta pirmodaļu aizstāj ar šādu tekstu:	In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:	1
(17) Pašlaik atbilstīgas starptautiskās konvencijas (1999. gada Monreālas konvencija un 1952. gada Romas konvencija), lai gan uzlika par pienākumu gaisa pārvadātājiem apdrošināties, lai segtu savu atbildību atbilstoši katrai no šīm konvencijām, nepiedāvā precīzi noteiktu aizsardzības līmeni vai pat nav piemērojamas Eiropas Kopienā.	(17) At present, the international conventions on passenger liability (Conventions of Montreal (1999) and Rome (1952)), although requiring carriers to take out insurance to cover liability under each convention, either do not provide a well-defined level of protection or do not even apply in the Community.	1
Akustisko paneļu virsmai ir izšķiroša loma.	The surface of an acoustic ceiling is vital in several aspects.	1
Nopulējiet savus ieročus un sagatavojieties mērķtiecīgai praksei Outlaw!	Polish your guns and prepare for some target practice in Outlaw!	1
Sistēmas Exchange Server 2003 jaunāko servisa pakotņu iegūšana	How to obtain the latest Windows Vista service pack	1
Skaties karstu geju vīriešu daiktu sūkāšanas piedzīvojumus bezmaksas tiešsaistes kamerās!	Watch dicksucking adventures of hot gay men on free live cams!	1
Šie ir trīs galvenie faktori, kas jāņem vērā, salīdzinot hostinga risinājumus.	Those are the basic three factors to consider when comparing hosting solutions.	1
Lielākā daļa tīmekļa pārlūkprogrammu automātiski akceptē sīkfailus, bet parasti varat arī modificēt pārlūkprogrammas iestatījumus, lai bloķētu sīkfailus.	Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to block cookies.	1
Šim mehānismam obligāti jābalstās uz tehniski iespējamo un jābūt spēcīgam, ticamam un ilgtspējīgam - šeit vēl vēlos piebilst, ka tam jābūt arī finansiāli iespējamam.	It is imperative that the mechanism is based on technical realities and is robust, credible and lasting - to which I would also add affordable.	1
un turpmākajos gados B ražo un pārdod tikai Xeran – katru gadu 40miljonu euro vērtībā.	It is established that the total market of Xeran and its substitutes where B and C are active is worth EUR 200 million in each year.	1
Gailis Mīļākais Mariah par EKG Patīk Tā Raupjā ⚇ Lietotājs: Exploited College Girls ⇱ Izmērs: 640 x 360	Cock Lover Mariah on ECG Likes It Rough ⚇ User: Exploited College Girls ⇱ Size: 640 x 360	1
Ja izaugsmi virzoša potenciālā enerģija pastāv, tad slūžu atvēršana nav pārāk grūts uzdevums.	An increase in economic growth caused by more efficient use of inputs (such as labor productivity, physical capital, energy or materials) is referred to as intensive growth.	1
Attiecībā uz 4. ass pasākumiem:	In relation with Axis 4 measures:	1
Nopirkt nelielu vīna pieņemšanas iekārtas, kad jums ir nepieciešams pievērst ...[Oct 18, 2017]	Buy A Small Wine Making Equipment When You Need To Pay Attention To What?[Oct 18, 2017]	1
Kā tīrīt sieviešu apavus (espadrilas)?	How to clean women's shoes (espadrilles)?	1
ziņojums, ko Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas vārdā iesniedza Astrid Lulling, par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā piemērot vienlīdzības principu attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar ko atceļ Direktīvu 86/613/EEK - C6-0341/2008 -;	the report by Mrs Lulling, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC - C6-0341/2008 -;	1
2101 S 4th Street, Chickasha, OK, 73018, Amerikas Savienotās Valstis, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem)	2101 S 4th Street, Chickasha, OK, 73018, United States of America, 855-239-9223	1
Cep izsmalcinātos smalkmaizītus saviem mīļajiem! Grūtības: vidēja Pagatavošanas laiks: aptuveni 1 stunda. Cepšanas laiks: apmēram 20 minūtes.	Bake delicious muffins for your loved ones! Difficulty: medium Preparation time: approx. 1 hr. Baking time: approx. 20 min.	1
Publisher: Latvijas Nacionālais kultūras centrs	Publisher: Institute of Network Culture	1
Vēl svarīgāk tas ir tādēļ, ka, ja ES visas cerības ir jāliek uz inovācijām, kā tas patlaban šķiet, tad inženieriem būs jābūt ļoti atjautīgiem, lai samazinātu lidmašīnu radīto piesārņojumu laikā, kad gaisa satiksme palielinās par 5 % gadā.	This is all the more important because if, as it seems, the EU has to put its hopes in innovation, the engineers will have to show a great deal of ingenuity in order to reduce the pollution caused by planes at a time when air traffic is growing at a rate of 5% per year.	1
c. GT3 bez cirozes no SURVEYOR-2 1. un 2. daļas - Maviret 8 nedēļas (n=29) vai 12 nedēļas (n=54); GT3 bez cirozes no SURVEYOR-2 3. daļas - Maviret 12 nedēļas (n=22) vai 16 nedēļas (n=22).	c. GT3 without cirrhosis from SURVEYOR-2 Parts 1 and 2 - Maviret for 8 weeks (n=29) or 12 weeks (n=54); GT3 without cirrhosis from SURVEYOR-2 Part 3 - Maviret for 12 weeks (n=22) or 16 weeks (n=22).	1
Neraugoties uz centieniem uzlabot sieviešu nodarbināmību, galvenokārt ar mērķtiecīgiem nodokļu atvieglojumiem, Itālijā sieviešu nodarbinātības līmenis ir ievērojami zemāks (46,5 % 2011. gadā) nekā ES 27 vidējais rādītājs (58,5 % 2011. gadā).	Despite efforts made to improve the employability of women, mainly through targeted fiscal incentives, the employment rate of Italian women is significantly lower (46.5% in 2011) than the EU 27 average (58.5% in 2011).	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no canes latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of canes in bengali language.	1
Bez Eiropas Investīciju bankas papildu aizdevumiem, tas neparedz praktiski nekādus citus papildu naudas līdzekļus.	Apart from the additional loans by the European Investment Bank, there is practically no extra money.	1
Don't atstāt māmiņa (modern tabu ģimene) <spa...	Don't Leave Mommy (Modern Taboo Family) <span...	1
Automatizējiet piekļuves pieprasījumus kandidātu datiem. Novērsiet sodu risku Datu regulas pārkāpumu dēļ. Nodrošiniet kandidāta personīgās informācijas integritāti.	If you do enter your billing information when signing up for the Free Trial, you will not be charged by Ignite OÜ until the Free Trial has expired. On the last day of the Free Trial period, unless you cancelled your Subscription, you will be automatically charged the applicable Subscription fees for the type of Subscription you have selected.	1
Kā nosargāt savu mājokli	How to protect your Home	1
izveido un izmanto procedūras, ar ko konstatē anomālus vai aizdomīgus darījumu datus, un glabā informāciju par lēmumiem neiekļaut darījumu datus administratora etalona aprēķināšanas procesā;	establish and employ procedures to identify anomalous or suspicious transaction data and keep records of decisions to exclude transaction data from the administrator's benchmark calculation process;	1
Studiju kursa mērķis ir sniegt studentiem priekšstatu par industrijas mehānikas likumsakarībām un to aprakstīšanu, izmantojot matemātiskās metodes mūsdienu ražošanā.	The aim of the course is to give students an idea of the regularities of industry mechanics and their description, using mathematical methods in modern production.	1
Visbeidzot Komisija norāda, ka no 2013. gada 1. janvāra gadījumos, kad ēku izmantos dažādiem mērķiem, saskaņā ar Itālijas tiesību aktiem būs iespējams proporcionāli aprēķināt nekustamā īpašuma komerciālo izmantojumu un piemērot IMU tikai saimnieciskajām darbībām.	Finally, the Commission notes that, from 1 January 2013, in the case of hybrid use of a building, it is possible under the Italian legislation to calculate the pro-rata commercial use of the real estate and to impose IMU on economic activities only.	1
Šie materiāli ļauj ne tikai, lai paātrinātu mājas remonts, realizēt dizaina fantāzijas, veikt izmaiņas un zoned telpas, bet arī palīdzēs cīņā pret troksni.	These materials make it possible not only to speed up home repair, to realize design fantasies, make alterations and zoned space, but also help in the fight against noise.	1
Lai iegūtu papildinformāciju par BizTalk Server problēmām, noklikšķiniet uz šī raksta numura un skatiet rakstu Microsoft zināšanu bāzē. BizTalk Server adapteris	For more information about the BizTalk Server issues that the hotfixes resolve, click the following article numbers to view the articles in the Microsoft Knowledge Base.	1
Kad jūs vēlētos palikt naktsmītnē Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center?	When would you like to stay at Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center?	1
JR Kyushu "Beetle" prāmji Izbraukšana kārtība	JR Kyushu'Beetle' Ferries Departure Procedure Checking in	1
Attāluma aprēķins starp pilsētām Phalaborwa, Pietermaritzburg.	Calculation of distances between cities Phalaborwa, Tembisa.	1
Šo atbildību misijas vadītājs īsteno, ievērojot ES politiku attiecībā uz tā ES personāla drošību, kuru izvieto ārpus ES, lai veiktu operācijas saskaņā ar LES V sadaļas 2. nodaļu, un to papildinošiem instrumentiem.	The Head of Mission shall exercise this responsibility in accordance with EU directives on the security of staff deployed outside EU territory in an operational mission decided on pursuant to Title V, Chapter 2, of the TEU and related documents.	1
Reģistrācija Platformas vietnē un Lietotāja kabinets	Registration on the Platform and "My Account"	1
Labākas cenas ekonomiskās, luksus klases un ģimenes auto nomai Alikante Lidosta	Find the best prices on economy, luxury and family cars in Ibiza	1
Arensburg Boutique Hotel & Spa Arensburg Boutique Hotel & Spa atrodas Sāremā, uz Kuresāres vecpilsētas galvenās ielas.	Arensburg Boutique Hotel & Spa is located by the main street of the Old Town of Kuressaare, Saaremaa.	1
Attīstība cenas valūtas Pakistānas rūpija salīdzinājumā ar valūtas cena Bahreinas dinārs	Evolution of the price of the currency Libyan Dinar compared with the currency price Bahraini Dinar	1
Vannas istaba, kas dekorēta ar marmoru un sarkankoku, ir aprīkota ar hidromasāžas dušu, lielu vannu un dubulto izlietni.	The bathroom is decorated with marble and mahogany, and is fitted with a hydro-massage shower, large bath and double sink.	1
Simbolu ilgums 3.2 µs 12.8 µs Tā kā apakšnesēja atstatums tiek samazināts par četriem koeficientiem, arī OFDM simbola ilgums tiek palielināts par četriem koeficientiem.	Symbol duration 3.2 µs 12.8 µs Since the subcarrier spacing is reduced by a factor of four, the OFDM symbol duration is increased by a factor of four as well.	1
Ja pasūtījuma veidlapā minētie dati ir mainījušies, Pircējam ir nekavējoties jāprecizē veidlapā norādītā informācija.	- The buyer declares that the information provided when placing the order is sufficient and up-to-date to complete this order.	1
Tā atrodas uz Adrijas jūras, vietā, kur jūra ir devusi savu visdziļāko griezumu uz Eiropas kontinentā.	It is located on the Adriatic, at a point where the sea has made its deepest incision into the European continent.	1
A. tā kā saskaņā ar Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (“Centrs”) ieņēmumu un izdevumu pārskatu(13) tā 2017. finanšu gada galīgais budžets bija 17 869 389 EUR, t. i., nedaudz — par 0,84 % — mazāks nekā 2016. gadā; tā kā Centra budžets tiek finansēts galvenokārt no Savienības budžeta;	A. whereas, according to its statement of revenue and expenditure(13), the final budget of the European Centre for the Development of Vocational Training (the “Centre”) for the financial year 2017 was EUR 17 869 389, representing a slight decrease of 0,84% compared to 2016; whereas the budget of the Centre derives mainly from the Union budget;	1
Pievienot: 2 gadi atpakaļ07:11 Šajā otrajā video, Ava spēlē ar viņas cameltoe.	Hairy granny in slip and stockings with see through panties In this second video, Ava plays with her cameltoe.	1
NEPIECIEŠAMIE PASĀKUMI: Komisijas priekšlikuma (COM (2011) 482) pieņemšana līdz 2011. gada beigām	ACTION REQUIRED: adoption of Commission proposal (COM (2011) 482) by end 2011	1
Droša diega aizķeršana: droša diega aizķeršana ir izveidota kā adatas aizsegs negadījumu novēršanai, kā arī diega novietošanai pēc nogriešanas noteiktā vietā.	Secure thread capture: secure thread capture was made as a shield to prevent accidents and to place cut thread in a certain place.	1
ŅEMOT VĒRĀ, ka ar tādiem pašiem nosacījumiem Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikcijā vajadzētu būt prejudiciālu nolēmumu pieņemšanai tādos jautājumos saistībā ar šā nolīguma spēkā esamību un interpretēšanu, kurus ir izvirzījušas Dānijas tiesas, un ka saistībā ar Regulu interpretēšanu un to īstenošanas pasākumiem Dānijas tiesām vajadzētu lūgt prejudiciālus nolēmumus saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā pārējo dalībvalstu tiesām;	CONSIDERING that the Court of Justice of the European Communities should have jurisdiction under the same conditions to give preliminary rulings on questions concerning the validity and interpretation of this Agreement which are raised by a Danish court or tribunal, and that Danish courts and tribunals should therefore request preliminary rulings under the same conditions as courts and tribunals of other Member States in respect of the interpretation of the Brussels I Regulation and its implementing measures,	1
Ironiski, ka tas ir iemesls, greipfrūtu sula netiek ierosināts ar jebkura veida zāles vai narkotikām.	Paradoxically, this is the factor grapefruit juice is not recommended with any kind of medications or drugs.	1
apbūvētas zemes pirkumi, ja zeme ir nepieciešama projekta īstenošanai, par summu, kas pārsniedz 10 % no attiecīgā projekta kopējiem attiecināmajiem izdevumiem;	the purchase of land built upon, where the land is necessary for the implementation of the project, in an amount exceeding 10% of the total eligible expenditure for the project concerned;	1
Ja meklējat viesnīcu ērtā atrašanās vietā Parīze, nemeklējiet neko citu kā Hotel Baume.	If what you're looking for is a conveniently located hotel in Paris, look no further than Hotel Baume.	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no bravely latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of bravely in french language.	1
failu pārsūtīšanas protokols	file transfer protocol	1
Sākotnējo novērtējumu un ražojumu atbilstības pasākumu verifikāciju veic apstiprinātāja iestāde vai struktūra, kuru šajā nolūkā iecēlusi apstiprinātāja iestāde.	The initial assessment and verification of product conformity arrangements shall be carried out by the approval authority or a body appointed for this purpose by the approval authority.	1
Tā ir mūsu iespēja, mūsu pienākums un mūsu svētība.	This is our opportunity, our responsibility, and our blessing.	1
Pār amerikāni, kurš aizvada savu pirmo sezonu ārpus ASV robežām, pārvēlusies milzu atbildība.	In his first season outside the USA, he's been given a huge amount of responsibility.	1
Tagad šeit ir tas, kas jums jādara, lai saņemtu atjauninātu ar visu jauno informāciju par panākumiem ar Anthony: Pirmkārt, grāmatzīmi šo lapu pārlūkprogrammas grāmatzīmju lai jūs zināt, kur klikšķis, kad palaišanas datums pieejas.	Now here is what you need to do to get updated with all the new information about success with anthony: First, bookmark this page to your browser bookmarks so you know where to click when the launch date approaches.	1
Visi, kas apmeklēja "Sunny Holidays", apmeklēja arī	People who visited "Sunny Holidays" also viewed	1
Jūs varat maksāt par pārvadāšanas pakalpojumiem, izmantojot norēķinu karti, mobilo sakaru operatora norēķinu un citas apmaksas metodes (piemēram, Bolt Business u. c.), kam nepieciešama iepriekšēja aktivizēšana Bolt lietotnē.	Bolt in-App Payment 3.1 You can pay for the transport services with a card, mobile carrier billing and other payment methods (eg: Bolt Business etc), which require prior activation in the Bolt app.	1
Ja esat izmantojis produkta atslēgu norādīto reižu datoros pašā vai citā skaitu aktivizācijas citos datoros vairs nevar izmantot šo produkta atslēgu. Aktivizācija ir obligāta.	Once you have used the product key for the specified number of times on the same or different computers, that product key can no longer be used for activation on other computers.	1
Viegli kopjams, tam nav nepieciešami īpaši rīki un prasmes.	Easy to maintaining, it no need special tools and skills.	1
Tādēļ ideālā gadījumā sadarbības pamatā ir vēlme sadarboties, pieredze, VRG stratēģija un partneru meklēšana uz kopēja pamata, kā arī pamatīgi izstrādāta projekta ideja, nevis tikai “vispārīga” informācijas apmaiņa.	Ideally therefore cooperation is based upon: predisposition; experience; the LAG strategy; and partner search based on common ground, and a thoroughly developed project idea rather than just a ‘general’ exchange of information.	1
Vienlaikus ir palielināta stabilitāte un braukšanas komforts neatkarīgi no tā, vai kravas automašīna brauc ar kravu vai bez tās.	At the same time we created outstanding stability and driving comfort, whether the truck is laden or unladen.	1
šā pielikuma 2. punktā minētajā datumā katru muitas nodokli samazina līdz 90 % no ES muitas nodokļa, kas piemērots Dienvidāfrikas izcelsmes precēm dienā pirms šā nolīguma stāšanās spēkā,	one year after 1 January following the date referred to in paragraph2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 70 percent of the EU customs duty applied to goods originating in South Africa on the day before the entry into force of this Agreement;	1
Darba rezultātā ir izstrādāts didaktiskā materiāla piedāvājums, kas iekļauj 12 nodaļas, kuru pamatā tiek izmantoti Spānijas aktuālāko mikrostāstu autoru darbi.	As a result of the work the author proposes the didactic material included in 12 units, based on the use of micro-stories of the contemporary Spanish authors.	1

Ņemot šo jaudīgu mix uzlabos efektivitāti, jūsu darba-outs arī tālāk tikai to, ko jūs saņemsiet no D-Bal un noteikti ārpus radošumu .

Taking this effective mix will improve the performance of your work-outs also past just what you get out of D-Bal and also absolutely past creativity.

1

no 250 līdz 1000 mm virs zemes.

between 250 and 1 000 mm above the ground.

1

Ziņojumā arī konstatēts, ka banku politikas saistībām ir ievērojamas nepilnības.

The report also finds that the banks’ policy commitments have significant loopholes.

1

The drinking piss lesbiete sluts video mēs piedāvājums are uz fakts saites līdz third ballīte websites ka mēs do nav paša un do nav kontrole.

The outdoor pissing lesbian sluts videos we offer are in fact links to third party websites that we do not own and do not control.

1

Es būtu tikai izmantot to šādā veidā, ja man bija pozitīvs manā pašu izpratni par šo posteņu veidu.

I would only utilize it by doing this if I was positive in my own understanding of these types of products.

1

Mēs izmantojam trešo pušu reklāmas uzņēmumus, lai attēlotu reklāmu jūsu apmeklējuma laikā.

We use third-party advertising companies to serve ads when you visit

1

B.5: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2008 (2008. gada 20. februāris) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1108/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā un atceļ Direktīvu 2006/23/EK

B.5: Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC as amended by Regulation (EC) No 1108/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC

1

Tiek lēsts, ka tabakas patēriņa dēļ katru gadu pāragri mirst aptuveni 650 000 ES iedzīvotāju.

Approximately 650 000 EU citizens die prematurely every year because of tobacco. Smoking affects non-smokers too.

1

Šīs regulas mērķis ir īstenot noteiktus Kartahenas protokola punktus saistībā ar biotehnoloģisko risku novēršanu.

17. "the Protocol" means the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (the Convention);

1

niegt vairāk iespēju nelabvēlīgā situācijā esošām grupām, piemēram, audzēkņiem, kas priekšlaicīgi pārtrauc mācības, mazkvalicētajiem, bezdarbniekiem, personām no migrantu ģimenēm un invalīdiem;

Providing more opportunities for disadvantaged groups such as school drop-outs, the low-skilled and unemployed, people with migrant backgrounds and the disabled

1

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm un jo īpaši tās 15. panta a) punktu un b) punkta ii) apakšpunkta pirmo daļu, 16. panta 2. punktu un 19. panta ievadteikumu un b) punktu,

Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular point (a) and the first subparagraph of point (b)(ii) of Article 15, Article 16(2) and the introductory phrase and point (b) of Article 19 thereof,

1

Tests ar sākotnējo paātrinājumu notiek tā, kā aprakstīts iepriekš, vienīgi droseļvārsta svira ir pārslēgta maksimālajā droseļvārsta pozīcijā vēl pirms transportlīdzeklis šķērso AA’ līniju, proti, kad transportlīdzekļa priekšpuse vēl joprojām ir attālumā lPA, sākotnējā paātrinājuma garums, no līnijas AA’.

A test with pre-acceleration proceeds as described above except for the fact that the throttle control is shifted to the maximum throttle position already before the vehicle passes the line AA', namely when the front of the vehicle is still at a distance lPA, the pre-acceleration length, from the line AA'.

1

BAT SP ir dibināta 1998.gadā un pašlaik tajā darbojas studenti no visām četrām augstskolas fakultātēm.

BAT SP was founded in 1998 and currently there are students involved from all four faculties of the university.

1

Tā sniedz informāciju par šīs vienotās rīcības īstenošanas finanšu aspektiem.

It shall provide information on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.

1

Tas mani kā izdevēju ļoti nomāc, jo mums vajag jaunus rakstniekus un svaigas idejas.

It frustrates me as a publisher, because we are always looking for new writers, some novelty, new ideas.

1

Nātrija vai kālija bromīdi

Bromides of sodium or of potassium

1

Viesi var izmantot arī pilnībā aprīkoto fitnesa centru.

Guests can also benefit from the fully equipped fitness centre.

1

Mūsu modernajā pētniecības un attīstības centrā ietilpst īpašs klīnisko testu komplekss, Oriderm, kur mūsu produktus var pārbaudīt ar reāliem cilvēkiem, lai iegūtu reālus rezultātus.

The launch of our state-of-the-art Research and Development Centre includes a dedicated clinical testing suite, Oriderm, where our products can be tested on real people to obtain real results.

1

Sākotnējo LCD ekrāns par iPhone 6 Plus ražotājiem, rūpnīcas un Ķīnas piegādātājiem - vairumtirdzniecības produkti - Topyet Electronic Co., Ltd

IPhone 7 Plus LCD Screen Manufacturers, Factory and Suppliers China - Wholesale Products - Topyet Electronic Co.,Ltd Deutsch Português

1

Slāpekļa oksīda izmantošanu kontrolē ārsts ar jaundzimušo neonatālās intensīvas aprūpes pieredzi.

Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.

1

Dalīties x Rauch izruna Izrunu ierakstījis caracena (Sieviete no Šveice)

Share x Rauch pronunciation Pronunciation by caracena (Female from Switzerland)

1

Viesnīcas viesi var izbaudīt tādas iespējas kā ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, veikali viesnīcā, valūtas maiņa, salons, velosipēdu noma.

Top features of the hotel include car park, pets allowed, bar, family room, facilities for disabled guests.

1

Subkutānai vai

Intravenous use, Subcutaneous use

1

ar ko 248. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

amending for the 248th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations

1

Lietišķo dokumentu juridiskās terminoloģijas īpatnības tulkojot no angļu valodas latviešu valodā

Peculiarities in Translating Legal Terminology of Business Documents from English into Latvian

1

Pilsētas galvenās ievērojamās vietas, tādas kā Saigon joga, Vēstures muzejs, Bao Tang Lich Su Viet Nam nelielā attālumā, ļauj apmeklētājiem iemīlēt tās atrašanās vietu.

With the city's main attractions such as Saigon Yoga, History Museum, Bao Tang Lich Su Viet Nam within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

1

Komisija var, ja vajadzīgs, dot pieteikumu un sūdzību iesniedzējiem iespēju mutiski paust savu viedokli, ja tas ir prasīts to rakstiskajos apsvērumos.

The Commission may, where appropriate, afford to applicants and complainants the opportunity of orally expressing their views, if they so request in their written comments.

1

Noteikti izveidojiet Google kontu, lai piekļūtu Google tīmekļa pārziņu sadaļai.

Make sure to create a Google account to get access to the Google Webmasters section.

1

Izglītoti, kompetenti un uz servisu orientēti projektu vadītāji, kas pastāvīgi paaugstina savu kvalifikāciju daudzvalodu projektu vadīšanā.

Educated, competent and service oriented German project managers who constantly improve their qualifications in German project management.

1

Ik septembri, katrā turnīrā ir vērojams nedaudz mazāks dalībnieku skaits salīdzinājumā ar sezonas turpinājumu, kas skaidrojams ar nepabeigto vasaras darbu daudzumu un grūto iešūpošanos.

It’s a small amount each month, but we know it will make a huge impact on the kid that we’re helping.

1

[16] Pašreizējā ES līguma 27.a līdz 27.e pantu, kas attiecas uz ciešāku sadarbību, aizstāj arī ar LESD 326. līdz 334. pantu.

[16] The current Articles 27a to 27e, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.

1

lai bloķētu tālruni un aktivizētu ziņojuma rādīšanu tālruņa bloķēšanas ekrānā, noklikšķiniet uz Bloķēt un pēc tam izpildiet norādījumus.

To lock your phone and show a message on the lock screen, click Lock, and then follow the instructions.

1

Ja esat pieteicies pakalpojumā Facebook, Facebook var saistīt mūsu vietnes apmeklējumu ar jūsu Facebook kontu.

If you are logged in as a member of Facebook, Facebook assigns this information to your personal Facebook user account.

1

Vai tas būtu Jūsu pirmais vai piecdesmitais ceļojums, Sandys Parish ir lielisks brīvdienu galamērķis.

Whether it's your first visit or your fiftieth, Thai Binh is a great destination for a vacation.

1

Direktīvas 5.panta 2.punkta pirmodaļu aizstāj ar šādu tekstu:

In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:

1

(17) Pašlaik atbilstīgas starptautiskās konvencijas (1999. gada Monreālas konvencija un 1952. gada Romas konvencija), lai gan uzlika par pienākumu gaisa pārvadātājiem apdrošināties, lai segtu savu atbildību atbilstoši katrai no šīm konvencijām, nepiedāvā precīzi noteiktu aizsardzības līmeni vai pat nav piemērojamas Eiropas Kopienā.

(17) At present, the international conventions on passenger liability (Conventions of Montreal (1999) and Rome (1952)), although requiring carriers to take out insurance to cover liability under each convention, either do not provide a well-defined level of protection or do not even apply in the Community.

1

Akustisko paneļu virsmai ir izšķiroša loma.

The surface of an acoustic ceiling is vital in several aspects.

1

Nopulējiet savus ieročus un sagatavojieties mērķtiecīgai praksei Outlaw!

Polish your guns and prepare for some target practice in Outlaw!

1

Sistēmas Exchange Server 2003 jaunāko servisa pakotņu iegūšana

How to obtain the latest Windows Vista service pack

1

Skaties karstu geju vīriešu daiktu sūkāšanas piedzīvojumus bezmaksas tiešsaistes kamerās!

Watch dicksucking adventures of hot gay men on free live cams!

1

Šie ir trīs galvenie faktori, kas jāņem vērā, salīdzinot hostinga risinājumus.

Those are the basic three factors to consider when comparing hosting solutions.

1

Lielākā daļa tīmekļa pārlūkprogrammu automātiski akceptē sīkfailus, bet parasti varat arī modificēt pārlūkprogrammas iestatījumus, lai bloķētu sīkfailus.

Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to block cookies.

1

Šim mehānismam obligāti jābalstās uz tehniski iespējamo un jābūt spēcīgam, ticamam un ilgtspējīgam - šeit vēl vēlos piebilst, ka tam jābūt arī finansiāli iespējamam.

It is imperative that the mechanism is based on technical realities and is robust, credible and lasting - to which I would also add affordable.

1

un turpmākajos gados B ražo un pārdod tikai Xeran – katru gadu 40miljonu euro vērtībā.

It is established that the total market of Xeran and its substitutes where B and C are active is worth EUR 200 million in each year.

1

Gailis Mīļākais Mariah par EKG Patīk Tā Raupjā ⚇ Lietotājs: Exploited College Girls ⇱ Izmērs: 640 x 360

Cock Lover Mariah on ECG Likes It Rough ⚇ User: Exploited College Girls ⇱ Size: 640 x 360

1

Ja izaugsmi virzoša potenciālā enerģija pastāv, tad slūžu atvēršana nav pārāk grūts uzdevums.

An increase in economic growth caused by more efficient use of inputs (such as labor productivity, physical capital, energy or materials) is referred to as intensive growth.

1

Attiecībā uz 4. ass pasākumiem:

In relation with Axis 4 measures:

1

Nopirkt nelielu vīna pieņemšanas iekārtas, kad jums ir nepieciešams pievērst ...[Oct 18, 2017]

Buy A Small Wine Making Equipment When You Need To Pay Attention To What?[Oct 18, 2017]

1

Kā tīrīt sieviešu apavus (espadrilas)?

How to clean women's shoes (espadrilles)?

1

ziņojums, ko Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas vārdā iesniedza Astrid Lulling, par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā piemērot vienlīdzības principu attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar ko atceļ Direktīvu 86/613/EEK - C6-0341/2008 -;

the report by Mrs Lulling, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC - C6-0341/2008 -;

1

2101 S 4th Street, Chickasha, OK, 73018, Amerikas Savienotās Valstis, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem)

2101 S 4th Street, Chickasha, OK, 73018, United States of America, 855-239-9223

1

Cep izsmalcinātos smalkmaizītus saviem mīļajiem! Grūtības: vidēja Pagatavošanas laiks: aptuveni 1 stunda. Cepšanas laiks: apmēram 20 minūtes.

Bake delicious muffins for your loved ones! Difficulty: medium Preparation time: approx. 1 hr. Baking time: approx. 20 min.

1

Publisher: Latvijas Nacionālais kultūras centrs

Publisher: Institute of Network Culture

1

Vēl svarīgāk tas ir tādēļ, ka, ja ES visas cerības ir jāliek uz inovācijām, kā tas patlaban šķiet, tad inženieriem būs jābūt ļoti atjautīgiem, lai samazinātu lidmašīnu radīto piesārņojumu laikā, kad gaisa satiksme palielinās par 5 % gadā.

This is all the more important because if, as it seems, the EU has to put its hopes in innovation, the engineers will have to show a great deal of ingenuity in order to reduce the pollution caused by planes at a time when air traffic is growing at a rate of 5% per year.

1

c. GT3 bez cirozes no SURVEYOR-2 1. un 2. daļas - Maviret 8 nedēļas (n=29) vai 12 nedēļas (n=54); GT3 bez cirozes no SURVEYOR-2 3. daļas - Maviret 12 nedēļas (n=22) vai 16 nedēļas (n=22).

c. GT3 without cirrhosis from SURVEYOR-2 Parts 1 and 2 - Maviret for 8 weeks (n=29) or 12 weeks (n=54); GT3 without cirrhosis from SURVEYOR-2 Part 3 - Maviret for 12 weeks (n=22) or 16 weeks (n=22).

1

Neraugoties uz centieniem uzlabot sieviešu nodarbināmību, galvenokārt ar mērķtiecīgiem nodokļu atvieglojumiem, Itālijā sieviešu nodarbinātības līmenis ir ievērojami zemāks (46,5 % 2011. gadā) nekā ES 27 vidējais rādītājs (58,5 % 2011. gadā).

Despite efforts made to improve the employability of women, mainly through targeted fiscal incentives, the employment rate of Italian women is significantly lower (46.5% in 2011) than the EU 27 average (58.5% in 2011).

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no canes latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of canes in bengali language.

1

Bez Eiropas Investīciju bankas papildu aizdevumiem, tas neparedz praktiski nekādus citus papildu naudas līdzekļus.

Apart from the additional loans by the European Investment Bank, there is practically no extra money.

1

Don't atstāt māmiņa (modern tabu ģimene) <spa...

Don't Leave Mommy (Modern Taboo Family) <span...

1

Automatizējiet piekļuves pieprasījumus kandidātu datiem. Novērsiet sodu risku Datu regulas pārkāpumu dēļ. Nodrošiniet kandidāta personīgās informācijas integritāti.

If you do enter your billing information when signing up for the Free Trial, you will not be charged by Ignite OÜ until the Free Trial has expired. On the last day of the Free Trial period, unless you cancelled your Subscription, you will be automatically charged the applicable Subscription fees for the type of Subscription you have selected.

1

Kā nosargāt savu mājokli

How to protect your Home

1

izveido un izmanto procedūras, ar ko konstatē anomālus vai aizdomīgus darījumu datus, un glabā informāciju par lēmumiem neiekļaut darījumu datus administratora etalona aprēķināšanas procesā;

establish and employ procedures to identify anomalous or suspicious transaction data and keep records of decisions to exclude transaction data from the administrator's benchmark calculation process;

1

Studiju kursa mērķis ir sniegt studentiem priekšstatu par industrijas mehānikas likumsakarībām un to aprakstīšanu, izmantojot matemātiskās metodes mūsdienu ražošanā.

The aim of the course is to give students an idea of the regularities of industry mechanics and their description, using mathematical methods in modern production.

1

Visbeidzot Komisija norāda, ka no 2013. gada 1. janvāra gadījumos, kad ēku izmantos dažādiem mērķiem, saskaņā ar Itālijas tiesību aktiem būs iespējams proporcionāli aprēķināt nekustamā īpašuma komerciālo izmantojumu un piemērot IMU tikai saimnieciskajām darbībām.

Finally, the Commission notes that, from 1 January 2013, in the case of hybrid use of a building, it is possible under the Italian legislation to calculate the pro-rata commercial use of the real estate and to impose IMU on economic activities only.

1

Šie materiāli ļauj ne tikai, lai paātrinātu mājas remonts, realizēt dizaina fantāzijas, veikt izmaiņas un zoned telpas, bet arī palīdzēs cīņā pret troksni.

These materials make it possible not only to speed up home repair, to realize design fantasies, make alterations and zoned space, but also help in the fight against noise.

1

Lai iegūtu papildinformāciju par BizTalk Server problēmām, noklikšķiniet uz šī raksta numura un skatiet rakstu Microsoft zināšanu bāzē. BizTalk Server adapteris

For more information about the BizTalk Server issues that the hotfixes resolve, click the following article numbers to view the articles in the Microsoft Knowledge Base.

1

Kad jūs vēlētos palikt naktsmītnē Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center?

When would you like to stay at Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center?

1

JR Kyushu "Beetle" prāmji Izbraukšana kārtība

JR Kyushu'Beetle' Ferries Departure Procedure Checking in

1

Attāluma aprēķins starp pilsētām Phalaborwa, Pietermaritzburg.

Calculation of distances between cities Phalaborwa, Tembisa.

1

Šo atbildību misijas vadītājs īsteno, ievērojot ES politiku attiecībā uz tā ES personāla drošību, kuru izvieto ārpus ES, lai veiktu operācijas saskaņā ar LES V sadaļas 2. nodaļu, un to papildinošiem instrumentiem.

The Head of Mission shall exercise this responsibility in accordance with EU directives on the security of staff deployed outside EU territory in an operational mission decided on pursuant to Title V, Chapter 2, of the TEU and related documents.

1

Reģistrācija Platformas vietnē un Lietotāja kabinets

Registration on the Platform and "My Account"

1

Labākas cenas ekonomiskās, luksus klases un ģimenes auto nomai Alikante Lidosta

Find the best prices on economy, luxury and family cars in Ibiza

1

Arensburg Boutique Hotel & Spa Arensburg Boutique Hotel & Spa atrodas Sāremā, uz Kuresāres vecpilsētas galvenās ielas.

Arensburg Boutique Hotel & Spa is located by the main street of the Old Town of Kuressaare, Saaremaa.

1

Attīstība cenas valūtas Pakistānas rūpija salīdzinājumā ar valūtas cena Bahreinas dinārs

Evolution of the price of the currency Libyan Dinar compared with the currency price Bahraini Dinar

1

Vannas istaba, kas dekorēta ar marmoru un sarkankoku, ir aprīkota ar hidromasāžas dušu, lielu vannu un dubulto izlietni.

The bathroom is decorated with marble and mahogany, and is fitted with a hydro-massage shower, large bath and double sink.

1

Simbolu ilgums 3.2 µs 12.8 µs Tā kā apakšnesēja atstatums tiek samazināts par četriem koeficientiem, arī OFDM simbola ilgums tiek palielināts par četriem koeficientiem.

Symbol duration 3.2 µs 12.8 µs Since the subcarrier spacing is reduced by a factor of four, the OFDM symbol duration is increased by a factor of four as well.

1

Ja pasūtījuma veidlapā minētie dati ir mainījušies, Pircējam ir nekavējoties jāprecizē veidlapā norādītā informācija.

- The buyer declares that the information provided when placing the order is sufficient and up-to-date to complete this order.

1

Tā atrodas uz Adrijas jūras, vietā, kur jūra ir devusi savu visdziļāko griezumu uz Eiropas kontinentā.

It is located on the Adriatic, at a point where the sea has made its deepest incision into the European continent.

1

A. tā kā saskaņā ar Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (“Centrs”) ieņēmumu un izdevumu pārskatu(13) tā 2017. finanšu gada galīgais budžets bija 17 869 389 EUR, t. i., nedaudz — par 0,84 % — mazāks nekā 2016. gadā; tā kā Centra budžets tiek finansēts galvenokārt no Savienības budžeta;

A. whereas, according to its statement of revenue and expenditure(13), the final budget of the European Centre for the Development of Vocational Training (the “Centre”) for the financial year 2017 was EUR 17 869 389, representing a slight decrease of 0,84% compared to 2016; whereas the budget of the Centre derives mainly from the Union budget;

1

Pievienot: 2 gadi atpakaļ07:11 Šajā otrajā video, Ava spēlē ar viņas cameltoe.

Hairy granny in slip and stockings with see through panties In this second video, Ava plays with her cameltoe.

1

NEPIECIEŠAMIE PASĀKUMI: Komisijas priekšlikuma (COM (2011) 482) pieņemšana līdz 2011. gada beigām

ACTION REQUIRED: adoption of Commission proposal (COM (2011) 482) by end 2011

1

Droša diega aizķeršana: droša diega aizķeršana ir izveidota kā adatas aizsegs negadījumu novēršanai, kā arī diega novietošanai pēc nogriešanas noteiktā vietā.

Secure thread capture: secure thread capture was made as a shield to prevent accidents and to place cut thread in a certain place.

1

ŅEMOT VĒRĀ, ka ar tādiem pašiem nosacījumiem Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikcijā vajadzētu būt prejudiciālu nolēmumu pieņemšanai tādos jautājumos saistībā ar šā nolīguma spēkā esamību un interpretēšanu, kurus ir izvirzījušas Dānijas tiesas, un ka saistībā ar Regulu interpretēšanu un to īstenošanas pasākumiem Dānijas tiesām vajadzētu lūgt prejudiciālus nolēmumus saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā pārējo dalībvalstu tiesām;

CONSIDERING that the Court of Justice of the European Communities should have jurisdiction under the same conditions to give preliminary rulings on questions concerning the validity and interpretation of this Agreement which are raised by a Danish court or tribunal, and that Danish courts and tribunals should therefore request preliminary rulings under the same conditions as courts and tribunals of other Member States in respect of the interpretation of the Brussels I Regulation and its implementing measures,

1

Ironiski, ka tas ir iemesls, greipfrūtu sula netiek ierosināts ar jebkura veida zāles vai narkotikām.

Paradoxically, this is the factor grapefruit juice is not recommended with any kind of medications or drugs.

1

apbūvētas zemes pirkumi, ja zeme ir nepieciešama projekta īstenošanai, par summu, kas pārsniedz 10 % no attiecīgā projekta kopējiem attiecināmajiem izdevumiem;

the purchase of land built upon, where the land is necessary for the implementation of the project, in an amount exceeding 10% of the total eligible expenditure for the project concerned;

1

Ja meklējat viesnīcu ērtā atrašanās vietā Parīze, nemeklējiet neko citu kā Hotel Baume.

If what you're looking for is a conveniently located hotel in Paris, look no further than Hotel Baume.

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no bravely latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of bravely in french language.

1

failu pārsūtīšanas protokols

file transfer protocol

1

Sākotnējo novērtējumu un ražojumu atbilstības pasākumu verifikāciju veic apstiprinātāja iestāde vai struktūra, kuru šajā nolūkā iecēlusi apstiprinātāja iestāde.

The initial assessment and verification of product conformity arrangements shall be carried out by the approval authority or a body appointed for this purpose by the approval authority.

1

Tā ir mūsu iespēja, mūsu pienākums un mūsu svētība.

This is our opportunity, our responsibility, and our blessing.

1

Pār amerikāni, kurš aizvada savu pirmo sezonu ārpus ASV robežām, pārvēlusies milzu atbildība.

In his first season outside the USA, he's been given a huge amount of responsibility.

1

Tagad šeit ir tas, kas jums jādara, lai saņemtu atjauninātu ar visu jauno informāciju par panākumiem ar Anthony: Pirmkārt, grāmatzīmi šo lapu pārlūkprogrammas grāmatzīmju lai jūs zināt, kur klikšķis, kad palaišanas datums pieejas.

Now here is what you need to do to get updated with all the new information about success with anthony: First, bookmark this page to your browser bookmarks so you know where to click when the launch date approaches.

1

Visi, kas apmeklēja "Sunny Holidays", apmeklēja arī

People who visited "Sunny Holidays" also viewed

1

Jūs varat maksāt par pārvadāšanas pakalpojumiem, izmantojot norēķinu karti, mobilo sakaru operatora norēķinu un citas apmaksas metodes (piemēram, Bolt Business u. c.), kam nepieciešama iepriekšēja aktivizēšana Bolt lietotnē.

Bolt in-App Payment 3.1 You can pay for the transport services with a card, mobile carrier billing and other payment methods (eg: Bolt Business etc), which require prior activation in the Bolt app.

1

Ja esat izmantojis produkta atslēgu norādīto reižu datoros pašā vai citā skaitu aktivizācijas citos datoros vairs nevar izmantot šo produkta atslēgu. Aktivizācija ir obligāta.

Once you have used the product key for the specified number of times on the same or different computers, that product key can no longer be used for activation on other computers.

1

Viegli kopjams, tam nav nepieciešami īpaši rīki un prasmes.

Easy to maintaining, it no need special tools and skills.

1

Tādēļ ideālā gadījumā sadarbības pamatā ir vēlme sadarboties, pieredze, VRG stratēģija un partneru meklēšana uz kopēja pamata, kā arī pamatīgi izstrādāta projekta ideja, nevis tikai “vispārīga” informācijas apmaiņa.

Ideally therefore cooperation is based upon: predisposition; experience; the LAG strategy; and partner search based on common ground, and a thoroughly developed project idea rather than just a ‘general’ exchange of information.

1

Vienlaikus ir palielināta stabilitāte un braukšanas komforts neatkarīgi no tā, vai kravas automašīna brauc ar kravu vai bez tās.

At the same time we created outstanding stability and driving comfort, whether the truck is laden or unladen.

1

šā pielikuma 2. punktā minētajā datumā katru muitas nodokli samazina līdz 90 % no ES muitas nodokļa, kas piemērots Dienvidāfrikas izcelsmes precēm dienā pirms šā nolīguma stāšanās spēkā,

one year after 1 January following the date referred to in paragraph2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 70 percent of the EU customs duty applied to goods originating in South Africa on the day before the entry into force of this Agreement;

1

Darba rezultātā ir izstrādāts didaktiskā materiāla piedāvājums, kas iekļauj 12 nodaļas, kuru pamatā tiek izmantoti Spānijas aktuālāko mikrostāstu autoru darbi.

As a result of the work the author proposes the didactic material included in 12 units, based on the use of micro-stories of the contemporary Spanish authors.

1