quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Mežizstrādes pakalpojumi, Cirsmu iepirkšana, cirsmu pirkšana, Mežu apsaimniekošana, taksācija, Mežu īpašumu iepirkšana, Kokapstrād	Logging services, Felling area purchase, felling area buying, Forest management, taxation, Forest estate purchase, Woodworking, tr	1
Tādējādi saņēmēji uzskatāmi par uzņēmumiem LESD 107. panta 1. punkta nozīmē.	As such, the beneficiaries are to be regarded as undertakings in the meaning of Article 107(1) TFEU.	1
No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka tad, ja tādā situācijā kā pamatlietā aplūkotā, ņemot vērā aizdevuma līguma raksturu, valsts tiesa uzskata, ka nav iespējams atjaunot pušu stāvokli, kādā tās atrastos, ja šis līgums nebūtu ticis noslēgts, tai ir jānodrošina, lai patērētājs galu galā atrastos situācijā, kāda būtu bijusi, ja par negodīgu atzītais noteikums vispār nebūtu pastāvējis.	57 It follows from the foregoing considerations that if, in a situation such as that at issue in the main proceedings, having regard to the nature of the loan agreement, the national court takes the view that it is not possible to restore the parties to the situation they would have been in if that agreement had not been concluded, the onus is on that court to ensure that the consumer is ultimately in the position he or she would have been in if the term held to be unfair had never existed.	1
VI UPS izejas strāva ir atkarīga no ieejas maiņstrāvas frekvences, un izejas spriegums nepārsniedz noteiktās sprieguma robežas (kuras nodrošina citas korektīvas sprieguma funkcijas, piemēram, tās, ko rada aktīvu un/vai pasīvu ķēžu izmantošana).	The output of the VI UPS is dependent on ac input frequency and the output voltage shall remain within prescribed voltage limits (provided by additional corrective voltage functions, such as those arising from the use of active and/or passive circuits).	1
100 mikroshēmu mērītāja slēgiekārtas slēdža kontakta pretestības testēšanas iekārta. Ievads Šis rokas cilpas pretestības testeris ir novatorisks produkts, kas ir kompakts, ar roku turēts, akumulators un viegli pārvadājams.	100 a micro ohm meter circuit breaker switch contact resistance test equipment I.the introduction This handheld loop resistance tester is an innovative product that is compact, hand-held, battery powered and easy to carry.	1
61 "Viņš ir teicis: Es varu noplēst Dieva Templi un to atkal trijās dienās uzcelt."	At last two came forward 61and said, "This fellow said,'I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.'"	1
Komisija pašlaik izstrādā ziņojumu par Vienlīdzīgas darba samaksas direktīvas (2006/54/EK) piemērošanu.	The Commission is currently preparing a report on the application of the Equal Pay Directive 2006/54/EC.	1
Saskaņā ar Vācijas tiesību kolīzijas normām juridiskos jautājumus, kas radušies saistībā ar fiziskas personas juridisko statusu, regulē tās valsts tiesību sistēma, kuras valstspiederīgā ir attiecīgā persona (Heimatrecht).	Under German conflict-of-law rules, legal questions raised by the personal legal status of a natural person are governed by the legal system of the country of which the person concerned is a national (Heimatrecht).	1
Ja IP anonimizācijas funkcija tiek aktivizēta, kamēr apmeklējat mūsu vietni, Tavu Lietotāja IP saīsina Google. Tas attiecas uz Eiropas Savienības dalībvalstīm un citām valstīm, kas uzskaitītas Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu.	IP anonymisation We have activated the IP anonymization feature on this website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.	1
Televīzijas sistēmas apkalpošana	Television system installation	1
Akyga Power Cable Y-shape splitter, 1.8m Apskatītās preces	Cable Y-shape splitter, 1.8m Akyga Power Cable Y-shape	1
Profesionalitātes palielināšana ir svarīgākais inovācijas veicināšanas faktors.	Professionalization is key to promote innovation.	1
Medicīna, veselība Uztura bagātinātāji, vitamīni, minerāli Diētiskā pārtika Nutridrink Iepriekš minētie produktu attēlus var atšķirties no pasūtītās preces.	Medicine, health Nutritional supplements, vitamins, minerals Dietetic foods Nutridrink The above product images may vary from the ordered goods.	1
Pastāv divu veidu leikēmijas hronisku un akūtu, kas izturas atšķirīgi un ir dažādi simptomi.	There are two types of leukemia, chronic and acute, which are treated differently and have different symptoms.	1
Grūtniecēm ir lielāks osteoporozes risks, bet regulāra biešu lietošana zināmā mērā samazina šo risku.	Pregnant women are at a greater risk of developing osteoporosis, but regular consumption of beetroot lowers this risk to some extent.	1
Nemēģiniet labot bojātu ekrānu paša spēkiem.	To activate the screen	1
Jūsu panākumi ir mūsu mērķis, tāpēc katrs no mums, balstoties uz saviem pienākumiem, ir apņēmies izpildīt partnera prasības.	Because your success is our target, each of us, based on our responsibilities, is committed to meeting the requirements of our partner counterpart.	1
Cornell ir plaukstoša grieķu dzīvi, ar vairāk nekā 60 brālība un māsu apvienība nodaļās.	Cornell has a thriving Greek life, with more than 60 fraternity and sorority chapters.	1
Lai arī kalnu zebru abas pasugas tiek aizsargātas, veidojot nacionālos parkus un rezervātus, tās joprojām apdraud malu mednieki.	Both mountain zebra subspecies are currently protected in national parks but are still threatened.	1
Baltic Disc rūpnīca Igaunijā	Baltic Disc plant Virtual tour	1
Vides problēmas ir aktuāla tēma un satrauc ikvienu. Daudz tiek apspriestas tādas tēmas kā, piemēram, pilsētas gaisa piesārņojums, skābie lieti, ozona slāņa noārdīšanās un oglekļa dioksīda emisijas.	Environmental issues such as urban air pollution, acid rain, ozone depletion and carbon dioxide emissions are matters of increasing concern for governments and citizens worldwide.	1
Viņu vecumam nav nozīmes tautas auto zīmolu, tā specifikācijas un pildījumu, kā arī sacīkšu vēsturē.	At their age do not matter popular car brand, its specifications and filling, as well as the racing history.	1
Ja Buša administrācijai ir pienākums iegūt orderi no tiesneša pirms monitoringa telefonu un interneta sakariem starp ASV pilsoņiem, Amerikas Savienotajās Valstīs un aizdomās turētos teroristus, vai arī valdībai būs jāspēj kontrolēt šādu saziņu bez ordera?	Should the Bush administration be required to get a warrant from a judge before monitoring phone and internet communications between American citizens in the United States and suspected terrorists, or should the government be allowed to monitor such communications without a warrant?	1
Šis ieraksts bija izvietoti Notikumi, Mājas un tagged cccb Barselonā, CosmoCaixa, bezmaksas, MACBA, Museu Maritim, muzejs.	This entry was posted in Events, Home and tagged cccb barcelona, CosmoCaixa, free, macba, Museu Maritim, Museum.	1
Jēdzienu definīcijas MJSE Datu privātuma paziņojumā ir izmantoti jēdzieni, kurus ir lietojis Savienības likumdevējs, pieņemot Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR).	Definitions The data protection declaration of the International Care Rome Spa is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR).	1
(8) izveidot pasaules līmeņa partnerattiecības attīstībai.	(8) develop a global partnership for development.	1
Vidējā cena par nakti Tonal Mukacheve	Average price per night Tonal Mukacheve	1
tūrisma un lauku jaukumu attīstība;	tourism and rural amenities;	1
Kopējie ZALTRAP/FOLFIRI shēmas lietošanas efektivitātes rezultāti, salīdzinot ar placebo/FOLFIRI shēmu, apkopoti 1. attēlā un 2. tabulā.	Overall efficacy results for the ZALTRAP/FOLFIRI regimen versus the placebo/FOLFIRI regimen are summarised in Figure 1 and Table 2.	1
- Izkārtojumi pielāgojas automātiski katrai ierīcei - gan ainavas, gan portreta režīmā.	- Layouts adjust automatically to device - landscape or portrait mode.	1
Phentermine ir populārs svara zaudēšanas tabletes, kas darbojas kā ēstgribas nomācošas.	Phentermine is a preferred weight loss pill that acts as an appetite suppressant.	1
Ir ļoti ieteicams šīs iespējamās blakusparādības sekas tiek apspriesti ar pieredzējušu ārstu pirms šīs zāles.	It is highly advisable that the implications of these possible side effects are discussed with an experienced doctor before taking these medications.	1
Pievienot produktus Tualetes ūdens Salvador Dali Eau de Ruby Lips EDT 100ml pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.	Add product Salvador Dali Eau de Ruby Lips EDT 100ml to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.	1
Murrells Inlet — dažādu līmeņu viesnīcas, lētas jauniešu viesmītnes un citas naktsmītnes.	10 Best Hotels in Murrells Inlet - Book on Hotels.com	1
Viesnīca piedāvā vairākas unikālas rekreācijas iespējas, piemēram, fitnesa centrs, spa, masāža, dārzs, turku pirts.	The hotel offers fantastic facilities, including fitness center, spa, massage, garden, steamroom, to help you unwind after an action-packed day in the city.	1
Es noteikti mēģinās nebūt ārkārtīgi tehnoloģiju, aprakstot katru no Phen375 komponentiem, sakarā ar to, ka tas ir svarīgi, lai indivīds varētu atpazīt, ko tieši šis tablete dara. Es izmantot tirdzniecības nosaukumus zālēm paši Tomēr, lai pārliecinātos, ka jūs varat apsvērt to, ko pats, ja jūs patiešām justies tik iespējams.	I will attempt not to be excessively technological in describing each of phen375 active ingredients, considering that it is essential for the individual to be able to comprehend precisely just what this supplement is doing. I will make use of trade names for the chemicals themselves though, to ensure that you could explore them on your own if you really feel so likely.	1
Luksusa numurs, vairākas gultas, nesmēķētājiem, ledusskapis un mikroviļņu krāsns - Vannasistaba [66/81]	Suite, Multiple Beds, Non Smoking, Refrigerator & Microwave - Bathroom [66/81]	1
Piemērojamos ierobežošanas pasākumus lietotājs periodiski pārskata, lai ievērotu zinātnes vai tehnikas jaunatklājumus attiecībā uz risku vadību, kā arī atkritumu apstrādāšanu un apglabāšanu.	The containment measures applied shall be periodically reviewed by the user to take into account new scientific or technical knowledge relative to risk management and treatment and disposal of wastes.	1
GLABĀŠANAS PERIODS UN JŪSU TIESĪBAS Mēs glabājam jūsu personas datus tik ilgi, cik nepieciešams šajā Paziņojumā par konfidencialitāti norādīto nolūku izpildei, ja vien piemērojamie likumi nepieprasa vai neatļauj ilgāku glabāšanas periodu.	We will only keep your personal data for as long as is necessary for the performance of the original legitimate purpose for collecting the information and/or for as long as we have your permission to keep it.	1
Best Western Premier KC Speedway Inn & Suites Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Kansas City, Misūri, Amerikas Savienotās Valstis	Best Western Premier KC Speedway Inn & Suites All hotels in Kansas City, Missouri, United States of America	1
Kopienas patēriņš tika noteikts, pamatojoties uz zināmo Kopienas ražotāju pārdošanas apjomiem, kuriem pieskaitīts importa apjoms.	Community consumption was established on the basis of the sales volume of the known producers in the Community plus imports.	1
To pašu ļoti nopietnu iemeslu dēļ, kuru dēļ mēs jau iepriekš zinājām, ka šī diena varētu atnākt.	For the same very good reasons that we knew in advance that this day would happen.	1
Print Dzimumu lomu attēlojums mācību grāmatās latviešu valodā	Print The Portrayal of Gender Roles in Latvian School Textbooks	1
Pozitīvais, kas ir tiešsaistes derību nozares stabilais pīlārs, atsver mazos negatīvos aspektus, piemēram, reklāmu trūkumu.	The positive of being a rock-solid pillar of the online betting industry outweighs the small negatives such as lack of promotions.	1
Smart mājas kā Zilā okeāna projekts nākotnē ir neizmērojama.	Smart home as a blue ocean project, the future is immeasurable.	1
e-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.	Contact person: This email address is being protected from spambots.	1
Tomēr klīniski nozīmīga atšķirība lakozamīda piesātinājumam netika novērota salīdzinājumā ar tā farmakokinētiku ekstensīvajos metabolizētājos ( EMs , ar funkcionālu CYP2C19 ) un vājos metabolizētājos ( PMs , bez funkcionāla CYP2C19 ) .	However, no clinically relevant difference in lacosamide exposure was observed comparing its pharmacokinetics in 30 extensive metabolisers (EMs, with a functional CYP2C19) and poor metabolisers (PMs, lacking a functional CYP2C19).	1
Ilgums: 19:36 Lejuplādēt Tēvs, Ģimene, Māte, Vecs un Jauna, Trijatā, Tēvs, Vecs Un Jauna, Ģimene	Duration: 19:36 Download Daddy, Family, Mom, Old and Young, Threesome, Daddy, Old And Young, Family	1
Šo attiecību attīstīšana ir vēl jo svarīgāka tāpēc, ka tirdzniecības sakari palīdzēs veicināt Ukrainas iedzīvotāju proeiropeiskos centienus.	The development of these relations is all the more important in that trade contacts will help to promote the pro-European strivings of the Ukrainian people.	1
Spēle Chick Adee - play online par brīvu.	© Free online game Chick Adee ().	1
Doxycycline 50% WSP un sinonīmiskie nosaukumi apzīmē pulveri, ko pievieno dzeramajam ūdenim un kas satur 500 mg/g doksiciklīna hiklāta aktīvās vielas.	Doxycycline 50% WSP and associated names is a powder for use in drinking water containing the active substance doxycycline hyclate 500 mg/g.	1
Lietotāji, kuriem patīk "Vlado Kalember"	People who like "kiichi"	1
*Pētījums tika veikts, izmantojot tenofovīra dizoproksila fumarātu	*study was done with tenofovir disoproxil fumarate	1
55 - Holiday Inn Express White House, White House, Skats uz ūdenstilpi, nesmēķētāju, Numura ērtības	55 - Holiday Inn Express White House, White House, One King Bed Suite WC Access Nonsmoking, In-Room Amenity	1
attiecībā uz katru produktu, uz kuru attiecas intervences krājumu glabāšanas pasākumi, veidot krājumu uzskaiti un finanšu uzskaiti, pamatojoties uz darbībām, kas tiek īstenotas laikā no viena gada 1. oktobra līdz nākošā gada 30. septembrim, ko sauc par “grāmatvedības gadu”;	to keep stock accounts and financial accounts for each product covered by an intervention measure involving public storage, based on the operations they carry out from 1 October of one year to 30 September of the following year, this period hereinafter being referred to as an ‘accounting year’;	1
Es iesaku doties pie pediatra, lai veiktu pareizu ārstēšanu un izvairītos no komplikācijām, un, pats galvenais, viņiem nevajadzētu pašārstēties.	I recommend going to the pediatrician for proper treatment and avoiding complications and, above all, they should not self-medicate.	1
Padomei — Politikas un drošības komitejas priekšsēdētājs.	for the Council, the Chairman of the Political and Security Committee.	1
Darbnīca, Frizieri, Aptiekas, Dānijā Biznesa rajons: Darbnīca	Workshop, Hairdressing, Drugstore, in Denmark Business area: Workshop	1
20 Un Jēkabs deva solījumu, sacīdams: Ja Dievs būs ar mani un pasargās mani šinī ceļā, ko es eju, un dos man maizi, ko ēst, un drēbes, ar ko ģērbties,	20 Jacob then made this vow,'If God remains with me and keeps me safe on this journey I am making, if he gives me food to eat and clothes to wear,	1
Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/507/EEK, kurā izklāstītas metodes kopējās vērtības pārbaudei un tīršķirnes vaislas cūku un vaislas hibrīdcūku ciltsvērtības noteikšanai	Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs	1
Starpniecība dalībvalstīs - Zviedrija	Mediation in Member States - Sweden	1
Rezervējiet auto nomu ar Madeira Rent Malmo Airport ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas	Book Madeira Rent car hire at Malmo Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.	1
Gaumīgā dizaina viesnīca Budapest atrodas pašā Budapeštas centrā, pazīstamajā ielā Váci, tikai dažu soļu attālumā no Donavas upes.	The stylish Boutique Hotel Budapest is situated right in the centre of Budapest, on the famous Váci street, just a few steps from the Danube.	1
3 Un tie dziedāja it kā jaunu dziesmu troņa priekšā un četru dzīvnieku, un sentēvu priekšā; un neviens nevarēja to dziesmu dziedāt, kā vien tie simts četrdesmit tūkstoši, kas no zemes atpirkti.	3 And they sung as it were a new canticle, before the throne, and before the four living creatures, and the ancients; and no man could say the canticle, but those hundred forty-four thousand, who were purchased from the earth.	1
5. Iedaļā par robežkontroles posteņiem SPĀNIJĀ:	In the section for border inspection posts in SPAIN:	1
- Līdzekļu pārskaitījums: lai atmaksa tiktu apstrādāta, jums būs mums jāsniedz sava bankas konta dati.	- Funds transfer: We'll need you to share your bank account details with us to process your refund.	1
ipoderma izruna Izrunu ierakstījis pillola (Sieviete no Itālija)	Mambassa pronunciation Pronunciation by Heracleum (Male from Italy)	1
- draudu novērtējumu, stratēģiskās analīzes un vispārējās situācijas ziņojumu sagatavošana, tostarp organizētās noziedzības draudu novērtējumus (OCTA);	The next step is strategic co-operation aimed at exchanging general trends in organised crime and how to fight it and the exchange of threat assessments.	1
Veikalā klienti var iegādāties arī somai pieskaņotu naudas maku, cimdus, jostas, cepures, lietussargus un citus aksesuārus.	Clients can also choose matching purse, gloves, belts, hats, umbrellas and other accessories. Â	1
Individualizēt savu ķerra nebūs grūti, jo spēle piedāvā elementus masu tyunninga - CD, vinyls, spoileri, aerodinamikas komplektu, izgaismots un vairāk.	Individualize your wheelbarrow will not be difficult, as the game offered elements for mass tyunninga - CDs, vinyls, spoilers, aerodynamics kit, backlit and more.	1
Dalībnieka cena: 15% Rezervēt līdz: aug. 31, 2016.	Seasonal deal: save 15% Book by: Aug 1, 2016.	1
IC1 un varicap diode (VC1) ir polarizēta ierīces, tāpēc pārliecinieties, lai orientētos tos kā parādīts pārklājumu.	IC1 and the varicap diode (VC1) are polarised devices, so be sure to orient them as shown on the overlay.	1
- Pērtas mošeja Viesnīcas ar ratiņkrēsliem piemērotiem numuriem vietā Pērta	- Western Australian Maritime Museum Hotels in Perth near Perth Mosque	1
Projekta plānotie rezultāti: - Atvērtie izglītības resursi "Nacionālie izcilības piemēri darba vidē balstītās mācībās: Latvija, Igaunija, Lietuva";	Project target results: - OER "National Examples of Excellence in WBL: Latvia, Estonia, Lithuania";	1
Ja jūs reģistrējāties tiešsaistē, jums ir jāizdrukā un jāuzrāda tikai sava iekāpšanas karte.	You only need to print and present your boarding card if you are checked-in online.	1
Lai pasargātu sevi no kļūšanas par apšaubāmu piedāvājumu upuri krāpniecībā, iegādājieties HP izstrādājumus tikai no autorizētiem tirdzniecības kanāliem un pie uzticamiem tālākpārdevējiem.	To protect yourself from falling victim to dubious offers, you should only buy from HP’s authorised sales channels and reputable retailers.	1
To izgatavo Nīderlandē no Nīderlandes piena lopu fermās iegūta govs piena; līdz patērētājam sagatavotam produktam sieru nogatavina Nīderlandē atrodošās siera nogatavināšanas telpās.	It is produced in the Netherlands from cows’ milk obtained from Dutch dairy farms and is matured to a consumer-ready product in Dutch maturing rooms.	1
Līdz ar to, trešo pušu pārdevēji var rādīt mūsu reklāmas citās vietnēs vai mobilajās aplikācijās.	As a consequence, third party vendors may show our ads on other websites or mobile apps.	1
Lai mazinātu šādu lēmumu negatīvo ietekmi uz komerciālajiem lietotājiem, tiešsaistes starpniecības pakalpojumu sniedzējiem būtu arī jādod iespēja precizēt faktus, kuru dēļ pieņemts minētais lēmums, iekšējā sūdzību izskatīšanas procesa ietvaros — tas palīdzēs komerciālajiem lietotājiem atjaunot atbilstību, ja tas ir iespējams.	To minimise the negative impact of such decisions on business users, providers of online intermediation services should also allow an opportunity to clarify the facts that led to that decision in the framework of the internal complaint-handling process, which will help the business user, where this is possible, to re-establish compliance.	1
Villa Hiba Šī ir Ieteicamā naktsmītne.	Villa Hiba This is a Preferred property.	1
Publiskā autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums nav nepieciešams), un tā maksā 29 EUR dienā.	Public parking is possible at a location nearby (reservation is not possible) and costs EUR 28 per day.	1
Aptuveni trešdaļu caurules (pēc augstuma) piepilda ar testēšanas paraugu un, lai panāktu granulu vai prillēto granulu iespējami lielāku sablīvēšanos caurulē, tai piecas reizes liek no 10 cm augstuma vertikāli krist uz grīdas.	Fill the tube to about one‑third of its height with the test sample and drop it 10 cm vertically onto the floor five times to compact the prills or granules as densely as possible in the tube.	1
- Pieprasīt pieeju saviem personīgajiem datiem;	Access to your personal data that we process (Art.	1
“Budžeta lēmējinstitūcija” ir Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome.	‘Budgetary Authority’ shall mean the European Parliament and the Council of the European Union.	1
Ērtās atrašanās vietas dēļ Šanhaja, Wisdom Hotel Shanghai ir lielisks sākums, no kurienes izpētīt...	Conveniently located in Shanghai, Wisdom Hotel Shanghai is a great base from which to explore this...	1
Kad abonēšana ir uzstādīta, tu vari to atcelt, klikšķinot uz pogas “Atcelt” sava konta abonēšanas sadaļā.	Once a subscription is setup, you can cancel it by clicking on the ‘Cancel’ button in the subscription section in your account.	1
Svarīgais un nesvarīgais.	The important and the unimportant.	1
Tomēr viduslaiku periods radīja divus notikumus - ūdens enerģijas izmantošanu ziedēšanas procesā dažādās vietās (aprakstīts iepriekš) un pirmo Eiropas čuguna ražošanu.	However, the Medieval period brought two developments—the use of water power in the bloomery process in various places (outlined above), and the first European production in cast iron.	1
Izmēģinājis vairākas aptuvenas darbības zāles, es precīzi apstājos pie Alkotoxkaut kas līdzīgs AlcoProst, bet šeit smarža ir patīkamāka, un sastāvs ir daudz plašāks, kas, acīmredzot, dod maigāku efektu.	Having tried several drugs of approximate action, I stopped precisely at Alkotoxsomething like AlcoProst, but here the smell is more pleasant, and the composition is much wider, which, apparently, gives a milder effect.	1
Tajā pašā laikā pieaugušie tītari dažreiz slikti pieņemas svarā un izrādās mazi un plāni.	At the same time, adult turkeys sometimes gain weight poorly and turn out to be small and thin.	1
Satversmes tiesa norādīja, ka likumdevējs nav apzinājis visu to personu loku, kurām ir ierobežotas īpašuma tiesības un kuras tādēļ cieš zaudējumus.	The Constitutional Court indicated that the legislator has failed to take into consideration the entire circle of persons whose property right is restricted and who undergo losses due to such restriction.	1
Ņemiet vērā! Reisiem ārpus termināļa darba laika iekāpšana ir iespējama tikai ar transportlīdzekli.	Please note: Boarding is only possible by vehicle for departures outside terminal opening hours.	1
NSPD 7. panta 2. punktā ir atgādināts, ka finansiālo kompensāciju standarta summas gadā ir noteiktas atkarībā no bruto ieņēmumu, kas gūti par pasažieru un kravas pārvadājumiem, prognozēm, kas ir formulētas katra deleģējuma saņēmēja piedāvājumā.	34 Article 7(2) of the PSDC recalls that the amounts of the annual reference financial compensation have been determined on the basis of the gross passenger and cargo revenue forecasts contained in the bids submitted by each concession holder.	1
mawk piemēri, rakstu skenēšana un teksta apstrādes valoda	mawk examples, pattern scanning and text processing language	1
No PYS noteiktā jonizācijas enerģija ir 5,35±0,03 eV un fotovadītspējas mērījumos iegūtā adiabātiskā sprauga ir 2,25–0,03 eV.	The Ionisation energy determined from the PYS is 5,35±0.03 eV and the adiabatic gap obtained from the photoconductivity measurements is 2.25±0.03 eV.	1
Simple Step #4: Vienmēr atstāt viņu vēlas vairāk	Rule 3: Always leave him wanting more.	1
Aizmirstiet visu iepriekš minēto un vienkārši būt pašam! - Jā, es tiešām tikai teikt, ka. Mācības un pēc sarakstus vadlīniju dažreiz var dot jums stīvs un nedabisks jūsu datumos. Tāpēc, kamēr tas ir liels, lai lasītu padomus un tabakdoze to vairāk, lai tas varētu nogrimt to, nav jāuztraucas par kļūst to perfektu. Veikt visu iepazīšanās padomu kā vadlīnijas, nevis absolūtu misas. Izmēģināt lietas par sevi un, galvenais, atcerieties, lai tikai atpūsties un priecāties!	Forget all the above and just be yourself! – Yes I really did just say that. Learning and following lists of guidelines can sometimes make you stiff and unnatural on your dates. So while it is great to read advice and mull it over to allow it to sink it, don’t worry about getting it perfect. Take all dating advice as a guideline rather than an absolute must. Try things out for yourself and above all remember to just relax and have fun!	1
Jēzus, sasodītais, Kristus.	- Jesus fucking Christ. - Go have a lie down in that cozy trailer.	1
Par brīvās tirdzniecības zonas izveidošanu, kas būs svarīga nolīguma daļa, vienosies, tiklīdz Ukraina būs pabeigusi tās pievienošanās procesu PTO.	The establishment of a free trade area, which will be integral part of the agreement, will be negotiated once Ukraine has finalised its accession process to the WTO.	1
Bakalaura darba mērķis bija novērtēt Abavas upes posma (no Tukuma novada Pūres līdz Snapjiem) vides stāvokli pēc hidromorfoloģiskās novērtēšanas (River Habitat Survey) metodes.	The goal of Bachelor work study was to evaluate the Abava River stretch habitat quality by River Habitat Survey method.	1

Mežizstrādes pakalpojumi, Cirsmu iepirkšana, cirsmu pirkšana, Mežu apsaimniekošana, taksācija, Mežu īpašumu iepirkšana, Kokapstrād

Logging services, Felling area purchase, felling area buying, Forest management, taxation, Forest estate purchase, Woodworking, tr

1

Tādējādi saņēmēji uzskatāmi par uzņēmumiem LESD 107. panta 1. punkta nozīmē.

As such, the beneficiaries are to be regarded as undertakings in the meaning of Article 107(1) TFEU.

1

No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka tad, ja tādā situācijā kā pamatlietā aplūkotā, ņemot vērā aizdevuma līguma raksturu, valsts tiesa uzskata, ka nav iespējams atjaunot pušu stāvokli, kādā tās atrastos, ja šis līgums nebūtu ticis noslēgts, tai ir jānodrošina, lai patērētājs galu galā atrastos situācijā, kāda būtu bijusi, ja par negodīgu atzītais noteikums vispār nebūtu pastāvējis.

57 It follows from the foregoing considerations that if, in a situation such as that at issue in the main proceedings, having regard to the nature of the loan agreement, the national court takes the view that it is not possible to restore the parties to the situation they would have been in if that agreement had not been concluded, the onus is on that court to ensure that the consumer is ultimately in the position he or she would have been in if the term held to be unfair had never existed.

1

VI UPS izejas strāva ir atkarīga no ieejas maiņstrāvas frekvences, un izejas spriegums nepārsniedz noteiktās sprieguma robežas (kuras nodrošina citas korektīvas sprieguma funkcijas, piemēram, tās, ko rada aktīvu un/vai pasīvu ķēžu izmantošana).

The output of the VI UPS is dependent on ac input frequency and the output voltage shall remain within prescribed voltage limits (provided by additional corrective voltage functions, such as those arising from the use of active and/or passive circuits).

1

100 mikroshēmu mērītāja slēgiekārtas slēdža kontakta pretestības testēšanas iekārta. Ievads Šis rokas cilpas pretestības testeris ir novatorisks produkts, kas ir kompakts, ar roku turēts, akumulators un viegli pārvadājams.

100 a micro ohm meter circuit breaker switch contact resistance test equipment I.the introduction This handheld loop resistance tester is an innovative product that is compact, hand-held, battery powered and easy to carry.

1

61 "Viņš ir teicis: Es varu noplēst Dieva Templi un to atkal trijās dienās uzcelt."

At last two came forward 61and said, "This fellow said,'I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.'"

1

Komisija pašlaik izstrādā ziņojumu par Vienlīdzīgas darba samaksas direktīvas (2006/54/EK) piemērošanu.

The Commission is currently preparing a report on the application of the Equal Pay Directive 2006/54/EC.

1

Saskaņā ar Vācijas tiesību kolīzijas normām juridiskos jautājumus, kas radušies saistībā ar fiziskas personas juridisko statusu, regulē tās valsts tiesību sistēma, kuras valstspiederīgā ir attiecīgā persona (Heimatrecht).

Under German conflict-of-law rules, legal questions raised by the personal legal status of a natural person are governed by the legal system of the country of which the person concerned is a national (Heimatrecht).

1

Ja IP anonimizācijas funkcija tiek aktivizēta, kamēr apmeklējat mūsu vietni, Tavu Lietotāja IP saīsina Google. Tas attiecas uz Eiropas Savienības dalībvalstīm un citām valstīm, kas uzskaitītas Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu.

IP anonymisation We have activated the IP anonymization feature on this website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.

1

Televīzijas sistēmas apkalpošana

Television system installation

1

Akyga Power Cable Y-shape splitter, 1.8m Apskatītās preces

Cable Y-shape splitter, 1.8m Akyga Power Cable Y-shape

1

Profesionalitātes palielināšana ir svarīgākais inovācijas veicināšanas faktors.

Professionalization is key to promote innovation.

1

Medicīna, veselība Uztura bagātinātāji, vitamīni, minerāli Diētiskā pārtika Nutridrink Iepriekš minētie produktu attēlus var atšķirties no pasūtītās preces.

Medicine, health Nutritional supplements, vitamins, minerals Dietetic foods Nutridrink The above product images may vary from the ordered goods.

1

Pastāv divu veidu leikēmijas hronisku un akūtu, kas izturas atšķirīgi un ir dažādi simptomi.

There are two types of leukemia, chronic and acute, which are treated differently and have different symptoms.

1

Grūtniecēm ir lielāks osteoporozes risks, bet regulāra biešu lietošana zināmā mērā samazina šo risku.

Pregnant women are at a greater risk of developing osteoporosis, but regular consumption of beetroot lowers this risk to some extent.

1

Nemēģiniet labot bojātu ekrānu paša spēkiem.

To activate the screen

1

Jūsu panākumi ir mūsu mērķis, tāpēc katrs no mums, balstoties uz saviem pienākumiem, ir apņēmies izpildīt partnera prasības.

Because your success is our target, each of us, based on our responsibilities, is committed to meeting the requirements of our partner counterpart.

1

Cornell ir plaukstoša grieķu dzīvi, ar vairāk nekā 60 brālība un māsu apvienība nodaļās.

Cornell has a thriving Greek life, with more than 60 fraternity and sorority chapters.

1

Lai arī kalnu zebru abas pasugas tiek aizsargātas, veidojot nacionālos parkus un rezervātus, tās joprojām apdraud malu mednieki.

Both mountain zebra subspecies are currently protected in national parks but are still threatened.

1

Baltic Disc rūpnīca Igaunijā

Baltic Disc plant Virtual tour

1

Vides problēmas ir aktuāla tēma un satrauc ikvienu. Daudz tiek apspriestas tādas tēmas kā, piemēram, pilsētas gaisa piesārņojums, skābie lieti, ozona slāņa noārdīšanās un oglekļa dioksīda emisijas.

Environmental issues such as urban air pollution, acid rain, ozone depletion and carbon dioxide emissions are matters of increasing concern for governments and citizens worldwide.

1

Viņu vecumam nav nozīmes tautas auto zīmolu, tā specifikācijas un pildījumu, kā arī sacīkšu vēsturē.

At their age do not matter popular car brand, its specifications and filling, as well as the racing history.

1

Ja Buša administrācijai ir pienākums iegūt orderi no tiesneša pirms monitoringa telefonu un interneta sakariem starp ASV pilsoņiem, Amerikas Savienotajās Valstīs un aizdomās turētos teroristus, vai arī valdībai būs jāspēj kontrolēt šādu saziņu bez ordera?

Should the Bush administration be required to get a warrant from a judge before monitoring phone and internet communications between American citizens in the United States and suspected terrorists, or should the government be allowed to monitor such communications without a warrant?

1

Šis ieraksts bija izvietoti Notikumi, Mājas un tagged cccb Barselonā, CosmoCaixa, bezmaksas, MACBA, Museu Maritim, muzejs.

This entry was posted in Events, Home and tagged cccb barcelona, CosmoCaixa, free, macba, Museu Maritim, Museum.

1

Jēdzienu definīcijas MJSE Datu privātuma paziņojumā ir izmantoti jēdzieni, kurus ir lietojis Savienības likumdevējs, pieņemot Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR).

Definitions The data protection declaration of the International Care Rome Spa is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR).

1

(8) izveidot pasaules līmeņa partnerattiecības attīstībai.

(8) develop a global partnership for development.

1

Vidējā cena par nakti Tonal Mukacheve

Average price per night Tonal Mukacheve

1

tūrisma un lauku jaukumu attīstība;

tourism and rural amenities;

1

Kopējie ZALTRAP/FOLFIRI shēmas lietošanas efektivitātes rezultāti, salīdzinot ar placebo/FOLFIRI shēmu, apkopoti 1. attēlā un 2. tabulā.

Overall efficacy results for the ZALTRAP/FOLFIRI regimen versus the placebo/FOLFIRI regimen are summarised in Figure 1 and Table 2.

1

- Izkārtojumi pielāgojas automātiski katrai ierīcei - gan ainavas, gan portreta režīmā.

- Layouts adjust automatically to device - landscape or portrait mode.

1

Phentermine ir populārs svara zaudēšanas tabletes, kas darbojas kā ēstgribas nomācošas.

Phentermine is a preferred weight loss pill that acts as an appetite suppressant.

1

Ir ļoti ieteicams šīs iespējamās blakusparādības sekas tiek apspriesti ar pieredzējušu ārstu pirms šīs zāles.

It is highly advisable that the implications of these possible side effects are discussed with an experienced doctor before taking these medications.

1

Pievienot produktus Tualetes ūdens Salvador Dali Eau de Ruby Lips EDT 100ml pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.

Add product Salvador Dali Eau de Ruby Lips EDT 100ml to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.

1

Murrells Inlet — dažādu līmeņu viesnīcas, lētas jauniešu viesmītnes un citas naktsmītnes.

10 Best Hotels in Murrells Inlet - Book on Hotels.com

1

Viesnīca piedāvā vairākas unikālas rekreācijas iespējas, piemēram, fitnesa centrs, spa, masāža, dārzs, turku pirts.

The hotel offers fantastic facilities, including fitness center, spa, massage, garden, steamroom, to help you unwind after an action-packed day in the city.

1

Es noteikti mēģinās nebūt ārkārtīgi tehnoloģiju, aprakstot katru no Phen375 komponentiem, sakarā ar to, ka tas ir svarīgi, lai indivīds varētu atpazīt, ko tieši šis tablete dara. Es izmantot tirdzniecības nosaukumus zālēm paši Tomēr, lai pārliecinātos, ka jūs varat apsvērt to, ko pats, ja jūs patiešām justies tik iespējams.

I will attempt not to be excessively technological in describing each of phen375 active ingredients, considering that it is essential for the individual to be able to comprehend precisely just what this supplement is doing. I will make use of trade names for the chemicals themselves though, to ensure that you could explore them on your own if you really feel so likely.

1

Luksusa numurs, vairākas gultas, nesmēķētājiem, ledusskapis un mikroviļņu krāsns - Vannasistaba [66/81]

Suite, Multiple Beds, Non Smoking, Refrigerator & Microwave - Bathroom [66/81]

1

Piemērojamos ierobežošanas pasākumus lietotājs periodiski pārskata, lai ievērotu zinātnes vai tehnikas jaunatklājumus attiecībā uz risku vadību, kā arī atkritumu apstrādāšanu un apglabāšanu.

The containment measures applied shall be periodically reviewed by the user to take into account new scientific or technical knowledge relative to risk management and treatment and disposal of wastes.

1

GLABĀŠANAS PERIODS UN JŪSU TIESĪBAS Mēs glabājam jūsu personas datus tik ilgi, cik nepieciešams šajā Paziņojumā par konfidencialitāti norādīto nolūku izpildei, ja vien piemērojamie likumi nepieprasa vai neatļauj ilgāku glabāšanas periodu.

We will only keep your personal data for as long as is necessary for the performance of the original legitimate purpose for collecting the information and/or for as long as we have your permission to keep it.

1

Best Western Premier KC Speedway Inn & Suites Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Kansas City, Misūri, Amerikas Savienotās Valstis

Best Western Premier KC Speedway Inn & Suites All hotels in Kansas City, Missouri, United States of America

1

Kopienas patēriņš tika noteikts, pamatojoties uz zināmo Kopienas ražotāju pārdošanas apjomiem, kuriem pieskaitīts importa apjoms.

Community consumption was established on the basis of the sales volume of the known producers in the Community plus imports.

1

To pašu ļoti nopietnu iemeslu dēļ, kuru dēļ mēs jau iepriekš zinājām, ka šī diena varētu atnākt.

For the same very good reasons that we knew in advance that this day would happen.

1

Print Dzimumu lomu attēlojums mācību grāmatās latviešu valodā

Print The Portrayal of Gender Roles in Latvian School Textbooks

1

Pozitīvais, kas ir tiešsaistes derību nozares stabilais pīlārs, atsver mazos negatīvos aspektus, piemēram, reklāmu trūkumu.

The positive of being a rock-solid pillar of the online betting industry outweighs the small negatives such as lack of promotions.

1

Smart mājas kā Zilā okeāna projekts nākotnē ir neizmērojama.

Smart home as a blue ocean project, the future is immeasurable.

1

e-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.

Contact person: This email address is being protected from spambots.

1

Tomēr klīniski nozīmīga atšķirība lakozamīda piesātinājumam netika novērota salīdzinājumā ar tā farmakokinētiku ekstensīvajos metabolizētājos ( EMs , ar funkcionālu CYP2C19 ) un vājos metabolizētājos ( PMs , bez funkcionāla CYP2C19 ) .

However, no clinically relevant difference in lacosamide exposure was observed comparing its pharmacokinetics in 30 extensive metabolisers (EMs, with a functional CYP2C19) and poor metabolisers (PMs, lacking a functional CYP2C19).

1

Ilgums: 19:36 Lejuplādēt Tēvs, Ģimene, Māte, Vecs un Jauna, Trijatā, Tēvs, Vecs Un Jauna, Ģimene

Duration: 19:36 Download Daddy, Family, Mom, Old and Young, Threesome, Daddy, Old And Young, Family

1

Šo attiecību attīstīšana ir vēl jo svarīgāka tāpēc, ka tirdzniecības sakari palīdzēs veicināt Ukrainas iedzīvotāju proeiropeiskos centienus.

The development of these relations is all the more important in that trade contacts will help to promote the pro-European strivings of the Ukrainian people.

1

Spēle Chick Adee - play online par brīvu.

1

Doxycycline 50% WSP un sinonīmiskie nosaukumi apzīmē pulveri, ko pievieno dzeramajam ūdenim un kas satur 500 mg/g doksiciklīna hiklāta aktīvās vielas.

Doxycycline 50% WSP and associated names is a powder for use in drinking water containing the active substance doxycycline hyclate 500 mg/g.

1

Lietotāji, kuriem patīk "Vlado Kalember"

People who like "kiichi"

1

*Pētījums tika veikts, izmantojot tenofovīra dizoproksila fumarātu

*study was done with tenofovir disoproxil fumarate

1

55 - Holiday Inn Express White House, White House, Skats uz ūdenstilpi, nesmēķētāju, Numura ērtības

55 - Holiday Inn Express White House, White House, One King Bed Suite WC Access Nonsmoking, In-Room Amenity

1

attiecībā uz katru produktu, uz kuru attiecas intervences krājumu glabāšanas pasākumi, veidot krājumu uzskaiti un finanšu uzskaiti, pamatojoties uz darbībām, kas tiek īstenotas laikā no viena gada 1. oktobra līdz nākošā gada 30. septembrim, ko sauc par “grāmatvedības gadu”;

to keep stock accounts and financial accounts for each product covered by an intervention measure involving public storage, based on the operations they carry out from 1 October of one year to 30 September of the following year, this period hereinafter being referred to as an ‘accounting year’;

1

Es iesaku doties pie pediatra, lai veiktu pareizu ārstēšanu un izvairītos no komplikācijām, un, pats galvenais, viņiem nevajadzētu pašārstēties.

I recommend going to the pediatrician for proper treatment and avoiding complications and, above all, they should not self-medicate.

1

Padomei — Politikas un drošības komitejas priekšsēdētājs.

for the Council, the Chairman of the Political and Security Committee.

1

Darbnīca, Frizieri, Aptiekas, Dānijā Biznesa rajons: Darbnīca

Workshop, Hairdressing, Drugstore, in Denmark Business area: Workshop

1

20 Un Jēkabs deva solījumu, sacīdams: Ja Dievs būs ar mani un pasargās mani šinī ceļā, ko es eju, un dos man maizi, ko ēst, un drēbes, ar ko ģērbties,

20 Jacob then made this vow,'If God remains with me and keeps me safe on this journey I am making, if he gives me food to eat and clothes to wear,

1

Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/507/EEK, kurā izklāstītas metodes kopējās vērtības pārbaudei un tīršķirnes vaislas cūku un vaislas hibrīdcūku ciltsvērtības noteikšanai

Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs

1

Starpniecība dalībvalstīs - Zviedrija

Mediation in Member States - Sweden

1

Rezervējiet auto nomu ar Madeira Rent Malmo Airport ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas

Book Madeira Rent car hire at Malmo Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.

1

Gaumīgā dizaina viesnīca Budapest atrodas pašā Budapeštas centrā, pazīstamajā ielā Váci, tikai dažu soļu attālumā no Donavas upes.

The stylish Boutique Hotel Budapest is situated right in the centre of Budapest, on the famous Váci street, just a few steps from the Danube.

1

3 Un tie dziedāja it kā jaunu dziesmu troņa priekšā un četru dzīvnieku, un sentēvu priekšā; un neviens nevarēja to dziesmu dziedāt, kā vien tie simts četrdesmit tūkstoši, kas no zemes atpirkti.

3 And they sung as it were a new canticle, before the throne, and before the four living creatures, and the ancients; and no man could say the canticle, but those hundred forty-four thousand, who were purchased from the earth.

1

5. Iedaļā par robežkontroles posteņiem SPĀNIJĀ:

In the section for border inspection posts in SPAIN:

1

- Līdzekļu pārskaitījums: lai atmaksa tiktu apstrādāta, jums būs mums jāsniedz sava bankas konta dati.

- Funds transfer: We'll need you to share your bank account details with us to process your refund.

1

ipoderma izruna Izrunu ierakstījis pillola (Sieviete no Itālija)

Mambassa pronunciation Pronunciation by Heracleum (Male from Italy)

1

- draudu novērtējumu, stratēģiskās analīzes un vispārējās situācijas ziņojumu sagatavošana, tostarp organizētās noziedzības draudu novērtējumus (OCTA);

The next step is strategic co-operation aimed at exchanging general trends in organised crime and how to fight it and the exchange of threat assessments.

1

Veikalā klienti var iegādāties arī somai pieskaņotu naudas maku, cimdus, jostas, cepures, lietussargus un citus aksesuārus.

Clients can also choose matching purse, gloves, belts, hats, umbrellas and other accessories. Â

1

Individualizēt savu ķerra nebūs grūti, jo spēle piedāvā elementus masu tyunninga - CD, vinyls, spoileri, aerodinamikas komplektu, izgaismots un vairāk.

Individualize your wheelbarrow will not be difficult, as the game offered elements for mass tyunninga - CDs, vinyls, spoilers, aerodynamics kit, backlit and more.

1

Dalībnieka cena: 15% Rezervēt līdz: aug. 31, 2016.

Seasonal deal: save 15% Book by: Aug 1, 2016.

1

IC1 un varicap diode (VC1) ir polarizēta ierīces, tāpēc pārliecinieties, lai orientētos tos kā parādīts pārklājumu.

IC1 and the varicap diode (VC1) are polarised devices, so be sure to orient them as shown on the overlay.

1

- Pērtas mošeja Viesnīcas ar ratiņkrēsliem piemērotiem numuriem vietā Pērta

- Western Australian Maritime Museum Hotels in Perth near Perth Mosque

1

Projekta plānotie rezultāti: - Atvērtie izglītības resursi "Nacionālie izcilības piemēri darba vidē balstītās mācībās: Latvija, Igaunija, Lietuva";

Project target results: - OER "National Examples of Excellence in WBL: Latvia, Estonia, Lithuania";

1

Ja jūs reģistrējāties tiešsaistē, jums ir jāizdrukā un jāuzrāda tikai sava iekāpšanas karte.

You only need to print and present your boarding card if you are checked-in online.

1

Lai pasargātu sevi no kļūšanas par apšaubāmu piedāvājumu upuri krāpniecībā, iegādājieties HP izstrādājumus tikai no autorizētiem tirdzniecības kanāliem un pie uzticamiem tālākpārdevējiem.

To protect yourself from falling victim to dubious offers, you should only buy from HP’s authorised sales channels and reputable retailers.

1

To izgatavo Nīderlandē no Nīderlandes piena lopu fermās iegūta govs piena; līdz patērētājam sagatavotam produktam sieru nogatavina Nīderlandē atrodošās siera nogatavināšanas telpās.

It is produced in the Netherlands from cows’ milk obtained from Dutch dairy farms and is matured to a consumer-ready product in Dutch maturing rooms.

1

Līdz ar to, trešo pušu pārdevēji var rādīt mūsu reklāmas citās vietnēs vai mobilajās aplikācijās.

As a consequence, third party vendors may show our ads on other websites or mobile apps.

1

Lai mazinātu šādu lēmumu negatīvo ietekmi uz komerciālajiem lietotājiem, tiešsaistes starpniecības pakalpojumu sniedzējiem būtu arī jādod iespēja precizēt faktus, kuru dēļ pieņemts minētais lēmums, iekšējā sūdzību izskatīšanas procesa ietvaros — tas palīdzēs komerciālajiem lietotājiem atjaunot atbilstību, ja tas ir iespējams.

To minimise the negative impact of such decisions on business users, providers of online intermediation services should also allow an opportunity to clarify the facts that led to that decision in the framework of the internal complaint-handling process, which will help the business user, where this is possible, to re-establish compliance.

1

Villa Hiba Šī ir Ieteicamā naktsmītne.

Villa Hiba This is a Preferred property.

1

Publiskā autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums nav nepieciešams), un tā maksā 29 EUR dienā.

Public parking is possible at a location nearby (reservation is not possible) and costs EUR 28 per day.

1

Aptuveni trešdaļu caurules (pēc augstuma) piepilda ar testēšanas paraugu un, lai panāktu granulu vai prillēto granulu iespējami lielāku sablīvēšanos caurulē, tai piecas reizes liek no 10 cm augstuma vertikāli krist uz grīdas.

Fill the tube to about one‑third of its height with the test sample and drop it 10 cm vertically onto the floor five times to compact the prills or granules as densely as possible in the tube.

1

- Pieprasīt pieeju saviem personīgajiem datiem;

Access to your personal data that we process (Art.

1

“Budžeta lēmējinstitūcija” ir Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome.

‘Budgetary Authority’ shall mean the European Parliament and the Council of the European Union.

1

Ērtās atrašanās vietas dēļ Šanhaja, Wisdom Hotel Shanghai ir lielisks sākums, no kurienes izpētīt...

Conveniently located in Shanghai, Wisdom Hotel Shanghai is a great base from which to explore this...

1

Kad abonēšana ir uzstādīta, tu vari to atcelt, klikšķinot uz pogas “Atcelt” sava konta abonēšanas sadaļā.

Once a subscription is setup, you can cancel it by clicking on the ‘Cancel’ button in the subscription section in your account.

1

Svarīgais un nesvarīgais.

The important and the unimportant.

1

Tomēr viduslaiku periods radīja divus notikumus - ūdens enerģijas izmantošanu ziedēšanas procesā dažādās vietās (aprakstīts iepriekš) un pirmo Eiropas čuguna ražošanu.

However, the Medieval period brought two developments—the use of water power in the bloomery process in various places (outlined above), and the first European production in cast iron.

1

Izmēģinājis vairākas aptuvenas darbības zāles, es precīzi apstājos pie Alkotoxkaut kas līdzīgs AlcoProst, bet šeit smarža ir patīkamāka, un sastāvs ir daudz plašāks, kas, acīmredzot, dod maigāku efektu.

Having tried several drugs of approximate action, I stopped precisely at Alkotoxsomething like AlcoProst, but here the smell is more pleasant, and the composition is much wider, which, apparently, gives a milder effect.

1

Tajā pašā laikā pieaugušie tītari dažreiz slikti pieņemas svarā un izrādās mazi un plāni.

At the same time, adult turkeys sometimes gain weight poorly and turn out to be small and thin.

1

Satversmes tiesa norādīja, ka likumdevējs nav apzinājis visu to personu loku, kurām ir ierobežotas īpašuma tiesības un kuras tādēļ cieš zaudējumus.

The Constitutional Court indicated that the legislator has failed to take into consideration the entire circle of persons whose property right is restricted and who undergo losses due to such restriction.

1

Ņemiet vērā! Reisiem ārpus termināļa darba laika iekāpšana ir iespējama tikai ar transportlīdzekli.

Please note: Boarding is only possible by vehicle for departures outside terminal opening hours.

1

NSPD 7. panta 2. punktā ir atgādināts, ka finansiālo kompensāciju standarta summas gadā ir noteiktas atkarībā no bruto ieņēmumu, kas gūti par pasažieru un kravas pārvadājumiem, prognozēm, kas ir formulētas katra deleģējuma saņēmēja piedāvājumā.

34 Article 7(2) of the PSDC recalls that the amounts of the annual reference financial compensation have been determined on the basis of the gross passenger and cargo revenue forecasts contained in the bids submitted by each concession holder.

1

mawk piemēri, rakstu skenēšana un teksta apstrādes valoda

mawk examples, pattern scanning and text processing language

1

No PYS noteiktā jonizācijas enerģija ir 5,35±0,03 eV un fotovadītspējas mērījumos iegūtā adiabātiskā sprauga ir 2,25–0,03 eV.

The Ionisation energy determined from the PYS is 5,35±0.03 eV and the adiabatic gap obtained from the photoconductivity measurements is 2.25±0.03 eV.

1

Simple Step #4: Vienmēr atstāt viņu vēlas vairāk

Rule 3: Always leave him wanting more.

1

Aizmirstiet visu iepriekš minēto un vienkārši būt pašam! - Jā, es tiešām tikai teikt, ka. Mācības un pēc sarakstus vadlīniju dažreiz var dot jums stīvs un nedabisks jūsu datumos. Tāpēc, kamēr tas ir liels, lai lasītu padomus un tabakdoze to vairāk, lai tas varētu nogrimt to, nav jāuztraucas par kļūst to perfektu. Veikt visu iepazīšanās padomu kā vadlīnijas, nevis absolūtu misas. Izmēģināt lietas par sevi un, galvenais, atcerieties, lai tikai atpūsties un priecāties!

Forget all the above and just be yourself! – Yes I really did just say that. Learning and following lists of guidelines can sometimes make you stiff and unnatural on your dates. So while it is great to read advice and mull it over to allow it to sink it, don’t worry about getting it perfect. Take all dating advice as a guideline rather than an absolute must. Try things out for yourself and above all remember to just relax and have fun!

1

Jēzus, sasodītais, Kristus.

- Jesus fucking Christ. - Go have a lie down in that cozy trailer.

1

Par brīvās tirdzniecības zonas izveidošanu, kas būs svarīga nolīguma daļa, vienosies, tiklīdz Ukraina būs pabeigusi tās pievienošanās procesu PTO.

The establishment of a free trade area, which will be integral part of the agreement, will be negotiated once Ukraine has finalised its accession process to the WTO.

1

Bakalaura darba mērķis bija novērtēt Abavas upes posma (no Tukuma novada Pūres līdz Snapjiem) vides stāvokli pēc hidromorfoloģiskās novērtēšanas (River Habitat Survey) metodes.

The goal of Bachelor work study was to evaluate the Abava River stretch habitat quality by River Habitat Survey method.

1